Samsung SGH-E630S, SGH-E630OKS, SGH-E630OKA, SGH-E630C, SGH-E630 User Manual [hu, hu]

* A használati útmutató tartalma egyes esetekben a telefonra

telepített szoftvertől ill. a hálózati szolgáltatótól függően némileg eltérhet a telefonban ténylegesen megjelenő megvalósítástól.

ELECTRONIC

GPRS TELEFON

SGH-E630

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.: GH68-06306A

Hungarian. 12/2004. Rev. 1.0

Tartalomjegyzék

Fontos biztonsági előírások..................................... 7

Kicsomagolás............................................................ 9

A telefon..................................................................... 10

A telefon felépítése ........................................................... 10

Kijelző................................................................................ 13

Háttérvilágítás ................................................................... 16

Fényképező....................................................................... 16

Külső hangszóró ............................................................... 17

Beépített antenna.............................................................. 17

Bevezetés................................................................... 18

A SIM-kártya behelyezése/kivétele................................... 18

Az akkumulátor felhelyezése/levétele/töltése ................... 19

A telefon be- és kikapcsolása ........................................... 23

Funkció- és opcióválasztás............................................... 24

A billentyűk lezárása és feloldása ..................................... 26

Hívásfunkciók............................................................ 27

Hívás kezdeményezése .................................................... 27

Hívás befejezése............................................................... 30

Hívás fogadása ................................................................. 30

Hívás elutasítása............................................................... 30

Hangerőszabályzás........................................................... 31

Opciók használata hívás közben ...................................... 31

A mikrofonos fejhallgató használata ................................. 40

A külső hangszóró használata .......................................... 40

Szöveg bevitele ......................................................... 41

Szövegbeviteli üzemmódok közötti váltás......................... 42

A T9 szövegbeviteli üzemmőd használata........................ 43

Az ABC szövegbeviteli üzemmód használata................... 45

A szimbólum szövegbeviteli üzemmód használata........... 48

A numerikus szövegbeviteli üzemmód használata ........... 48

A menük használata.................................................. 49

Menüfunkciók használata.................................................. 49

Menütérkép ....................................................................... 50

Tartalomjegyzék

Telefonkönyv menü .................................................. 56

Névkeresés ....................................................................... 56

Tétel hozzáadása.............................................................. 59

Gyorshívó lista megtekintése ............................................ 60

Összes másolása a telefonba ........................................... 62

Összes küldése infrán....................................................... 63

Összes törlése .................................................................. 65

Saját számok..................................................................... 66

Hívócsoportok ................................................................... 67

Memóriaállapot.................................................................. 68

Szolgáltatáshívó számok .................................................. 68

SAT (SIM alkalmazás eszközkészlet) ...................... 69

Hívás-információk ..................................................... 70

Nem fogadott hívások ....................................................... 70

Fogadott hívások............................................................... 70

Tárcsázott hívások ............................................................ 71

Összes törlése .................................................................. 71

Hívásidő ............................................................................ 72

Hívásköltség...................................................................... 72

Hálózati funkciók....................................................... 74

Hívásátirányítás ................................................................ 74

Híváskorlátozás................................................................. 76

Hívásvárakoztatás............................................................. 79

Hálózatválasztás ............................................................... 80

Hívószám küldése............................................................. 81

Sávkiválasztás .................................................................. 81

Aktiv vonal......................................................................... 82

Hang-beállítások ....................................................... 83

Bejövő hívások.................................................................. 83

Üzenetek........................................................................... 84

Be- és kikapcsolás ............................................................ 85

Kapcsolási hang................................................................ 85

Billentyűhang..................................................................... 86

Percjelző hang .................................................................. 86

Halk üzemmód .................................................................. 86

Fedélhang ......................................................................... 87

Figyelmeztetések hívás közben ........................................ 87

Üzenetek .................................................................... 88

Szöveges üzenetek........................................................... 88

Multimédiás üzenetek ....................................................... 95

Push-üzenet...................................................................... 106

Üzenetsablonok ................................................................ 107

Hangposta......................................................................... 107

Hálózati hírszolgálat.......................................................... 108

Beállítások......................................................................... 110

Memóriaállapot.................................................................. 114

Szórakozás ................................................................ 115

Bőngésző .......................................................................... 115

Médiatár ............................................................................ 121

JAVA alkalmazások .......................................................... 125

Dallamszerkesztő.............................................................. 130

Napló .......................................................................... 134

Új jegyzet .......................................................................... 134

Naptár ............................................................................... 136

Teendők ............................................................................ 139

Óra .................................................................................... 140

Ébresztőóra....................................................................... 142

Hangfelvevő ...................................................................... 144

Számológép ...................................................................... 146

Átváltó ............................................................................... 147

Időzítő ............................................................................... 149

Stopperóra ........................................................................ 150

Fényképező................................................................ 151

Fényképez......................................................................... 151

Saját fotók ......................................................................... 157

Saját albumok ................................................................... 157

Összes törlése .................................................................. 158

Beállítások......................................................................... 158

Memóriaállapot.................................................................. 159

Tartalomjegyzék

Telefonbeállítások..................................................... 160

Kijelző ............................................................................... 160

Üdvözlő üzenet ................................................................. 162

Nyelv ................................................................................. 162

Biztonsági beállítások ....................................................... 163

Automatikus újratárcsázás ................................................ 166

Tiszta hang........................................................................ 166

Csúsztatható fedél beállításai ........................................... 167

Bármely gomb fogad ......................................................... 167

Infravörös aktiválás ........................................................... 168

Gyári beállítások visszaállítása ......................................... 168

Kétvonalas szolgáltatás (ALS) használata ............. 169

Problémamegoldás................................................... 171

Hozzáférési kódok..................................................... 174

Telefon jelszó .................................................................... 174

PIN .................................................................................... 174

PIN2 .................................................................................. 175

PUK................................................................................... 175

PUK2................................................................................. 175

Híváskorlátozási jelszó...................................................... 176

Egészségvédelmi és biztonsági előírások.............. 177

SAR tanúsítási információ................................................. 177

Óvintézkedések az akkumulátor használatakor................ 178

Közlekedésbiztonság ........................................................ 180

Működési környezet .......................................................... 180

Elektronikus eszközök....................................................... 181

Robbanásveszélyes környezet ......................................... 182

Segélykérő hívások........................................................... 183

Egyéb fontos biztonsági tudnivalók................................... 184

Ápolás és karbantartás ..................................................... 185

Kifejezés-gyűjtemény ............................................... 187

Műszaki adatok (Minőségtanúsítás)........................ 191

Tárgymutató .............................................................. 192

Gyors útmutató ......................................................... 197

Fontos biztonsági előírások

A telefonkészülék használata előtt olvassa el az alábbi útmutatót. Az itt szereplő utasítások be nem tartása veszélyes, illetve törvénybe ütköző lehet.

Első a közlekedésbiztonság!

Autóvezetés közben ne használja a mobiltelefont. Előbb álljon félre a járművel.

Tankoláskor kapcsolja ki a telefont!

Üzemanyagtöltő állomásokon (benzinkutaknál), illetve üzemanyagok és vegyszerek közelében ne használja a telefont.

Repülőgépen kapcsolja ki a telefont!

A mobiltelefonok interferenciát okozhatnak. Repülőgépen történő használatuk törvénybe ütköző és egyben veszélyes is.

Orvosi berendezések közelében kapcsolja ki telefonját!

Amennyiben orvosi műszerek közelében tartózkodik, kapcsolja ki a telefonkészüléket. A kórházakban és más egészségügyi intézményekben külső rádiósugárzásra érzékeny berendezések is üzemelhetnek. Tartsa be a hatályban lévő törvényeket és előírásokat.

Interferencia

A mobiltelefont érhetik olyan rádiófrekvenciás zavarok, amelyek befolyásolhatják a készülék teljesítményét.

Különleges előírások

Tartsa be az aktuális tartózkodási helyén érvényben lévő különleges előírásokat, és minden esetben kapcsolja ki a telefont, ha annak használatát tiltják, vagy amikor az interferenciát okozhat, illetve veszélyes lehet (pl. kórházakban).

Vízállóság

A telefon nem vízálló. Tartsa szárazon.

Fontos biztonsági előírások

Ésszerű használat

A telefont csak normál helyzetben (füléhez tartva) használja. Feleslegesen ne érintse meg az antennát, amikor a készülék be van kapcsolva.

Segélykérő hívások

Írja be a tartózkodási helyén érvényes segélyhívó számot, majd nyomja meg a gombot. A lehető legpontosabban adja meg az összes szükséges információt. Ne szakítsa meg a hívást mindaddig, amíg engedélyt nem kapott rá.

A kisgyermekeket tartsa távol a telefontól!

A telefont, annak alkatrészeit és összes tartozékát tartsa kisgyermekektől távol!

Kicsomagolás

A csomag az alábbi egységeket tartalmazza:

Te le f on

Akkumulátortöltő

Tartozékok és akkumulátorok

Kizárólag a Samsung által jóváhagyott tartozékokat használja! A nem engedélyezett tartozékok kárt okozhatnak készülékében és akár veszélyesek is lehetnek.

Csak a Samsung által jóváhagyott akkumulátort használja, és azt csak a Samsung által jóváhagyott akkumulátortöltővel töltse fel!.

Szakszerviz

A mobiltelefon esetleges javítását kizárólag szakképzett szerelők végezhetik.

A témával kapcsolatos részletes információk a "Egészségvédelmi és biztonsági előírások" részben találhatók; lásd a 177. oldalt.

FIGYELMEZTETÉS

NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ AKKUMULÁTOR

HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLLYEL JÁR.

A HASZNÁLT AKKUMULÁTORT AZ UTASÍTÁSOKNAK

MEGFELELŐEN KELL MEGSEMMISÍTENI.

Akkumulátor

Külső hangszóró

Megjegyzés

Ezen túlmenően a helyi Samsung márkakereskedőjétől a következő tartozékokat szerezheti be készülékéhez:

• Beszerelhető autós kihangosító készlet

• Egyszerű autós kihangosító készlet

• PC adatátviteli készlet

• Mikrofonos fejhallgató

: Az alapcsomagban található és a beszerezhető

tartozékok listája országonként eltérő lehet.

Felhasználói

kézikönyv

A telefon

A telefon felépítése

A következő ábrák a készülék főbb részeit szemléltetik:

(hátoldal)

Vak u

Navigációs

billentyűk

(fel/le/bal/jobb)

Programbillentyű (bal)

Hangerőszabályzó

billentyűk

WAP-böngésző

billentyű

Tárcsázó/

menüjóváhagyó

billentyű

Törlő/Visszaléptető/

Javító billentyű

Infravörös port

Speciális

funkcióbillentyűk

Fényképező

Tükör

Kijelző

Hallgató

Mikrofonos fejhallgató csatlakozó

Programbillentyű (jobb)

Be- és kikapcsoló / a menüből való kilépésre szolgáló billentyű

Kamera billentyű

Alfanumerikus billentyűzet

Mikrofon

A töltő csatlakozója

Billentyű(k) Leírás

A felettük (a kijelző alsó sorában) olvasható szöveg által jelzett funkciókat hajtják végre.

program-

billentyűk)

Menü üzemmódban lépkedhet a menüopciók között.

Készenléti állapotban a bal billentyűvel beléphet az billentyűvel a

beállítása Hangfelvevő Fényképező

lenyomva tartja, a telefon fényképezés menübe kapcsol.

Készenléti állapotban közvetlenül indítja a WAP-böngészőt (Wireless Application Protocol).

Hívás kezdeményezésére vagy fogadására szolgál.

Készenléti állapotban a hívásnaplót hívja be. Menü üzemmódban egy adott menüfunkció kiválasztására, illetve a telefon- vagy SIM-memóriába bevitt információk (pl. nevek) tárolására szolgál.

A kijelzőn megjelenített karakterek törlésére szolgál.

Készenléti állapotban hosszan megnyomva közvetlenül elérhető az

Menü módban visszalép az előző menüszintre.

Új üzenet

menübe, a jobb

Bejövő hívás dallam

menübe, a le billentyűvel pedig a

menübe. A fel billentyűvel a

menübe léphet, ha hosszan

Új jegyzet

képernyő.

A telefon

Billentyű(k) Leírás

A hívás befejezésére szolgál. Hosszan lenyomva pedig a telefon be- és

kikapcsolását teszi lehetővé. Menü módban lehetővé teszi a készenléti

állapotba történő visszatérést, és törli a bevitt adatokat.

Készenléti állapotban hosszan megnyomva közvetlenül elérhető a hangpostafiók.

Számok, betűk és speciális karakterek bevitelére szolgálnak.

A különböző funkcióknál szerepük különböző.

Számbeírás közben hosszan megnyomva a billentyű szünet karaktert ír be.

Készenléti módban hosszan megnyomva a billentyű be- illetve kikapcsolja a halk üzemmódot.

(a telefon bal oldalán) Beszélgetés közben a hangerő

szabályozására szolgálnak. Készenléti üzemmódban a billentyűk

hangerejének szabályozására szolgálnak. Fényképezés módban, tükrözi a képet

vízszintesen a "hangerő fel" gombbal, függőlegesen a "hangerő le" gombbal.

(folytatás)

Kijelző

A kijelző felépítése

A kijelző három területre oszlik:

Ikonok

Szöveges és grafikus terület

Menü Nevek

Területmérték Szerep

Első sor Különböző ikonok megjelenítése. Lásd

a 14. oldalt.

Középső sorok A szolgáltató nevének és adatainak,

üzeneteknek, utasításoknak és egyéb bevitt adatoknak (pl. tárcsázandó szám) a megjelenítése.

Alsó sor A két programbillentyűhöz aktuálisan

hozzárendelt funkciók megjelenítése.

Programbillentyű funkciók

(a telefon jobb oldalán) Fényképezés üzemmódban a képet

függőleges irányban a hangerő fel billentyűvel, vízszintes irányban a hangerő le billentyűvel forgathatja el.

A telefon

Ikonok

A telefon

Ikon Leírás

A térerősséget jelzi. Minél több vonal látható, annál nagyobb a térerősség.

Folyamatban lévő hívás közben jelenik meg.

Akkor jelenik meg, ha szolgáltatási területen kívül tartózkodik. Ha megjelenik, nem kezdeményezhet, illetve fogadhat hívásokat.

Akkor jelenik meg, ha új vagy le nem hallgatott hangüzenete van. Ha a SIM-kártya támogatja a kétvonalas szolgáltatást (ALS), akkor ez az ikon a következőképpen jelenhet meg: , , .

Akkor jelenik meg, ha új vagy nem olvasott üzenete van.

Akkor jelenik meg, ha új vagy meg nem nézett multimédiás üzenete van.

Akkor jelenik meg, ha multimédiás üzenetet tölt be.

Akkor jelenik meg, ha multimédiás üzenetet küld.

Akkor jelenik meg, amikor beállította az ébresztőórát csengetésre.

Ikon Leírás

(folytatás)

Akkor jelenik meg, ha a hívásátirányítás aktiválva van. Ha a SIM-kártya támogatja a kétvonalas szolgáltatást (ALS), akkor ez az ikon az 1. vagy 2. számmal, vagy mindkettővel jelenik meg: Például:

, , .

Akkor jelenik meg, ha az otthoni zónában tartózkodik (

esetleg csak akkor jelenik meg, ha

szolgáltatója támogatja ezt a funkciót).

Akkor jelenik meg, ha az irodai zónában tartózkodik (

esetleg csak akkor jelenik meg, ha

szolgáltatója támogatja ezt a funkciót).

Akkor jelenik meg, ha a bejövő hívás jelzésének beállítása

Rezgés

vagy

Rezgés majd dallam

A témával kapcsolatos részletes információk a 84. oldalon találhatók.

Azt jelzi, hogy a halk üzemmód aktív.

Az akkumulátor töltési szintjét jelzi. Minél több vonal látható, annál nagyobb töltéssel rendelkezik az akkumulátor.

Akkor jelenik meg, ha az infravörös port aktív. A témával kapcsolatos részletes információk a 168. oldalon találhatók.

Akkor jelenik meg, ha a telefont az infravörös porton keresztül a számítógéphez kapcsolta.

Akkor jelenik meg, ha a készülék GPRS adatforgalmat bonyolít.

A telefon

Háttérvilágítás

A telefonkészülék fő kijelzője és billentyűzete háttérvilágítással rendelkezik. Ha bármelyik gombot megnyomja vagy kinyitja a telefont, a háttérvilágítás kigyullad. Kikapcsol, ha egy megadott időtartamon belül nem nyom le egy billentyűt sem, a beállításától függően. A témával kapcsolatos részletes információk a 161. oldalon találhatók.

Háttérvilágítás

menü

Fényképező

A telefonjába épített fényképezővel bárhol, bármikor készíthet képet emberekről és eseményekről.

A fényképező használatáról bővebben a 151. oldalon szólunk.

(hátoldal)

Külső hangszóró

A külső hangszóróval hangosabban hallja a hangokat. Használatához vegye le a fedelet, majd csatlakoztassa a hangszóró csatlakozójához a telefon jobb oldalán.

Beépített antenna

Telefonja beépített antennával rendelkezik. Más mobil rádió-adókészülékekhez hasonlóan, szükségtelenül ne érintse meg az antennát, ha a készülék be van kapcsolva. Az antenna érintése befolyásolja a hangminőséget és a készülék a szükségesnél magasabb energiaszinten működik.

Bevezetés

A SIM-kártya behelyezése/kivétele

Amikor valamelyik mobilhálózat előfizetője lesz, kézhez kap egy a telefonba illeszthető ún. SIM-kártyát, amely különböző, az előfizetésre vonatkozó adatokat tartalmaz (pl. PIN-kód, a rendelkezésre álló opcionális szolgáltatások, stb.).

• A SIM-kártyát kisgyermekektől elzárva kell tartani.

• A SIM-kártya és érintkezői karcolás és hajlítás hatására könnyen megsérülhetnek, ezért óvatosan járjon el a kártya behelyezésekor, illetve kivételekor.

• A SIM-kártya behelyezéskor az akkumulátor levétele előtt kapcsolja ki a telefont.

Bevezetés

A SIM-kártya kivétele

A SIM-kártya kivételéhez csúsztassa ki a kártyát a tartóból az ábrán látható módon, majd vegye ki.

Az akkumulátor felhelyezése/levétele/ töltése

A SIM-kártya behelyezése

1. Szükség esetén vegye le az akkumulátort a 20. oldal

szerint.

2. Helyezze és csúsztassa be a SIM-kártyát a két fül alá

úgy, hogy a kártya levágott sarka a bal felső sarokban legyen, és a kártya aranyozott érintkezőfelülete a telefon felé nézzen.

A telefon tölthető Li-ion akkumulátorral üzemeltethető. Kérjük, kizárólag engedélyezett akkumulátorokat és töltőket használjon. További információkért forduljon Samsung márkakereskedőjéhez.

Megjegyzés

:Mielőtt először használná a telefont, az

akkumulátort teljesen fel kell tölteni. A lemerült normál akkumulátor körülbelül 130 perc alatt tölthető fel teljesen.

Az akkumulátor felhelyezése

1. Az akkumulátor tetején lévő fogakat illessze a telefon megfelelő nyílásaiba.

Bevezetés

Az akkumulátor töltése az akkumulátortöltő segítségével

2. Nyomja az akkumulátort a telefon hátuljába, ameddig a helyére nem ugrik.

Az akkumulátor eltávolítása

1. A billentyű hosszan tartó megnyomásával kapcsolja ki a telefont.

2. Az akkumulátor eltávolításához tolja félre az akkumulátor rögzítőjét, és tartsa ebben a helyzetben. Távolítsa el az akkumulátort a telefonról.

Megjegyzés

: Bár a telefon az akkumulátor feltöltése közben

is használható, a használat lassítja a feltöltést.

1. Dugja be az akkumulátortöltő csatlakozódugóját a telefon alján lévő nyílásba.

Figyeljen arra, hogy a csatlakozón lévő nyíl a telefon előlapja felé nézzen.

2. Csatlakoztassa az akkumulátortöltőt egy szabványos váltóáramú fali csatlakozóaljzatba.

Töltés közben a kijelző jobb felső sarkában az akkumulátor ikon ismételten feltöltődik, ami jelzi az akkumulátor töltését.

Bevezetés

A telefon be- és kikapcsolása

3. Az akkumulátor töltésének befejezése után húzza ki a töltőt a fali csatlakozóaljzatból, majd a dugós csatlakozó két oldalán található szürke gombokat benyomva húzza ki a csatlakozót a telefonból.

Alacsony akkufeszültség jelzése

Ha az akkumulátor kimerült és már csak néhány perc beszédidő maradt hátra, az akkumulátor jelző az alábbi módokon tájékoztatja: villog az "Alacsony akkufeszültség" ikon ( ), figyelmeztető hangot hall, és egy üzenet jelenik meg rendszeres időközönként a kijelzőn.

Amennyiben az akkumulátor annyira lemerült, hogy a telefon már nem üzemeltethető, a készülék automatikusan kikapcsol.

A telefon bekapcsolása:

1. Nyomja le hosszan a billentyűt addig, amíg a telefonkészülék be nem kapcsol.

2. Ha a telefon kéri a PIN-kódot, írja be, és nyomja le az

programbillentyűt. A témával kapcsolatos részletes

információk a 174. oldalon találhatók.

A készülék a hálózatot keresi, és a központi és külső kijelzőkön megjelenik az aktuális dátum és időpont. Miután a hálózat kiválasztása megtörtént, indíthat és fogadhat hívást.

Szolgáltató

Ke 01 Jun 04

12:53

Menü Nevek

Megjegyzés

: A nyelv megváltoztatásához használja a

Nyelv

menüopciót. A témával kapcsolatos részletek információk a 162. oldal találhatók.

A telefon kikapcsolása:

Nyomja le hosszan a billentyűt addig, amíg a kikapcsolási animáció meg nem jelenik.

Bevezetés

Funkció- és opcióválasztás

Bevezetés

A telefon több olyan funkciót is kínál, amely lehetővé teszi a telefon által nyújtott szolgáltatások testre szabását. A funkciók menükbe és almenükbe rendezve sorakoznak a készülékben. Az egyes funkciók a és jelzésű két programbillentyű segítségével vehetők igénybe. A menük és almenük az egyes funkciók beállításainak megtekintését és megváltoztatását teszik lehetővé.

A programbillentyűk szerepe a telefon üzemi állapotától függően változik. A programbillentyű felett a kijelző alsó sorában látható felirat vagy ikon jelzi az adott billentyű éppen aktuális funkcióját.

Példa

Szolgáltató

Ke 01 Jun 04

12:53

Menü Nevek

A rendelkezésre álló különböző funkciók/opciók megtekintéséhez és kiválasztásához az alábbiak szerint kell eljárni:

1. Nyomja le a megfelelő programbillentyűt.

Művelet... Nyomja le...

az alábbiak kiválasztása:

• kijelzett funkció

Választ

programbillentyűt.

• kijelölt opció a következő funkció

a le billentyűt. megtekintése vagy a listában szereplő következő opció kijelölése

visszatérés az előző

a fel billentyűt. funkcióhoz, vagy a listában szereplő előző opcióhoz

visszalépés az előző menüszintre

visszatérés készenléti

a programbillentyűt

Vissza

(vagy a

billentyűt.

), vagy

a billentyűt. állapotba

Bizonyos funkciók esetében előfordulhat, hogy a funkció igénybevételéhez meg kell adnia egy jelszót vagy a PIN-kódot. Ilyen esetben írja be a szükséges kódot, és

nyomja le az

programbillentyűt.

A menürendszerbe való belépéshez használja a bal oldali programbillentyűt.

A telefonkönyv igénybevételéhez használja a jobb oldali programbillentyűt.

Bevezetés

Hívásfunkciók

A billentyűk lezárása és feloldása

A billentyűk véletlenszerű lenyomása ellen védekezésként lezárja a programbillentyűket, a navigációs billentyűket, az WAP gyorsgombot billentyűt és a fényképező billentyűjét.

A billentyűk lezárásához csúsztassa le a fedelet.

Megjegyzés:Vigyázzon az ujjára, amikor lecsúsztatja a

fedelet!

Ha a

Csúsztatható fedél beállításai

a 167. oldalt.) a lehetőséget választotta, a fedél lecsúsztatásakor a telefon automatikusan lezárja a billentyűzetet.

Egyébként, ha a

opciónál a

a (lásd a 167. oldalt.), néhány másodperccel azután, hogy – készenléti állapotban – lecsúsztatta a fedelet, megjelenik a megerősítést kérő üzenet. Az üzenetben az programbillentyű lenyomásával tudja lezárni a billentyűket. Ha a megerősítést kérő üzenetben nem nyomja le az vagy a

Nem

lezárja a billentyűket.

A billentyűzár kioldásához nyomja meg a

programbillentyűt, majd ismételten nyomja meg az

programbillentyűt.

opcióban a

Csúsztatható fedél beállításai

Művelet folytatása

programbillentyűt, a készülék egy idő után

menüben (lásd

Művelet befelyezése

menüben,

lehetőséget választotta

Igen

Kiold

, vagy a

Igen

Hívás kezdeményezése

A számjegybillentyűzet használata

Készenléti állapotban írja be a körzetszámot és a telefonszámot, majd nyomja le a billentyűt.

Megjegyzés:Ha az

Szám javítása

Ha törölni szeretné... Nyomja le...

az utolsóként kijelzett számjegyet

a szám bármely másik számjegyét

az összes kijelzett számjegyet

Automatikus újratárcsázás

értékre állította, a számot a telefon maximum tízszer újrahívja, ha a hívott fél nem felel vagy a vonal foglalt. A témával kapcsolatos részletes információk a 166. oldalon találhatók.

a C billentyűt.

a navigációs billentyűket, amíg a kurzor (|) a törlendő számjegy jobb oldalára nem kerül, majd

nyomja le a kurzor a megfelelő helyen van, a hiányzó számjegyet egyszerűen, a megfelelő számbillentyű megnyomásával beillesztheti.

billentyűt, és tartsa azt

a lenyomva egy másodpercnél hosszabb ideig.

billentyűt. Ha a

opciót Be

Hívásfunkciók

Nemzetközi hívás kezdeményezése

1. A nemzetközi előhívó beírásához nyomja le hosszan

billentyűt. A + karakter akkor jelenik meg, ha a

a telefon készen áll a többi számjegy bevitelére.

2. Írja be az országkódot, a körzetszámot és a telefonszámot, majd nyomja le a billentyűt.

Híváskezdeményezése a telefonkönyvből

A gyakran hívott neveket és telefonszámokat eltárolhatja a SIM-kártyára és a telefon memóriájába – ezeket együttesen nevezzük telefonkönyvnek. Nem kell megjegyeznie minden telefonszámot; a tárcsázandó szám előhívásához elegendő kiválasztani a hívni kívánt személy nevét.

A telefonkönyv funkcióival kapcsolatos részletek információk az 56. oldalon találhatók.

A hívásnaplók használata

A telefon maximum 20 tárcsázott, fogadott vagy nem fogadott hívást tárol el időrendben. Az első helyen az utolsó hívást tárolja. Ha ugyanaz a szám többször is előfordul, akkor a telefon csak az utolsó alkalmat tárolja el.

E számok előhívásához az alábbiak szerint kell eljárni:

1. Készenléti állapotban a hívásnapló behívásához nyomja meg a billentyűt.

2. A tárcsázni kívánt szám kiválasztásához használja a fel és le billentyűket, amelyekkel a listában lapozhat.

A hívások a naplóban az alábbi ikonokkal láthatók:

• : Tárcsázott hívások

• : Fogadott hívások

• : Nem fogadott hívások

3. A szám hívásához nyomja meg a billentyűt.

Az egyes hívásrekordokat a "Hívás-információk"-ban tekintheti meg; lásd a 70. oldalt.

A nem fogadott hívásokkal kapcsolatos információk megtekintése

Ha az előfizetés tartalmazza a hívóazonosítás (CLI) funkciót is, és valamilyen ok miatt nem tud válaszolni egy hívásra, akkor megtudhatja, hogy ki hívta, és így vissza tudja hívni az adott személyt.

Készenléti állapotban a nem fogadott hívások száma a nem fogadott hívást követően azonnal megjelenik a kijelzőn.

A nem fogadott hívás azonnali megtekintéséhez:

Lista

1. Nyomja le a Megjelenik a nem fogadott hívások listája.

2. Ha szükséges, a kívánt szám eléréshez nyomja le a fel vagy le billentyűt.

3. A szám hívásához nyomja meg a billentyűt.

A nem fogadott hívás opcióinak használatát lásd a "Nem fogadott hívások" résznél a 70. oldalon.

Megjegyzés

: A nem fogadott hívás jelzés kijelzőről való

programbillentyűt.

letörléséhez nyomja meg a billentyűt. Ha hangposta üzenete, rövid üzenete, multimédiás üzenete vagy hírszolgálati üzenete van, a jobb oldali programbillentyű jelzés a következő sorrendben változik:

és

Nevek

Lista, Kapcsol, Megnéz,

Gyorstárcsázás a telefonkönyvből

Ha már letárolt telefonszámokat a telefonkönyvbe, akkor ezeket egyszerűen egy vagy két billentyű lenyomásával hívhatja. A témával kapcsolatos részletes információk a 60. oldalon találhatók.

Hívásfunkciók

Hívás befejezése

Ha be akarja fejezni a beszélgetést, röviden nyomja le a billentyűt.

Megjegyzés

:Ha a

Csúsztatható fedél beállításai

menüben a lehetőséget választotta, a fedél lecsúsztatásával nem tudja befejezni a hívást.

opcióban a

Művelet folytatása

Hívás fogadása

Ha hívása érkezik, a telefon cseng, és a kijelzőn megjelenik a bejövő hívás animáció.

Amennyiben a hívó fél azonosítható, a kijelzőn megjelenik a telefonszáma vagy a neve, ha szerepel a telefonkönyvben.

Bejövő hívás fogadásához használja a billentyűt vagy a

programbillentyűt. Vagy csúsztassa fel a fedelet, ha

Fogad

Csúsztatható fedél beállításai

Hívást fogad

Megjegyzés

lehetőséget választotta.

: Hívást a telefonkönyv, illetve a különböző

menüopciók használata közben is fogadhat. A folyamatban lévő művelet leáll.

menüben a

Fel

opcióban

Hangerőszabályzás

Amennyiben beszélgetés közben szabályozni szeretné a hallgató hangerejét, használja a telefon bal oldalán található hangerőszabályozó billentyűket.

Ha hangot hall (például csengetés), beállíthatja a hallgató hangerejét is. A hangerőszint módosítása csak ideiglenes. A hangerőszint visszaáll alapbeállításra.

Megjegyzés

: Amikor a fedél le van csúsztatva, és hívás

érkezik, az egyik hangerő billentyűt hosszan lenyomva tartva elnémíthatja a hívást jelző csengetést.

Opciók használata hívás közben

A telefon számos olyan vezérlő funkcióval rendelkezik, amelyeket hívás közben is használhat.

A hangszóró használata

Kis távolságról beszélhet a telefonba és hallhatja az abból jövő hangot anélkül, hogy a készüléket a füléhez tartaná.

A hangszóró be- és kikapcsolása

Hívás elutasítása

A bejövő hívás elutasításához nyomja le a billentyűt vagy csúsztassa me a fedelet.

Megjegyzés

:Ha a

Csúsztatható fedél beállításai

menüben a lehetőséget választotta, a fedél lecsúsztatásával nem tudja elutasítani a hívást.

opcióban a

Művelet folytatása

1. Nyomja le az

2. A

Normál/Kihangositás be

nyomja le a fel vagy le billentyűt. Nyomja le a programbillentyűt.

FIGYELMEZTETÉS

a telefont közel a füléhez. A hangerő rendkívül erős lehet.

Opciók

programbillentyűt.

opció választásához

Választ

: Ha a hangszórót használja, ne tartsa

Hívásfunkciók

A mikrofon kikapcsolása (Mikrofon ki)

A készülék mikrofonjának átmeneti kikapcsolásával gondoskodhat arról, hogy beszélgetőpartnere ne hallhassa Önt.

: Mondani kíván valamit valakinek abban a

Példa

helyiségben, amelyben éppen tartózkodik, de nem szeretné, ha beszélgetőpartnere a telefonban hallaná, amit mond.

Opciók

1. Nyomja le az

2. A

Mikrofon ki

Választ

programbillentyűt.

opció kiválasztása után nyomja le a

A kijelző alsó sorában megjelenik a némítás ikon ( ), és a továbbiakban a beszélgetőpartnere nem hallja Önt.

A mikrofon visszakapcsolásához:

Opciók

1. Nyomja le az

2. A

Mikrofon be

Választ

programbillentyűt.

opció kiválasztása után nyomja le a

A némítás ikon eltűnik, és a beszélgetőpartnere újra hallhatja Önt.

Szám keresése a telefonkönyvben

Hívás közben is lehetősége van kikeresni egy számot a készülék telefonkönyvéből.

Opciók

1. Nyomja le az

2. Ha szükséges, nyomja le a fel vagy le billentyűt a

Telefonkönyv

programbillentyűt.

opció kijelöléséhez. Nyomja le a

Választ

3. Válassza ki a

Választ

Névkeresés

programbillentyűt.

opciót, majd nyomja meg a

A kijelzőn megjelenik a telefonkönyvben szereplő bejegyzések listája.

4. Írja be a keresett név első néhány betűjét.

A kijelzőn megjelennek a bejegyzések, és az első helyen az a név szerepel, amely megfelel a beírt karaktereknek.

Megjegyzés

: Lapozhat is a telefonkönyvben a

billentyűk

segítségével.

fel és le

5. A kijelölt bejegyzéshez tartozó információk

megtekintéséhez nyomja le az

programbillentyűt.

A telefonkönyv funkcióival kapcsolatos további információk a 56. oldalon találhatók.

Billentyűhangok némítása/átvitele

Hívás közben ki- és bekapcsolhatja a billentyűhangokat. Amennyiben a

Tárcsahangok némítása

opciót választja, a telefon nem továbbítja a billentyűhangokat. Így hívás közben anélkül nyomhatja le az egyes billentyűket, hogy zavaró billentyűhangokat hallana.

Amennyiben üzenetrögzítő berendezésekkel vagy számítógépes telefonrendszerekkel kíván összekötetést létesíteni, a

Tárcsahangok átvitele

opciót kell választania.

DTMF-hangok küldése

Hívás közben is elküldheti a kijelzőn látható szám DTMF-hangját (Dual Tone Multi-Frequency).

Ez a funkció akkor hasznos, ha telefonján automata rendszerrel (például elektronikus banki szolgáltatással) kommunikál, amelynek meg kell adnia jelszavát vagy felhasználónevét.

Hívásfunkciók

A DTMF-hangok elküldésénél a következőképpen kell eljárni:

1. Miután kapcsolódott a telefonos szolgáltatáshoz, nyomja meg az

Opciók

programbillentyűt.

2. Ha szükséges, nyomja le a fel vagy le billentyűt az

DTMF átvitel

opció kijelöléséhez. Nyomja le a

Választ

programbillentyűt.

3. Gépelje be az elküldeni kívánt számot, majd nyomja

meg az

programbillentyűt.

Ezzel elküldte a kijelzőn látható szám hangját.

Az SMS-szolgáltatás használata

Hívás közben is olvashat üzenetet vagy írhat egy újat.

Opciók

1. Nyomja le az

2. Ha szükséges, nyomja le a fel vagy le billentyűt az

Üzenet

opció kijelöléséhez. Nyomja le a

programbillentyűt.

3. A fogadott üzenet elolvasásához válassza ki a

opciót, majd keresse ki az olvasni kívánt

posta

üzenetet. Új üzenet írásához válassza az

4. Nyomja le a

Választ

Az SMS funkcióival kapcsolatos további információk a 88. oldalon találhatók.

programbillentyűt.

Létrehoz

programbillentyűt.

Választ

opciót.

Bejövő

A telefon egy idő után automatikusan bekapcsolja a tiszta hang funkciót, ha zajos helyen tartózkodik, és a tiszta hang funkció be van kapcsolva.

A tiszta hang funkció be- és kikapcsolása

1. Nyomja le az

2. Nyomja le a fel vagy a le billentyűt a

Tiszta hang ki Választ

Megjegyzés

Opciók

programbillentyűt.

Tiszta hang be/

opció megjelöléséhez. Nyomja le a

programbillentyűt.

: Nem aktiválhatja a tiszta hang funkciót, ha a

hangszórót és a kihangosító készletet használja.

Beszélgetés rögzítése

Hívás közben rögzítheti a beszélgetést.

1. Nyomja meg az

2. A

Beszélgetés rögzítése

billentyű segítségével jelölheti ki. Nyomja meg a

Választ

programbillentyűt, ezzel megkezdődik a

beszélgetés rögzítése.

3. A felvétel leállításához nyomja meg a programbillentyűt. A felvétel akkor is leáll, ha a felvételre rendelkezésre álló idő letelik. A rögzített beszélgetést a telefon automatikusan elmenti.

4. A rögzített beszélgetést a hallgathatja meg.

Opciók

programbillentyűt.

opciót a fel, illetve a le

Leállít

Szórakozás

menüben

A tiszta hang funkció

A tiszta hang funkció révén hívás közben a bejövő hang hangos és tiszta lesz. Hasznos, ha zajos helyen tartózkodik.

A SAT (SIM alkalmazás eszközkészlet) használata

Amennyiben további szolgáltatásokat kínáló SAT-kártyát használ, megjelenik a SAT-menü. További információ a SIM-kártyára vonatkozó használati utasításban található.

Hívásfunkciók

Hívástartás

Az aktuális hívást bármikor várakoztatott állapotba kapcsolhatja. Ilyenkor beszélgetés közben egy másik hívást is kezdeményezhet, amennyiben ezt a szolgáltatást támogatja a hálózat. Ebben az esetben a két hívás közül az egyik aktív, a másik várakozik, és a kettő között szabadon lehet váltogatni.

Opciók

Hívásvárakoztatáshoz nyomja meg az

Tart

programbillentyűt és válassza a

Belépt.

programbillentyű lenyomásával aktiválhatja újra.

opciót. A hívást a

Amennyiben beszélgetés közben egy újabb hívást kíván kezdeményezni:

1. Írja be, vagy keresse ki a telefonkönyvből a tárcsázni kívánt számot.

2. A második szám tárcsázásához nyomja le a billentyűt. Az első hívás automatikusan várakoztatott állapotba kerül.

Másik lehetőség:

1. Az aktuális hívás várakoztatásához nyomja meg az

Opciók

programbillentyűt és válassza a

2. A szokásos módon kezdeményezze a második hívást.

A két hívás közötti váltáshoz nyomja le az programbillentyűt.

Ilyenkor az aktuális hívás várakoztatott állapotba kerül, és a korábban várakoztatott hívás aktiválódik, így a másik féllel folytathatja a félbeszakított beszélgetést.

A várakoztatott hívás bontásához nyomja le az programbillentyűt, és válassza ki a

Várakozó bontása

opciót. Ha be kívánja fejezni a beszélgetést, a hívásokat

szokásosan a billentyű lenyomásával szakíthatja meg.

Tart

Átvált

opciót.

Opciók

Megjegyzés

: Ha a

Csúsztatható fedél beállításai

opcióban a

Művelet folytatása

menüben

lehetőséget választotta, a fedél lecsúsztatásával nem tudja befejezni a hívást.

Második hívás fogadása

Egy beérkező hívást akkor is fogadhat, ha éppen telefonbeszélgetést folytat valakivel, feltéve, hogy ezt a szolgáltatást támogatja a hálózat, és aktiválta a

Hívásvárakoztatás

opciót (lásd a 79. oldalt). A bejövő

hívást egy "várakozó hívás" hangjelzés jelzi. Amennyiben beszélgetés közben válaszolni kíván a hívásra:

1. A beérkező hívás fogadásához nyomja le a billentyűt. Az első hívás automatikusan várakoztatott állapotba kerül.

Opciók

2. A két hívás közötti váltáshoz nyomja meg az

Átvált

programbillentyűt, és jelölje ki az

opciót.

3. A várakoztatott hívás bontásához nyomja le az programbillentyűt, és válassza a

Várakozó bontása

Opciók

opciót. Az aktuális hívás bontásához nyomja le a billentyűt.

A várakoztatott hívás folytatódik.

Hívásátadás

Az aktuális hívást átadhatja a várakoztatott hívásnak, amennyiben ezt a szolgáltatást a hálózat támogatja, így a két hívó beszélgethet egymással. Ön lekapcsolódik mindkét hívásról.

1. A beszélgetés közben a szokásos módon fogadja vagy

Opciók

kezdeményezze a hívást, és nyomja meg az programbillentyűt.

2. A le vagy fel billentyű segítségével válassza ki az

Átadás

opciót, és nyomja meg a

Választ

programbillentyűt. A két beszélgetőpartnere összekapcsolódik.

Hívásfunkciók

Konferenciahívás kezdeményezése

A konferenciahívás olyan hálózati szolgáltatás, amely lehetőséget kínál arra, hogy egyszerre legfeljebb hat személy részt vegyen egy többrésztvevős ún. konferenciabeszélgetésben. További információkért forduljon szolgáltatójához.

Konferenciahívás beállítása

1. Hagyományos módon hívja fel az első résztvevőt.

2. Hagyományos módon hívja fel a második résztvevőt. Az első hívás automatikusan várakoztatott állapotba kerül.

3. Az első résztvevő konferenciahívásba történő

Opciók

Átvált

program-

Választ

Opciók

opciót.

bekapcsolásához nyomja le az billentyűt, majd válassza a opciót. Nyomja le a

Konferenciába kapcsol

Választ

programbillentyűt.

4. Egy új tag konferenciahívásba való bekapcsolásához hívja a résztvevőt a szokásos módon. Ezután nyomja le

Opciók

Konferenciába kapcsol

programbillentyűt, és válassza a

opciót. Nyomja le a

programbillentyűt.

A beérkező hívásokat úgy csatlakoztathatja a konferenciabeszélgetésbe, hogy fogadja azokat, majd kiválasztja a

Konferenciába kapcsol

opciót. Ezek a lépesek szükség

szerint ismételhetők.

Második hívás konferenciahívás közben

Amennyiben konferenciahívás közben válaszolni kíván egy hívásra:

1. Nyomja le a billentyűt, hogy válaszoljon a bejövő hívásra. Az első hívás automatikusan várakozatott állásba kerül.

2. A két hívás közötti váltáshoz nyomja meg az programbillentyűt, és jelölje ki az

Hívásfunkciók

3. A várakoztatott hívás befejezéséhez nyomja le az programbillentyűt és vállassza az

bontása

vagy az

Várakozó bontása

Várakozó konferencia

opciót.

Opciók

Az aktuális hívás befejezéséhez nyomja le a billentyűt. A várakoztatott hívás folytatódik.

Ha konferenciahívás közben másik hívást kíván kezdeményezni, lásd az "Amennyiben beszélgetés közben egy újabb hívást kíván kezdeményezni" részt a 36. oldalon.

Amennyiben konferenciahívás közben válaszolni kíván egy hívásra olyankor, amikor már van egy várakoztatott hívás:

Fogad

1. Nyomja le a

programbillentyűt.

2. A várakoztatott hívás befejezéséhez válassza a

Várakozó bontása

opciót.

Vagy az aktuális hívás befejezéséhez válassza a

Aktuális hívás bontása

opciót.

És máris fogadhatja az új hívást.

Magánbeszélgetés az egyik résztvevővel

1. Nyomja le az

Magánbeszélgetés

ki a

Opciók

programbillentyűt, majd válassza

opciót. Nyomja le a

Választ

programbillentyűt.

2. A le vagy fel billentyű segítségével válassza ki a kívánt

Választ

résztvevőt, és nyomja meg a

programbillentyűt.

Most már magánbeszélgetést folytathat a kiválasztott személlyel. A beszélgetés többi résztvevője pedig tovább beszélgethet egymással.

3. A konferenciahíváshoz való visszatéréshez nyomja le az

Opciók

programbillentyűt, majd válassza ki a

Konferenciába kapcsol

4. Nyomja le a

Választ

opciót.

programbillentyűt.

Ekkor a konferenciabeszélgetés valamennyi résztvevője hallja egymást.

Hívásfunkciók

Résztvevő leválasztása

1. Nyomja le az

Töröl

ki a

2. A le vagy fel billentyű segítségével válassza ki a kívánt résztvevőt, és nyomja meg a billentyűt.

A kiválasztott résztvevővel megszakad a kapcsolat, a többi résztvevővel azonban tovább folytathatja a beszélgetést.

3. A konferenciabeszélgetést a billentyű lenyomásával fejezheti be.

Opciók

opciót.

programbillentyűt, majd válassza

Választ

program-

A mikrofonos fejhallgató használata

A mikrofonos fejhallgatóval úgy kezdeményezhet vagy fogadhat hívásokat, hogy közben nem kell a telefont kézben tartania.

Ha a fejhallgatót a telefon jobb oldalán lévő csatlakozóhoz csatlakoztatja, a fejhallgatón található gomb az alábbiak szerint működik:

Művelet... Nyomja meg...

utolsó hívás újrahívása

hívás fogadása és tartsa nyomva a gombot, ha

hívás befejezése és tartsa lenyomva a gombot, ha

kétszer a gombot készenléti állapotban.

hívást fogad.

befejezte a hívást.

Szöveg bevitele

A telefon használata közben sok esetben szöveget kell beírnia, például amikor nevet tárol el a telefonkönyvbe, új SMS-üzenetet vagy, személyes üdvözlőszöveget ír, illetve eseményeket ad meg a naptárban.

Az alábbi szövegbeviteli üzemmódok vehetők igénybe:

T9 üzemmód

•

Ez az üzemmód lehetővé teszi, hogy a szavakban szereplő betűket mindössze egyetlen leütéssel írja be a készülékbe. Minden egyes billentyűhöz több betű tartozik. Az L betűk is megjeleníthetők a kijelzőn. T9 üzemmódban a készülék a helyes szó kiválasztásához az egyes leütéseket összeveti azokkal a címszavakkal, amelyek a beépített szótárban szerepelnek, így a szó beírásához lényegesen kevesebb leütésre van szükség, mint a hagyományos szövegbeviteli üzemmódokban.

ABC üzemmód

•

Az alábbiakban ismertetett üzemmódokban a betűket a megfelelő billentyű egyszeri, kétszeri, háromszori vagy négyszeri lenyomásával írhatja be.

Numerikus szövegbeviteli üzemmód

•

Ebben az üzemmódban számok bevitelére van lehetőség.

Szimbólum üzemmód

•

Ebben az üzemmódban speciális karakterek bevitelére van lehetőség.

billentyű lenyomásával például a J, K vagy

A külső hangszóró használata

A külső hangszóróval hangosabban hallja a hangokat. Használatához csatlakoztassa a telefon jobb oldalán

található csatlakozóhoz.

a Tegic Communications, Inc bejegyzett védjegye és 5,818,437/ 5,953,541/ 6,011,554 szám alatti US szabadalmi védelem alatt áll.

Szöveg bevitele

Szövegbeviteli üzemmódok közötti váltás

Ha olyan mezőben van, amely lehetővé teszi a karakterek bevitelét, a kijelző alján láthatja a szövegbeviteli mód jelzését.

: Név beírása a telefonkönyvbe

Példa

A szövegbeviteli üzemmód kijelzése: T9 üzemmód

Másik szövegbeviteli üzemmódra való váltás:

1. Nyomja meg az aktuális szövegbeviteli üzemmódot jelző jobb oldali programbillentyűt.

2. Ha szükséges, a kívánt üzemmód eléréshez nyomja le a fel vagy le billentyűt.

Nyelvválasztás

A nyelvének megváltoztatását.

Új szó

opció segítségével új szavakat vehet fel a

T9-szótárba. Lásd a 44. oldalt.

Megjegyzés

3. A kijelölt szövegbeviteli üzemmód jóváhagyásához nyomja meg a

opció lehetővé teszi a szövegbevitel

: Amennyiben az üzemmód megváltoztatása

nélkül szeretne kilépni a menüből, nyomja le a programbillentyűt vagy a

Választ

programbillentyűt.

billentyűt.

Szövegbeviteli üzemmódok közötti váltás

Váltás az alábbiak között… Hosszan nyomja le...

szám és az előző üzemmód a billentyűt.

szimbólum és az előző

a billentyűt.

üzemmód

ABC és T9 üzemmód a jobb oldali

programbillentyűt.

A T9 szövegbeviteli üzemmőd használata

Egy szó beírása T9 szövegbeviteli üzemmódban:

1. Kezdje el beírni a szót a csak egy leütést használjon.

: A "Hello" szó T9 üzemmódban történő

Példa

beírásához nyomja le a billentyűket.

Beírás közben a szó megjelenik a kijelzőn. Ez a szó azonban minden egyes leütéssel változhat.

2. A teljes szó beírása előtt ne törölje vagy módosítsa a bevitt karaktereket.

3. Amennyiben a szó helyes, kezdje meg a következő szó bevitelét. Ellenkező esetben nyomja le a többször egymás után, hogy megjelenjenek a lenyomott billentyűhöz rendelt egyéb lehetséges szavak.

– 9 billentyűkkel. Betűnként

4, 3, 5, 5

és a 6

billentyűt

Szöveg bevitele

4. A szavak közötti szóköz beírásához nyomja le a billentyűt.

5. Folytassa a beírást a következő szóval.

Új szó

Ha a bal oldali programbillentyű felett az

jelenik meg, az azt jelenti, hogy ez a szó nem szerepel a T9-szótárban. A T9 üzemmódban nem található szavak beírásához váltsa át a szövegbeviteli üzemmódot ABC üzemmódra, vagy az alábbiak szerint járjon el:

Új szó

1. Nyomja le az

a jobb oldali programbillentyűt, és válassza ki az

programbillentyűt, vagy nyomja le

Új szó

opciót.

2. Írja be ABC üzemmódban a felvenni kívánt szót

(lásd 45. oldal), és nyomja meg az programbillentyűt.

A telefon eltárolja a szót a T9-szótárba, és beilleszti a beviteli mezőbe.

3. Folytassa a többi szó beírását T9 szövegbeviteli

üzemmódban.

Pontos írásjelhasználat

Mondatvégi pontok, kötőjelek és egyéb írásjelek

beviteléhez nyomja le az

billentyűt, majd a 0 billentyű megnyomásával válassza ki a klívánt írásjelet. Egyes nyelvek esetében a T9 üzemmódban a helyes központozást a nyelvtani szabályok alkalmazása biztosítja.

Kis- és nagybetűs írásmód váltása

A következő beírt betű(k)nél a kisbetű és nagybetű közötti váltáshoz használja a billentyűt. Három betűállás közül választhat:

• Kisbetű (nincs jelzés)

Szóköz beszúrása

Szóköz beszúrásához nyomja le a billentyűt.

Szám közvetlen beírása

A szám beírásához nyomja le hosszasan a számbillentyűt.

Kurzor mozgatása

A kurzort a jobb, illetve a bal billentyűvel tudja a szövegben balra, jobbra, felfelé vagy lefelé mozgatni.

Betűk és szavak törlése

A kurzor bal oldalán lévő betű törléséhez nyomja meg

billentyűt. A kijelzőn lévő összes betűt törölheti

billentyű hosszan nyomva tartásával.

Visszatérés az előző képernyőhöz

Ha a szövegbeviteli mezőt kitörölte, az előző képernyőhöz

billentyű hosszan tartó lenyomásával léphet vissza.

Az ABC szövegbeviteli üzemmód használata

ABC szövegbeviteli üzemmódban nyomja le a kívánt betűnek megfelelő billentyűt: – egyszer a billentyűn szereplő első betű

megjelenítéséhez. – kétszer a második betű megjelenítéséhez. – és így tovább.

: A "C" betű beírásához nyomja meg gyorsan

Példa

háromszor a nyomja meg kétszer az multi-tap írásnak nevezik.

billentyűt. A "K" betű beírásához

billentyűt. Ezt a módszert

• Nagy kezdőbetű ()

• Nagybetű ()

Szöveg bevitele

Megjegyzés

: Egy újabb billentyű lenyomásakor a kurzor

elmozdul jobbra. Amennyiben ugyanazt a betűt kétszer kívánja bevinni, vagy ugyanazon billentyű segítségével egy másik betűt szeretne beírni, várjon néhány másodpercig, amíg a kurzor automatikusan jobbra mozdul, majd válassza ki a következő karaktert.

A rendelkezésre álló karakterekről az alábbi táblázat szolgál további információkkal. A karakterek a szövegbeviteli nyelvtől függően változnak. Az alábbi lehetőségek választásával állíthatja be a nyelvet:

Nyelvválasztás

•

Szövegbeviteli üzemmód

•

A rendelkezésre álló karakterek listája

(lásd a 42. oldalt)

(lásd a 162. oldalt)

Billentyű Karakterek a kijelzés sorrendjében

1 .,-?!‘@:1

2ABCÁÄĂ Â ĄĆČ2

3DEFÉËĚĘĎĐ3

4 GHIÍÎ4

5JKLĹĽŁ5

6 MNOÓÖŐ Ô ŃŇ6

7PQRSŔŘŚŠ Ş 7

Kis- és nagybetűs írásmód váltása

A következő beírt betű(k)nél a kisbetű és nagybetű közötti váltáshoz használja a billentyűt. Három betűállás közül választhat:

• Kisbetű (nincs jelzés)

• Nagy kezdőbetű ()

• Nagybetű ()

Szóköz beszúrása

Szóköz beszúrásához nyomja le a billentyűt.

Szám közvetlen beírása

A szám beírásához nyomja le hosszasan a számbillentyűt.

Kurzor mozgatása

Nyomja le a navigációs billentyűket a kurzor szövegen belüli mozgatásához (balra, jobbra, fel vagy le).

Betűk és szavak törlése

A kurzor bal oldalán lévő betű törléséhez nyomja meg

billentyűt. A kijelzőn lévő összes betűt törölheti

billentyű hosszan nyomva tartásával.

Visszatérés az előző képernyőhöz

Ha a szövegbeviteli mezőt kitörölte, az előző képernyőhöz

billentyű hosszan tartó lenyomásával léphet vissza.

8TUVÚÜŰŤŢ Ů8

9WXYZÝŹ Ž Ż 9

(Angol nagybetűs írásmód)

Szöveg bevitele

A menük használata

A szimbólum szövegbeviteli üzemmód használata

A szimbólum üzemmódban különböző szimbólumokat lehet beilleszteni a szövegbe.

Művelet... Nyomja le...

további szimbólumok kijelzése a fel vagy le billentyűt. egy szimbólum beírása a megfelelő numerikus

billentyűt.

visszatérés a korábbi szövegbeviteli módba a bevitt szimbólumokkal

visszatérés a korábbi szövegbeviteli módba a bevitt szimbólumok nélkül

programbillentyűt.

a programbillentyűt.

A numerikus szövegbeviteli üzemmód használata

A numerikus szövegbeviteli üzemmódban számokat lehet beilleszteni a szövegbe. Nyomja le a beírni kívánt számnak megfelelő billentyűt.

A telefon számos olyan szolgáltatást kínál, amelyek segítségével saját igényeinek megfelelően állíthatja be a készüléket. Ezek a funkciók menükbe és almenükbe szedve sorakoznak a telefonkészülékben.

Menüfunkciók használata

Készenléti állapotban a menük és almenük a

Nevek

programbillentyű megnyomásával, majd a

navigációs billentyűkkel való léptetéssel érhetők el.

1. A menürendszerbe való belépéshez készenléti

Menü

állapotban nyomja le a telefonkönyv menü eléréshez a programbillentyűt.

2. Lapozás a menük között a navigációs billentyűkkel.

Nyomja meg a főmenüt.

3. A kívánt almenü eléréséhez lépkedjen a fel vagy le

billentyűk segítségével.

4. Az almenübe való belépéshez használja a

programbillentyűt. Ha a kiválasztott menü további almenüket tartalmaz,

ismételje meg a 3. és 4. lépést.

Választ

programbillentyűt, vagy a

Nevek

programbillentyűt, ha elérte a

Menü

Választ

vagy a

5. A kívánt opció eléréshez lépkedjen a fel vagy le

billentyű segítségével.

6. A választás megerősítéseként nyomja le a

programbillentyűt.

Megjegyzés

A menüket és almenüket gyorsan elérheti a hozzájuk tartozó szám beírásával is.

:Az előző menüszintre a programbillentyű

lenyomásával léphet vissza.

Választ

A menük használata

Példa: Belépés a

1. Nyomja le a

Üzenetek

2. Az

3. A

Hangposta

Menü

menübe.

programbillentyűt.

eléréséhez nyomja le a 5 billentyűt.

Menütérkép

A különböző menük segítségével ellenőrizheti és megváltoztathatja a telefon beállításait. Az alábbi lista a menüszerkezetet mutatja.

A listában szereplő számok nem minden esetben egyeznek a készüléken található számokkal. Egyes számok különbözhetnek attól függően, hogy a SIM-kártya milyen szolgáltatásokat támogat.

Telefonkönyv menü

1. Telefonkönyv

1. Névkeresés

2. Tétel hozzáadása

3. Gyorshívó lista megtekintése

4. Összes másolása a telefonba

5. Összes küldése infrán

6. Összes törlése

2. Számkezelő

1. Saját számok

2. Hívócsoportok

3. Memóriaállapot

3. Szolgáltatás

1. Szolgáltatáshívó számok

(lásd a 56. oldalt)

(lásd a 66. oldalt)

(lásd a 68. oldalt)

Főmenü

1. SAT (SIM alkalmazás eszközkészlet)*

(lásd a 69. oldalt)

2. Hívás-információk

1. Nem fogadott hívások

2. Fogadott hívások

3. Tárcsázott hívások

4. Összes törlése

5. Hívásidő

1. Utolsó hívásidő

2. Összes tárcsázott

3. Összes fogadott

4. Számlálók nullázása

6. Hívásköltség

1. Utolsó hívás díja

2. Összes hívás díja

3. Költségkorlát

4. Számlálók nullázása

5. Költségkorlát beállítása

6. Díjszabás

3. Hálózati funkciók

1. Hívásátirányítás

1. Minden hívást átirányít

2. Átirányít ha foglalt

3. Átirányít ha nincs válasz

4. Átirányít ha nem elérhető

5. Beállítások törlése

2. Híváskorlátozás

1. Kimenő hívások

2. Nemzetközi hívások

3. Nemzetközi hívások a hazait kivéve

4. Minden bejövőt

5. Bejövő hívások külföldön

6. Beállítások törlése

7. Korlátozási jelszó módosítása

3. Hívásvárakoztatás

4. Hálózatválasztás

(lásd a 70. oldalt)

(lásd a 74. oldalt)

* Ez a menüpont csak akkor jelenik meg, ha a SIM-kártya támogatja

a szolgáltatást.

A menük használata

3. Hálózati funkciók

5. Hívószám küdélse

6. Sávkiválasztás

7. Aktív vonal

4. Hang-beállítások

1. Bejövő hívások

1. Alapdallamok

2. Saját hangok

3. Csengetés hangereje

4. Jelzésmód

2. Üzenetek

1. Szöveges üzenetek

2. Multimédiás üzenetek

3. Be- és kikapcsolás

4. Kapcsolási hang

5. Billentyűhang

6. Percjelző hang

7. Halk üzemmód

8. Fedélhang

9. Figyelmeztetések hívás közben

5. Üzenetek

(lásd a 88. oldalt)

1. Szöveges üzenetek

1. Létrehoz

2. Bejövő posta

3. Kimenő posta

4. Összes törlése

2. Multimédiás üzenetek

1. Létrehoz

2. Bejövő posta

3. Kimenő posta

4. Piszkozatok

5. Saját mappa

6. Összes törlése

3. Push-üzenet

1. Bejövő posta

2. Testreszabás

3. Összes törlése

(folytatás)

(lásd a 83. oldalt)

5. Üzenetek

6. Szórakozás

* Esetleg nem jelenik meg ha nem támogatja a hálózat szolgáltató.

(folytatás)

4. Üzenetsablonok

5. Hangposta

1. Hangposta meghallgatása

2. Hangpostafiók száma

6. Hálózati hírszolgálat

1. Olvas

2. Fogad

3. Csatornaválasztás

4. Nyelv

7. Beállítások

1. Szöveges üzenetek

2. Multimédiás üzenetek

8. Memóriaállapot

1. Szöveges üzenetek

2. Multimédiás üzenetek

(lásd a 115. oldalt)

1. Böngésző

1. Kezdőlap

2. Könyvjelző

3. Ugrás címre

4. Gyorsítótár ürítése

5. Proxy beállítása

6. Aktuális proxy

2. Médiatár

1. Fényképek

2. Képek

3. Hangok

4. Összes törlése

5. Memóriaállapot

3. JAVA alkalmazások

1. Letöltések

2. Internet beállítás

3. Memóriaállapot

4. Dallamszerkesztő

1. Dallamot komponál

2. Memóriaállapot

A menük használata

7. Napló

(lásd a 134. oldalt)

1. Új jegyzet

2. Naptár

3. Teendők

4. Óra

5. Ébresztőóra

6. Hangfelvevő

7. Számológép

8. Átváltó

9. Időzítő

10. Stopperóra

8. Fényképező

1. Fényképez

2. Saját fotók

3. Saját albumok

4. Összes törlése

5. Beállítások

6. Memóriaállapot

1. Időbeállítás

2. Dátumbeállítás

3. Világóra beállítása

4. Időformátum beállítása

1. Felvétel

2. Hangok

3. Mindent töröl

4. Beállítások

5. Memóriaállapot

1. Pénznem

2. Hossz

3. Súlymérték

4. Űrmérték

5. Területmérték

6. Hőmérséklet

(lásd

a 151. oldalt

)

9. Telefonbeállítások

1. Kijelző

1. Háttér

2. Menüszín

3. Háttérvilágítás

4. Kijelző fényerőssége

2. Üdvözlő üzenet

3. Nyelv

1. Nyelv

2. Szövegbeviteli üzemmód

4. Biztonsági beállítások

1. PIN-ellenőrzés

2. PIN-módosítás

3. Telefonzár

4. Jelszómódosítás

5. Védett adataim

6. Kártyazár

7. Fixlista

8. PIN2-módosítás

5. Automatikus újratárcsázás

6. Tiszta hang

7. Csúsztatható fedél beállításai

8. Bármely gomb fogad

9. Infravörös aktiválás

10. Gyári beállítások visszaállítása

1. Hangbeállítások

2. Telefonbeállítások

3. Összes beállítás

(lásd a 160. oldalt)

* Ez a menüpont csak akkor jelenik meg, ha a SIM-kártya támogatja

a szolgáltatást.

Telefonkönyv menü

A telefonkönyv az alábbi funkciókat biztosítja, melyek közül a jobb ill. bal billentyűkkel választhat:

Telefonkönyv

• illetve beállíthat gyorstárcsázási számokat és kezelheti a telefonkönyv bejegyzéseket.

Számkezelő

• a saját számot, beállíthat hívócsoportokat és ellenőrizheti a memória állapotát.

Szolgáltatás

• használhatja a szolgáltatáshívó számokat.

: segítségével kikereshet, létrehozhat,

: segítségével létrehozhatja, illetve törölheti

: segítségével a SIM-kártyájától függően

Névkeresés

Telefonszámot a telefonkönyvből az alábbiak szerint kereshet ki.

1. Írja be a keresett név első néhány betűjét.

A kijelzőn megjelennek a bejegyzések, és kijelölve az a név szerepel, amely megfelel a beírt karaktereknek.

2. Ha szükséges, nyomja le a fel vagy le billentyűt a kívánt

bejegyzés kikereséséhez.

3. Ha megtalálta a bejegyzést, nyomja le az

programbillentyűt.

Művelet... Nyomja le...

a kijelzett szám tárcsázása

a billentyűt.

A telefonmemóriában tárolt adatok módosítása

A szerkeszteni kívánt adattípus eléréshez nyomja le a bal vagy a jobb billentyűt. A telefon memóriájában a következő

Opciók

adattípusok találhatók, és e típusok adatait az programbillentyű lenyomásával szerkesztheti.

Adattípus Következő teendő

Mobil Otthon Munkahely Fax Egyéb

E-mail E-mail cím beírása vagy szerkesztése.

Megjegyzés Jegyzet bevitele vagy szerkesztése.

Csoport Az egyik csoport vagy "nincs csoport"

Grafika Az egyik kép vagy "nincs kép" beállítása.

Dallam Az egyik dallam vagy "nincs dallam".

Válasszon az alábbi lehetőségek közül. Az opciókkal kapcsolatos további információk a 58. oldalon találhatók.

Számszerkesztés Névmódosítás Üzenetküldés

tartalmaz egy számot)

Másol

(csak akkor jelenik meg, ha tartalmaz

egy számot)

Küldés infrán

tartalmaz egy számot)

Tétel törlése

beállítása.

(csak akkor jelenik meg, ha

a telefonkönyv bejegyzések módosítása

Opciók

az programbillentyűt. A témával kapcsolatos részletek információk a 57. oldalon találhatók.

+ 71 hidden pages