Samsung SGH-E630 User Manual [pl]
* Pewne fragmenty tej instrukcji mogą się różnić w
zależności od posiadanego przez Państwa telefonu, a
także zainstalowanego oprogramowania lub dostawcy
usług.
TELEFON GPRS
SGH-E630
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-06696A
Polish. 03/2005. Rev. 1.0
Spis treści
Informacje podstawowe ........................................... 7
Rozpakowywanie telefonu ....................................... 10
Twój telefon ............................................................... 11
Budowa telefonu ............................................................... 11
Wyświetlacz ...................................................................... 14
Podświetlenie.................................................................... 17
Aparat................................................................................ 17
Minizestaw głośnomówiący............................................... 18
Wbudowana antena .......................................................... 18
Wprowadzenie ........................................................... 19
Wkładanie/wyjmowanie karty SIM..................................... 19
Wkładanie/wyjmowanie/ładowanie baterii......................... 20
Włączanie/wyłączanie telefonu......................................... 24
Wybieranie funkcji i opcji................................................... 25
Blokowanie lub odblokowywanie klawiatury...................... 27
Połączenia.................................................................. 28
Nawiązywanie połączenia................................................. 28
Kończenie połączenia ....................................................... 31
Odbieranie połączenia ...................................................... 31
Odrzucanie połączenia...................................................... 32
Regulacja głośności .......................................................... 32
Dostęp do opcji w czasie trwania połączenia.................... 32
Używanie zestawu słuchawkowego.................................. 41
Używanie minizestawu głośnomówiącego........................ 41
Wprowadzanie tekstu ............................................... 42
Zmiana trybu wprowadzania tekstu................................... 43
Korzystanie z trybu T9 ...................................................... 44
Korzystanie z trybu ABC ................................................... 46
Korzystanie z trybu symboli .............................................. 49
Korzystanie z trybu numerycznego................................... 49
Korzystanie z menu .................................................. 50
Uzyskanie dostępu do funkcji menu.................................. 50
Lista funkcji menu ............................................................. 51
3
Spis treści
Spis treści
Książka telefoniczna ................................................. 57
Szukaj nazwy .................................................................... 57
Dodaj pozycję.................................................................... 60
Szybkie wybieranie .......................................................... 61
Kopiuj wsz. nr do telefonu ................................................. 63
Wyślij pozycje przez IrDA.................................................. 64
Usuń pozycje..................................................................... 66
Własne numery ................................................................. 67
Grupy dzwoniących........................................................... 68
Stan pamięci ..................................................................... 69
Numery usług.................................................................... 69
Menu SIM-AT (SIM Application Toolkit) ................. 70
Spis połączeń ............................................................ 71
Nie odebrane..................................................................... 71
Odebrane .......................................................................... 71
Wykonane ......................................................................... 72
Usuń połączenia................................................................ 72
Czas połączeń................................................................... 73
Koszt połączeń.................................................................. 73
Usługi sieci ................................................................ 75
Przekazy połączeń............................................................ 75
Blokowanie połączeń ........................................................ 77
Połączenia oczekujące...................................................... 80
Wybór sieci........................................................................ 81
Identyfikacja ...................................................................... 82
Wybór pasma.................................................................... 82
Aktywna linia ..................................................................... 83
Dźwięki ....................................................................... 84
Dzwonek ........................................................................... 84
Wiadomości....................................................................... 85
Wł./wył. zasilania............................................................... 86
Ton połączenia.................................................................. 86
Dźwięk klawiszy ................................................................ 87
Sygnał minutowy............................................................... 87
Tryb cichy.......................................................................... 87
Dźwięk klapki .................................................................... 88
Powiadomienie podczas rozmowy.................................... 88
Wiadomości ............................................................... 89
Wiad. tekstowe.................................................................. 89
Wiad. graficzne ................................................................. 96
WAP Push......................................................................... 107
Moje szablony ................................................................... 108
Poczta głosowa ................................................................. 108
Wiad. sieciowe .................................................................. 109
Ustawienia......................................................................... 111
Stan pamięci ..................................................................... 115
Rozrywka ................................................................... 116
WAP.................................................................................. 116
Media ................................................................................ 122
JAVA ................................................................................. 126
Kompozytor melodii........................................................... 131
Organizer ................................................................... 134
Nowa notatka .................................................................... 134
Kalendarz.......................................................................... 136
Lista zadań........................................................................ 139
Zegar................................................................................. 140
Alarm................................................................................. 142
Rejestrator głosów ............................................................ 144
Kalkulator .......................................................................... 146
Przelicznik......................................................................... 147
Timer................................................................................. 149
Stoper................................................................................ 150
Aparat......................................................................... 151
Zrób zdjęcie....................................................................... 151
Moje zdjęcia ...................................................................... 157
Moje albumy...................................................................... 157
Usuń wszystkie ................................................................. 158
Ustawienia ........................................................................ 158
Stan pamięci ..................................................................... 159
4
5
Spis treści
Ustawienia telefonu .................................................. 160
Wyświetlacz ..................................................................... 160
Powitanie........................................................................... 162
Język................................................................................. 162
Bezpieczeństwo ................................................................ 163
Auto-powtarzanie .............................................................. 166
Voiceclarity ....................................................................... 166
Ustawienia klapki .............................................................. 167
Odbiór dowolnym klawiszem............................................. 167
Port podczerwieni.............................................................. 168
Ustawienia fabryczne ........................................................ 168
Używanie ALS (Alternate Line Service) .................. 169
Rozwiązywanie problemów...................................... 171
Kody dostępu ............................................................ 174
Hasło telefonu ................................................................... 174
Kod PIN............................................................................. 174
Kod PIN2........................................................................... 175
Kod PUK ........................................................................... 175
Kod PUK2 ......................................................................... 176
Hasło blokady połączeń .................................................... 176
Informacje dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa ... 177
Informacja o SAR.............................................................. 177
Zasady bezpiecznego używania baterii ............................ 178
Bezpieczeństwo na drodze ............................................... 180
Środowisko pracy telefonu................................................ 180
Urządzenia elektroniczne.................................................. 181
Potencjalne zagrożenie wybuchem................................... 183
Telefony alarmowe ........................................................... 183
Inne ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa .......... 184
Utrzymanie i konserwacja ................................................. 185
Słowniczek................................................................. 187
Indeks......................................................................... 191
Skrócona instrukcja obsługi.................................... 195
6
Informacje podstawowe
Należy zapoznać się z poniższymi wskazówkami przed
przystąpieniem do użytkowania telefonu. Niedostosowanie
się do nich może być niebezpieczne lub niezgodne z
prawem.
Bezpieczeństwo na drodze
Podczas jazdy nie wolno korzystać z telefonu trzymanego
w dłoni; aby zadzwonić należy najpierw zatrzymać pojazd.
Wyłączanie telefonu podczas tankowania paliwa
Nie wolno używać telefonu w punktach tankowania paliwa
(stacjach benzynowych), ani w pobliżu zbiorników z
paliwem lub środkami chemicznymi.
Wyłączanie telefonu w samolocie
Telefony bezprzewodowe mogą wywoływać zakłócenia.
Używanie ich w samolotach jest niezgodne z prawem i
niebezpieczne.
Wyłączanie w pobliżu urządzeń medycznych
Podczas pobytu w szpitalu należy wyłączyć telefon.
Urządzenia stosowane w szpitalach i placówkach opieki
zdrowotnej mogą być wrażliwe na działanie fal
radiowych RF. Należy zawsze przestrzegać wszystkich
obowiązujących przepisów prawnych oraz zarządzeń.
Zakłócenia
Wszystkie telefony bezprzewodowe mogą podlegać
zakłóceniom, mającym wpływ na ich działanie.
Przepisy szczególne
Należy przestrzegać wszystkich obowiązujących na danym
terenie przepisów szczególnych i zawsze wyłączać telefon
w miejscach, w których używanie go jest zabronione lub
może spowodować zakłócenia, lub inne zagrożenie (np. w
szpitalach).
Wodoszczelność
Telefon nie jest wodoszczelny. Nie dopuść do jego
zamoczenia.
7
Informacje podstawowe
Informacje podstawowe
Użytkowanie
Z telefonu należy korzystać trzymając go w prawidłowy
sposób (przy uchu). Nie należy dotykać anteny, gdy telefon
jest włączony, zwłaszcza podczas rozmowy.
Połączenie alarmowe
Należy wprowadzić obowiązujący numer alarmowy i
nacisnąć klawisz . Należy podać operatorowi wszystkie
niezbędne informacje możliwie najdokładniej. Nie wolno
przerywać połączenia bez zezwolenia operatora.
Trzymanie dzieci z dala od telefonu
Telefon oraz wszystkie jego elementy i akcesoria należy
przechowywać poza zasięgiem małych dzieci.
Akcesoria i baterie
Należy używać wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych
przez firmę Samsung. Stosowanie niezatwierdzonych
akcesoriów może uszkodzić telefon i stwarzać zagrożenie.
Należy korzystać wyłącznie z baterii i ładowarek
zatwierdzonych przez firmę Samsung.
Naprawy w punktach serwisowych
Naprawy telefonów komórkowych mogą być dokonywane
tylko przez wykwalifikowany personel punktów
serwisowych.
Więcej informacji na temat bezpieczeństwa patrz rozdział
"Informacje dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa" na
stronie 177.
UWAGA!
1. Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za utratę
danych, która spowodowana będzie niewłaściwym użytkowaniem
telefonu.
2. Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za
wszelkie szczególne czy przypadkowe szkody, które mogą powstać
w wyniku użytkowania telefonu.
3. Nie udziela się jakichkolwiek gwarancji użyteczności handlowej lub
przydatności do określonego celu chyba, że prawo stanowi inaczej.
4. Nie udziela się gwarancji na długowieczność działania
poszczególnych styków oraz gwarancji na bezwzględną trwałość
wszelkich elementów telefonu. Wady i usterki wynikłe z naturalnego
zużycia elementów nie podlegają gwarancji.
5. Należy przestrzegać zasad prawidłowego użytkowania zarówno
telefonu, jak i poszczególnych akcesoriów (ładowarka, bateria i
inne). Nie należy podłączać do telefonu innych urządzeń bez
wcześniejszego zapoznania się z instrukcją ich obsługi. Za wady i
usterki telefonu powstałe w wyniku nieprawid
użytkowania oraz w wyniku podłączania urządzeń nie
przeznaczonych do współpracy z telefonem odpowiada użytkownik.
łowego jego
UWAGA
ZASTOSOWANIE NIEPRAWIDŁOWEGO TYPU
BATERII STWARZA RYZYKO WYBUCHU.
ZE ZUŻYTYMI BATERIAMI NALEŻY POSTĄPIĆ
ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.
8
9
Rozpakowywanie
telefonu
Twój telefon
W opakowaniu znajdują się następujące elementy:
Te le f on
Ładowarka podróżna
Bateria Instrukcja obsługi
Minizestaw głośnomówiący
Uwaga
:W zależności od kraju przeznaczenia zawartość
opakowania może być różna.
Budowa telefonu
Zamieszczony poniżej rysunek pokazuje główne elementy
telefonu:
(Druga strona)
Lampa
błyskowa
Klawisze
nawigacyjne
(w górę/dół/lewo/
prawo)
programowy (lewy)
Klawisz wybierania/
Klawisz
Klawisze regulacji
głośności
Klawisz
przeglądarki WAP
potwierdzania
Klawisz
anulowania/
powrotu/korekty
Port IrDA
Obiektyw aparatu
fotograficznego
Lusterko
Słuchawka
Wyświetlacz
Klawisz
programowy
(prawy)
Gniazdo zestawu
słuchawkowego
Klawisz włączania/
wyłączania
telefonu/ wyjścia z
menu
Klawisz aparatu
Klawisze
alfanumeryczne
10
Klawisze funkcji
specjalnych
Mikrofon
Złącze
ładowarki
11
Twój telefon
h
Twój telefon
Klawisz(e)
(klawisze
programowe)
Opis
Wykonują funkcje opisane umieszczonym nad
nimi tekstem znajdującym się w dolnej linijce
wyświetlacza.
W trybie menu przewijają opcje menu i pamięć
książki telefonicznej. W trybie oczekiwania,
lewy klawisz daje dostęp do pola edycyjnego
nowej wiadomości SMS klawisz prawy otwiera
menu ustawień dzwonka dla połączeń
przychodzących, klawisz nawigacyjny w dół
otwiera menu
Dyktafon
w górę otwiera menu
. Klawisz nawigacyjny
Aparat
. Wciśnięcie i
przytrzymanie tego klawisza przełącza telefon
w tryb gotowości do zrobienia zdjęcia.
W trybie oczekiwania uruchamia bezpośrednio
przeglądarkę WAP (Wireless Application
Protocol).
Pozwala na wykonanie lub odebranie
połączenia.
W trybie oczekiwania umożliwia dostęp do listy
połączeń. W menu, umożliwia wybór
odpowiedniej opcji lub zachowanie
wprowadzonych informacji (np. nazwa) w
pamięci telefonu lub karty SIM.
Usuwa wpisane znaki.
Po naciśnięciu i przytrzymaniu w trybie
oczekiwania umożliwia szybki dostęp do menu
Nowa notatka
.
W menu, umożliwia powrót do poprzedniego
menu.
Klawisz(e)
Opis
(ciąg dalszy)
Kończy połączenie.
Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje
włączenie lub wyłączenie telefonu.
W menu, umożliwia anulowanie
wprowadzonych danych i powrót do trybu
oczekiwania.
Wciśnięcie i przytrzymanie w trybie
oczekiwania umożliwia szybki dostęp do poczty
głosowej.
Umożliwiają wpisywanie cyfr, liter i niektórych
znaków specjalnych.
Mają różne zastosowanie w zależności od
wybranej funkcji.
Wciśnięcie i przytrzymanie klawisza
podczas wpisywania numeru telefonu
umożliwia wprowadzenie pauzy.
Wciśnięcie i przytrzymanie klawisza w trybie
oczekiwania umożliwia włączenie lub
wyłączenie trybu cichego.
(z lewej strony telefonu)
Podczas połączenia umożliwiają regulację
głośności słuchawki.
W trybie oczekiwania umożliwiaja regulację
głośności dź
więku klawiszy.
W trybie aparatu klawisze regulacji głośności
umożliwiają obrót obrazu w pionie - naciskając
górny klawisz głośności, oraz lustrzane naciskając dolny klawisz głośności.
12
(z prawej strony telefonu)
Wciśnięcie i przytrzymanie tego klawisza
przełącza aparat w tryb gotowości do zrobienia
zdjęcia. W trybie aparatu pełni funkcję migawki.
13
Twój telefon
Twój telefon
Wyświetlacz
Układ wyświetlacza
Wyświetlacz składa się z trzech części:
Ikony
Tekst i grafika
Menu Ks.tel.
Miejsce Opis
Pierwsza linia Wyświetlane tu są różne ikony. Patrz
strona 15.
Środkowe linie W tej części wyświetlane są teksty
wiadomości, instrukcje oraz
wprowadzane informacje, np.
wybierany numer.
Opis klawiszy
programowych
Ikony
Ikona Opis
Wskazuje moc odbieranego sygnału. Im więcej
słupków jest wyświetlanych, tym mocniejszy jest
sygnał.
Pojawia się w trakcie trwania połączenia.
Pojawia się, gdy użytkownik znajduje się poza
zasięgiem sieci. Gdy jest wyświetlona, nie można
wykonywać ani odbierać połączeń.
Pojawia się, gdy w skrzynce znajdują się nowe
lub nieodsłuchane wiadomości głosowe. Jeśli
karta SIM posiada funkcję ALS (zmiana linii),
ikona ta może się zmieniać w następujący
sposób , , .
Pojawia się, gdy w skrzynce znajdują się nowe
lub nieprzeczytane wiadomości tekstowe.
Pojawia się, gdy w skrzynce znajdują się nowe
lub nieodebrane wiadomości MMS.
Pojawia się podczas odbierania wiadomości
MMS.
Ostatnia linia Przedstawia funkcje przypisane w
danym momencie do poszczególnych
klawiszy programowych.
14
Pojawia się
Pojawia się po ustawieniu alarmu na określoną
godzinę.
Pojawia się, gdy aktywny jest port IrDA. Więcej
informacji na ten temat, patrz
podczas wysyłania wiadomości MMS.
strona 168.
15
Twój telefon
Twój telefon
Ikona Opis
(ciąg dalszy)
Pojawia się, gdy telefon łączy się z komputerem
przez port IrDA.
Pojawia się podczas połączenia z siecią GPRS.
Pojawia się, kiedy jest włączona funkcja
przekazywania połączeń. Jeśli karta SIM posiada
funkcję ALS (zmiana linii), na wyświetlaczu może
pojawić się ikona z numerem 1, 2 lub dwoma. Na
przykład: , , .
Pojawia się, gdy użytkownik jest w strefie
domowej (
usługę)
tylko wtedy, gdy operator zapewnia tę
.
Pojawia się, gdy użytkownik jest w strefie biurowej
(
tylko wtedy, gdy operator zapewnia tę usługę)
Pojawia się po wybraniu dla połączeń
przychodzących opcji
Wibracja
Wibracja potem melodia
lub opcji
. Więcej informacji na
ten temat, patrz strona 85.
Pojawia się, gdy aktywny jest tryb pracy cichej.
Podświetlenie
Wyświetlacz oraz klawisze telefonu są podświetlane.
Naciśnięcie dowolnego klawisza włącza podświetlenie.
Wzależności od ustawień opcji w menu
Podświetlenie
,
podświetlenie zostaje automatycznie wyłączone, jeżeli
przez zdefiniowany czas żaden klawisz nie zostanie
naciśnięty. Więcej informacji na ten temat, patrz
strona 161.
Aparat
Wbudowany aparat cyfrowy pozwala na robienie zdjęć
osób lub obiektów.
Więcej informacji na temat funkcji aparatu, patrz
.
strona 151.
(Druga strona)
16
Pokazuje stopień naładowania baterii. Im więcej
słupków jest wyświetlanych, tym większa moc
baterii.
17
Twój telefon
Minizestaw głośnomówiący
Wprowadzenie
Minizestaw głośnomówiący umożliwia głośniejsze
słyszenie dźwięków.
Aby móc go użyć należy zdjąć osłonę i podłączyć głośnik
zewnętrzny do gniazda słuchawkowego po prawej stronie
telefonu.
Wbudowana antena
Telefon jest wyposażony we wbudowaną antenę. Podobnie
jak w przypadku innego przenośnego sprzętu do transmisji
radiowej, nie należy niepotrzebnie dotykać anteny po
włączeniu telefonu. Dotykanie anteny pogarsza jakość
połączenia i może powodować większe zużycie energii
przez telefon.
Wkładanie/wyjmowanie karty SIM
Każdy abonent sieci komórkowej otrzymuje kartę SIM z
zapisanymi na niej danymi, takimi jak kod PIN, dostępne
usługi i tym podobne.
• Wszystkie karty SIM należy przechowywać poza
zasięgiem małych dzieci.
• Karta SIM oraz zapisane na niej dane mogą zostać w
łatwy sposób uszkodzone poprzez zadrapanie lub
zagięcie, dlatego też podczas przenoszenia, wkładania
lub wyjmowania karty należy zachować szczególną
ostrożność.
• Przed przystąpieniem do instalacji karty SIM, należy
najpierw wyłączyć telefon i wyjąć baterię.
Wkładanie karty SIM
1. Jeśli jest to konieczne, należy wyjąć baterię postępując
zgodnie z instrukcjami na stronie 21.
2. Należy włożyć kartę SIM pod zakładkę upewniając się,
że ścięty koniec karty znajduje się z lewej strony u góry,
a złote styki karty są skierowane w stronę wewnętrzną
telefonu.
18
19
Wprowadzenie
Wyjmowanie karty SIM
Wprowadzenie
Aby wyjąć kartę SIM należy wysunąć ją z uchwytu jak jest
to pokazane na rysunku.
Wkładanie/wyjmowanie/ładowanie baterii
Telefon jest zasilany litowo-jonową baterią akumulatorową.
Należy korzystać tylko z autoryzowanych baterii i
ładowarek. Więcej informacji na ten temat można uzyskać u
lokalnego przedstawiciela firmy Samsung.
Uwaga
:Przed użyciem telefonu po raz pierwszy należy
naładować baterię do maksymalnego poziomu mocy.
Rozładowana bateria standardowa ładuje się do
maksymalnego poziomu mocy około 130 minut.
2. Należy docisnąć baterię do telefonu, aż zatrzaśnie się
w prawidłowej pozycji.
Wyjmowanie baterii
1. Wyłącz telefon przez naciśnięcie i przytrzymanie
klawisza .
2. Aby wyjąć baterię należy nacisnąć zapadkę baterii i
przytrzymać ją
wyjąć ją z telefonu.
w tej pozycji a następnie unieść baterię i
Wkładanie baterii
1. Należy wysunąć wypustki w górnej części baterii w
odpowiednie szczeliny w telefonie.
20
21
Wprowadzenie
Ładowanie baterii za pomocą ładowarki
podróżnej
Uwaga
: W trakcie ładowania można korzystać z telefonu, ale
wydłuży to czas ładowania baterii.
1. Wtyczkę ładowarki podróżnej należy podłączyć do
gniazdka w dolnej części telefonu.
Należy upewnić się, czy strzałka na złączu kabla
ładowarki jest skierowana w stronę przodu telefonu.
Wprowadzenie
3. Po zakończeniu ładowania należy odłączyć ładowarkę
od gniazda zasilania oraz od telefonu przez naciśnięcie
szarych zaczepów na obu bokach ładowarki i
wyciągnięcie jej.
Wskaźnik rozładowania baterii
2. Ładowarkę podróżną należy podłączyć do
standardowego gniazdka sieci elektrycznej.
W trakcie ładowania na ikonie baterii w prawym górnym
rogu wyświetlacza pojawia się stale zapełniający się
słupek sygnalizujący ładowanie baterii.
22
Czujnik baterii informuje użytkownika o tym, że poziom
naładowania baterii jest niski i zostało tylko kilka minut
rozmowy w następujący sposób: miga ikona rozładowanej
baterii ( ), rozlega się sygnał ostrzegawczy, a na
wyświetlaczu w regularnych odstępach czasu pojawia się
stosowny komunikat.
Jeśli bateria jest zbyt słaba, aby telefon działał poprawnie,
aparat wyłączy się automatycznie.
23
Wprowadzenie
Wprowadzenie
Włączanie/wyłączanie telefonu
Aby włączyć telefon należy:
1. Nacisnąć i przytrzymać klawisz , aż do momentu
włączenia telefonu.
2. Jeśli konieczne jest wprowadzenie kodu PIN, należy go
OK
wprowadzić i nacisnąć klawisz programowy
informacji na ten temat, patrz strona 174.
Telefon wyszukuje sieć, a aktualna data i czas
pojawiają się na wyświetlaczu. Od tego momentu
można wykonywać i odbierać połączenia.
Operator sieci
Wt 1 Cze 04
12:53
Menu Ks.tel.
Uwaga
:Aby zmienić język, należy użyć opcji menu
Język
. Więcej informacji na ten temat, patrz
strona 162.
. Więcej
Wybieranie funkcji i opcji
Ten telefon posiada szereg funkcji, które pozwalają na
dostosowanie go do indywidualnych preferencji
użytkownika. Funkcje te zostały zebrane w menu i
podmenu, do których dostęp uzyskuje się za pomocą
dwóch klawiszy programowych i . Każde menu i
podmenu umożliwia przeglądanie i zmianę ustawień danej
funkcji.
Funkcje klawiszy programowych zmieniają się w
zależności od kontekstu operacji; w dolnej części
wyświetlacza, tuż nad odpowiednim klawiszem, ikony i
teksty przedstawiają ich obecną funkcję.
Przykład
:
Operator sieci
Wt 1 Cze 04
12:53
Menu Ks.tel.
Aby wyłączyć telefon:
1. Należy nacisnąć i przytrzymać klawisz aż ukaże
się animacja informująca o wyłączeniu.
24
Należy nacisnąć lewy
klawisz programowy,
aby uzyskać dostęp
do głównego menu.
Należy nacisnąć prawy
klawisz programowy, aby
uzyskać dostęp do menu
książki telefonicznej.
25
Wprowadzenie
Wprowadzenie
Blokowanie lub odblokowywanie klawiatury
Aby przeglądać różne dostępne funkcje/opcje lub wybrać
jedną z nich:
1. Należy nacisnąć odpowiedni klawisz programowy.
2.
Aby… Należy nacisnąć…
Wybrać podświetloną opcję:
• wyświetlaną funkcję
Klawisz programowy
Wybierz
.
• podświetloną opcję
Przeglądać następną funkcję
lub przejść do następnej
Klawisz nawigacyjny w
dół.
opcji na liście
Wrócić do poprzedniej
funkcji lub opcji na liście
Wrócić jeden poziom wyżej
w strukturze menu
Powrócić do trybu
Klawisz nawigacyjny w
górę.
Klawisz programowy
Wróć
C
) lub
.
(lub
klawisz
Klawisz .
oczekiwania
W przypadku niektórych funkcji może być wymagane
podanie kodu PIN lub hasła. Należy wprowadzić
OK
wymagany kod i nacisnąć klawisz programowy
.
Można zablokować klawisze programowe, nawigacyjne,
klawisz WAP, klawisze głośności i klawisz aparatu
fotograficznego, aby uniknąć ich przypadkowego
naciśnięcia.
Aby zablokować klawisze, należy przesunąć klapkę w dół.
Uwaga
: należy uważać na palce przesuwając klapkę.
Jeśli zostanie wybrane
Ustawienia klapki
menu
Zatrzymaj operację
w opcji
Dół
(patrz strona 167), telefon blokuje
w
klawisze automatycznie po przesunięciu klapki w dół.
Natomiast jeśli zostanie zaznaczone
Dół
w opcji
w menu
Ustawienia klapki
Kontynuuj operację
(patrz strona 167),
chwilę po przesunięciu klapki w dół (w trybie oczekiwania)
pojawi się komunikat z prośbą o potwierdzenie blokady
Tak
klawiszy. Naciśnięcie klawisza programowego
spowoduje zablokowanie klawiszy. Jeśli nie zostanie
Tak
lub
Nie
naciśnięty klawisz programowy
, telefon blokuje
klawisze po krótkiej chwili.
Aby odblokować klawisze należy przesunąć klapkę w górę
Odbl.
lub nacisnąć klawisz programowy
ponownie nacisnąć klawisz programowy
(lub ), po czym
OK
.
26
27
Połączenia
Nawiązywanie połączenia
Korzystanie z klawiatury numerycznej
W czasie wyświetlania ekranu oczekiwania należy za
pomocą klawiszy wprowadzić numer kierunkowy oraz
numer telefonu i nacisnąć klawisz .
Uwaga
:Jeśli opcja
Wł.
jest zajęty, będzie on automatycznie wywoływany do
dziesięciu razy. Więcej informacji na ten temat, patrz
strona 166.
Zmiana wybieranego numeru
Aby usunąć…Należy nacisnąć…
Ostatnią wyświetlaną
cyfrę
Dowolną cyfrę w
numerze
Wszystkie zapisane
znaki
28
Auto-powtarzanie
, a wywoływany numer telefonu nie odpowiada lub
Klawisz C.
Klawisze nawigacyjne, aż
kursor (|) znajdzie się z prawej
strony cyfry do poprawienia, a
następnie klawisz
również wprowadzić brakującą
cyfrę, naciskając odpowiedni
klawisz po ustawieniu kursora we
właściwej pozycji.
Przytrzymać klawisz
jedną sekundę.
została ustawiona na
C
. Można
C
dłużej niż
Połączenia
Nawiązywanie połączenia międzynarodowego
1. Należy nacisnąć i przytrzymać klawisz 0, aby wpisać
prefiks połączenia międzynarodowego. Znak + pojawi
się, kiedy telefon jest przygotowany do dalszego
wprowadzania.
2. Za pomocą klawiszy należy wprowadzić prefiks danego
kraju, numer kierunkowy, numer telefonu i nacisnąć
klawisz .
Wybieranie numeru z książki telefonicznej
Często wybierane nazwy i numery telefonów można
przechowywać w pamięciach karty SIM i telefonu, zwanych
umownie książką telefoniczną. Wystarczy wybrać nazwę
aby wywołać przypisany do niej numer telefonu.
Więcej informacji na temat książki telefonicznej, patrz
strona 57.
Korzystanie ze spisu połączeń
W telefonie można przechowywać w porządku
chronologicznym do 20 wybranych, odebranych lub
nieodebranych numerów telefonów. Ostatnie połączenie
jest zachowane na pierwszej pozycji spisu. Jeśli ten sam
numer powtarza się kilka razy, zapisywane jest tylko
ostatnie połączenie.
Aby przywołać numer ze spisu należy:
1. W trybie oczekiwania nacisnąć klawisz , aby
uzyskać dostęp do spisu połączeń.
2. Aby znaleźć i podświetlić żądany numer na liście,
nacisnąć klawisz nawigacyjny w górę i w dół.
Połączenia w spisie są oznaczone następującymi
ikonami:
• : Wykonane
• : Odebrane
• : Nie odebrane
29
Połączenia
Połączenia
Szybkie wybieranie numerów z książki
telefonicznej
3. Aby wybrać numer, nacisnąć klawisz .
Więcej informacji na temat przeglądania rejestrów
połączeń, patrz "Spis połączeń" na stronie 71.
Przeglądanie połączeń nieodebranych
W przypadku połączeń nieodebranych, można sprawdzić
numer, z którego wykonano takie połączenie i oddzwonić
na ten numer, o ile w ramach abonamentu telefon
obsługuje funkcję identyfikacji linii (CLI).
Ilość nieodebranych połączeń jest natychmiast wyświetlana
na ekranie oczekiwania kiedy połączenie jest nieodebrane.
Aby od razu wyświetlić nieodebrane połączenia należy:
Widok
lub
.
Ks.tel.
.
1. Nacisnąć klawisz programowy
Zostanie wyświetlona lista nieodebranych połączeń.
2. Przejść przy pomocy klawisza nawigacyjnego w dół lub
w górę do żądanego zapisu połączenia.
3. Nacisnąć klawisz aby wybrać numer.
Więcej informacji na temat opcji nieodebranych połączeń,
patrz "Nie odebrane" na stronie 71.
Uwaga
: Aby usunąć z wyświetlacza komunikat o
nieodebranym połączeniu, należy nacisnąć
klawisz . Aby przejrzeć nieodebrane połączenia,
wiadomości głosowe, SMS, MMS, wiadomości
sieciowe, należy skorzystać z klawisza
programowego
Widok, Połącz
Po zapisaniu numerów w książce telefonicznej można je
wybierać poprzez naciśnięcie odpowiedniego klawisza
numerycznego. Więcej informacji na ten temat, patrz
strona 61.
Kończenie połączenia
Aby zakończyć połączenie, należy nacisnąć klawisz .
Uwaga
:Jeśli w menu
zostanie wybrana pozycja
można zakończyć połączenia przesuwając klapkę w
dół.
Ustawienia klapki
Kontynuuj operację
, w opcji
Dół
, nie
Odbieranie połączenia
Podczas połączenia przychodzącego dzwoni dzwonek, a
telefon wyświetla animację.
Jeżeli identyfikacja rozmówcy jest możliwa, zostanie
wyświetlony jego numer lub nazwa, jeśli są zapisane w
książce telefonicznej.
Aby odebrać połączenie, należy nacisnąć klawisz lub
klawisz programowy
jeśli wcześniej została ustawiona pozycja
połączenie
Uwaga
w opcji
:Można odebrać połączenie podczas korzystania z
książki telefonicznej lub opcji menu. Aktualnie
wykonywana operacja zostanie przerwana.
Odbierz
Góra
lub przesunąć klapkę w górę
Odbierz
w menu
Ustawienia klapki
.
30
31
Połączenia
Połączenia
Odrzucanie połączenia
Aby odrzucić połączenie przychodzące, należy nacisnąć
klawisz .
Uwaga
:Jeśli w menu
zostanie wybrana pozycja
można odrzucać połączenia przesuwając klapkę w
dół.
Ustawienia klapki
Kontynuuj operację
, w opcji
Dół
, nie
Regulacja głośności
Aby zmienić poziom głośności słuchawki podczas
połączenia, należy użyć klawiszy głośności z lewej strony
telefonu.
Możliwe jest również
brzmienia dzwonka, jednak to ustawienie jest tymczasowe.
Uwaga
: Kiedy klapka jest przesunięta w dół, podczas
połączenia przychodzcego można wyciszyć dzwonek,
naciskając i przytrzymując jeden z klawiszy głośności.
regulowanie głośności podczas
Dostęp do opcji w czasie trwania połączenia
Telefon wyposażony został w szereg funkcji, z których
można korzystać podczas trwania połączenia.
Wyłączanie mikrofonu (tryb wyciszenia)
Istnieje możliwość tymczasowego wyłączenia mikrofonu
podczas rozmowy tak, aby osoba, z którą prowadzona jest
rozmowa, nie słyszała użytkownika.
Przykład
Aby wyłączyć mikrofon należy:
1. Nacisnąć klawisz programowy
2. Gdy zostanie podświetlona opcja
Aby z powrotem włączyć mikrofon należy:
1. Nacisnąć klawisz programowy
2. Gdy zostanie podświetlona opcja
:Użytkownik chce powiedzieć coś osobie
znajdującej się razem z nim w pokoju, ale nie
chce, aby słyszała to osoba, z którą rozmawia
przez telefon.
Opcje
.
Wycisz mikrofon
należy nacisnąć klawisz programowy
W dolnej linii wyświetlacza pojawi się ikona
wyciszenia ( ), a osoba, z którą rozmawiamy przez
telefon, przestaje nas słyszeć.
mikrofonu
Ikona wyciszenia zniknie i osoba po drugiej stronie
znowu nas słyszy.
, nacisnąć klawisz programowy
Wybierz
Opcje
.
Wył. wyciszenie
Wybierz
,
.
.
Tryb głośnomówiący
1. Należy nacisnąć klawisz programowy
2. Należy nacisnąć klawisz nawigacyjny w górę lub w dół,
aby podświetlić opcję
Następnie należy nacisnąć klawisz programowy
Wybierz
UWAGA
32
.
: Podczas używania głośnika nie należy trzymać
telefonu przy uchu. Głośność może być bardzo
duża.
Wł./Wył. tryb głośnomówiący
Opcje
.
Wyszukiwanie numeru w książce telefonicznej
Podczas trwania rozmowy możliwe jest wyszukiwanie
nazwy lub numeru w książce telefonicznej.
.
Aby wyszukać numer w książce telefonicznej należy:
1. Nacisnąć klawisz programowy
2. Jeśli to konieczne, nacisnąć klawisz nawigacyjny w
górę lub w dół, aby podświetlić opcję
telefoniczna
i nacisnąć klawisz programowy
Opcje
.
Książka
Wybierz
.
33
Połączenia
Połączenia
3. Wybrać opcję
klawisz programowy
Szukaj nazwy
Wybierz
, a następnie nacisnąć
.
Wyświetlone zostaną wpisy książki telefonicznej.
4. Wprowadzić kilka pierwszych liter szukanej nazwy.
Wpisy książki telefonicznej zostaną wyświetlone
począwszy od pierwszej nazwy odpowiadającej
wprowadzonym literom.
Uwaga
:Można także przewijać zawartość książki
telefonicznej, naciskając bezpośrednio klawisze
nawigacyjne w górę lub w dół
.
5. Nacisnąć klawisz programowy OK, aby obejrzeć
podświetloną pozycję.
Więcej informacji na temat książki telefonicznej, patrz
strona 57.
Wyciszanie/wysyłanie tonów klawiszy
W trakcie połączenia można włączać i wyłączać dźwięk
Wy
łac
z DTMF
klawiszy. Gdy wybrano opcję
, telefon wyciszy
tony klawiszy. Dzięki temu w trakcie połączenia można
naciskać klawisze telefonu bezdźwięcznie.
Do komunikacji np. z automatycznymi sekretarkami lub
komputerowymi systemami telefonicznymi należy włączyć
klawisze wybierając opcję
Wyślij DTMF
.
Wysyłanie tonów DTMF
Aby wysłać tony DTMF należy:
1. Po połączeniu z telefonicznym systemem serwisowym,
Opcje
nacisnąć klawisz programowy
.
2. Jeśli to konieczne, nacisnąć klawisz nawigacyjny w
górę lub w dół, aby podświetlić opcję
Wyślij DTMF
Następnie nacisnąć klawisz programowy
Wybierz
.
.
3. Wpisać numer, który ma zostać wysłany i nacisnąć
OK
klawisz programowy
.
Tony wyświetlanego numeru zostaną wysłane.
Korzystanie z usługi SMS
W trakcie połączenia można odczytać lub napisać nową
wiadomość SMS.
Opcje
1. Należy nacisnąć klawisz programowy
2. Jeśli to konieczne, należy nacisnąć klawisz
nawigacyjny w górę lub w dół, aby podświetlić opcję
Usługa SMS
Wybierz
. Następnie nacisnąć klawisz programowy
.
3. Aby odczytać otrzymaną wiadomość, należy wybrać
Skrzynka odbiorcza
opcję
, a następnie wybrać
żądaną wiadomość.
Aby napisać nową wiadomość, należy wybrać opcję
Stwórz
.
4. Należy nacisnąć klawisz programowy
Więcej informacji na temat wiadomości SMS, patrz
strona 89.
.
Wybierz
.
Można wysyłać tony DTMF (Dual Tone Multi-Frequency)
nawet wówczas, gdy wyciszono klawisze.
Ta opcja jest przydatna do wpisywania hasła lub numeru
konta przy łączeniu się z systemem automatycznym, takim
jak np. serwis bankowy.
34
Używanie funkcji oczyszczania głosu
Funkcja ta sprawia, że odbierany dźwięk jest głośniejszy i
wyraźniejszy podczas rozmowy. Jest ona przydatna w
hałaśliwym miejscu.
35
Połączenia
Telefon włącza funkcję oczyszczania głosu automatycznie
po chwili, kiedy użytkownik znajduje się w hałaśliwym
Wł.
miejscu, a sama funkcja jest ustawiona na
.
Włączanie/Wyłączanie funkcji oczyszczania głosu
1. Należy nacisnąć klawisz programowy
Opcje
.
2. Nacisnąć klawisz nawigacyjny w górę lub w dół, aby
podświetlić opcję
Voiceclarity Wył. / Voiceclarity Wł.
Następnie należy nacisnąć klawisz programowy
Wybierz
Uwaga
.
:Nie można aktywować funkcji używając tryb
głośnomówiący i samochodowego zestawu
głośnomówiącego.
Używanie dyktafonu
Podczas połączenia można rejestrować konwersację.
Aby nagrać konwersację podczas połączenia należy:
1. Nacisnąć klawisz programowy
Opcje
.
2. Nacisnąć klawisz nawigacyjny w górę lub w dół, aby
podświetlić opcję
programowy
Nagraj rozmowę
Wybierz
, aby rozpocząć nagrywanie.
3. Nacisnąć klawisz programowy
i nacisnąć klawisz
Stop
aby zatrzymać
nagrywanie. Nagrywanie zostanie również zatrzymane,
jeśli czas rejestrowania zakończy się. Zarejestrowana
konwersacja zostanie zapisana w telefonie
automatycznie.
4. Aby ją odsłuchać, przejdź do menu
Rozrywka
.
Używanie SAT (SIM Application Toolkit)
Jeśli używana jest karta SAT, która udostępnia usługi
dodatkowe, można z nich skorzystać w menu SAT. Dalsze
informacje znajdują się w instrukcji karty SIM.
Połączenia
Zawieszanie połączenia
Bieżące połączenie można zawiesić w dowolnym
momencie. W czasie trwania jednego połączenia można
także inicjować inne, o ile usługa ta jest dostępna w sieci.
Jedno z dwóch realizowanych połączeń staje się wtedy
połączeniem aktywnym, drugie połączeniem zawieszonym;
można na przemian przełączać się między połączeniami.
Aby wstrzymać połączenie, należy nacisnąć klawisz
Opcje
.
programowy
i wybrać opcję
czasie można następnie uaktywnić zawieszone połączenie,
naciskając klawisz programowy
Aby wykonać drugie połączenie, gdy jedno już jest aktywne
należy:
1. Wprowadzić żądany numer telefonu lub wyszukać go w
książce telefonicznej.
2. Nacisnąć klawisz , aby wybrać drugi numer telefonu.
Pierwsze połączenie zostaje automatycznie
zawieszone.
Alternatywne rozwiązanie:
1. Należy wstrzymać aktualne połączenie, naciskając
klawisz programowy
Opcje
2. Drugie połączenie należy wybrać w standardowy
sposób.
Aby przełączać się pomiędzy dwoma połączeniami, należy
w opcjach wybrać
Zamień
.
Bieżące połączenie zostanie zawieszone, a połączenie
zawieszone zostanie ponownie uaktywnione, umożliwiając
kontynuowanie rozmowy z drugą osobą.
Aby odłączyć zawieszone połączenie, należy nacisnąć
klawisz programowy
zawieszone poł.
Opcje
.
Zakończenie każdego połączenia następuje w
standardowy sposób, poprzez naciśnięcie klawisza .
Zawieś
Powróć
.
i wybierając opcję
i wybrać opcję
. W dowolnym
Zawieś
Odłącz
.
36
37
Połączenia
Uwaga
:Jeśli w menu
wybrana pozycja
Ustawienia klapki
Kontynuuj operację
, w opcji
, nie można
Dół
zostanie
zakończyć połączenia przesuwając klapkę w dół.
Odbieranie drugiego połączenia
Istnieje możliwość odebrania połączenia przychodzącego
podczas trwania innego połączenia, o ile usługa ta jest
zapewniana w sieci, a opcja
Połączenia oczekujące
jest
aktywna (patrz strona 80). Użytkownik jest powiadamiany o
przychodzącym połączeniu za pomocą specjalnego sygnału
połączenia oczekującego.
• Aby odebrać drugie połączenie, gdy jedno już jest aktywne
należy nacisnąć klawisz , aby odebrać połączenie
przychodzące. Pierwsze połączenie zostaje automatycznie
zawieszone.
• Aby przełączać się pomiędzy dwoma połączeniami, należy
Opcje
nacisnąć klawisz programowy
Zamień
.
i wybrać opcję
• Aby odłączyć zawieszone połączenie, należy nacisnąć
klawisz programowy
zawieszone poł.
.
i wybrać opcję
Odłącz
Opcje
• Aby zakończyć bieżące połączenie, należy nacisnąć
klawisz . Wstrzymane połączenie jest kontynuowane.
Przeniesienie połączenia
Można przekazać bieżące połączenie do połączenia
zawieszonego (jeśli taka usługa jest obsługiwana przez sieć),
tak aby obie strony mogły ze sobą rozmawiać. Użytkownik
zostanie odłączony od tych osób.
1. W trakcie połączenia można odebrać lub wykonać
połączenie w normalny sposób, a następnie należy
Opcje
nacisnąć klawisz programowy
2. Należy nacisnąć klawisz nawigacyjny w górę lub w dół,
aby wybrać opcję
programowy
Wybierz
Przenieś
i następnie nacisnąć klawisz
.
Zestawiane jest połączenie między tymi osobami.
.
Połączenia
Nawiązywanie połączenia wielostronnego
Połączenie wielostronne to usługa sieci umożliwiająca
prowadzenie rozmowy wielostronnej lub konferencyjnej
jednocześnie pomiędzy maksymalnie sześcioma osobami.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na ten
temat należy skontaktować się z dostawcą usług.
Nawiązywanie rozmowy wielostronnej
1. Należy zadzwonić do pierwszego uczestnika w
standardowy sposób.
2. Należy zadzwonić do drugiego uczestnika w
standardowy sposób. Pierwsze połączenie zostaje
automatycznie zawieszone.
3. Aby połączyć pierwszego uczestnika do połączenia
wielostronnego, należy nacisnąć klawisz programowy
Opcje
i wybrać opcję
nacisnąć klawisz programowy
4. Aby dodać nowego uczestnika do połączenia
wielostronnego, należy zadzwonić do niego w
standardowy sposób. Należy nacisnąć klawisz
programowy
Opcje
należy nacisnąć klawisz programowy
Istnieje możliwość przyłączania do rozmowy kolejnych
rozmówców poprzez przyjęcie danego połączenia i
naciśnięcie klawisza programowego
można powtórzyć żądaną ilość razy.
Nawiązywanie i odbieranie drugiego połączenia w
trakcie połączenia wielostronnego
• Aby odebrać drugie połączenie w trakcie połączenia
wielostronnego należy nacisnąć klawisz , aby odebrać
połączenie przychodzące. Pierwsze połączenie zostaje
automatycznie zawieszone.
• Aby przełączać się pomiędzy dwoma połączeniami,
należy nacisnąć klawisz programowy
opcję
Zamień
.
Dołącz
. Następnie należy
Wybierz
i wybrać opcję
Dołącz
Wybierz
Dołącz
Opcje
.
. Następnie
.
. Czynność
i wybrać
38
39
Połączenia
Połączenia
• Aby zakończyć zawieszone połączenie, należy nacisnąć
Opcje
klawisz programowy
zawieszone poł.
Aby zakończyć bieżące połączenie, należy nacisnąć
klawisz
• Aby nawiązać drugie połączenie w trakcie połączenia
wielostronnego, patrz "Aby wykonać drugie połączenie, gdy
jedno już jest aktywne" na stronie 37.
• Aby odebrać połączenie przychodzące w trakcie połączenia
wielostronnego w przypadku, gdy połączenie jest
zawieszone i występuje maksymalna liczba uczestników
należy:
1. Nacisnąć klawisz programowy
2. Wybrać opcję
zawieszone połączenie.
Można też wybrać opcję
zakończyć połączenie bieżące.
Następnie można odebrać nowe połączenie.
Rozmowa indywidualna z jednym z uczestników
połączenia wielostronnego
1. Należy nacisnąć klawisz programowy
Rozmowa indywidualna
opcję
nacisnąć klawisz programowy
2. Należy nacisnąć klawisz nawigacyjny w górę lub w dół,
aby podświetlić nazwę uczestnika, a następnie nacisnąć
klawisz programowy
Ter a z mo żna prowadzić prywatną rozmowę z wybraną
osobą. Pozostali uczestnicy mogą nadal rozmawiać ze
sobą.
3. Aby powrócić do połączenia wielostronnego, należy
nacisnąć klawisz programowy
Dołącz
.
4. Następnie należy nacisnąć klawisz programowy
Wszyscy uczestnicy połączenia wielostronnego ponownie
usłyszą się nawzajem.
40
.
. Wstrzymane połączenie jest kontynuowane.
Zakończ zawieszone poł.
i wybrać opcję
Odbierz
Zakończ bieżące poł.
. Następnie należy
Wybierz
Wybierz
.
Opcje
Odłącz
.
, aby zakończyć
, aby
Opcje
i wybrać
.
i wybrać opcję
Wybierz
Odłączanie jednego uczestnika połączenia
wielostronnego
1. Należy nacisnąć klawisz programowy
Usuń z konferencji
opcję
2. Należy nacisnąć klawisz nawigacyjny w górę lub w dół,
aby podświetlić nazwę uczestnika, a następnie nacisnąć
klawisz programowy
Dany uczestnik zostanie odłączony, ale rozmowa z
pozostałymi uczestnikami może być kontynuowana.
3. Aby zakończyć połączenie wielostronne, należy
zamknąć klapkę lub nacisnąć klawisz
.
Wybierz
.
Opcje
i wybrać
.
Używanie zestawu słuchawkowego
Zestaw słuchawkowy umożliwia wykonywanie lub odbieranie połączeń bez konieczności trzymania telefonu przy
uchu.
Po podłączeniu zestawu słuchawkowego do gniazda z
prawej strony telefonu, przycisk na zestawie działa w
następujący sposób:
Aby… Należy nacisnąć…
Ponownie wybrać
ostatnio wybierany
numer
Odebrać połączenie I przytrzymać przycisk podczas
Zakończyć połączenie I przytrzymać przycisk po
Dwukrotnie przycisk w trybie
oczekiwania.
odbierania połączenia.
zakończeniu połączenia.
Używanie minizestawu głośnomówiącego
.
Minizestaw głośnomówiący umożliwia głośniejsze słyszenie
dźwięków.
W tym celu należy podłączyć go do gniazda po prawej
stronie telefonu.
41
Wprowadzanie tekstu
Wprowadzanie tekstu
Podczas korzystania z telefonu, często zachodzi potrzeba
wprowadzania tekstu, np. w momencie zachowywania
nazwy w książce telefonicznej, pisania nowej wiadomości
SMS, tworzenia własnego powitania lub planowania zajęć
w kalendarzu.
Dostępne są następujące tryby wprowadzania tekstu:
*
Tryb T9
•
Ten tryb umożliwia wprowadzanie słów poprzez
jednokrotne naciśnięcie klawisza. Każdemu klawiszowi
na klawiaturze odpowiada więcej niż jedna litera – po
5
naciśnięciu klawisza
jeden raz może zostać
wyświetlona litera J, K lub L. Tryb T9 automatycznie
porównuje naciśnięcia klawiszy z wewnętrznym
słownikiem, aby ustalić prawidłowe słowo, dzięki czemu
do wprowadzania tekstu potrzeba o wiele mniej
naciśnięć, niż w trybie tradycyjnym ABC.
Tryb AB C
•
Ten tryb umożliwia wprowadzanie liter poprzez
naciskanie klawisza oznaczonego odpowiednią literą
raz, dwa, trzy lub cztery razy, aż do uzyskania
odpowiedniej litery na wyświetlaczu (liczba naciśnięć
odpowiada pozycji litery na klawiszu).
Tryb numeryczny
•
Ten tryb umożliwia wprowadzanie liczb.
Tryb symboli
•
Ten tryb umożliwia wprowadzanie znaków specjalnych.
* jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Tegic
Communications, Inc. i posiada patent USA nr 5 818 437 / 5 953 541 /
6 011 554.
Zmiana trybu wprowadzania tekstu
Znajdując się w polu, które umożliwia wpisywanie znaków,
można zauważyć wskaźnik trybu wprowadzania tekstu w
dolnej części wyświetlacza.
Przykład
• Aby zmienić tryb wprowadzania tekstu należy:
1. Nacisnąć prawy klawisz programowy, wskazujący
2. Znaleźć żądany tryb, naciskając klawisz nawigacyjny w
• Aby dodać nowe słowo do słownika T9, należy użyć opcji
• Aby wybrać podświetlony tryb wprowadzania tekstu,
: Wprowadzanie nazwy w książce telefonicznej.
Podaj nazwę
OK Pol
bieżący tryb wprowadzania tekstu.
górę lub w dół.
Opcja
Wybierz język
służy do zmiany języka
wpisywanego tekstu w trybie słownika T9.
Dodaj wyraz
Uwaga
. Patrz strona 45.
: Aby opuścić menu bez zmiany trybu na inny,
należy nacisnąć klawisz programowy lub
klawisz .
należy
nacisnąć klawisz programowy
Wskaźnik trybu wpisywania:
T9 Język polski
Wybierz
.
42
43
Wprowadzanie tekstu
Wprowadzanie tekstu
Szybka zmiana trybu wprowadzania tekstu
Aby przełączać się między... Należy nacisnąć i
przytrzymać...
Trybem numerycznym i
poprzednim trybem
Trybem symboli i poprzednim
trybem
Trybem ABC i trybem T9 Prawy klawisz
Klawisz .
Klawisz .
programowy.
Korzystanie z trybu T9
Aby wprowadzić słowo w trybie T9:
1. Należy rozpocząć wpisywanie słowa poprzez wciskanie
2
klawiszy od
każdy klawisz tylko jeden raz.
Przykład
Wprowadzane słowo pojawia się na wyświetlaczu. W
zależności od naciśniętego klawisza słowo się zmienia.
2. Należy wpisać słowo do końca bez edytowania lub
usuwania liter.
3. Jeżeli wpisane słowo jest prawidłowe, można
wprowadzać następne. W innym wypadku należy
naciskać klawisz
słów dla wprowadzonych liter.
Przykład
4. Spację między słowami wstawia się przy pomocy
klawisza .
5. Można przejść do wpisywania kolejnego słowa.
44
do 9. Aby wpisać literę, należy nacisnąć
:Aby wpisać "deska" w trybie T9, należy
nacisnąć klawisze
0
, aby przewinąć listę dostępnych
:Słowom "ze" oraz "we" odpowiada ta sama
sekwencja klawiszy
pierwszej kolejności wyświetli najczęściej
używane słowo.
3, 3, 7, 5
oraz 2.
9
oraz 3. Telefon w
Jeśli podczas wpisywania tekstu nad lewym klawiszem
Dopisz
programowym pojawi się tekst
danego słowa nie ma w słowniku T9. Aby wprowadzić
słowa, których nie ma w słowniku
wprowadzania tekstu na tryb ABC lub postępować według
poniższych wskazówek:
1. Należy nacisnąć klawisz programowy
nacisnąć prawy klawisz programowy i wybrać opcję
Dodaj wyraz
2. Należy wprowadzić żądane słowo w trybie ABC (patrz
strona 46) i nacisnąć klawisz programowy
Wyraz zostanie zapisany w słowniku T9 i wprowadzony
do pola wpisywania tekstu.
3. Wpisywanie następnych słów należy kontynuować w
trybie T9.
Inteligentna interpunkcja
Aby wprowadzić kropkę, myślnik lub apostrof, należy
nacisnąć klawisz
wstawiane zgodnie z regułami gramatyki.
Zmiana wielkości liter
Aby zmienić wielkość litery(liter) w trakcie wprowadzania
tekstu, należy nacisnąć klawisz . Dostępne są trzy tryby
wielkości liter:
•Małe litery (bez wskaźnika)
• Pierwsza wielka litera ( )
• Wielkie litery ( )
Wstawianie spacji
Aby po wpisanym słowie wstawić spację, należy wcisnąć
klawisz .
Bezpośrednie wpisywanie liczby
Aby wpisać liczbę, należy nacisnąć i przytrzymać
odpowiedni klawisz numeryczny.
.
1
. W trybie T9 znaki interpunkcyjne są
oznacza to, że
T9 należy zmienić tryb
Dopisz
lub
OK
.
45
Wprowadzanie tekstu
Przewijanie
Wprowadzanie tekstu
Aby przesunąć kursor w lewo, w prawo, w górę lub w dół w
tekście,
Usuwanie liter i słów
Aby usunąć literę z lewej strony kursora, należy nacisnąć
klawisz
naciskając i przytrzymując klawisz
Powrót do poprzedniego ekranu
Po usunięciu znaków z pola, należy nacisnąć i przytrzymać
klawisz
należy naciskać odpowiednie klawisze nawigacyjne.
C
. Można usunąć wszystkie litery na wyświetlaczu,
C
.
C
, aby powrócić do poprzedniego ekranu.
Korzystanie z trybu ABC
Podczas wpisywania tekstu w trybie ABC, należy naciskać
klawisz oznaczony odpowiednia literą:
- jeden raz, by wpisać pierwszą literę
- dwa razy, by wpisać drugą literę itd.
Przykład
Uwaga
:Aby wpisać literę "C", należy szybko trzykrotnie
2
wcisnąć klawisz
szybko dwukrotnie wcisnąć klawisz
wprowadzania tekstu określa się mianem Multitap.
:Wciśnięcie klawisza powoduje przesunięcie kursora
w prawo. Wprowadzając dwukrotnie tę samą literę lub
inny znak znajdujący się na tym samym klawiszu,
należy poczekać kilka sekund, aby kursor przesunął
się w prawo, a następnie
. Aby wpisać literę "K", należy
5
. Tę metodę
wprowadzić kolejną literę
Więcej informacji o dostępnych znakach przedstawiono w
tabeli. Znaki mogą się różnić w zależności od wybranego
języka. Ustawienia języka można wybrać w następujących
opcjach:
Wybierz język
•
•
Język T9
Lista dostępnych znaków
Klawisz Znaki w kolejności wyświetlania
1.,-?!‘@:1
2ABCĄĆÄÁČ 2
3DEFĘĎÉ Ě 3
4GHIÍ4
5JKLŁĹĽ5
6MNOŃ ÓÖŇ Ô6
7PQRSŚŘŔŠ7
8TUVÜŤ Ú Ů 8
9WXYZŹŻÝŽ9
00
.
; patrz strona 43
; patrz strona 162
(Tryb wielkich liter w języku polskim
)
46
47
Wprowadzanie tekstu
Wprowadzanie tekstu
Korzystanie z trybu symboli
Zmiana wielkości liter
Aby zmienić wielkość następnej(ych) litery(liter), należy
nacisnąć klawisz . Dostępne są trzy tryby wielkości liter:
•Małe litery (bez wskaźnika)
• Pierwsza wielka litera ( )
• Wielkie litery ( )
Wstawianie spacji
Aby po wpisanym słowie wstawić spację, należy wcisnąć
klawisz .
Bezpośrednie wpisywanie liczby
Aby wpisać liczbę, należy nacisnąć i przytrzymać
odpowiedni klawisz numeryczny.
Przewijanie
Aby przesunąć kursor w lewo, w prawo, w górę lub w dół w
tekście należy naciskać klawisze nawigacyjne.
Usuwanie liter i słów
Aby usunąć literę z lewej strony kursora, należy nacisnąć
C
klawisz
naciskając i przytrzymując klawisz
Powrót do poprzedniego ekranu
. Można usunąć wszystkie litery na wyświetlaczu,
C
.
Tryb symboli umożliwia wprowadzanie różnych symboli w
tekście.
Aby… Należy nacisnąć…
Wyświetlić więcej
symboli
Wprowadzić symbol Odpowiedni klawisz numeryczny.
Powrócić do
poprzedniego trybu
wprowadzania tekstu
z wpisanym(i)
symbolem(ami)
Powrócić do
poprzedniego trybu
wprowadzania tekstu
bez wpisanego(ych)
symbolu(i)
Klawisz nawigacyjny w górę lub
wdół.
OK
Klawisz programowy
Klawisz programowy .
.
Korzystanie z trybu numerycznego
Tryb numeryczny umożliwia wprowadzanie różnych liczb w
tekście. Należy naciskać klawisze odpowiadające cyfrom,
jakie mają być wprowadzone.
Po usunięciu znaków z pola, należy nacisnąć i przytrzymać
C
klawisz
48
, aby powrócić do poprzedniego ekranu.
49
Korzystanie z menu
Korzystanie z menu
Telefon posiada wiele funkcji, które umożliwiają
dostosowanie telefonu do indywidualnych potrzeb
użytkownika. Funkcje te zostały uporządkowane w formie
menu i podmenu.
Uzyskanie dostępu do funkcji menu
Dostęp do menu i podmenu możliwy jest poprzez
Menu
lub
Ks.tel.
naciśnięcie klawisza programowego
trybie oczekiwania, a następnie przewijanie za pomocą
klawiszy nawigacyjnych.
1. W trybie oczekiwania należy nacisnąć klawisz
Menu
programowy
lub nacisnąć klawisz programowy
się do menu książki telefonicznej.
2. Należy przewinąć menu za pomocą klawiszy
nawigacyjnych i nacisnąć klawisz programowy
aby wybrać menu główne.
3. Aby znaleźć żądane podmenu należy naciskać klawisz
nawigacyjny w górę lub w dół.
4. Następnie należy nacisnąć klawisz programowy
Wybierz
Jeśli wybrane menu zawiera następne podmenu,
należy powtórzyć krok 3 i 4.
5. Żądaną opcję można znaleźć, naciskając klawisz
nawigacyjny w górę lub w dół.
6. Należy nacisnąć klawisz programowy
wybrać ustawienie.
Uwaga
50
, aby uzyskać dostęp do podmenu.
:Można powrócić do poprzedniego poziomu menu,
naciskając klawisz programowy .
, aby dostać się do menu głównego
Ks.tel.
, aby dostać
Wybierz
w
Wybierz
, aby
Można również przejść do menu lub podmenu przez
wpisanie odpowiedniego numeru menu.
Przykład: Wybieranie menu
1. Nacisnąć klawisz programowy
2. Nacisnąć klawisz
3. Nacisnąć klawisz
głosowa
.
Poczta głosowa
Menu
5
aby przejść do menu
5
aby przejść do menu
. Należy:
.
Wiadomości
Poczta
.
Lista funkcji menu
Opcje menu umożliwiają kontrolę lub zmianę ustawień
telefonu. Zamieszczony poniżej diagram przedstawia listę
dostępnych opcji.
Liczby przyporządkowane do każdej opcji menu mogą nie
odpowiadać numerowi menu w telefonie. Jest to
uzależnione od usług dostarczanych z kartą SIM.
Książka telefoniczna
1. Książka telefoniczna
1. Szukaj nazwy
2. Dodaj pozycję
3. Szybkie wybieranie
4. Kopiuj wsz. nr do telefonu
5. Wyślij pozycje przez IrDA
6. Usuń pozycje
2. Zarządzanie
1. Własne numery
2. Grupy dzwoniących
3. Stan pamięci
3. Usługi
1. Numery usług
(patrz strona 67)
(patrz strona 69)
(patrz strona 57)
51
Korzystanie z menu
Korzystanie z menu
Menu główne
1. Menu SIM-AT (SIM Application Toolkit)*
(patrz strona 70)
2. Spis połączeń
1. Nie odebrane
2. Odebrane
3. Wykonane
4. Usuń połączenia
5. Czas połączeń
6. Koszt połączeń*
3. Usługi sieci
1. Przekazy połączeń
2. Blokowanie połączeń
(patrz strona 71)
1. Ostatnie
2. Wychodzące
3. Przychodzące
4. Zeruj czasy
1. Ostatnie
2. Sumaryczny
3. Maksymalny
4. Zeruj koszty
5. Ustaw koszt maksymalny
6. Cena jednostki
(patrz strona 75)
1. Zawsze
2. Gdy zajęty
3. Gdy nie odpowiada
4. Gdy nieosiągalny
5. Anuluj wszystkie
1. Wychodzące
2. Międzynarodowe
3. Międzynarodowe z wyj. do kraju
4. Przychodzące
5. Przychodzące gdy za granicą
6. Anuluj wszystkie
7. Zmień hasło blokady
3. Usługi sieci
3. Połączenia oczekujące
4. Wybór sieci
5. Identyfikacja
6. Wybór pasma
7. Aktywna linia
4. Dźwięki
(patrz strona 84)
1. Dzwonek
1. Domyślne melodie
2. Moje dźwięki
3. Głośność dzwonka
4. Rodzaj alarmu
2. Wiadomości
1. Wiad. tekstowe
2. Wiad. graficzne
3. Wł./wył. zasilania
4. Ton połączenia
5. Dźwięk
6. Sygnał minutowy
7. Tryb cichy
8. Dźwięk klapki
9. Powiadomienie podczas rozmowy
5. Wiadomości
1. Wiad. tekstowe
1. Nowa wiadomość
2. Skrzynka odbiorcza
3. Skrzynka nadawcza
4. Usuń wiadomości
2. Wiad. graficzne
1. Nowa wiadomość
2. Skrzynka odbiorcza
3. Skrzynka nadawcza
4. Kopie robocze
5. Mój folder
6. Usuń wiadomości
(c.d.)
*
klawiszy
(patrz strona 89)
* Wyświetlana tylko wtedy, gdy jest obsługiwana przez kartę SIM.
52
* Wyświetlane wówczas, gdy funkcja jest aktywna na karcie SIM.
53
Korzystanie z menu
Korzystanie z menu
5. Wiadomości
3. WAP Push
4. Moje szablony
5. Poczta głosowa
6. Wiad. sieciowe
7. Ustawienia
8. Stan pamięci
6. Rozrywka
1. WAP
2. Media
3. JAVA
* Może nie być pokazywane lub nie być obsługiwane przez dostawcę usług.
54
(c.d.)
1. Skrzynka odbiorcza
2. Odbiór
3. Usuń wszystkie
1. Połącz z pocztą gł.
2. Numer poczty gł.
1. Odebrane
2. Odbiór
3. Kanały
4. Języki
1. Wiad. tekstowe
2. Wiad. graficzne
1. Wiad. tekstowe
2. Wiad. graficzne
(patrz strona 116)
*
1. Start
2. Ulubione
3. Idź do adresu
4. Wyczyść cache
5. Ustawienia profili
6. Aktywny profil
1. Zdjęcia
2. Obrazy
3. Dźwięki
4. Usuń obiekty
5. Stan pamięci
1. Pobrane
2. Ustawienia internetowe
3. Stan pamięci
6. Rozrywka
4. Kompozytor melodii
7. Organizer
1. Nowa notatka
2. Kalendarz
3. Lista zadań
4. Zegar
5. Alarm
6. Rejestrator głosów
7. Kalkulator
8. Przelicznik
9. Timer
10. Stoper
8. Aparat
(patrz strona 151)
1. Zrób zdjęcie
2. Moje zdjęcia
3. Moje albumy
4. Usuń wszystkie
5. Ustawienia
6. Stan pamięci
(c.d.)
1. Skomponuj melodię
2. Stan pamięci
(patrz strona 134)
1. Ustaw czas
2. Ustaw datę
3. Czas na świecie
4. Ustaw format
1. Zapisz
2. Głosy
3. Usuń wszystkie
4. Ustawienia
5. Stan pamięci
1. Waluta
2. Długość
3. Waga
4. Objętość
5. Powierzchnia
6. Temperatura
55
Korzystanie z menu
Książka telefoniczna
9. Ustawienia telefonu
1. Wyświetlacz
1. Tapeta
2. Styl menu
3. Podświetlenie
4. Jasność
2. Powitanie
3. Język
1. Język menu
2. Język T9
4. Bezpieczeństwo
1. Sprawdzanie PIN
2. Zmień PIN
3. Blokada telefonu
4. Zmień hasło telefonu
5. Poufność
6. Blokada SIM
7. Tryb FDN
8. Zmień PIN2*
5. Auto-powtarzanie
6. Voiceclarity
7. Ustawienia klapki
1. Góra
2. Dół
8. Odbiór dowolnym klawiszem
9. Port podczerwieni
10. Ustawienia fabryczne
1. Dźwięku
2. Telefonu
3. Wszystkie ustawienia
(patrz strona 160)
*
W tym menu dostępne są następujące funkcje:
•
Książka telefoniczna
: umożliwia wyszukiwanie
numerów, tworzenie grup dzwoniących lub ustawianie
opcji szybkiego wybierania, a także zarządzanie wpisami
w książce telefonicznej.
Zarządzanie
•
: pozwala na tworzenie lub usuwanie
własnych numerów, ustawianie parametrów grup
dzwoniących i sprawdzanie stanu pamięci.
Usługi
•
: umożliwia korzystanie z katalogu usług w
zależności od rodzaju karty SIM.
Szukaj nazwy
Aby wyszukać numer w książce telefonicznej, należy.
1. Wprowadzić kilka pierwszych liter szukanej nazwy.
Wpisy w książce telefonicznej zostaną wyświetlone
począwszy od pierwszej nazwy odpowiadającej
wprowadzonym literom.
2. Użyć klawiszy nawigacyjnych w górę lub w dół, jeśli
zachodzi taka konieczność, aby przewinąć listę do
żądanego wpisu.
3. Po odszukaniu żądanego wpisu nacisnąć klawisz
OK
programowy
4.
Aby… Należy nacisnąć…
.
* Wyświetlana tylko wtedy, gdy jest obsługiwana przez kartę SIM.
56
Wybrać wyświetlony
numer
Zmienić wpis w książce
telefonicznej
Klawisz .
Klawisz programowy
Opcje
. Więcej informacji na
ten temat, patrz strona 58.
57
Loading...