Page 1
Page 2
ה תאמ עדימ- FCC לע
וידר ילגל הפישח)RF(
טסוגואב1996 תילרדפה תרושקתה תדעו העבק
326 , לש תיטנגמורטקלא היגרנאל םדא ינב תפישחל
םירדשממ םיקפומה וידר ירדת. תומאות הלא תויחנה
יפוג ידי לע םדוק ועבקנש תוחיטבה ינקת תא הניקת
דחאכ םיימואלניבו םייאקירמא. ןנכות הז ןופלט
ה תויחנהל םאתהב- FCC םיימואלניבה םינקתלו
םימיאתמה.
לע תרשואמ וא תקפוסמש הנטנאב קר שמתשהל שי
. תורשואמ אל תונטנא , וא םייוניש
החישה תוכיאב םוגפל םייושע תופסות , קזנ םורגל
ה תונקת תא רפהל ףאו ןופלטל- FCC.
המוגפ הנטנאה םא ןופלטב שמתשהל ןיא. םע עגמ
הלק היווכל םורגל לולע המוגפ הנטנא לש רועה. שי
תיפולח הנטנא תלבקל תורישה קפסל תונפל.
ףוגה לע האישנב הלעפה
ףוגה לע האישנב תינייפוא הלעפהב קדבנ הז רישכמ
קחרמב הרוגחל אשנמ םע1.8ס "ףוגהמ מ. ידכ
לגל הפישחה תושירדב דומעלה לש וידר י- FCC , שי
לש ילמינימ קחרמ לע דיפקהל1.8ס " ףוג ןיב מ
ןופלטה ןיבל שמתשמה ,הנטנאה ללוכ. ןתינ
לש הדרפה קחרמ1.8ס "מ ,םירחא םיקפס תרצותמ ,
ה לש וידרה ילגל הפישחה תושירדב דומעל ידכ-
דומעל אל םייושעש ףוגה לע השיבלל םירחא םירזעב
ה לש וידר ילגל הפישחה תושירדב- FCC. תלבקל
םיילנויצפוא םירזע לע עדימ ,ימוקמה קוושמל הנפ.
ידי
שמתשהלקיתרנב קפסמש תכתמ יקלח אלל הרוגחל
FCC. ש םירזעב שומישמ ענמיהל שי וא וקדבנ אל
)FCC (הרא לש"דחוימ תוחיטב ןקת ב ,FCC 96-
- א -
Page 3
] ה תאמ עדימ- FCC וידר ילגל הפישח לע )RF( [
בכר לע תבכרומה תינוציח הנטנא)ילנויצפוא(
ה לש וידר ילגל הפישחה תושירדב דומעל ידכ- FCC
הדרפה קחרמ לע דיפקהל שי לש ילמינימ 20ס " מ
שמתשמה ןיב/ תבכרומה הנטנאה ןיבל חרוא ירבוע
בכרל ץוחמ.
וידר ילגל הפישח לע ףסונ עדימל , רתאב רקב
ה לש טנרטניאה- FCC תבותכב www.fcc.gov.
- ב -
Page 4
] םיניינעה ןכות [
ןכותהםיניינע
תובושח תוחיטב תוארוה..................................1
הכרעה תלוכת.................................................4
ךלש ןופלטה....................................................5
ןופלטה הנבמ................................................................5
גצ...............................................................................9
ךסמ תרואת...............................................................12
ינוציח ךסמ.................................................................12
ןופלטה תרכה................................................14
הנושאר החיש............................................................14
תנקתה/ה סיטרכ תרסה- SIM.......................................15
תנקתה/הללוסה תרסה.................................................16
הללוסה תניעט............................................................17
ןופלטה לש יוביכו הלעפה..............................................19
השיג ידוק..................................................................20
תויסיסב תולועפ............................................23
החיש עוציב................................................................23
עמשה תמצוע ןוויכ.......................................................26
החיש תייחד וא הנעמ...................................................27
נענ אלש תוחיש תגצהו.................................................28
טקש בצמל ריהמ רבעמ................................................30
החיש ןמזב תויורשפא..................................................31
טסקט תנזה..................................................37
טסקטה תנזה יבצמ:....................................................37
טסקט תנזה בצמ יוניש.................................................38
ליגר בצמ...................................................................39
......................................................................42
בצמT
9
למס בצמ...................................................................47
רפסמ בצמ.................................................................47
- ג -
Page 5
] םיניינעה ןכות [
םינימזה םיוותה תמישר................................................48
ורשפאו תולועפ תריחבתוי..............................49
המגוד :הגוצתה תפש תרדגה........................................51
םיטירפתב שומיש..........................................54
לע טירפתב הנוכתל השיג-הלילג ידי................................54
הלש רוציקה שקמ תרזעב טירפת תורשפאל השיג.............55
םיטירפתה הנבמ.........................................................56
םינופלט רפס................................................65
םש שפח....................................לט רפס '1.1..............65
תויורשפא טירפת........................................................66
המושר ףסוה..............................לט רפס '1.2..............69
ריהמ גויח..................................לט רפס '1.3..............71
ןופלטל לכה קתעה.......................לט רפס '1.4..............72
ארפניא ךרד לכה חלש- םודא.......לט רפס '1.5..............72
לכה קחמ...................................לט רפס '1.6..............73
ימצע רפסמ................................ רפסלט '2.1..............74
הצובק תורדגה............................לט רפס '2.2..............75
ןורכיז בצמ.................................לט רפס '2.3..............76
תוריש תיירפס............................לט רפס '3.1..............76
תועדוה.........................................................77
קט תעדוהטס............................... טירפת1.1..............77
הידמיטלומ תועדוה........................ טירפת1.2..............85
תילוק העדוה................................ טירפת1.3............102
תוינבת........................................ טירפת1.4............103
עדימ תועדוה................................ טירפת1.5............103
תורדגה....................................... טירפת1.6............105
ןורכיז בצמ*.................................. טירפת1.7............111
תוחיש ןמוי..................................................112
תוחיש ןמוי ................... םיטירפת2.3/2.2/2.1............112
לכה קחמ..................................... טירפת2.4............113
החיש ךשמ................................... טירפת2.5............114
- ד -
Page 6
] םיניינעה ןכות [
תוחיש תולע................................. טירפת2.6............115
םילילצ תורדגה...........................................116
תוסנכנ תוחיש............................... טירפת3.1............116
תועדוה........................................ טירפת3.2............118
הלעפה/יוביכ................................. טירפת3.3............119
תורבחתה לילצ............................. טירפת3.4............119
םישקמ לילצ................................. טירפת3.5............119
הקד ןייצמ.................................... טירפת3.6............120
טקש בצמ.................................... טירפת3.7............120
ןופלט תורדגה.............................................121
החיתפ תעדוה.............................. טירפת4.1............121
הגוצת......................................... טירפת4.2............122
הפש........................................... טירפת4.3............125
החטבא....................................... טירפת4.4............125
יטמוטוא רזוח גויח......................... טירפת4.5............129
דצ שקמ....................................... טירפת4.6............129
סקפ בצמ..................................... טירפת4.7............130
ארפניא תלעפה-םודא..................... טירפת4.8............131
רדגה סופיאתו.............................. טירפת4.9............132
עדימ להנמ.................................................133
שדח ריכזת.................................. טירפת5.1............133
הנש חול...................................... טירפת5.2............135
תולטמ תמישר.............................. טירפת5.3............138
ןועש............................................רפת טי5.4............140
ררועמ ןועש.................................. טירפת5.5............142
ןובשחמ....................................... טירפת5.6............144
הרמה......................................... טירפת5.7............145
ןמז הנומ...................................... טירפת5.8............146
רצע ןועש.....................................רפת טי5.9............147
תשר יתוריש...............................................148
החיש תיינפה................................ טירפת6.1............148
- ה -
Page 7
] םיניינעה ןכות [
החיש תלבגה................................ טירפת6.2............151
הניתממ החיש.............................. טירפת6.3............153
שר תריחבת................................. טירפת6.4............154
רשקתמ יוהיז................................ טירפת6.5............154
ליעפ וק....................................................................155
יאנפו הידמ.................................................156
םימושייו םיקחשמ.......................... טירפת7.1............156
הידמ........................................... טירפת7.2............156
טנרטניא יתוריש............................ טירפת7.3............163
המלצמ.......................................................172
םלצ............................................ טירפת8.1............172
ילש ואדיוה ינוטרס......................... טירפת8.2............178
ילש םימולצתה..............................פת טיר8.3............178
ילש םימובלאה.............................. טירפת8.4............180
לכה קחמ..................................... טירפת8.5............180
תורדגה....................................... טירפת8.6............181
ןורכיז בצמ...............................................................182
םיפסונ םיתוריש..........................................183
תויעב ןורתפ...............................................184
םיוולנ םירזיבא............................................187
ינויח תוחיטב עדימ......................................190
םיינכט םינותנ.............................................197
תודימו םילקשמ........................................................197
הנתמהו החיש ינמז...................................................197
הניעט ינמז)תועשב(..................................................197
תרצותמ ירלולס ןופלטל תוירחא בתכ
"גנוסמס"...................................................198
- ו -
Page 8
]תובושח תוחיטב תוארוה [
תובושח תוחיטב תוארוה
הז קרפב תויחנהה תא ןויעב אורקל אנ. ש יא הרימ
הריבע תווהל וא תנכוסמ תויהל הלולע תויחנהה לע
קוחה לע. תוחיטב יללכ לע טרופמ עדימל , עדימב ןייע
דומעב תוחיטבה190.
לכל תמדוק םיכרדב תוחיטב
בכרל תירוביד תכרע ךתושרב ןיא םא ,
הגיהנ ןמזב ןופלטב שמתשת לא ; הנחה
הליחת בכרה תא. וכז הגיהנ ןמזבש ר
תירוביד תכרע אלל ןופלטב שומישה
קוחה לע הריבע הווהמ בכרל.
קלדה תנחתב הבכ
קולדת תונחתב ןופלטב שמתשת לא , וא
םילקימיכ וא קלד תברקב.
סוטמב הבכ
םורגל םילולע םיירלולס םינופלט
תוערפהל. ןכוסמ סוטמב םהב שומישה
יקוח וניאו.
ודחוימ תונקתל עמשיהת
ןהשלכ תודחוימ תונקתל עמשיה
תא הבכ דימתו רוזא לכב ףקותבש
וב שמתשהל רוסא רשאכ ןופלטה , וא
הערפה תנכס תמייק םא)םילוח תיבב ,
המגודל.(
- 1 -
Page 9
רודיש תוערפה
תוערפהל םיפושח םידיינה םינופלטה לכ
ינוציח רוקממ תויטנגמורטקלא ,
םהיעוציב לע עיפשהל תולולעש.
ךמסומ תוריש
ית יאנכט ידיב עצבתי רישכמה ןוק
דבלב ךמסומ. תוללוסב קר שמתשה
ןרציה ידי לע ורשואש םירזיבאבו.
] תובושח תוחיטב תוארוה [
הנובתב שמתשה
ליגר בצמב קר שמתשה) דיל קזחומ
ןזואה.( הנטנאה םע רתוימ עגממ ענמיה
קלוד ןופלטה רשאכ.
םוריח תוחיש
תוריש שישו קלוד ןופלטהש אדו. ןזה
םוריחה רפסמ תא)100 רפסמ וא
רחא ימשר םוריח ( שקמה לע ץחלו.
ךמוקימ תא רוסמ. תא םייסת לא
תאז תושעל רושיא תלבקל דע החישה.
לע הציחל ידי לע החישה תא םייס
שקמה.
תנניימ אל הנירק
שומישה תעב הנטנאה םע עגממ ענמיה
ןופלטב.
- 2 -
Page 10
]תובושח תוחיטב תוארוה [
בושח!
תוללוסבו םיוולנ םירזיבאב קר שמתשה
י לע םירשואמש יד . שומיש
לוטיבל םורגי תרחא הללוס לכב
תויהל יושעו ןופלטה לע תוירחאה
ןכוסמ.
בל םיש
וא ההז הללוסב קר הללוסה תא ףלחה
ןרציה ידי לע תצלמומש ךרע תווש .
ללוס ךלשהו םאתהב תושמושמ ת
ןרציה תוארוהל.
- 3 -
Page 11
] הכרעה תלוכת [
הכרעה תלוכת
םיטירפה תא תללוכ תשכרש הכרעהםיאבה:
שמתשמל
ךירדמ
מדיינ ןעט
תעוצר
האישנ
םירזיבא לולכל היושע תשכרש הכרעה םיפסונ,
ןופלט רישכמ
הללוס
תורישה קפסל םאתהב.
בףסונ , רובע םירזיבא שוכרל ךתורשפאב
קוושממ ןופלטהימוקמה , םיטרפל
האר םיפסונ"םיוולנ םירזיבא" , דומע187.
- 4 -
Page 12
]ךלש ןופלטה [
ן
לש ןופלטהך
ןופלטה הנבמ
לש םיירקיעה םיביכרמה תא םיגיצמ םיאבה םירויאה
ןופלטה.
תסכרפא
תימופ
תיביטקא
עקש
תירובידל
תישיא
שקמ
המצוע
תיניע
ארפניא םודא
תיניע
המלצמה
ינוציח ךסמ/
תוריש תירונ
הגוצת
תיפרג
םישקמ:
אבה דומעב(
םיינוציח םינקתהל עקש
) טוריפ האר
ופורקימ
שקמ
המלצמ
- 5 -
Page 13
ישקמההריחב עוציבל םישמשמ
םהילעמש בותיכב תוניוצמש תולועפה
םינופלטה רפסבו.
- תורישל הריהמ השיג
טנרטניאה.
- תעדוה תביתכSMS/EMS
השדח.
- לוצלצ טירפתל השיג תוחיש
תוסנכנ.
- טירפתל השיג הנש חול.
- טירפתל השיג המלצמ. תעב
טירפתל השיג הכורא הציחלםלצ
) בצמהנומת םוליצ(.
הרוחא.
1. תקיחמ רפס תחא תוא וא ה
גצהמ.
2. הכורא הציחל תעב , תקיחמ
םיגצומה םיוותה לכ.
הכורא, השיג טירפתל הידמ וא
הידמיטלומ תעדוה תחילש ,
תורישה קפסל םאתהב.
] ךלש ןופלטה [
שקמ רואית
)גצה לש הנותחתה הרושב.(
טירפתב , םיטירפתב ףודפד
הנתמה בצמב,
טירפתב , תחא המר הרזח
םירפסמ וא תומש תשקה רחאל:
הנתמה בצמב, הציחל תעב
- 6 -
Page 14
]ךלש ןופלטה [
שקמ רואית
החישל הנעמ וא החיש עוציב.
הנתמה בצמב ,השיג ןמויל
יללכה תוחישה גויחול-20
םינורחאה םירפסמה לכמ
וגטקירה )ולבקתה ,וגייוח
וונענ אל (.
טירפתב ,תריחב תנוכת וא טירפת
ןוסחיא ןזוהש עדימ )םש ןוגכ (
ה סיטרכ וא ןופלטה ןורכיזב-
SIM.
םויסהחיש .
טירפתב ,הרזח הנתמה בצמל
לוטיבוונזוהש םינותנ .
הכורא הציחל תעב , יוביכו תקלדה
ןופלטה.
החיש תסינכ תעב ,החישה תייחד.
םירפסמ תנזה , תויתואוםידחוימ םיוות.
~
הכורא הציחל תעב הנתמה בצמב ,
השיגאתלילוקה . האר םיפסונ םיטרפל
דומע102.
הכורא ,הלעפה וא לוטיב לש בצמ
טקשה. האר םיפסונ םיטרפל
דומע30.
הכורא הציחל תעב , ןיב רבעמ
בצמתנזה תדלקהו טסקט
תורפס .
הנתמה בצמב הציחל תעב
בצמבטסקט תנזה חוור תפסוה .
- 7 -
Page 15
] ךלש ןופלטה [
שקמ רואית
השילג בצמב , טירפתל השיג
בצמב ןיב רבעמ טסקט תנזה
מבהנתמה בצ , הציחל תעב
הנומת םוליצ בצמב ,הנומת םוליצ.
הנתמה בצמב , תמצוע ןוויכ
בהחיש תסינכ תע, הציחלב
בצמבהחיש ,לוקה תמצוע ןוויכ.
טנרטניאב השילג בצמב , ףודפיד
ןימי דצב
ןופלטה לש
לאמש דצב
ןופלטה לש
ןפדפדה.
ה ינווחמ יבצמ-Shift. הציחל תעב
הכורא , תנזה בצמ ןיב רבעמ
ו טסקט בצמלמס תנזה.
הכורא, טירפתל השיג םלצ) בצמ
הנומת םוליצ.(
םישקמה.
הכורא ,החישה תייחד תקתשה וא
לוצלצןופלטה . םיפסונ םיטרפל
דומע האר129.
םיכסמ ןיב.
- 8 -
Page 16
]ךלש ןופלטה [
םירוזא השולשמ בכרומ גצה.
םילמס
טסקט רוזא
הקיפרגו
בותיכשקמ י
הריחב
םינוש םילמס לש הגוצת) האר
ךשמהב.(
תועדוה תגצה , עדימ לכו תוארוה
ןזומש)המגודל ,גויחל רפסמ.(
ותואב תוצקומש תולועפה תגצה
הריחבה ישקמ ינשל עגר.
גצ
גצה הנבמ:
לט רפס 'טירפת
רוזא רואית
הרוש
הנושאר
תורוש
אתויעצמ
הרוש
הנורחא
- 9 -
Page 17
] ךלש ןופלטה [
םילמס:
למס רואית
תוא תמצוע : תמצוע תא ןייצמ תטילק
תואהירלולסה. םיספה רפסמש לככ
רתוי לודג ,רתוי הבוט הטילקה ךכ.
תוריש : גצומ הליעפ החיש ךלהמב
החיש בצמב אצמנ ןופלטהש ןייצמו.
הטילק ןיא: אצמנ ןופלטהש ןייצמ
יוסיכ אלל רוזאב . רשאכלמס הז
עיפומ ,גייחל וא תוחיש לבקל ןתינ אל.
השדח העדוה : טסקט תעדוהש ןייצמ
הלבקתנ השדח.
השדח הידמיטלומ תעדוה: ןייצמ
תעדוהשהידמיטלומהלבקתנ השדח .
הידמיטלומ תעדוה תדרוה : ןייצמ
הידמיטלומ תעדוה.
הליעפ הארתה :ש ןייצמ הלעפוה
ה תועצמאב הארתה ררועמה ןועש וא
תושיגפה ןמוי.
שדח ילוק ראוד : השדח העדוהש ןייצמ
ילוקה אתב הלבקתנ. תכימתל םאתהב
תשרה.
לעפומ טטר : לעפוהש ןייצמבצמטקש
טירפתש ואהארתה גוס) 3.1.4 (
כ רדגומטטר וא טטרןכמ רחאלו
הניגנמ.
לעפומ טקש בצמ : לעפוהש ןייצמ בצמ
טקש.
ש לש הדרוה ךילהתב אצמנ ןופלטה
- 10 -
Page 18
]ךלש ןופלטה [
למס רואית
הללוס תניעט : הניעטה תמר תא ןייצמ
הללוסה לש. לודג םיספה רפסמש לככ
רתוי ,רתוי ההובג הניעטה תמר ךכ.
םיפסונ םילמס:
למסרואית
לעפומ םודא ארפניא :ןייצמ
ארפניאה תרושקתש-הליעפ םודא.
הקתשה :קתשוה ןופורקימהש ןייצמ.
GPRS :גצומ ה תשרל רוביח תעב-
GPRS.
החיש תיינפה :ןייצמ הלעפוהש
החיש תיינפה)6.1( . םיפסונ םיטרפל
דומע האר148.
ימוקמ תוריש רוזיא: רשאכ גצומ התא
אצמנ ימוקמ תוריש רוזיאב. םאתהב
ל תכימתתורישה קפס.
- 11 -
Page 19
] ךלש ןופלטה [
תרואתךסמ
תרואת תועצמאב םיראומ םישקמה חולו גצהךסמ.
והשלכ שקמ לע הציחל תעב וא תימופה תחיתפ ,
תרואתךסמהתקלדנ .
היהת ךסמה תרואת ובש ןמזה ךשמ תא ןייצל ידכ
הליעפ , תורשפאה תא רדגהךסמ תרואת) 4.2.3( ,
םיפסונ םיטרפל דומע האר123.
ץחלנ אל םא אוהשלכ שקמ קרפבה ןמזרדגוהש,
תרואתךסמה בצמל תרבוע ףוסבלו תמעמעתמ
ןוכסיחהללוסה קפסה לע רמושה.
גצה תרואת תא קילדת שקמ תציחל לכ . בל םיש
אלו ןוכסיחה בצמ תלועפ לוטיבל שמשת הציחלהש
שקמה לש תרחא הלועפ עצבתת) רפסמ תשקה ןוגכ
ןופלט(.
ךסמינוציח
ןקתומ ךלש ןופלטה רישכמב ינוציח גצינועבצ, ןייצמה
ותחיתפב ךרוצ אלל ןופלטה בצמ תא.
ןופלטה בצמ גצוי....
םיחכונה העשהו ךיראתה.
. תא תוהזל ןתינ םא
למסה
ןופלטה רפסמ עיפוי החישה
רשקתמה לש) םא םשה וא
אוהםינופלטה רפסב ןסחואמ .(
.
למסה
.
למסה
- 12 -
הנתמה בצמ
החיש תסינכ
טסקט תעדוה
השדח
תעדוה
הידמיטלומ
Page 20
]ךלש ןופלטה [
ןופלטה בצמ גצוי....
השדח
.
למסה
למסה
.
, הארתהה ןמז
למסה
הגוסו.
היהת ךסמה תרואת ובש ןמזה ךשמ תא ןייצל ידכ
הנתמה בצמב ינוציחה גצב הרואתה תקלדהל , ץחל
/(.
טקש בצמ
טטר בצמ
ןועש תארתה
ררועמ
הליעפ , תורשפאה תא רדגההרואת ןמז) 4.2.5.2( ,
פסונ םיטרפל דומע האר םי124.
תא קזחהו שקמ ילאמשה דצה )
תוריש תירונ:
תירונכ םג דקפתמ ןופלטה לש ינוציחה ךסמה
תורישה . רחאל םויס קרפה ןמזטירפתב רדגוהש ןמז
הרואת) 4.2.5.2 (תגוצת ךסמה ינוציחהרבועת
תוריש תירונ בצמל.
ידכל תגוצת תא תונשתורישה תירונ תא לטבל וא
תורישה תירונב שומישה , תורשפא תא רדגה
טירפתהתוריש תירונ) 4.2.5.3( ;
םיפסונ םיטרפל ,עב ןייע דומ124.
גצ
ינוציח
- 13 -
Page 21
] ןופלטה תרכה [
ןופלטה תרכה
הנושאר החיש
אבה םישרתה ראתמ םינושארה םידעצה תא
הךלש הנושארה ןופלטה תחיש עוציב םשל םישורד.
ןכ ומכןייצמ אוה ןתינ םהב םידומעה ירפסמ תא
תויחנה לבקל תוטרופמרתוי.
ה סיטרכ תא ןקתה-SIM
)תקתונמ הללוסהו יובכ ןופלטה רשאכ(
הללוסה תא ןעט
ןופלטה תא קלדה
שקהה רפסמ תא -PIN
)שרדנ םא(
יוצרה ןופלטה רפסמ תא שקה
דומע15
דומע17
דומע19
דומע20
דומע23
החישה תא םייס
דומע24
- 14 -
Page 22
]ןופלטה תרכה [
תנקתה/תרסהה סיטרכ - SIM
1. ה סיטרכ תא קחרה- SIMםידלי לש םדי גשיהמ .
2.
ה סיטרכ- SIMםילולע ולש םיעגמהו םגפיהל
ףופיכ וא תוטירשמ תולקב ,ןכל , הנשמ גהנ
סיטרכב לופיט תעב תוריהז ,ותרסה וא ותסנכה.
3.
ה סיטרכ תנקתה ינפל- SIM , ןופלטהש דימת אדו
הללוסה תא רסה ןכמ רחאל קרו יובכ.
ה סיטרכ תנקתה-SIM:
1. הללוסה תא רסה ךירצ םא . האר םיפסונ םיטרפל
ףיעסהללוסה תרסה דומעב 17 .
2. תא קלחהה סיטרכ -SIM דע הליסמה ךותל
ומוקמל סנכנ אוהש , המוטקה הניפהש דפקה
היהתב תילאמשה הניפההנוילע עבצב םיעגמהו
ןופלטה יפלכ ונפי בהז.
- 15 -
Page 23
] ןופלטה תרכה [
ה סיטרכ תרסה-SIM:
ה סיטרכ תא קלחה-SIMרויאב גצומש יפכ ספתהמ .
תנקתה/ תרסההללוסה
וסה תנקתההלל:
1. ןופלטה בג לע הרזח הללוסה תא חנה .של ךכ ם
ןופלטה סיסבב הללוסה תא םקמ.
2. לעניתש דע הטמ יפלכ הללוסה תא ףוחד
השיקנב המוקמב. יוארכ תנקתומ הללוסהש אדו
ןופלטה תלעפה ינפל.
- 16 -
Page 24
]ןופלטה תרכה [
הללוסה תרסה:
1. ךרוצה תדימב , הציחל ידי לע ןופלטה תא הבכ
מינא תגצהל דע תייצ
הלעמ יפלכ הללוסה תא תינמז וב םרהו) d.(
שקמה לע הכורא
יוביכה.
2. תא ךושמ ןופלטה בגב הללוסל לעמש ספתה )c (
הללוסה תניעט
םויתיל תללוס תועצמאב לעפומ ןופלטה-תנעטנ ןוי.
דיינ ןעטמ ףרוצמ ןופלטל. תוללוסב קר שמתשה
ןרציה ידי לע ורשואש םינעטמבו. םיפסונ םיטרפל ,
.
- 17 -
לא הנפקוושמה לש ימוקמה
* הללוסה תניעט ןמזב ןופלטב שמתשהל ןתינ.
Page 25
] ןופלטה תרכה [
הרעה: שומישה ינפל ירמגל הללוסה תא ןועטל שי
ןופלטב ןושארה. ךות תנעטנ תנקורמ הללוס
כ-3תועש .
1. תיתחתב עקשל דיינה ןעטמה עקת תא רבח
ןופלטה . יפלכ הנופ ןעטמה עקת לע ץחהש אדו
ןופלטה תיזח.
2. משח עקשל ןעטמה תא רבחליגר יל.
3. הללוסה תניעט תעב , הניפב הללוסה למס
גצה לש הנוילעה תינמיהשפנומ.
4. הניעטה םויס םע, למסו תקספנ השפנהה
(. תא קתנ
אלמ אוהשכ גצומ הללוסה)
ילמשחה עקשהמ ןעטמה.
5. ינש לע הציחל ידי לע ןופלטהמ ןעטמה תא קתנ
לבכב םינצחלה)c (הלק הכישמו) d.(
c
c
- 18 -
d
Page 26
]ןופלטה תרכה [
לוס תניעט ןווחמהכומנ הל:
תוקד רפסמ קר תורתונו השלח הללוסה רשאכ
החיש , תגצומ האבה העדוההו הרהזא לילצ עמשומ
םיעובק ןמז יחוורמב:
** הרהזא**
השלח הללוס
לט רפס 'טירפת
ןכ ומכ תרואת ךסמה ליעפהל ןתינ היהי אלו הבכית
המלצמה תא . ליעפהל ידכמ השלח הללוסה רשאכ
ןופלטה תא ,תיטמוטוא הבכ ןופלטה.
ןופלטה לש יוביכו הלעפה
ןופלטה תא קילדהל ידכ תחא היינשמ.
הריחבה שקמ לע ץחלורושיא . הרדגהה
איה המסיסה לש תינושארה00000000.
ה- PIN הריחבה שקמ לע ץחלו רושיא . גצומ
הנתמהה ךסמ ,ןלהל םגדומש.
1. חלשקמה לע הכורא הציחל ץ רתוי ךשמל
2. המסיס ןיזהל שקבתת םא , המסיסה תא דלקה
3. רפסמ ןיזהל שקבתת םאPIN , רפסמ תא דלקה
- 19 -
Page 27
] ןופלטה תרכה [
> תוריש קפס <
01
11:11
ב '29/01
11:11
ב '29וני '
לט רפס' טירפת
ימינפ גצ צינוציח ג
הרעה: תפשהגוצתהה סיטרכ ידי לע תעבקנ - SIM
סנכוהש .הפשה תא תונשל ידכ , שמתשה
טירפתה תורשפאבהפש) 4.3.1( ; םיטרפל
םיפסונ , דומעב ןייע125.
תוינש יתשמ רתוי ךשמל .
שקמה
השיג ידוק
תא םישמשמה םינוש השיג ידוק רפסמ םימייק
ה סיטרכו ןופלטה-SIM. ולא השיג ידוק ןגהל םירזוע
השרומ אל שומיש ינפמ ןופלטה לע.
םירבסומה השיגה ידוקמ דחא תא שקבי ןופלטה םא
ךשמהב ,קה תא דלקה םיאתמה דו)וי דוקה גצ
תויבכוככ ( לע ץחלוהריחבה שקמ רושיא.
םינושה השיגה ידוק תא תונשל ןתינ) דבלמPUKו -
(PUK2 טירפת תועצמאב החטבא)4.4( דומעב
125.
4. ידכופלטה תא תובכל ן , לע הכורא הציחל ץחל
הרעה: םימודה השיג ידוקב שמתשהלמ ענמיה
םוריח ירפסמל) ןוגכ100ו - 102( , אלש ידכ
םירפסמל תועטב רשקתתולא.
- 20 -
Page 28
]ןופלטה תרכה [
תמסיסןופלטה :
לע הניגמ ןופלטה תליענ תנוכת ךלש ןופלטה
השרומ אל שומישמ.ןופלטה תמסיס , השורדה
הליענה רורחשל , איה00000000התונשל ןתינו .
ידכ... דומעל רובע...
126 ,ןופלט תליענ )4.4.3(
126 ,המסיס יוניש) 4.4.4(
ליעפהל/ תא תובכלתליענ
ןופלטה
ס תא תונשל הליענה תמסי
PIN:
ה-PIN )רפסמישיא יוהיז (ןגמה סיטרכ לע -SIM
השרומ אל שומישמ ךלש. דוק ללכ ךרדב ףרוצמ הז
ה סיטרכל-SIM.
תיעט םאתשקהב ה-PINתופיצרב םימעפ שולש ,
םסחנ דוקהה תשקהל דע שומישל ןתינ וניאו-PUK
)ךשמהב האר(.
ידכ... הארדומע ...
125 , תומיאPIN )4.4.1(
126 , יונישPIN) 4.4.2(
ליעפהל/תומיא תא תובכל
ה-PIN
תא תונשלה-PIN
PUK:
ה-PUK ) ןב8תורפס ( שורד יונישלPINםוסח . דוק
ךרדב ףרוצמ הז-ל ללכה סיטרכ-SIM.
ה תלעפהל-PIN:
1. ה תא דלקה-PUK לע ץחלו הריחבה שקמ
רושיא.
2. דוק דלקהPINשדח .
3. לע שדחה דוקה תא רשא-בוש ותדלקה ידי ,
לע ץחלוהריחבה שקמ רושיא.
- 21 -
Page 29
ה תדלקהב תיעט םא-PUK רשעתופיצרב םימעפ ,
כ תלבקל ךלש תורישה קפסל הנפ סיטרSIMשדח .
החיש לש תיברימה תולעה תרדגה תמגודכ תומיוסמ.
םימעפ שולש השיגה דוק תדלקהב תיעט םא
ה תשקהל דע תויטנוולרה-PUK2) ךשמהב האר(.
ומע האר השיגה דוק תא תונשל ידכ ד 128 , יוניש
ה סיטרכל- SIMןיא ךלש , טירפת תורשפא
גצות אל וז.
ה תדלקהב תיעט םא-PUK2 רשעתופיצרב םימעפ ,
סיטרכ תלבקל ךלש תורישה קפסל הנפSIMשדח .
] ןופלטה תרכה [
ה סיטרכ-SIM םסחנ ב שמתשהל ןתינ אלוובוש .
PIN2:
ה-PIN2 ) ןב4 דע 8תורפס (ץוחנ תונוכתל השיגל
תופיצרב , םסחנ דוקה תונוכתל תשגל לכות אלו
PIN2 )4.4.8(.
הרעה: סיטרכ לכל אליה - SIM שי PIN2 . םא
PUK2:
ה-PUK2 ) ןב8תורפס ( שורד יונישלPIN2םוסח .
ה תלעפהל-PIN2:
1. ה תא דלקה-PUK2 לע ץחלו הריחבה שקמ
רושיא.
2. דלקה דוקPIN2שדח .
3. לע שדחה דוקה תא רשא-בוש ותדלקה ידי ,
לע ץחלוהריחבה שקמ רושיא.
ה סיטרכ-SIM םסחנ בוש וב שמתשהל ןתינ אלו.
הרעה: סיטרכ לכל אליה - SIM שי PUK2 . םא
ה סיטרכל- SIMלש ןיא ך , טירפת תורשפא
גצות אל וז.
- 22 -
Page 30
]תויסיסב תולועפ [
תויסיסב תולועפ
החיש עוציב
גצומ הנתמהה ךסמ רשאכ , גויחה רוזא תא דלקה
שקמה לע ץחלו ןופלטה רפסמ תאו
.
הרעה: טירפתה תורשפא םאיטמוטוא רזוח גויח
)4.5 (הו רדגלעפומ ) דומע האר129 (
וניא תגייח וילאש םדאהו וק םא וא הנוע
סופת ןופלטה , תיטמוטוא בוש גייוחי רפסמה
םימעפ רשע דע.
תוימואלניב תוחיש:
תימואלניבה תמודיקה . ותה +עיפומ.
לע ץחלו ןופלטה
.
עטוקמ גויח :
תושרוד תונוש תובשחוממ הינופלט תוכרעמ תשקה
ידוס דוק ,ויכו החולש רפסמ"החישה ךלהמב ב .
תא שארמ שיקהל תרשפאמ עטוקמה גויחה תנוכת
החישה ךלהמב ושקויש תורפסה ללוכ ןופלטה רפסמ.
החישה רוביח רחאל , תורפסה תא ןופלטה חלשי
היהשה םותב תושקובמה.
1. שקמה לע הכורא הציחל ץחל תלבקל
2. ץראה תמודיק תא דלקה , רפסמו גויחה רוזא
1. יוצרה ןופלטה רפסמ תא שקה.
, גצויPכ יד
היהשהה תא ןייצל וחלשיש ינפל לעפותש
תואבה תורפסה.
- 23 -
2. שקמ לע הכורא הציחל ץחל
Page 31
] תויסיסב תולועפ [
3. החישה ךלהמב וחלשייש תורפסה תא שקה.
תחילשו ןופלטה רפסמ גויחל
תושקובמה תורפסה.
המסיס שרודה ילוק תורישל גויח :
.
וא
קוחמל ךנוצרבש הרפסל .
.
לע ץחל שקמה
שקמה לע ץחל
ןמסהש דע) | (ימ היהי ןימ
לע ץחל שקמה
שקמה
.
4. שקמ לע ץחל
אמגוד:
5678 P 03-2345678
המסיס היהשה ילוקה תורישה רפסמ
רפסמ ןוקית:
קוחמל ידכ... זא...
הרפסה תא
תגצומש הנורחאה
תרחא הרפס לכ
רפסמב
הגוצתה לכ תא ץחללע הכורא הציחל
החיש םויס:
החישה םויס םע שקמה לע תולק ץחל.
ינופלטה רפסמ החיש עוציבם:
ה סיטרכ ןורכיזב ןסחאל רשפאמ םינופלטה רפס-
SIM םיתעל םיגייוחמה ןופלטה ירפסמ תא ןופלטהו
תובורק. ןכמ רחאל , רפסמל גייחל ידכ םשה תא רחב
יוצרה. לע םיפסונ םיטרפלםינופלטה רפס , ןייע
דומעב65.
- 24 -
Page 32
]תויסיסב תולועפ [
ריהמ גויח:
ידכגייחל... ץחללע ...
הרפסה שקמ
םיאתמה ב הציחל
הכורא.
ןורכיזה את רפסמ
Í
תשגל ידכ
.
םיאתמ 2-9
) רידגהל שי הליחת
רפסמ טירפתב גויח
ריהמ) לט רפס'Í3( ,
האר םיפסונ םיטרפל
ריהמ גויח דומעב 71(.
ה סיטרכב רפסמל-SIM
ץחלו
תרירבכ רדגומ אלש
גויחה לש לדחמה
ריהמה.
תוחיש ןמוי:
20םינורחאה םירפסמה תוירוגטקה לש וגייוחש /
ולבקתה / ונענ אל תוחישה ןמויב םינסחואמ.
ל ידכ רפסמל רשקתהרמשנשתוחישה ןמויב , עצב
תולועפה תאתואבה:
1. בהנתמה בצמ , שקמה לע ץחל
יללכה תוחישה ןמויל) ב תנמוסמ תאצוי החיש-
,ב תנמוסמ תסנכנ החיש-ו אלש החיש
ב תנמוסמ התנענ-
(
וא יוצרה רפסמה תא ו ץחל
גייחל ידכ ו.
2. תרזעב רחב
לע
- 25 -
Page 33
] תויסיסב תולועפ [
עמשה תמצוע ןוויכ
החיש ךלהמב , עמשה תמצוע תא ןווכל ךנוצרב םא
שקמ
עמשה
) לש לאמש דצב
(כ עמשה תמצוע תא ריבגהל יד
וע תמצ
תסכרפאב ,שמתשהשקמב
ןופלטה(.
ץחליפלכ-הלעמ )
(השילחהל ידכ.
יפלכו-הטמ)
צמבהנתמה ב, לילצ תמצוע תא ןווכל ךתורשפאב
.
תועצמאב םישקמה שקמ
- 26 -
Page 34
םינופלטה רפסב רדגוה אוה םא םירשקתמה ,
רפסמו/ םש וא
רשקתמה
]תויסיסב תולועפ [
הנעמ תייחד ואהחיש
רשאכהחיש תלבקתמ , לצלצמ ןופלטה תייצמינאו
ךסמה זכרמב תגצומ ןופלטה) תצובק למס וא
דומע האר םיפסונ םיטרפל75(.
)םא ןימז(
ינד
09-1234567
וא
החד לבק
רשקתמה תא תוהזל ןתינ םא , ןופלטה רפסמ גצומ
רשקתמה לש)ו רפסב ןסחואמ אוה םא םשה
םינופלטה.(
הרעה: ךמות תורישה קפס םאב יוהיז תנוכת
ו רשקתמ תגצה תורשפא תא םסח רשקתמה
ולש ןופלטה רפסמ , עיפוי גצה לע" החיש1"
םיטרפל דומע האר םיפסונ154.
החישל הנעמ:
1. ןופלטה תימופ תא חתפ.
החותפ ןופלטה תימופ םא שקמה לע ץחל
הריחבה שקמ לעלבק החישל תונעל ידכ
תסנכנה.
2. ידי לע החישה תא םייס וא ןופלטה תימופ תריגס
.
שקמה לע הציחל
- 27 -
Page 35
] תויסיסב תולועפ [
הרעה: ןמזב החיש תלבקתמ םא רחא שומיש
ןופלטב)ודפדםיטירפתב ף,רפסמ ןוסחא
וכוי"ב( , רשפאל ידכ תיחכונה הלועפה לטובת
החישל הנעמ.
תסינכ תעב ןופלטה לוצלצ תקתשה
החיש:
שקמ לע הכורא הציחל ץחל ידכקיתשהל תא
ה לש לוצלצה החישהתסנכנ.
הרעה: שקמ לש לדחמה תרירב תסינכ תעב
איה החישןופלטה לוצלצ תקתשה , ןתינ
ב תא תונשלשקמה לש לדחמה תריר ךכ
שמשישתסנכנ החיש תייחדל. םיטרפל
םיפסונ הארדצ שקמ דומעב 129.
ונענ אלש תוחיש תגצה
יהשלכ הביסמ החישל תונעל לוכי ךניא םא ,
ךילא רשקתה ימ תעדל ךתורשפאב , תורישש יאנתב
םדא ותואל הרזח ,ךרוצה תדימב.
ךסמב גצומ ונענ אלש תוחישה רפסמינוציחה דימ
התנענ אל החישש רחאל.
"ההוזמ החיש "ןימז. וז ךרדב , רשקתהל ךתורשפאב
- 28 -
Page 36
]תויסיסב תולועפ [
ונענ אלש תוחישה לש תידיימ הגצה:
שקמה
וא .
.
שקמה
הריחבה שקמ
ורשפא') הקספב ןייע
האבה.(
התנענ אלש החיש לש רפסמ תכירע:
ןימז אוה םא.
ידכ... לע ץחל...
תוחישה ןיב ףדפדל
ונענ אלש
רפסמל רשקתהל
גצומש
החישה יטרפב ןייעל הריחבה שקמרחב.
קוחמל וא ךורעל
אלש החיש לש רפסמ
התנענ
היוצרה הריחבה שקמ לע ץחלורחב.
1. םאךרוצ שיןופלטה תימופ תא חתפ .
2. הריחבה שקמ לע ץחלונענ אלש.
3. התנענ אלש הנורחאה החישה לש רפסמה גצומ ,
4.
1. שקמ תרזעב רחב וא החישה תא
2. הריחבה שקמ לע ץחלורשפא'Í3.
וא ידכ
רפסמב תמיוסמ הרפסל רובעל.
.
שקמה
תאו םשה תא ןזהו
םיפסונ , דומעב ןייע
71.(
3. שרדנכ רפסמה תא הנש . לע ץחל
4.
ידכ... לע ץחל...
רפסמל רשקתהל
רפסמה תא ןסחאל הריחבה שקמרומש
האת יוצרה) םיטרפל
- 29 -
Page 37
] תויסיסב תולועפ [
התנענ אלש החיש תקיחמ:
1. שקמ תרזעב רחב וא החישה תא
הריחבה שקמ לע ץחלו היוצרהרחב.
2. הריחבה שקמ לע ץחלורשפא'Í1.
תאצל ידכ תע לכב
שקמה לע ץוחלל ךתורשפאב
טירפתהמונענ אלש תוחיש.
תורשפא תריחב טירפתהונענ אלש תוחיש
טקש בצמל ריהמ רבעמ
תציחלב טקש בצמל תוריהמב רובעל ךתורשפאב
דע
ו בותיכה טקש בצמלעפומ גצב ועיפוי.
ידיימ ןפואב טקש בצמל רבוע ןופלטה.
בצמל םירבוע וא םיבכ ןופלטה ילילצ טקש בצמב
םאתהב טטרהרדגהל טירפתב טקש בצמ )3.7( .
דומע האר םיפסונ םיטרפל120.
טקש בצמב ,םילילצה תורדגה תואבה
תומייקתמ:
החיש תסינכ טטר/יובכ
השדח העדוה תלבק טטר/יובכ
םישקמ לילצ יובכ
הרעה: ידי לע תע לכב טירפתל תשגל ךתורשפאב
)2.1( ;םיפסונ םיטרפל ,דומעב ןייע 112.
שקמ. שקמה לע הכורא הציחל ץחל
למסהש
צמ לילצהמל לעפומ
הקד ןייצמ יובכ
- 30 -
Page 38
]תויסיסב תולועפ [
לילצ תורבחתה יובכ
לעפומ
יובכ
טטר/יובכ
לע הכורא הציחל בוש ץחל טקש בצממ תאצל ידכ
ןועש תארתה לילצ
תימוי המכשה לילצ לעפומ
םיקחשמ לילצ יובכ
תא קיתשהלתוריהמב ןופלטה ,המגודל ,
ןורטאיתב.
בותיכהש דע טקש בצמ לטובמ עיפוי
לילצהלעפה
)רישכמה תקלדה(
יוביכ לילצ
)ןופלטה יוביכ(
ררועמ
ןמז הנומ טטר/יובכ
הרעה : וז הנוכתתישומיש ןיינועמ התא רשאכ
שקמה
גצב.
תויורשפא ןמזבהחיש
ב שמתשהל ךתורשפאב החיש ןמזב רפסמתונוכת
הרקב .ל תשגל ידכתונוכתהלא , שקמ לע ץחל
הריחבהורשפא'.
הנתמהל החיש תרבעה:
תרבעההצרתש תע לכב הנתמהל תיחכונה החישה .
החיש לוהינ ןמזב תפסונ החיש עצבל ךתורשפאב
תרחא ,תשרה ידי לע ךמתנ הז תוריש םא . ןיבמ
- 31 -
Page 39
] תויסיסב תולועפ [
הלא תוחיש ,הנתמהב היינשהו הליעפ תחא ,
ןהיניב רובעל ךתורשפאבו.
הנתמהל החיש ריבעהל ידכ , הריחבה שקמ לע ץחל
קזחה .לכב החישה לא רוזחל ךתורשפאב תע
הצרתש , הריחבה שקמ לע הציחל ידי לערזחא.
תרחא החיש ךלהמב החיש עצבל ידכ , עצב
םיאבה םידעצה תא:
םינופלטה רפסב שפח.
היינשה . תיטמוטוא תרבעומ הנושארה החישה
הנתמהל.
ןיפוליחל ,עצה תא עצבםיאבה םיד:
הריחבה שקמ לע הציחלקזחה.
תוחישה יתש ןיב רובעל ידכ , הריחבה שקמ לע ץחל
ףלחה.
החישהו הנתמהל תרבעומ תיחכונה החישה
ךישמהל ךתורשפאבש ןפואב תלעפומ הנתמהבש
ינשה דצה םע החישב ,ל ידכייס םה תא החישץחל
1. וא גייחל ךנוצרב וילאש ןופלטה רפסמ תא דלקה
2. שקמה לע ץחל החישה תא גייחל ידכ
1. ידי לע הנתמהל תיחכונה החישה תא רבעה
2. הליגרה ךרדב היינשה החישה תא עצב.
שקמה לע
.
הדיעו תחיש עוציב:
השישל רשפאמש תשר תוריש איה הדיעו תחיש
וב חחושל תוחפ וא םישנא-תינמז . עדימ תלבקל
ףסונ ,תורישה קפס לא הנפ.
הדיעוה תחיש תרדגה
- 32 -
1. הליגרה ךרדב ןושארה ףתתשמה לא רשקתה.
Page 40
]תויסיסב תולועפ [
תרבעומ הנושארה החישההנתמהל תיטמוטוא .
הריחבה שקמ לע ץחלורשפא' תא רחבו
תורשפאהףרצ.
הליגרה ךרדב וילא רשקתה , לע ץחל ןכמ רחאל
הריחבה שקמורשפא' תורשפאה תא רחבוףרצ.
של הנעמ ידי לע םירשקתמ ףיסוהל ךתורשפאבהחי ,
הריחבה שקמ לע הציחלורשפא' תריחב ןכמ רחאלו
תורשפאהףרצ .שרדנכ וז הלועפ לע רוזח.
דחא ףתתשמ םע תיטרפ החיש לוהינ
תורשפאהלצפ .תגצומ םיפתתשמה תמישר.
וא ו לע ץחל
שקמ הריחבהרחב.
חחושל ךתורשפאב תעכהז םדא םע תויטרפב .
םע הז חחושלו ךישמהל םילוכי םיפתתשמה ראש
הז.
הריחבהורשפא' תורשפאה תא רחבוףרצ.
הז תא.
2. הליגרה ךרדב ינשה ףתתשמה לא רשקתה .
3. הדיעוה תחישל ןושארה ףתתשמה תא ףרצל ידכ ,
4. הדיעוה תחישל שדח ףתתשמ ףיסוהל ידכ ,
1. הריחבה שקמ לע ץחלורשפא' תא רחבו
2. יוצרה םדאה תא רחבתרזעב
3. הדיעוה תחישל רוזחל ידכ , שקמ לע ץחל
תעכ , הז עומשל םילוכי הדיעוה תחיש יפתתשמ לכ
דחא ףתתשמ קותינ
1. הריחבה שקמ לע ץחלורשפא' תא רחבו
תורשפאהרסה .שמה תמישרתגצומ םיפתת.
וא ו לע ץחל
שקמ הריחבהרחב.
תמייתסמ הז ףתתשמ םע החישה , ךא
םיפתתשמה.
- 33 -
2. יוצרה םדאה תא רחבתרזעב
ב ראש םע חחושל ךישמהל ךתורשפא
Page 41
] תויסיסב תולועפ [
3. שקמה לע הציחל ידי לע הדיעוה תחיש תא םייס
.
תקתשה/ןופורקימה תלעפה:
קותינתינמז ןופלטה לש ןופורקימה , ינשה דצהש ידכ
וי אלךתוא עומשל לכ.
המגוד
: ךא רדחב רחא והשימל והשמ רמול ךנוצרב
ךתוא עמשי ינשה דצהש ןיינועמ ךניא.
תינמז ןופורקימה תא תובכל ידכ , תא עצב
םיאבה םידעצה:
1. הריחבה שקמ לע ץחלורשפא'.
וא תורשפאה תא קתשה
הריחבה שקמ לע ץחלורחב.
וא עומשל לכוי אל ינשה דצהךת. תאז ןייצל ידכ ,
הקתשהה למס גצומ)
.(
ןופורקימה תא שדחמ ליעפהל ידכ, תא עצב
םיאבה םידעצה:
וא תורשפאה תא לטב
הקתשה הריחבה שקמ לע ץחלו רחב.
בוש ךתוא עומשל לכוי ינשה דצהו הקתשהה למס
2. תרזעב רחב
1. הריחבה שקמ לע ץחלורשפא'.
2. תרזעב רחב
םלענ.
םינופלטה רפסב רפסמ שופיח:
םינופלטה רפסב רפסמ שפחל ךתורשפאבןמזב
החיש.
1. הריחבה שקמ לע ץחלורשפא'.
וא תורשפאה תא רפס
םינופלט הריחבה שקמ לע ץחלורחב.
- 34 -
2. תרזעב רחב
Page 42
]תויסיסב תולועפ [
הריחבה שקמ לע ץחלורחב.
ידכ ינמיה הריחבה שקמונשלת תא יבצמ
םינושה טסקטה.(
תרזעב רחב וא המושרה יטרפ תא גיצהל
לש רתוי טרופמ רואית תלבקלםינופלטה רפס , ןייע
יוביכ וא הלעפהםישקמה ילילצ . תא רחבת םא
םישקמה ילילצ.
תובשחוממ הינופלט , תא רוחבל שי
תורשפאהםישקמ חלש.
תורישב שומישSMS:
תעדוה תלבקתמ םאSMS) תורצק תועדוה תוריש (
(עיפומ ה לעגצ.
3. תרזעב רחב ואתורשפאה תא םש שפח
4. שפחל ךנוצרבש םשה תליחת תא ןזה) לע ץחל
5. תנזהש שופיחה יוותל רתויב הבורקה המושרה
תנמוסמ , הריחבה שקמ לע ץחלרושיא ידכ
וא
תרחא המושר.
דומעב65.
הקתשה/ילצ לש החילשםישקמ יל:
תורשפאהםישקמ קתשה , תא רדשי אל ןופלטה
הרעה: תוכרעמ וא םינובישמ םע רשקתל ידכ
יש ךלהמבהח , העדוהה למס)
ידכאורקל / חולשלהעדוה:
1 . הריחבה שקמ לע ץחלורשפא'.
2 . תורשפאה תא רחבעדוהה.
• רחב סנכנ ראודבתלביקש תועדוה אורקל ידכ.
• ב רחבהשדח העדוההשדח העדוה חולשל ידכ .
- 35 -
Page 43
תויחנהל האר העדוה תחילשל דומע 80
החישל הנעמהניתממ:
החיש ןמזב תסנכנ החישל תונעל ךתורשפאב , םא
טירפתב םאו תשרה ידי לע ךמתנ הז תוריש החיש
הניתממ החיש לילצ.
תרחא החיש ךלהמב החישל תונעל ידכ , עצב
םיאבה םידעצה תא:
הנתמהל תיטמוטוא תרבעומ הנושארה החישה.
הריחבהףלחה.
הריחבה שקמורשפא', תורשפאה תא רחב
קתנ החישתקזחומ ץחלו הריחבה שקמ לע
רחב.
דבל םהיניב ורבדי םהש ךכ תקזחומה החישל
הריחבהורשפא',תא רחב תורשפאה רבעה
הריחבה שקמ לע ץחלורחב .
] תויסיסב תולועפ [
הרעה: תויחנהל האר העדוה תאירקל דומע 78
"סנכנ ראוד."
"השדח העדוה ."
הניתממ תורשפאב תרחב לעפה) 6.3.1) (ר הא
דומע153 .( ידי לע ןיוצת תסנכנ החיש לע העדוה
1. לע ץחל שקמהתסנכנה החישל תונעל ידכ .
− תוחישה ןיב רובעל ךנוצרב םא , ץחל שקמ לע
− הנתמהב החיש םייסל ךנוצרב םא , לע ץחל
− תיחכונה החישה תא ריבעהל ךנוצרב םא
)החישהמ קתונת התאו( , שקמ לע ץחל
2. תיחכונה החישה תא םייסל ידכ , שקמה לע ץחל
.תיטמוטוא רבוחת הניתממה החישה.
- 36 -
Page 44
]טסקט תנזה [
טסקט תנזה
םינופלטה רפסב םש ןוסחא תעב , תעדוה תריצי
םיעוריא ןומזת וא החיתפתושיגפה ןמויב , ןיזהל ךילע
ןופלטב טסקט.
טסקטה תנזה יבצמ:
תנזה תויתואתירבעב , תילגנאב ,ב תיסור
ואב תיברע שקמה לע הציחל ידי לע
היוצרה תואב ןמוסמש-תחא םעפ ,
םיימעפשולש וא , תואה תעפוהל דע
היוצרה.
תנזהםילימתירבעב ,בתילגנא ,ב תיסור
ואבתיברע דבלב תחא שקמ תשקהב
תואל . רתוי שי םישקמה חולב שקמ לכב
תחא תואמ ;המגודל , שקמה לע הציחל
, תירבע תדלקה תעב , תויהל הלוכי
ינושל םינותנ דסמל םישקמה תוציחל תא
המיאתמה הלימה תא עובקל ידכ ימינפ .
צמ בT9 רשאמ שקמ תוציחל תוחפ שרוד
תיתרוסמה תרזוחה הציחלה תטיש ,
בצמ הנוכמשתירבע.
תנזהימ םיוות םידחו.
תנזהםירפסמ .
בצמ
ליגר
בצמ
T
:
9
"י" ,"כ" וא "ל" . בצמT9 תיטמוטוא הוושמ
למס:
Ú:
פסמר
1:
T
לש םושר ירחסמ ןמיס אוהTegic Communication,
9
Inc. תחת השרומ אוהו U.S. Patent 8,762,969.
- 37 -
Page 45
] טסקט תנזה [
טסקט תנזה בצמ יוניש
םיוות תנזה רשפאמש הדשב אצמנ ןמסה רשאכ ,
טסקטה תנזה בצמ ןווחמל בל םישל ךילע הניפב
תינמיה הנותחתה לש גצה.
אמגודל
:נזהםינופלטה רפסב השדח המושר ת:
םש ןזה
רושיא
Eng
בצמ ןווחמ
טסקט תנזה
ב תינמיה תואהייצמ ןווחמתנ הנזהה תפש תא
תיחכונה:
גצומ רשאכ זאיאיה הנזהה תפש
א תירבע
Eng תילגנא
با תיברע
Pyc תיסור
ב תילאמשה תואה ןווחמתנייצמ תנזה בצמ תא
טסקטה:
גצומ רשאכ זאיאוה הנזהה בצמ
בצמןולימ T9
גר בצמלי
T9
A
- 38 -
Page 46
]טסקט תנזה [
טסקטה תנזה בצמ תא תונשל ידכ:
1. ינמיה הריחבה שקמ לע ץחל ,ב רחב תרזע
תורשפאה תא היוצרה ו שקמ לע ץחל
תא תונשל ךלהנזהה תפש, רוחבל ןתינ ןיב
תירבע ,תילגנא ,תיסור וא תיברע . למס
פשל םאתהב הנתשי ןווחמההנזהה ת
הרחבנש.
.
ה ןולימל השדח הלימ ףיסוהל ךל-T
9
וא
הריחבהרחב.
− תורשפאב הריחבהפש תריחב תרשפאמ
− תורשפאב הריחב הלימ ףסוה תרשפאמ
ריהמ יונישןיבהנזהה יבצמ :
ידכןיב רובעל... ץחללע הכורא הציחל ...
ינמיה הריחבה שקמ
רפסמ תדלקה בצמ
טסקט תנזה בצמל
בצמליגר) A ( בצמל
ןולימT9:
בצמלטסקט תנזה
בצמתנזה למס
ליגר בצמ
צמ בתירבע הנזה:
תויתואב םינמוסמש םישקמב שמתשה )~ (
בותכל ידכ . הנושארה תואה רובע תחא םעפ ץחל
תנמוסמש ,היינשל םיימעפ , תישילשל םימעפ שולש
האלה ןכו ) הליגרה תואה ירחא העיפומ תיפוס תוא
הלש( .
- 39 -
Page 47
] טסקט תנזה [
לע הציחל םידחוימ םיוות לש המישר הלעמ .
ב םינימזש םיוותה לע ףסונ עדימלםישקמה תועצמא ,
דומעב הלבטב ןייע48.
y הנוש שקמ לע הציחלה םע , זז ןמסההלאמש .
םיימעפ תוא התוא תא ןיזהל ידכ , הנוש תוא וא
שקמ ותואב , תוינש רפסמ ןתמה דע זוזי ןמסהש
הלאמש תואה תא רחב ןכמ רחאלו תיטמוטוא
האבה.
.
y חוור ףיסוהל ידכ ,לע ץחל
y שקמה לע הכורא הציחל ץחל הרפס דילקהל ידכ
יוצרה.
םיוות תקיחמ
y ידכ לע ץחל ןמסה תא זיזהל וא .
שרדנכ םימעפ רפסמ . שקמה לע הכורא הציחל
ךסמה תא הקנמ .
y ידכ םיוות ריסהלןימימ ןמסל ץחל שקמה לע
בצמתילגנא הנזה
תויתואב םינמוסמש םישקמב שמתשה~
בותכל ידכ . ץחל הנושארה תואה רובע תחא םעפ
תנמוסמש ,היינשל םיימעפ , תישילשל םימעפ שולש
האלה ןכו .
y הנוש שקמ לע הציחלה םע ,הנימי זז ןמסה . ידכ
םיימעפ תוא התוא תא ןיזהל , ותואב הנוש תוא וא
שקמ , הנימי זוזי ןמסהש דע תוינש רפסמ ןתמה
האבה תואה תא רחב ןכמ רחאלו תיטמוטוא.
.
y ר ףיסוהל ידכחוו ,לע ץחל
y שקמה לע הכורא הציחל ץחל הרפס דילקהל ידכ
יוצרה.
- 40 -
Page 48
]טסקט תנזה [
תועצמאב םינימזש םיוותה לע ףסונ עדימל
םישקמה , דומעב הלבטב ןייע48.
תוישיר תויתוא/תוליגר
יבצמ השולש םנשיshift:
y לע הציחל םידחוימ םיוות לש המישר הלעמ .
ןווחמ אללshift
ןווחמה
גצומ
תויתואוליגרת
תוישיר)Caps (ב תליחת
טפשמ
ןווחמה
גצומ
תוישיר תליענ)Caps Lock (
לע ץחל תא גיצהל ידכ רתוי וא תחא םעפ
ה ןווחמ- shiftליגרכ דלקהו םיאתמה .
םש ןזה
רושיא Eng
ןווחמShift
םיוות תקיחמ
y לע ץחל ןמסה תא זיזהל ידכ וא .
y ידכ םיוות ריסהללאמשמל ןמסץחל שקמה לע
שרדנכ םימעפ רפסמ . לע הכורא הציחל
ךסמה תא הקנמ .
שקמה
- 41 -
Page 49
] טסקט תנזה [
שקמ תוציחל לש ילמינימ .שקמ לכ לע הציחלב ,
ךנוצרבש הארנש הלימ תרצויש תוא רחוב ןופלטה
~. שקמ לכ לע ץחל
םישקמה תועצמאב
תוא לכ רובע דבלב תחא םעפ.
T
,
9
9
ץחל לאמשל ןימימלע:
ש ל ו ם
שקמ לע הציחל לכ םע תונתשהל.
םהשלכ םיוות.
.
האבה.
בצמ T
בצמT9 םילימ ןיזהל רשפאמתוצופנ רפסמב תולקב
דילקהל , ןולימ לע ססבתהבהנבומ . תוא לכ םע
סוותמשתפ , וילעש שקמל םאתהב הנתשמ הלימה
תצחל.
בצמ תירבע T9:
1. בצמב ןופלטהשכT9 , הלימ דילקהל לחתה
המגודל , הלימה תא ןיזהל ידכ"םולש "בצמב
2. עיפומ תדלקומש הלימהגצב ה . היושע איה
3. לש הקיחמ וא הכירע ינפל הלימה ףוס תא דלקה
4. לע הציחל ידי לע חוור תועצמאב הלימ לכ םלשה
5. הנוכנ הלימה םא , הלימה תא בותכל לחתה
וא תחא םעפ
הנוכנ הניא הלימה םא , שקה
גיצהל ידכ רתויח םילימתוירשפא תויפול.
- 42 -
Page 50
]טסקט תנזה [
המגודל , םילימל"יל"ו - "ךכ"ההז םישקמ ףוריצ ,
, . תויורשפאה תא גיצמ ןופלטה
הליחת רתויב תוצופנה.
ןולימל השדח הלימ תפסוהT9
הלימה העיפומ ילאמשה הריחבה שקמב םאתויא
.
9
תמייק אל תגצומש הלימה יזאבןולימ T
:
9
ה תא ףיסוהל ידכןולימל הלימ T
הריחבהרושיא.
ןכותלו
9
העדוהה.
קוסיפ ינמיס
דילקהל ידכהדוקנ , שקה םיישרג וא ףקמ.
רשקהה יפל קוסיפה ינמיס תא דבל רחבי ןופלטה
ןוכנה.
םילימה דמצ תא דילקהל ידכ המגודל"ד"םולש ר ".
ד " ר חוור
1. ע ץחל הריחבה שקמ לתויא.
2. שקמ לע ץחלו היוצרה הלימה תא דלקה
3. ףסותת תדלקהש הלימהןולימל T
ל ץח לאמשל ןימימלע:
ש ל ו ם .
רפסמ תפסוהתורישי
שקמה לע הכורא הציחל ץחל הרפס דילקהל ידכ
יוצרה.
- 43 -
Page 51
] טסקט תנזה [
םיוות תקיחמ
• לע ץחל ןמסה תא זיזהל ידכ וא .
שרדנכ םימעפ רפסמ .מה לע הכורא הציחל שק
ךסמה תא הקנמ .
• שקמה לע ץחל ןמסל ןימימ םיוות ריסהל ידכ
בצמ תילגנא T9:
1. הנזה בצמב ןופלטהשכ , הלימ דילקהל לחתה
~ . שקמ לכ לע ץחל
םישקמה תועצמאב
תוא לכ רובע דבלב תחא םעפ.
,
המגודל , הלימה תא ןיזהל ידכ"hello " בצמב
ץחל ןימיל לאמשמלע:
o l l e h
2. גצב העיפומ תדלקומש הלימה .ע איה היוש
שקמ לע הציחל לכ םע תונתשהל.
3. לש הקיחמ וא הכירע ינפל הלימה ףוס תא דלקה
םהשלכ םיוות.
4. לע הציחל ידי לע חוור תועצמאב הלימ לכ םלשה
.
5. הנוכנ הלימה םא , הלימה תא בותכל לחתה
האבה.
תחא םעפ
גיצהל ידכ רתוי ואא תויפולח םילימתוירשפ.
הליחת רתויב.
- 44 -
הנוכנ הניא הלימה םא , לע שקה
המגודל , םילימל"of "ו- "me "ההז םישקמ ףוריצ ,
, . תוצופנה תויורשפאה תא גיצמ ןופלטה
Page 52
הלימה העיפומ ילאמשה הריחבה שקמב םאתויא
.
ןכותלו
]טסקט תנזה [
ןולימל השדח הלימ תפסוהT9
ב תמייק אל תגצומש הלימה יזאןולימ T
9
ןולימל הלימה תא ףיסוהל ידכT
:
9
• בה שקמ לע ץחל הריחתויא.
• הריחבה שקמ לע ץחלו היוצרה הלימה תא דלקה
רושיא.
9
• ףסותת תדלקהש הלימהןולימל T
העדוהה.
תוישיר תויתוא/תוליגר
יבצמ השולש םנשיshift:
ןווחמ אללshift
ןווחמה
גצומ
תויתואתוליגר
תוישיר)Caps (ב תליחת
טפשמ
ןווחמה
גצומ
תוישיר תליענ)Caps Lock (
לע ץחל תא גיצהל ידכ רתוי וא תחא םעפ
ה ןווחמ- shiftליגרכ דלקהו םיאתמה .
םש ןזה
רושיא
Eng
ןווחמShift
- 45 -
Page 53
] טסקט תנזה [
קוסיפ ינמיס
דילקהל ידכהדוקנ ,שקה םיישרג וא ףקמ ,
רשקהה יפל קוסיפה ינמיס תא דבל רחבי ןופלטה
ןוכנה.
םילימה תא דילקהל ידכ המגודל"Let's Eat. " ץחל
לע ןימיל לאמשמ:
S ' T E L
. T A E
חוור
רפסמ תפסוהתורישי
שקמה לע הכורא הציחל ץחל הרפס דילקהל ידכ
יוצרה.
הקיחמ
שרדנכ םימעפ רפסמ . לע הכורא הציחל
ךסמה תא הקנמ .
שקמה
הרעה: רב םא ילבמ טסקט תנזה בצממ תאצל ךנוצ
לתנזהש טסקטה תא רומש ,לע ץחל .
ןופלטההנתמה בצמל רובעי.
• לע ץחל ןמסה תא זיזהל ידכ וא .
• שקמה לע ץחל ןמסל לאמשמ םיוות ריסהל ידכ
- 46 -
Page 54
]טסקט תנזה [
למס בצמ
תנזהםילמס ןווגמ .
ידכ... לע ץחל...
וא
הריחבה שקמרושיא
םינימזה םילמסה
למס ןיזהל םיאתמה הרפסה שקמ
הנזהה בצמל רוזחל
ל ןיב ףדפד תורוש
םדוקה
םילמס תלבט:
9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 _ : ~ @? ! - , .
2 ° | ^ ; ' " & / \
3 = ] [ > } { < ) (
4 # + * ¥ ¢ ¤ £ $ €
5 © ® ¡ ¿ %§ » «
רפסמ בצמ
תנזהםירפסמ . שקמה לע ץחלה הרפסל םיאתמ
היוצרה ,יוצרה טסקטה תנזה בצמל תינדי רוזחו.
- 47 -
Page 55
] טסקט תנזה [
םינימזה םיוותה תמישר
גצומש רדסב םיוות
שקמ תוישיר תוליגר תירבע
. ,- ? ! ' : "
1
ו ה ד 2
ג ב א 3
נ מ 4
ל כ י 5
ט ח ז 6
ת ש ר 7
ק צ 8
פ ע ס 9
0
. ,- ? ! @ ' :1
A B C 2 a b c 2
D E F 3 d e f 3
G H I 4 g h i 4
J K L 5 j k l 5
M N O 6 m n o 6
P Q R S 7 p q r s 7
T U V 8 t u v 8
W X Y Z 9w x y z 9
- 48 -
Page 56
]תויורשפאו תולועפ תריחב [
תויורשפאו תולועפ תריחב
םיאתהל תורשפאמש תולועפ תרדס עיצמ ןופלטה
תישיא ותוא. םיטירפתב תורדוסמ הלא תולועפ
הנשמ יטירפתבו , תעצבתמ םהילא השיגהש
ו - . טירפת לכ
ישקמ ינש תועצמאבה הריחב
תורדגהה תא תונשלו גיצהל רשפאמ הנשמ טירפתו
תמיוסמ הלועפ לש.
תיוותל םאתהב הנתשמ הריחבה ישקמ דוקפת
שקמ לכל לעמ גצבש הנותחתה הרושב תגצומש ,
יחכונה ודיקפת תא תנייצמו.
לט רפס' טירפת
הריחבה שקמ לע ץחל
תשגל ידכ ילאמשה
הריחבה שקמ לע ץחל
תשגל ידכ ינמיהל רפס
טירפתה תולועפל.
המגוד
:
םינופלטה.
- 49 -
Page 57
] תויורשפאו תולועפ תריחב [
תולועפ גיצהל ידכ/שפא תריחבו תונימז תויור
היוצרה ,תואבה תולועפה תא עצב:
1. םיאתמה הריחבה שקמ לע ץחל.
2.
ידכ... לע ץחל...
(,
שקמה לע ץחל
.
וא .
.
.
לע ץחלהריחבה שקמ
,
ינמיה
שקמה לע
שקמה הריחב
וא
שקמ
שקמ
שקמ
וא
הילאמש)
ןופלטה לש םיישארה
תורשפאה
המישרב האבה
הלועפל
תמדוקה
המישרב
הנבמב הלעמל
תא רוחבל:
y ההלועפתגצומש
וא
y תורשפאה
תראומש
םיטירפתה ןיב רובעל
• תא גיצהל
ועפההאבה הל
וא
• תא ריאהל
• הרזח רובעל
וא
• תורשפאל
תחא המר רוזחל
- 50 -
Page 58
]תויורשפאו תולועפ תריחב [
2.
ידכ... לע ץחל...
שקמה
.
תורדגהה תא תונשל
תומיוסמ תולועפב ,סיס ןיזהל שקבתתש ןכתיי וא המ
ילבמ הנבמהמ תאצל
.
רפסמPIN. לע ץחלו שורדה דוקה תא ןזה
רפסמ ליכמה טירפתל הסינכ תעבתויורשפא ,
ןופלטהי תא ןמסתורשפאה ןופלטב תלעפומה .
םלוא קר ליכמה טירפתל הסינכ תעב2 תויורשפא
טירפתבןוגכ :יובכ/לעפומ , תא ןמסי ןופלטה
תורשפאהתלעפומ אלש .
המגוד :הגוצתה תפש תרדגה
1. ךסמשכגצומ הנתמהה , הריחבה שקמ לע ץחל
טירפתטירפתל סנכיהל ידכ .
> ש קפסתורי <
01
11:11
ב '29וני '
לט רפס' טירפת
וא דע
2. רפתה ןיב ףדפדםיטיתרזעב
טירפתל עיגתש תורדגהןופלט.
- 51 -
Page 59
] תויורשפאו תולועפ תריחב [
4 .ןופלט תורדגה
1החיתפ תעדוה
2הגוצת
3הפש
וא טירפת תא הפשו ץחל
4.1רחב
3. תרזעב רחב
הריחבה שקמ לערחב.
4 .ןופלט תורדגה
1החיתפ תעדוה
2הגוצת
3הפש
4.3רחב
4. הריחבה שקמ לע ץחלרחב.
הפש
1 .הגוצת תפש
1.
2 .הנזה בצמ
הגוצת תפש
4.3.1רחב
- 52 -
Page 60
]תויורשפאו תולועפ תריחב [
5. תשגדומ תיחכונה הרדגהה. תרזעב רחבוא
תאהיוצרה הגוצתה תפשו שקמ לע ץחל
הריחבהרחב.
הגוצת תפש
English {
~ תירבע
pyccĸий {
{ ﺔﻳﺑرﻌﻠا
טירפתהמ תאצל ידכ ,
.
רחב
6. הריחבה שקמ לע ץחל
שקמה לע ץחל וא
- 53 -
Page 61
] םיטירפתב שומיש [
םיטירפתב שומיש
ותוא םיאתהל תורשפאמש תולועפ ןווגמ ללוכ ןופלטה
ךיכרצל תישיא. םיטירפתב תונגרואמ הלא תולועפ
הנשמ יטירפתבו.
שגל ןתינ ידי לע הנשמה יטירפתלו םיטירפתל ת
רוציק ישקמ תועצמאב וא הלילג.
לע טירפתב הנוכתל השיג-הלילג ידי
טירפתל תשגל ידכ.
1. הנתמה בצמב , הריחבה שקמ לע ץחלטירפת
וא עיגהל ידכ
יוצרה ישארה טירפתל ,המגודל , תורדגה
םילילצ.
וא טירפת תא
יוצרה הנשמה.
לע רוזח םיפיעס3-4.
וא תא שפחל ידכ
היוצרה הרדגהה. הריחבה שקמ לע ץחל
רושיא/רחבהרחבנש הרדגהה תא רשאל ידכ .
הריחבה שקמה לע הציחל ידי.
שקמה לע הציחל ידי לע טירפתה תורדגה.
- 54 -
2. ףדפד שקמה תועצמאב
3. תרזעב רחבשקמה
4. הריחבה שקמ לע ץחלרחבטירפתל סנכיהל ידכ .
5. ללוכ תרחבש טירפתה םא דועהנשמ יטירפת ,
6. שקמה תועצמאב לולג
תורעה:
y טירפתה תמרל רוזחל ךתורשפאב לע תמדוקה
y תא תונשל ילבמ טירפתהמ תאצל ךתורשפאב
Page 62
]םיטירפתב שומיש [
השיגתורשפאל תרזעב טירפת
הלש רוציקה שקמ
טירפתה יטירפ)טירפת , תויורשפאו הנשמ יטירפת
הרדגה ( תוריהמב םהילא תשגל ןתינו םירפסוממ
רוציקה רפסמ תרזעבםהלש . גצומ רוציקה רפסמ
הריחבה שקמ דיל גצה לש ןותחתה ינמיה קלחב
.
4 .ןופלט תורדגה
1החיתפ תעדוה
2הגוצת
3הפש
רפסמ לש הרפס לכ רובע הז דעצ לע רוזח
4.1רחב
רוציקה רפסמ
רוציקה.
: השיגל טירפתםיעבצ תכרע:
1. הנתמה בצמב , הריחבה שקמ לע ץחלטירפת.
2. רוציקה רפסמ לש הנושארה הרפסה תא דלקה.
המגוד
ץחל לאמשל ןימימלע:
הגוצת תכרע
םיעבצ
ןופלט
טירפת תורדגה
הרעה: טירפת תלועפ לכל םיצקומש םירפסמה
דומעב םיטרופמאבה.
- 55 -
Page 63
] םיטירפתב שומיש [
הנבמ הטירפתםי
ןימזה טירפתה הנבמ תא הגיצמ האבה המישרה
ייצמותנתא :
הנוכת.
הרעה :סיטרכ םאה - SIM ךתושרבשב ךמות- SIM
Application Toolkit רפסמ טירפת ףסוותי
9ןופלטה יטירפתל .הנפ ףסונ עדימל קפסל
תורישה.
y תורשפא לכל הצקומש רפסמה.
y לכ לש רואית אוצמל ךתורשפאב ובש דומעה
- 56 -
Page 64
]םיטירפתב שומיש [
םינופלט רפס טירפת
1 .םינופלט רפס
1.1 םש שפח דומע65
1.2 המושר ףסוה
1.3 גויחריהמ
1.4 ןופלטל לכה קתעה
1.5 ארפניא ךרד לכה חלש-םודא
1.6 לכה קחמ
2 .לוהינ
2.1 ימצע רפסמ דומע74
2.2 הצובק תורדגה
2.3 ןורכיז בצמ
3 .םיתוריש
3.1 תוריש תיירפס דומע 76
- 57 -
Page 65
] םיטירפתב שומיש [
ישאר טירפת
1 .תועדוה
1.1 טסקט תעדוה דומע77
1.1.1 סנכנ ראוד
1.1.2 השדח העדוה
1.1.3אצוי ראוד
1.1.4לכה קחמ
1.2תעדוה הידמיטלומ
1.2.1סנכנ ראוד
1.2.2 השדח העדוה
1.2.3אצוי ראוד
1.2.4הטויט
1.2.5 ילש הייקיתה
1.2.6לכה קחמ
1.3 העדוהילוק ת*
1.4 תוינבת
1.5עדימ תועדוה
1.5.1ארק
1.5.2לבק
1.5.3ץורע
1.5.4הפש
1.6תורדגה
1.6.1טסקט תעדוה
1.6.2הידמיטלומ תעדוה
1.7 ןורכיז בצמ
1.7.1טסקט תעדוה
1.7.2הידמיטלומ תעדוה *
- 58 -
Page 66
]םיטירפתב שומיש [
2 .תוחיש ןמוי
2.1ונענ אלש תוחיש דומע112
2.2תוסנכנ תוחיש
2.3תואצוי תוחיש
2.4 לכה קחמ
2.5 החיש ךשמ
2.5.1הנורחא החיש ךשמ
2.5.2הס "תואצוי ךשמ כ
2.5.3הס "תוסנכנ ךשמ כ
2.5.4החיש ינומ סופיא
2.6חיש תולע תו*
2.6.1הנורחא החיש תולע
2.6.2תללוכ תולע
2.6.3תיברמ תולע
2.6.4נומ סופיא יתולע
2.6.5תיברמ תולע תרדגה
2.6.6ריחמ /הדיחי
- 59 -
Page 67
] םיטירפתב שומיש [
3 .ה תורדגםילילצ
3.1 תוסנכנ תוחיש* דומע 116
3.1.1 ילש םילילצה
3.1.2 םיעובק םילילצ
3.1.3לוצלצ תמצוע
3.1.4הארתה גוס
3.2 תועדוה
3.2.1טסקט תעדוה
3.2.2 תעדוה הידמיטלומ
3.3הלעפה /כיובי
3.4תורבחתה לילצ
3.5םישקמ לילצ
3.6הקד ןייצמ
3.7טקש בצמ
4 .תורדגה ןופלט
4.1 החיתפ תעדוה ע דומ121
4.2 הגוצת
4.2.1 טפט
4.2.2 םיעבצ תכרע
4.2.3 ךסמ תרואת
4.2.4ךסמ תוריהב
4.2.5ינוציח ךסמ
4.3 הפש
4.3.1הגוצת תפש
4.3.2הנזה בצמ
- 60 -
Page 68
]ישםיטירפתב שומ [
4.4החטבא
4.4.1 תומיא PIN
4.4.2 יוניש PIN
4.4.3ןופלט תליענ
4.4.4המסיס יוניש
4.4.5 תויטרפ
4.4.6 תליענSIM
4.4.7 בצמ FDN
4.4.8 יוניש PIN2
4.5 יטמוטוא רזוח גויח
4.6דצ שקמ
4.7סקפ בצמ
4.8ארפניא תלעפה -םודא
4.9תורדגה סופיא
4.9.1םילילצ תורדגה
4.9.2ןופלט תורדגה
4.9.3תורדגהה לכ
5 .עדימ להנמ
5.1 שדח ריכזת דומע133
5.2 הנש חול
5.3 תמישרתולטמ
5.4ןועש
5.4.1העש ןוויכ
5.4.2ךיראת ןוויכ
5.4.3 ןוויכימלוע ןועש
5.4.4 הנבמ רדגה
- 61 -
Page 69
] םיטירפתב שומיש [
5.5ררועמ ןועש
5.6ןובשחמ
5.7 הרמה
5.8ןמז הנומ
5.9רצע ןועש
6 .תשר יתוריש
6.1החיש תיינפה דומע148
6.1.1דימת הנפה
6.1.2סופת
6.1.3הנעמ ןיא
6.1.4ןימז אל
6.1.5לכה לטב
6.2 החיש תלבגה
6.2.1תואצויה לכ
6.2.2תוימואלניב
6.2.3ניב " דבלמ ל ץראלאצומה
6.2.4תוסנכנה לכ
6.2.5הייהש ןמזב תוסנכנ וחב"ל
6.2.6לכה לטב
6.2.7החיש תלבגה תמסיס יוניש
6.3הניתממ החיש
6.3.1תוליגר תוחיש
6.3.2סקפ תוחיש
6.3.3םינותנ תוחיש
6.3.4לכה לטב
- 62 -
Page 70
]םיטירפתב שומיש [
6.4תשר תריחב
6.4.1יטמוטוא
6.4.2ינדי
6.5 יוהיז רשקתמ
7 .יאנפו הידמ
7.1 םימושייו םיקחשמ דומע156
7.2הידמ *
7.3 יתורישטנרטניא
7.3.1תיב
7.3.2 הינמיס
7.3.3 תבותכל רובע
7.3.4 ןומטמ הקנ
7.3.5 יסקורפ תורדגה
7.3.6יחכונ יסקורפ
7.3.7טנרטניא תועדוה
- 63 -
Page 71
] םיטירפתב שומיש [
8 .המלצמ*
8.1 םלצ דומע172
8.2 ילש ואדיוה ינוטרס
8.3 ילש םימולצתה
8.4ילש םימובלאה
8.4.1 ילש םימובלאה1
8.4.2 ילש םימובלאה2
8.5לכה קחמ
8.6תורדגה
8.6.1 הנומת לדוג
8.6.2 הנומת תוכיא
8.6.3 המלצמ לילצ
8.6.4 לדחמ תרירב םש
*הרעה: גצומ תויהל אל וא תונתשהל יושע הז טירפת
תורישה קפסל םאתהב ללכ.
- 64 -
Page 72
]םינופלט רפס [
םינופלט רפס
רפסםינופלטה תויורשפאה תא עיצמ
תואבה :
• םינופלט רפס: המושר שופיח, תומושר לוהינ
םינופלטה רפסתריציו / גויחה תומושר תכירע
ריהמה.
• לוהינ :תריצי/ךלש רפסמה תקיחמ , תרדגה
קתמ תוצובק ןופלטב ןורכיזה בצמ תקידבו םירש
ה סיטרכו-SIM.
• םיתוריש : םיתורישה לש ןופלטה ירפסמ תגצה
לע םינתינה-םהילא גויחו תורישה קפס ידי .
תורישה קפסל םאתהב.
םש שפח לט רפס' 1.1
םינופלטה רפסמ רפסמ גויחו שופיח. רפס תומושר
הףלאה רדס יפל תוגצומ םינופלט-תיב.
1. שקה תא שארה םיוותה ךנוצרבש םשה לש םינו
שפחל . תודוא עדימל תנזהטסקט , דומעב ןייע
37.
גצומ שופיחה יוותל םיאתמש ןושארה םשה , ומכ
ראומ הז םש ןכ.
וא תחא םעפ
דע רתוי ואןומיסל המושרההיוצרה .
2. ךירצ םא , לע ץחל שקמה
3. לע ץחל הריחבה שקמ רושיא תא גיצהל ידכ
רהתראומה המוש.
- 65 -
Page 73
] םינופלט רפס [
4.
ידכ... לע ץחל...
.
וא תא
תרזעב רחב
לע ץחלו יוצרה רפסמה
.
שקמה
וא םעפ
דע רתוי וא תחאתגצהל
המושרההיוצרה .
הריחבה שקמ לע ץחל
ורשפא' .ל םיפסונ םיטרפ
האראבה ףיעס.
גצומש רפסמה
המושרב רחא
תרחא
המושרה יטרפ
טירפתתויורשפא
רפסמ לש הגצה וא ןוסחא תעב םינופלטה רפסב ,
תורשפאהורשפא' הריחבה שקמל לעמ תגצומ
רפס תויורשפאל השיג רשפאל ידכ ילאמשה
םינופלטה ,ןלהל תוראותמה.
ל השיג טירפתתויורשפא :
נושארה הנימזה התנמוסמ.
לא גייחל
רפסמל גייחל
המושר רוחבל
תא ךורעל
1. הריחבה שקמ לע ץחלורשפא'. תורשפאה
- 66 -
Page 74
]םינופלט רפס [
2.
ידכ... לע ץחל...
הריחבה שקמרחב.
תורשפאה
תראומה
שקמה
וא םעפ
דע רתוי וא תחאןומיסל
היוצרה תורשפאה.
הנוש תורשפא
ה ןורכיזב הרומשה המושר תכירע-SIM:
רפסמ ךורע:ה רפסמ תכירע המושרה לש ןופלט.
םש ףלחה:המושרה םש יוניש .סונ םיטרפל לע םיפ
טסקט תנזה דומע האר 37.
העדוה חלש: רפסמל תורישי טסקט תעדוה תחילש
המושרה לש ןופלטה . דומע האר םיפסונ םיטרפל80.
קתעה: המושרה לש ןופלטה רפסמו םש תקתעה
ה סיטרכ ןורכיזל-SIMןופלטה ןורכיז וא .
רד חלשארפניא ך-םודא : רפסמו םש תרבעה
ךמותה רחא ןופלט רישכמל המושרה לש ןופלטה
ארפניאה תנוכתב-םודא.
המושר קחמ :ןופלטה ןורכיזמ המושרה תקיחמ.
המושר תכירעןופלטה ןורכיזב הרומשה :
תרזעב רחב וא הירוגטקה תא ךנוצרבש
ךורעל לע ץחלו הריחבה שקמורשפא' .
תא הגיצמ האבה הלבטה תאו תוירוגטקה
נתינה תויורשפאהתוהכירעל :
תא רוחבל
ריאהל
וא תא
היוצרה תורשפאה . םיטרפל
תרזעב רחב
האר םיפסונםדוק ףיעס.
- 67 -
דיינ
תיב
דרשמ
Page 75
] םינופלט רפס [
רפסמ ךייושמ.
כ תדלקה ינורטקלא ראודה תבות
המושרה לש. לע םיפסונ םיטרפל
טסקט תנזה דומע האר 37.
הצובקמ קלחכ המושרה תרדגה ,
בש ךכ םדאמ החיש תלבק תע
עמשוי הצובקב דחוימ לוצלצו למס
ןופלטה יכסמ לע גצוי הצובקה.
ךתריחבל :החפשמ , םירבח
םיתימע ,דרשמ , רחאוןיאהצובק .
םש ךורעל ןתינ/הצובק לש הניגנמ .
דומע האר םיפסונ םיטרפל75.
תלבק תעב גצותש הנומת תרדגה
לש ןופלטה ירפסממ החיש
המושרה.
ךתריחבל :םיפוצרפ ,לגלג
תולזמה ,טרופס ,תוקיסאלק ,
םירחא וא אלל למס.
1. רפסמ ךורע
2. ףלחהםש
סקפ
רחא
3. העדוה חלש*
4. קתעה*
5. ארפניא ךרד חלש-םודא*
6. המושר קחמ
* רבכ הירוגטקל םא קר עיפומ
ראוד
ינורטקלא:
הצובק:
למס:
ע דחוימ לוצלצ תרדגה החיש רוב
לש ןופלטה ירפסממ תלבקתמה
המושרה.
- 68 -
הארתה:
Page 76
]םינופלט רפס [
המושר ףסוה לט רפס' 1.2
םירושקה תומשה תאו םירפסמ ןסחאל ךתורשפאב
ה סיטרכ ןורכיזב םהילא- SIM.
ףסונב , ןסחאל ךתורשפאב ןופלטה ןורכיזבדע 5
םינופלטה רפסב םש לכ רובע םינוש ןופלט ירפסמ
הס דעו"כ 1000םירפסמ .ה תיזיפש תורמל ם
םידרפנ ,ה סיטרכ לש תונורכיזב שומישה-SIM לשו
תחא הדיחי םה וליאכ השענ ןופלטה , רפס הנוכמש
םינופלט.
תורעה:
שקמ לע הציחל. םיפסונ םיטרפל , ןייע
דומעב24.
םידחוימ ןופלט יתוריש ,ןופלטב תואקנב ןוגכ ,
שקמה תא קזחה . גצויP תא ןייצל ידכ
היהשהה. דומע האר םיפסונ םיטרפל 23
הריחבהרומש.
וא משה םוקימ תא הרי
יוצרה)ןופלטוא SIM ( הריחבה שקמ לע ץחלו
רחב.
1. ןסחאל ךנוצרבש רפסמה תא ןזה.
y רפסמ תנזהב תיגש םא , תועצמאב ותוא ןקת
y מ גויחעטוק: רובע גויחב הייהשה ףיסוהל ידכ
2. ןוכנ רפסמהש חוטב התא רשאכ , שקמ לע ץחל
3. תרזעב רחב
ןופלטב הרימשל:
1. תרזעב רחב וא היוצרה הירוגטקה תא
)דיינ ,תיב ,דרשמ ,סקפ וא רחא ( לע ץחלו
הריחבה שקמרחב.
- 69 -
Page 77
] םינופלט רפס [
2. םשה תא ןזהיוצרה הריחבה שקמ לע ץחלו
רושיא. תודוא עדימל תנזהטסקט , דומעב ןייע
37.
3. תרציש השדחה המושרה תא גיצי ןופלטה.
4.
ידכ... לע ץחל...
וא לע ץחלו שקמ
הריחבהורשפא'
) האר םיפסונ םיטרפל
דומע67(.
.
שקמ
ישארה טירפתל
ב הרימשל-SIM:
37.
ה סיטרכב יונפה ןורכיזה בצמ-SIM .(
אתב רפסמה תא רומשל ןיינועמ ךניא םא
תא קוחמל ידכ
לע ףדעומה אתה רפסמ תא שקהו אתה רפסמ
המושרה לש ריהמה גויחה רפסמכ דקפתי.(
עצוהש , שקמ לע ץחל
ידי תורפסה ישקמ לע הציחל ) אתה רפסמ
רפסמהו םשה.
הירוגטק ךורעל
ידכ רוזחל
1. םשה תא ןזהיוצרה הריחבה שקמ לע ץחלו
ארושי. תודוא עדימל תנזהטסקט , דומעב ןייע
2. גצומ רחבנש ןורכיזב יונפה אתה) גצומ ןכ ומכ
3. לע ץחל הריחבה שקמ רושיא תא ןסחאל ידכ
4. תרציש השדחה המושרה תא גיצי ןופלטה.
- 70 -
Page 78
]םינופלט רפס [
5.
ידכ... לע ץחל...
הריחבה שקמורשפא'
) האר םיפסונ םיטרפל
דומע 66(.
.
שקמ
תויורשפא
ישארה טירפתל
טירפתל רובעל
ידכ רוזחל
הנתמה בצמב רפסמ תרימש:
רפסמ תנזה תליחת םע , תורשפאהרומש העיפומ
ילאמשה הריחבה שקמל לעמ , תא ןסחאל תרשפאמו
םינופלטה רפסב רפסמה.
שמהל תוארוהלך האר ךילהתה דומע69.
ריהמ גויח לט רפס' 1.3
םישקמה תאצקה2-9ריהמ גויח ישקמכ . םג ןתינ
םישקמה תא תוצקהל ל וא ןופלטב םירומשה םירפסמ
ה סיטרכב-SIM .
ריהמה גויחל ןופלט ירפסמ תאצקה:
1. תרזעב רחב שקמ וא שקמה תא
ריהמ גויחל תוצקהל ךנוצרבש) םישקמ2-9 (
לע ץחלוהריחבה שקמ רחב .
2. תורשפאה רשאכרפסמ ךורעראומ לע ץחל ת
הריחבה שקמרחב.
3. שקמ לע ץחל וא יוצרה רפסמה תא דלקה
הריחבהלט רפס' ןורכיזמ רפסמ תוצקהל ידכ
ןופלטה . דומע האר םיפסונ םיטרפל65.
4. הריחבה שקמ לע ץחל םויסלרושיא.
- 71 -
Page 79
ריהמה גויחה ירפסמ תכירע:
תרזעב רחב שקמ וא תא תמושר גויחה
תונימז תואבה תויורשפאה:
רפסמ ךורע: שקמל שדח ןופלט רפסמ תאצקה
רחבנש .םדוק ףיעס האר םיפסונ םיטרפל.
םש ףלחה:מושר םש יוניש ריהמה גויחה ת . םיטרפל
לע םיפסונטסקט תנזה דומע האר 37.
רחבנש שקמל הצקומ אל ןופלט רפסמ םושש.
דחאל הצקומה ןופלט רפסמל גויח
םיאתהמ:
םיאתמה שקמה רפסמ לע הכורא הציחל ץחל.
דומע האר םיפסונ םיטרפל25.
ןופלטל לכה קתעה לט רפס' 1.4
כיזב תורומשה תומושרה לכ תקתעהה ןור-SIM
ןופלטה ןורכיזל.
לע הלועפה תא רשא- הריחבה שקמ לע הציחל ידי
] םינופלט רפס [
מה הריחבה שקמ לע ץחלו ךורעל ךנוצרבש ריהרחב .
קחמ: תקיחמ ךכ שקמה רובע ריהמה גויחה תרדגה
ןכ.
הרעה: ורמשיי וקתעוהש םירפסמה לכש בל םיש
תיירוגטק תחתדיינ .
ארפניא ךרד לכה חלש-םודא
לט רפס' 1.5
ירפסמ תרבעההןופלטה סיטרכ ןורכיזמ -SIMו / וא
ןופלטה ןורכיזרחא רישכמל תנוכתב ךמותה
- 72 -
פניאהאר-םודאךתושרבש רישכמה לש .
Page 80
]םינופלט רפס [
םודא ארפניא תועצמאב תונורכז תלבק לע םיטרפל
הארארפניא תלעפה- םודא דומעב131.
תונורכיז תרבעה:
ארפניאה תיניע לומ-רחאה רישכמה לש םודא.
הריחבהלט רפס'.
וא ךרד לכה חלשב
ארפניא-םודא הריחבה שקמ לע ץחלו רחב.
תונימז תואבה תויורשפאה:
• לכה-ה סיטרכ תונורכיז תרבעה -SIM
ןופלטהו.
• SIM-ה סיטרכ ןורכיז תרבעה -SIMדבלב .
• ןופלט-ןופלטה ןורכיז תרבעה דבלב .
ידכ... לע ץחל...
1. ארפניאה תיניע תא םקמ- ךלש רישכמה לש םודא
2. גצומ הנתמהה ךסמ רשאכ , לע ץחל שקמ
3. תרזעב רחבשקמ
4.
שקמ
וא .
הריחבה שקמרחב.
הריחבה שקמרושיא.
שקמ
.
היוצרה
תורשפא
תונורכזהונמוסש
תא רוחבל תורשפאה
ןמסל לטבל וא
תא ריבעהל
טירפתהמ תאצל
לכה קחמ לט רפס' 1.6
ו ןופלטב ורמשנש ןופלטה ירפסמ תקיחמ/ סיטרכ וא
ה-SIM.
- 73 -
Page 81
] םינופלט רפס [
תונימז תואבה תויורשפאה:
• לכה-ה ןורכיז תקיחמ -SIMו ןופלטה.
• SIM- ןורכיז תקיחמ סיטרכה-SIMדבלב .
• ןופלט-ןופלטה ןורכיז תקיחמ דבלב .
1.
ידכ... לע ץחל...
שקמ
וא .
הריחבה שקמרחב.
הריחבה שקמ
רושיא. שקבתת
הקיחמה תא רשאל
לע- לע הציחל ידיןכ.
שקמ
.
םוש קוחמל ילבמ
תונשל ידכהמסיסה תא , דומעב ןייע126.
ימצע רפסמ לט רפס' 2.1
וא יוצרה םוקימה תא
הריחבה שקמ לע ץחלורחב .
תורשפאה תא רוחבל
היוצרה
לטבל וא ןמסל
תורשפא
תונורכזה תא קוחמל
ונמוסש
טירפתהמ תאצל
רבד.
2. הריחבה שקמ לע ץחלו ןופלטה תמסיס תא ןזה
רושיא.
הרעה: איה המסיסה לש לדחמה תרירב 0000000 .
תנזהרפסמו םשה ןופלטה ךלש .
רחב תרזעב שקמ
- 74 -
Page 82
]םינופלט רפס [
תונימז תואבה תויורשפאה:
רפסמ ךורע:ךלש ןופלטה רפסמ יוניש .
םש ףלחה :םש יוניש ימצעה רפסמה תמושר .
לע םיפסונ םיטרפלטסקט תנזה דומע האר 37.
קחמ :ימצעה רפסמה תרדגה תקיחמ.
רעהה: םאתהב תונתשהל יושע הז טירפת ןכות
ה סיטרכל- SIM.
הצובק תורדגה לט רפס' 2.2
לש לדחמה תרירב תורדגה יוניש5 תוצובק
םירשקתמה .
הרעה: תומושרל קר םירשקתמ תוצובק רידגהל ןתינ
ןופלטה ןורכיזב תורומשה.
תרדגהםירשקתמ תצובק :
רחב שקמ תרזעב וא ךנוצרבש הצובקה תא
גהל ריד הריחבה שקמ לע ץחלורחב.
תונימז תואבה תויורשפאה:
הניגנמ: תרדגה החיש תלבק תעב עמשויש לוצלצה
הצובקב םדאמ.
םש ףלחה :הצובקה םש יוניש . לע םיפסונ םיטרפל
טסקט תנזה דומע האר 37.
הנומת גצה: תלבק תעב גצותש הנומתה תגצה
צובקב םדאמ החישה.
תאצקההמושרהצובקל :
1. תא גצההמושרהיוצרה ה םינופלטה רפסב.
האר םיפסונ םיטרפל םש שפח דומעב65.
- 75 -
Page 83
] םינופלט רפס [
2. תרזעב רחב תורשפאה תא הצובקו לע ץחל
הריחבה שקמורשפא'.
וא הצובקה תא
היוצרה הריחבה שקמ לע ץחלו רחב.
ריסהל ידכהמושרהצובקמ , תורשפאה תא רחב
3. רחב שקמ תרזעב
ןיאהצובק.
ןורכיז בצמ לט רפס' 2.3
םירפסמה תומכ תקידב םיאתה תומכו םינסחואמה
ןורכיזב םייונפהו ןופלטהה סיטרכ-SIM.
תוריש תיירפס לט רפס' 3.1
לע םינתינה םיתורישה לש ןופלטה ירפסמ תגצה- ידי
םהילא גויחו תורישה קפס.
וא תאהיוצרה תוריש.
1. רחב שקמ תרזעב
ידכ
2. הריחבה שקמ לע ץחלרחב שקמ לע וא
רחבנש תורישה לש ןופלטה רפסמ לא גייחל.
הרעה: ש ןכתיי'תיירפס תוריש'עיפות אל , םאתהב
ה סיטרכל- SIM.
- 76 -
Page 84
]תועדוה [
תועדוה
ךל רשפאמ הז טירפתרוציל , רומשלו אורקל חולשל
תועדוה.
ה חולשל רשפאמהטסקט תועדו) תירבעב ,
תילגנא ,ו תיסור/תיברע וא( םהילא ףרצלו
םידחוימ םיטקייבוא :הנומת ,היצמינא ,ו/וא
הניגנמ.
טסקט תועדוה חולשל רשפאמה) תירבעב ,
תילגנא ,ו תיסור/תיברע וא (ןופלט רפסמלרחא
ינורטקלא ראוד תבותכל וא נומת םהילא ףרצלו ת
האלמ עבצוםיינופילופ םילילצ.
תועדוה תעימש ךרוצל ילוקה הנעמל.
הרעה: ה םיתורישנה"ינתומ לםתשרה תכימתב .
טסקט תעדוה טירפת1.1
ה תנוכת-SMS) תורצק תועדוה תוריש ( תוריש איה
טסקט תועדוה לבקלו חולשל ךל תרשפאמה תשר
רחא םירישכמלתורישב םיכמותה םי .
ב ךמות ןופלטה ףסונב-EMS) תועדוה תוריש
רפושמ ( העדוהב בלשל ךל רשפאמההנומת ,
היצמינא ,ו/הניגנמ וא , ןכות לש טסקטה תא בצעלו
העדוהה . תועדוהל שדח דמימ םינתונ ולא תויורשפא
טסקטה.
• טסקט תעדוה)SMS/EMS:( תשר תוריש
• הידמיטלומ תעדוה)MMS:( תשר תוריש
• תילוק העדוה: רשפאמה תשר תוריש רבחתהל
- 77 -
Page 85
] תועדוה [
השדח העדוה תלבק:
לילצ עמשוי השדח העדוה תלבק תעבו למסה
גצוי .ל האר העדוהה ילילצ תרדגה לע םיפסונ םיטרפ
דומע118.
הריחבה שקמ לע ץחל גצה תורישי רובעל ידכ
טירפתלסנכנ ראוד) ףיעס האר םיפסונ םיטרפל
אבה( .
אלמ תועדוהה ןורכיז םא ,האיגש תעדוה גצות , למסה
בהבהיתושדח תועדוה לבקל היהי ןתינ אלו.
דומע האר םיפסונ םיטרפל85.
אתב העדוה הלבקתנש תנייצמ
למסה תגצה
ילוקה. תשרה תכימתל םאתהב.
סנכנ ראוד:
ךכ ולבקתה םה וב רדסה יפל טסקטה תועדוה תגצה
הנורחא עיפות הלבקתהש הנושארה העדוההש.
העדוהה.
העדוהה ילמס:
למס רואית
נלע תועדוה קוחמל ןתי- טירפתל השיג ידילכה קחמ
ס סוטטס תא למסמ העדוהה תרתוכל ןימימ למ
הארקנ:הארקנ העדוההש ןייצמ .
השדח: ייצמן טסקט תעדוה הלבקתנש
השדח .
המוגפ: ייצמן תעדוה הלבקתנש
טסקטהמוגפ.
- 78 -
ב ףדפדל ידכה ןיעדוהתו , לע ץחל שקמ וא .
Page 86
]תועדוה [
העדוהה תא גיצהל ידכ ,קמ לע ץחל הריחבה שרחב.
וגצוי ךסמה לע:
y העדוהה לש הלבקה תעשו ךיראת.
y העדוהה ןכות.
y לאמשמ למסהלבקה תעשל ה תא למסמ םוקימ
לש הרימשההעדוהה:
למס רואית
סיטרכSIM: הרמשנ העדוההש ןייצמ
ה סיטרכ ןורכיזב-SIM.
ןופלט: הרמשנ העדוההש ןייצמ
ןופלטה ןורכיזב
העדוהב ףדפדל ידכ ,חל לע ץ שקמ וא .
וא
לע ץחל תמדוקה וא האבה העדוהל רובעל ידכ
שקמ לע הציחל תעבתויורשפא , תויורשפאה
תונימז תואבה:
השדח טסקט תעדוה. םיטרפל
האר םיפסונ"השדח העדוה " דומעב
84.
העדוהה.
תנמרפסמל טסקט תעדוה חולשל ,
רומשל וא רפסמל רשקתהלתוא ו
ןופלטה ןורכיזב.
המאתהב .
קחמ: תקיחמ העדוהה.
בשה : לע חלושל הבושת ןתמ- תביתכ ידי
רשקתה: לש ןופלטה רפסמל תורשקתהחלוש
רפסמ רוזג: תאצוההעדוהה ןכותמ רפסמ , לע
- 79 -
Page 87
] תועדוה [
חלש: תחילשתרמש וא תלביקש העדוהה .
האר םיפסונ םיטרפל" העדוה
השדח "אבה ףיעסב.
עהעדוהה ןכות תכיר . םיטרפל
האר םיפסונ"השדח העדוה " ףיעסב
אבה.
תרימשםיטקייבוא , וא תונומת ןוגכ
םילילצ , ןורכיזל העדוהה ןכותמ
ןופלטה .
ןתינתא ףיסוהל םיטקייבואה
)הנומת ,היצמינא ו/ ואלילצ ( תעב
העדוה תחילש . האר םיפסונ םיטרפל
דומע82.
העדוה תרבעהה ןורכיזב הרומשה-
SIMל ןופלטה ןורכיז .
ךורע:
הידמ רוזג:
רבעה:
השדח העדוה:
טסקט תועדוה בותכל ךתורשפאבב תופשתירבע ,
תילגנא ,תיסורתיברעו . ףיסוהל ךתורשפאב ןכ ומכ
העדוהל םידחוימ םיטקייבוא :הנומת ,היצמינא ,ו/ וא
הניגנמ.
מצמ העדוהל םידחוימ םיטקייבוא תפסוה תא תמצ
הדלקהל םינתינה םיוותה רפסמ.
דעל תבתכש העדוהה תא קלחמ ןופלטה6 תועדוה
SMSןעמנל םתוא חלושו תורשרושמ .
רפסממ היונבה תחא העדוהכ תולבקתמ תועדוהה
וחלשנש תורשרושמה תועדוהה.
הרעה: הנתמה בצמב , שקמ לע ץחל השיגל
טירפתל הריהמהשדח העדוה..
- 80 -
Page 88
]תועדוה [
תחילשהשדח העדוה:
1. טירפתבתועדוה ,לא רובע תורשפאה העדוה
השדח הריחבה שקמ לע ץחלו רחב.
2. תא דלקה ןכותהעדוהה . םיטרפל םיפסונ לע
טסקט תנזה , דומעב ןייע37.
3.
ידכ... לע ץחל...
ורשפא'Í2.
תואבה תויורשפאה
תונימז:
טסקט לדוג: רוחבל ןתינןיב
ןטק ,ינוניב וא לודג.
טסקט ןונגס: ןיב רוחבל ןתינ
ליגר ,ןותחת וק וא וק
הצוח.
שגדומ: ןיב רוחבל ןתינ יובכ ,
ואלעפומ.
יוטנ: ןיב רוחבל ןתינ יובכ , וא
לעפומ.
תא בצעל
טסקטה:
- 81 -
Page 89
] תועדוה [
3.
ידכ... לע ץחל...
ץחלו היוצרהרחב.
ןופלטב לדחמ( הידמ וא
ץחלו ןופלטל תדרוהש
רחב.
תא הנומתה
וא
יצמינאה ואהיוצרה ה .
וא לילצה תא
יוצרה.
היוצרה תינבתה תא רחב
דומע האר103.
תא רחב הרימשה םוקימ
תביתב רמשית העדוהה
אצוי ראוד . םיפסונ םיטרפל
דומע האר83.
ורשפא'Í3.
1. רחב הידמה תא
הידמ)הנומת ,
העדוהל ףיסוהל
היצמינא וא
2. ךנוצרב םא רחב
הניגנמ:(
הל העובק הידמ ףיסו
) תרירבכ הרומשה
y רחב שקמ תרזעב
y תרזעב רחב שקמ
3. םויסל , ץחלרחב.
ורשפא'Í4,
העדוהל ףיסוהל
טסקט תינבת:
ץחלורחב .יטרפל םיפסונ ם
ורשפא'Í5.
תא רומשל
העדוהה :
יוצרה)ןופלט וא SIM ( ץחלו
רחב .
- 82 -
Page 90
]תועדוה [
רשפאו' , תורשפאב רחבחלש שקמ לע ץחלו
הריחבהרחב.
לט' םינופלטה רפס ךותמ רפסמ רחבו ) םיטרפל
דומע האר םיפסונ65(.
ןעמנ דוע.
םינעמנ דועל העדוהה תא חולשל) חולשל ןתינ
דעל העדוהה תא5 וב םינעמנ-תינמז.(
אצוי ראוד:
ןופלטב תרמש וא תחלשש טסקטה תועדוה תגצה.
סוטטס תא למסמ העדוהה תרתוכל ןימימ למס
העדוהה.
העדוהה ילמס:
למס רואית
4. העדוהה תמלשה רחאל, לע ץחל שקמה
5. לע ץחל וא יוצרה דעיה רפסמ תא דלקה רפס
6. הריחבה שקמ לע ץחלףסוה ףיסוהל ךנוצרב םא
7. ךילהתה לע רוזח) םיפיעס5ו -6 (ב םא ךנוצר
8. העדוהה תחילשל ץחלרושיא.
החלשנ: העדוההש ןייצמ חלשנה.
החלשנ אל: אל העדוההש ןייצמ
החלשנ.
העדוהה תא גיצהל ידכ , הריחבה שקמ לע ץחלרחב.
החלשנ :החלשנ העדוההש ןייצמ.
החלשנ אל: אל העדוההש ןייצמ
- 83 -
ב ףדפדל ידכה ןיעדוהתו , לע ץחל שקמ וא .
וגצוי ךסמה לעםיאבה םילמסה :
למס רואית
Page 91
] תועדוה [
החלשנ.
סיטרכSIM:הש ןייצמ הרמשנ העדוה
ה סיטרכ ןורכיזב-SIM.
ןופלט: הרמשנ העדוההש ןייצמ
ןופלטה ןורכיזב.
וא
לע ץחל תמדוקה וא האבה העדוהל רובעל ידכ
שקמ לע הציחל תעבתויורשפא , תויורשפאה
תונימז תואבה:
תנמרפסמל טסקט תעדוה חולשל ,
רומשל וא רפסמל רשקתהלתוא ו
ןופלטה ןורכיזב.
האר םיפסונ םיטרפל" העדוה
השדח " דומעב80.
העדוהה ןכות תכירע . םיטרפל
האר םיפסונ" השדח העדוה " דומעב
80.
ב ףדפדל ידכה ןכותהעדוה , לע ץחל שקמ וא
.
המאתהב .
קחמ: תקיחמ העדוהה.
רוזגרפסמ : תאצוההעדוהה ןכותמ רפסמ , לע
חלש: תחילשתרמש וא תלביקש העדוהה .
ךורע:
ה ןורכיזב הרומשה העדוה תרבעה-
SIMןופלטה ןורכיזל .
- 84 -
רבעה:
Page 92
]תועדוה [
לכה קחמ:
ןופלטה לש ראודה תוביתמ תועדוהה תקיחמ.
וב תועדוהה לכ תא קוחמל םג ןתינ-תינמז .
ידכ... לע ץחל...
שקמה
וא . דכ קוחמל י
ב רחב תועדוהה לכ תאלכה.
הריחבה שקמרחב.
הריחבה שקמרושיא .
הקיחמה תא רשאל שקבתת
לע- לע הציחל ידיןכ.
שקמ
.
הידמיטלומ תועדוה טירפת1.2
העדוהה תא חולשל ןתינ וא רחא ןופלט רפסמל
ךלש תורישה קפס לא הנפ.
תבית רוחבל
הקיחמל ראוד
לטבל וא ןמסל
תורשפא
ל לכ תא קוחמ
ראודה תובית
תונמוסמה
טירפתהמ תאצל
קוחמל ילבמ
רבד םוש
תוריש הידמיטלומ תועדוה)MMS (חולשל רשפאמ
לבקלותועדוהתואלמ עבצ תונומת תוליכמה , םילילצ
טסקטו םיינופילופ.
ינורטקלא ראוד תבותכ . תאז לכתורישש יאנתבהז
מתנךךלש תשרה ידי לע דעיה רישכמו . ףסונ עדימל ,
- 85 -
Page 93
] תועדוה [
רוזחיא תעדוה ידמיטלומההשדח :
הידמיטלומה תעדוה תרשב תרמשנ החלשנש
תועדוההידמיטלומה תעדוה חלוש תורישה קפסו
רוזחיא תועדוה תרשל ךתוא רשקמה קניל תללוכה
הידמיטלומה תעדוה וב הידמיטלומההרומש .
יטמוטוא רוזחיא:
לש לדחמה תרירבהעדוה תלבקתרדגומ יטמוטוא
) דומע האר םיפסונ םיטרפל108 ( תלבק תעבש ךכ
תעדוה הידמיטלומ תרשל תורישי רבחתמ ןופלטה
תועדוה הידמיטלומהןופלטל הנומתה תא רזחאמו .
למסה גצוי רוזחיאה ךילהת תעב ןתינ היהי אלו
טנרטניאה יתורישב שמתשהל.
גצוי .
למסהו לילצ עמשוי ךילהתה םויסב
הריחבה שקמ לע ץחל גצהרישי רובעל ידכ תו
טירפתלסנכנ ראוד) ףיעס האר םיפסונ םיטרפל
אבה( .
הרעה: שומיש תעב דובעי אל יטמוטוא רוזחיא
טנרטניאה יתורישב.
אלמ תועדוהה ןורכיז םא ,האיגש תעדוה גצות , למסה
בהבהיתושדח תועדוה לבקל היהי ןתינ אלו.
לע תועדוה קוחמל ןתינ- טירפתל השיג ידילכה קחמ
םיפסונ םיטרפל דומע האר 101.
סנכנ ראוד:
הידמיטלומה תועדוה תגצה רוזחיאה תועדוהו יפל
ה וב רדסהן הנושארה העדוההש ךכ ולבקתה
הנורחא עיפות הלבקתהש.
- 86 -
Page 94
]תועדוה [
וגצוי ךסמה לע:
• ומש וא ןעמנה לש ןופלטה רפסמ) רומש םא
ןופלטה ןורכיזב(.
• העדוהה תרתוכ.
• רתוכל ןימימ למס סוטטס תא למסמה העדוהה ת
העדוהה.
העדוהה ילמס:
למס רואית
השדח: ןייצמ הלבקתנשעדוהת
רוזחיאהשדח.
הארקנ: רוזחיאה תעדוהש ןייצמ
הארקנ.
השדח: תעדוה הלבקתנש ןייצמ
הידמיטלומהשדח .
הארקנ:ה תעדוהש ןייצמ הידמיטלומ
הארקנ.
העדוהה תא גיצהל ידכ , הריחבה שקמ לע ץחלרחב.
ב ףדפדל ידכה ןיעדוהתו , לע ץחלשקמ וא .
רוזחיא תעדוה:
לש לדחמה תרירב תא תיניש םאהעדוה תלבק
תא תעדוהההידמיטלומ יתורישב שומיש תעב
תעדוה תא רזחאי אל ןופלטה יזא טנרטניאה
ידמיטלומהה רוזחיא תעדוה רומשי אלא תורישי
קניל תללוכה תועדוה תרשל ךתוא רשקמה
לינדי) דומע האר םיפסונ םיטרפל108 ( תלביקש וא
ההידמיטלומב הה תעדוה הידמיטלומהרומש .
- 87 -
Page 95
] תועדוה [
וגצוי ךסמה לע:
y אשונה תעדוה לדוגו הידמיטלומ.
y העדוהה לש הלבקה תעשו ךיראת.
y העדוהה ןכות.
וא .
תויורשפא שקמ לע הציחל תעב ,ה תויורשפא
העדוהב ףדפדל ידכ , לע ץחל שקמ
תונימז תואבה:
ה תרשל תורבחתההידמיטלומ
ה תעדוה רוזחיאוהידמיטלומ.
ףיעס האר םיפסונ םיטרפל תעדוה
הידמיטלומ.
לע הקיחמה- שקמ לע הציחל ידי
הריחבהןכ.
רזחא:
קחמ: תקיחמ העדוהה. תא רשאל שקבתת
תעדוההידמיטלומ:
וגצוי ךסמה לע:
y העדוהה אשונ.
y העדוהה ןכות .
y נומת העדוהה ת)העדוהל ףרוצ םא(.
העדוהה לילצ עמשוי ןכ ומכ)העדוהל ףרוצ םא(.
וא .
וא
תויורשפא שקמ לע הציחל תעב , תויורשפאה
העדוהב ףדפדל ידכ , לע ץחל שקמ
רובעל ידכףדלדוקה וא אבה ם לע ץחל
המאתהב .
תונימז תואבה:
תקיחמ העדוהה. תא רשאל שקבתת
לע הקיחמה- ידי שקמ לע הציחל
הריחבהןכ.
קחמ:
- 88 -
Page 96
]תועדוה [
העדוהה לש שדחמ הניעט.
תעדוההידמיטלומהשדח . םיטרפל
האר םיפסונ"השדח העדוה " דומעב
90.
רחא ןעמנל העדוהה תרבעה .
האר םיפסונ םיטרפל" העדוה
השדח " דומעב90.
העדוהה.
ןורכיזל העדוהה ןכותמ הידמ תרימש
ןופלטה .
1. היוצרה הידמה תא רחב
)הנומת וא לילצ( ץחלו רחב.
2. תא רחבהנומתה/לילצהיוצרה
ץחלורחב.
3. לע ץחלרומש תא רומשל ידכ
הנומתה/לילצ .
• ונומת טירפתב תורמשנ ת
תונומת )7.2(.
• טירפתב םירמשנ םילילצ
םילילצ) 7.2( .
האר םיפסונ םיטרפלהידמ
דומעב156.
גצהבוש :
בשה : לע חלושל הבושת ןתמ- תביתכ ידי
רבעה:
רשקתה: לש ןופלטה רפסמל תורשקתהחלוש
הידמ רוזג:
תאצוהרפסמ ראוד תבותכ וא
ינורטקלאהעדוהה ןכותמ , תנמ לע
רוזג
תבותכ:
תעדוה חולשלהידמיטלומרומשל וא
אםתו ןופלטה ןורכיזב.
א רחב תבותכ וא ןופלטה רפסמ ת
יוצרה ינורטקלא ראודה/ לע ץחלו ה
- 89 -
Page 97
] תועדוה [
הריחבה שקמרחב.
• תורשפאה תא רחב חלש
הידמיטלומ תעדוה חולשל ידכ
השדח העדוה . םיפסונ םיטרפל
האראבה ףיעס .
• תורשפאה תא רחב קבדה ידכ
רומשל תבותכ וא רפסמה תא
ןורכיזב ינורטקלא ראודה .
דומע האר םיפסונ םיטרפל69 .
ה תעדוה ינייפאמ תגצה-
הידמיטלומ :ךיראת ,תאמ ,לדוג ,
תופידע ,גוויס ,ףקותו.
תביתל העדוהה תרבעההייקיתה
ילש . האר םיפסונ םיטרפל דומע
99.
השדח העדוה:
מיטלומ תעדוה תריצי רפסמל התחילשו השדח היד
וא תחא
הריחבה שקמ לע ץחלו םיאבה תויורשפאהמ
העדוהה אשונ תנזה .
שקמ לע ץחלו יוצרה טסקטה תא ןזה
רושיא הריחבה . םיפסונ םיטרפל
הארטסקט תנזה דומעב 37.
ומת תפסוההעדוהל הנ.
תונימז תואבה תויורשפאה:
• השדח רוצ: הנומת םוליצ
העדוהל הפוריצו השדח .
םינייפאמ:
לא רבעה
הייקיתה
ילש:
םינעמנ.
1. תרזעב רחב שקמ
ףסוה.
אשונ :
הנומת :
- 90 -
Page 98
]תועדוה [
םוליצ לע םיפסונ םיטרפל
דומע האר הנומת172.
ףוריצםולצת/ הרומשה הנומת
העדוהל ןורכיזב . םיטרפל
יפסונ דומע האר ם159.
• םימולצתה ילש, ילש םובלאה
1, ילש םובלאה 2,תונומת וא :
העדוהל לילצ תפסוה.
תונימז תואבה תויורשפאה:
שדח טלקה: שדח לילצ תטלקה
העדוהל ופוריצו .
תלועפ תא ליחתהל ידכ
הטלקהה.
א קיספהלהטלקהה תלועפ ת.
הטלקהל ןיזאהל ידכ.
העדוהל לילצה תא ףרצל ידכ
שקמ לע ץחל וא ידכ
שדח לילצ טילקהל.
הריחבה שקמ לערושיא .
האר םיפסונ םיטרפל תנזה
טסקט דומעב 37.
תילוק הטלקה: טלקומ לילצ תפסוה
העדוהל .
שקמ לע ץחלו יוצרה לילצה תא
הריחבהרחב.
לילצ:
1. הריחבה שקמ לע ץחלטלקה
2. הריחבה שקמ לע ץחלרוצע ידכ
3. הריחבה שקמ לע ץחלעמשה
4. הריחבה שקמ לע ץחלףסוה
5. תרתוכ תא ןזההטלקהה ץחלו
1. תרזעב רחב שקמ וא
- 91 -
Page 99
] תועדוה [
− הטלקהה תעמשה תעב ,
הריחבה שקמ לע ץחל
רוצע תא קיספהל ידכ
התעמשה.
− הריחבה שקמ לע ץחל
ףסוה לילצה תא ףרצל ידכ
העדוהל.
− הריחבה שקמ לע ץחל
עמשהאהל ידכ לילצל ןיז
בוש.
− שקמ לע ץחל ידכ
םילילצה תמישרל רוזחל
םיטלקומה .
םילילצהילש : הניגנמ תפסוה
העדוהל. תרזעב רחב שקמ וא
שקמ לע ץחלו יוצרה לילצה תא
הריחבהרחב.
תנזהןכותהעדוהה .
האר םיפסונטסקט תנזה
דומעב37 .
תפסוהלתינבת) ןכומ טסקט
שארמ:(
א. הריחבה שקמ לע ץחל
ורשפא'.
ב. תרזעב רחב שקמ וא
תורשפאה תא תוינבת
הריחבה שקמ לע ץחלו
רחב.
ג. תרזעב רחב שקמ וא
2. עמשות הטלקהה .
לילצ
)ךשמה:(
העדוה:
1. יוצרה טסקטה תא ןזה . םיטרפל
- 92 -
Page 100
]תועדוה [
היוצרה תינבתה תא
הריחבה שקמ לע ץחלו
רחב . לע םיפסונ םיטרפל
האר השדח תינבת תריצי
דומע103.
הריחבה שקמ לע ץחלורשפא'
הריחבה שקמ לערחב.
2. יוצרה טסקטה תפסוה רחאל ,
) תורשפאהעצוב ראות( ץחלו
2. שקמ לע הציחל תעבפא. , תואבה תויורשפאה
תונימז:
תגצה העדוהה עיפות איהש יפכ
ןעמנה לש ןופלטה רישכמב. לע ץחל
וא ידכרובעלןיב יפד
העדוהה. ףיעס האר םיפסונ םיטרפל
ףד ףסוה.
העדוהה תא חולשל. םיטרפל
רפסמ ףיעס האר םיפסונ4.
השדח העדוה ךסמל רוזחל.
רפסמ ףיעס האר4.
דע תפסוה10העדוהל םיפד . ץחל
לע וא יפד ןיב רובעל ידכ
ךסמב העדוהההשדח העדוה.
ףדה ובש תוינשה רפסמ תעיבק
גצוי רחבנש .
לע ץחל רפסמ תא קוחמל ידכ
- 93 -
הגוצת
המידקמ:
• הריחבה שקמ לע ץחלחלש ידכ
• הריחבה שקמ לע ץחלךורע ידכ
חלש: תחילשהעדוהה . םיפסונ םיטרפל
ףד ףסוה:
ףד ןומזת:
Loading...