Samsung SGH-E630 User Manual [nl]
* Mogelijk is niet alle informatie in deze gebruiks-aanwijzing
van toepassing op uw telefoon. Sommige functies zijn
afhankelijk van de software of de provider. Drukfouten
voorbehouden.
GPRS TELEFOON
SGH-E630
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-06074A
Dutch. 11/2004. Rev. 1.0
Inhoud
Belangrijke veiligheidsinformatie ........... 7
Uitpakken ............................................... 9
Uw telefoon ............................................ 10
Onderdelen.................................................... 10
Display.......................................................... 13
Verlichting..................................................... 16
Camera......................................................... 16
Externe luidspreker......................................... 17
Ingebouwde antenne ...................................... 17
Aan de slag ............................................. 18
SIM-kaart plaatsen/verwijderen........................ 18
Batterij plaatsen/verwijderen/opladen............... 19
Telefoon aan- of uitzetten................................ 23
Functies en opties selecteren ........................... 24
Toetsen blokkeren en deblokkeren.................... 26
Telefoneren............................................. 27
Zelf bellen..................................................... 27
Oproep beëindigen ......................................... 30
Oproep beantwoorden..................................... 30
Oproep weigeren............................................ 30
Volume aanpassen.......................................... 31
Tijdens gesprek beschikbare opties................... 31
Headset gebruiken.......................................... 40
Externe luidspreker gebruiken.......................... 40
Tekst intoetsen ....................................... 41
Tekstinvoerstand wijzigen................................ 42
T9 stand (Ned)........................... .................... 43
ABC stand ..................................................... 45
Speciale tekens intoetsen ................................ 48
Cijfers........................................................... 48
Menu’s gebruiken.................................... 49
Menu openen................................................. 49
Wegwijzer menukeuzes................................... 50
3
Inhoud
Inhoud
Menu Telefoonlijst ........... ... .................... 56
Naam zoeken................................................. 56
Nummer toevoegen ........................................ 59
Snelkeuzelijst ................................................ 60
Alles naar telefoon kopiëren............................. 62
Alles via infrarood verzenden ....... .................... 63
Alles wissen................................................... 65
Eigen nummer ............................................... 66
Groep instellen............................................... 67
Geheugenstatus ............................................. 68
Nummers diensten ......................................... 68
SAT (SIM Application Toolkit) ................. 69
Oproepenlijst .......................................... 70
Gemiste oproepen .......................................... 70
Ontvangen oproepen....................................... 70
Uitgaande oproepen........................................ 71
Alles wissen................................................... 71
Gespreksduur ................................................ 72
Gesprekskosten.............................................. 72
Netwerkdiensten..................................... 74
Oproepen doorschakelen ................................. 74
Oproepen blokkeren........................................ 76
Wisselgesprek................................................ 79
Netwerk kiezen .............................................. 80
Nummerweergave .......................................... 81
Bandkeuze .................................................... 81
Actieve lijn .................................................... 82
Geluidopties............................................ 83
Inkomende oproepen...................................... 83
Berichten ...................................................... 84
Beltoon aan/uit .............................................. 85
Verbindingstoon ............................................. 85
Toetstoon...................................................... 86
Minutenteller.................................................. 86
Stille modus................................................... 86
Klepsignaal.................................................... 87
Waarschuwing tijdens oproep........................... 87
Berichten ................................................ 88
SMS bericht................................................... 88
Multimediabericht........................................... 95
Serverberichten.............................................. 106
Standaardberichten ........................................ 107
Voice mail ..................................................... 107
Infoberichten ................................................. 108
Instellingen ................................................... 110
Geheugenstatus ............................................. 114
Funbox.................................................... 115
WAP ............................................................. 115
Mediabox ...................................................... 121
JAVA wereld .................................................. 125
Melodiebewerker ............................................ 130
Organizer................................................ 134
Nieuwe notitie................................................ 134
Kalender ....................................................... 136
Actielijst ....................................................... 139
Klok.............................................................. 140
Alarm ........................................................... 142
Spraakrecorder .............................................. 144
Calculator...................................................... 146
Omrekenen.................................................... 147
Timer............................................................ 149
Stopwatch..................................................... 150
Camera ................................................... 151
Foto maken ................................................... 151
Foto’s ........................................................... 157
Albums ......................................................... 157
Alles wissen................................................... 158
Instellingen ................................................... 158
Geheugenstatus ............................................. 159
4
5
Inhoud
Telefoonopties ........................................ 160
Display.......................................................... 160
Welkomtekst ................................................. 162
Taal.............................................................. 162
Beveiliging..................................................... 163
Autom. herhalen ............................................ 166
Helderheid stem............................................. 166
Schuifinstellingen ........................................... 167
Elke toets antwoorden..................................... 167
Infrarood activeren......................................... 168
Reset instellingen ........................................... 168
De functie ALS (Alternate Line Service)
gebruiken................................................ 169
Problemen oplossen..................... ... ........ 171
PIN codes en wachtwoorden................... 174
Wachtwoord voor telefoon ............................... 174
PIN............................................................... 174
PIN2............................................................. 175
PUK.............................................................. 175
PUK2 ............................................................ 176
Wachtwoord blokkeren oproepen...................... 176
Gezondheids- en veiligheidsinformatie ... 177
SAR-informatie............................................... 177
Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik
van batterijen ................................................ 178
Verkeersveiligheid .......................................... 180
Gebruiksomgeving.......................................... 180
Elektronische apparatuur................................. 181
Omgeving waar explosiegevaar is..................... 183
Telefoneren in geval van nood ......................... 183
Overige belangrijke veiligheidsinformatie........... 184
Verzorging en onderhoud................................. 185
Verklarende woordenlijst.......... ... ... ........ 187
Index ...................................................... 191
Naslagkaart ............................................ 195
6
Belangrijke
veiligheidsinformatie
Lees, voordat u de telefoon in gebruik neemt, deze
eenvoudige veiligheidsrichtlijnen door. Wanneer u
zich er niet aan houdt, is dit gevaarlijk en mogelijk
illegaal.
Verkeersveiligheid gaat voor alles
Houd de telefoon tijdens het rijden niet in de hand,
maar plaats hem in een hands-free carkit of stop
eerst op een parkeerplaats.
Zet de telefoon uit tijdens het tanken
Gebruik de telefoon niet bij een ben zinestation of in
de buurt van plaatsen waar andere brandstoffen of
chemicaliën zijn opgeslagen.
Zet de telefoon uit aan boord van een vliegtuig
Draadloze telefoons kunnen storingen veroorzaken.
Aanzetten van deze telefoon in een vliegtuig is
gevaarlijk en verboden.
Zet de telefoon uit als u zich in de buurt van
medische apparatuur bevindt
Zet de telefoon uit als u zich in de buurt van
medische apparatuur bevindt. In ziekenhuizen en
andere gezondheidszorginstellingen kan
apparatuur worden gebruikt die gevoelig is voor
radiogolven. Volg de aangegeven regels op.
Storingen
Alle mobiele telefoons zijn gevoelig voor
interferentie, wat de werking ervan kan
beïnvloeden.
Houd u aan specifieke regels en richtlijnen
Gelden in een bepaalde omgeving speciale regels
voor het gebruik van mobiele telefoons, volg deze
dan altijd op. Zet de telefoon altijd uit wanneer
gebruik ervan niet is toegestaan, storingen kan
veroorzaken of gevaar kan opleveren (bijvoorbeeld
in een ziekenhuis).
7
Belangrijke veiligheidsinformatie
Waterdichtheid
Uw telefoon is niet waterdicht. Zorg dus dat hij
droog blijft.
Gebruik de telefoon op de juiste wijze
Gebruik de telefoon alleen in de normale stand (bij
het oor). Vermijd onnodig contact met de antenne
wanneer de telefoon aan staat, met name wanneer
u ermee belt.
Telefoneren in geval van nood
Geef het alarmnummer in (112 of een ander
officieel alarmnumm er) en druk op de toets .
Geef alle benodigde informatie zo accuraat mogelijk
door. Verbreek de verbinding pas als u daartoe
opdracht heeft gekregen.
Houd de telefoon buiten het bereik van kleine
kinderen
Houd de telefo on en alle onderdelen, ook de
accessoires, buiten het bereik van kleine kinderen.
Accessoires en batterijen
Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde
accessoires. Gebruik van niet goedgekeurde
accessoires kan tot schade aan uw telefoon leiden
en bovendien gevaarlijk zijn.
Gebruik ook alleen door Samsung goedgekeurde
batterijen en laad uw telefoon alleen op met een
door Samsung goedgekeurde oplader.
Deskundige technische service
Laat de telefoon alleen repareren door een
vakbekwame technicus.
Uitgebreide veiligheidsinformatie vindt u in het
hoofdstuk "Gezondheids- en veiligheidsinformatie"
op pagina 177.
Uitpakken
In de doos vindt u de volgende onderdelen:
Telefoon
Batterij
Externe luidspreker
Opmerking
Daarnaast zijn bij uw Samsung dealer de volgende
extra accessoires voor uw telefoon verkrijgbaar:
• Geavanceerde handsfree carkit
• Eenvoudige handsfree carkit
• PC datalink kit
•Headset
: De bij de telefoon geleverde accessoires
kunnen per land verschillen.
Adapter
Gebruiksaanwijzing
VOORZICHTIG
VERVANGING VAN DE BATTERIJ DOOR EEN
ONJUIST TYPE KAN TOT EEN EXPLOSIE LEIDEN.
GOOI OUDE BATTERIJEN VOLGENS DE
RICHTLIJNEN WEG.
8
9
Uw telefoon
Onderdelen
De volgende illustraties geven een overzicht v an de
belangrijkste onderdelen van uw telefoon:
(Achterkant)
Flitser
Stuurtoetsen
(Omhoog/
Omlaag/Links/
Rechts)
Functietoets
(links)
Volumetoetsen
WAP-browser
toets
Bellen/bevestigen
menukeuze
Annuleren/terug/
correctietoets
Infrarood poort
Toetsen voor
speciale functies
Camera
Spiegel
Luidspreker
Display
Aansluiting
oortelefoon
Functietoets
(rechts)
Aan/Uit/Menu
verlaten
Cameratoets
Alfanumerieke
toetsen
Microfoon
Aansluiting
oplader
Toets Beschrijving
Hiermee voert u de functie uit die
erboven (op de onderste regel van het
(functietoetsen)
display) staat aangegeven.
In menu’s kunt u hiermee door de
menuopties bladeren.
In de standby-stand komt u met de
stuurtoets Links in het scherm
SMS bericht schrijven
stuurtoets Rechts in het menu
voor inkomende oproepen
stuurtoets Omlaag in het menu
Spraakrecorder
Omhoog opent u het menu
Wanneer u deze toets ingedrukt houdt,
kunt u direct een foto maken.
In de standby-stand: Starten van de
WAP (Wireless Application Protocol)
browser.
Zelf bellen of oproep beantwoorden.
In de standby-stand opent u met deze
toets de Oproepenlijst. In menu’s kunt
u met deze toets een menufunctie
kiezen of door u ingegeven informatie
(bijv. een naam) in het telefoon- of
SIM-geheugen opslaan.
Verwijdert ingetoetste tekens.
Wanneer u deze toets in de standby-
stand ingedrukt houdt, komt u snel in
het menu
Nieuwe notitie
Als u in de menustand op deze toets
drukt, gaat u
menu.
Uw telefoon
Nieuw
, met de
Melodie
en met de
. Met de stuurtoets
Camera
.
terug naar het vorige
.
10
11
Uw telefoon
Uw telefoon
Toets Beschrijving
Hiermee beëindigt u een gesprek of
oproep.
Door deze toets ingedrukt te houden,
kunt u de telefoon aan- en uitzetten.
In menu’s annuleert u hiermee de
ingevoerde informatie en gaat u terug
naar de standby-stand.
Als u deze toets in de standby-stand
ingedrukt houdt, wordt uw voice mail
geopend.
Voor het ingeven van cijfers, letters en
diverse speciale tekens en symbolen.
Deze toetsen worden voor diverse
functies en doeleinden gebruikt.
Toets ingedrukt houden tijdens
intoetsen nummer: voegt een pauze in.
Toets ingedrukt houden in standbystand: schakelt stille modus in of uit.
(aan linkerzijkant van de telefoon)
Tijdens gesprek: luidsprekervolume
aanpassen.
In de standby-stand kunt u hiermee het
toetsvolume aanpassen.
In de opnamestand kunt u de foto met
de toets voor volume omhoog verticaal
omklappen en met de toets voor
volume omlaag spiegelen.
(vervolg)
Display
Overzicht display
Het display bestaat uit drie gedeelten:
Pictogrammen
Tekst en
afbeeldingen
Menu T.Lijst
Gedeelte Beschrijving
Bovenste regel Toont diverse pictogrammen. Zie
pagina 14.
Midden Hier worden meldingen,
instructies en ingevoerde
informatie (bijv. telefoonnummer) weergegeven.
Onderste regel Toont de functies die op dat
moment aan de functietoetsen
zijn toegewezen.
Indicatie
functietoetsen
12
(aan rechterzijkant van de telefoon)
Als u deze toets ingedrukt houdt, wordt
de camera ingeschakeld. In de
opnamestand vervult deze toets de
sluiterfunctie.
13
Uw telefoon
Pictogrammen
Uw telefoon
Pictogram
Beschrijving
Geeft de sterkte van het ontvangen
signaal aan. Hoe meer balkjes, hoe beter
het signaal.
Verschijnt tijdens een oproep.
Verschijnt wanneer u buiten het bereik
van uw netwerk bent. U kunt op dat
moment niet bellen of gebeld worden.
Verschijnt wanneer u een nieuw of niet
afgeluisterd v o ic e -m a il b e ri ch t h e e ft . A ls
uw SIM-kaart de functie ALS (Alternate
Line Service) ondersteunt, kan bij dit
pictogram het cijfer 1, 2 of beide staan,
bijvoorbeeld: , , .
Verschijnt wanneer u een nieuw of
ongelezen bericht heeft.
Verschijnt wanneer u een nieuw of niet
bekeken of afgeluisterd
multimediabericht heeft.
Verschijnt wanneer u een multimediabericht ophaalt.
Verschijnt wanneer u een multimediabericht verzendt.
Pictogram
Beschrijving
(vervolg)
Verschijnt wanneer u verbinding heeft
met het GPRS netwerk.
Verschijnt wanneer de functie Oproepen
doorschakelen is ingeschakeld. Als uw
SIM-kaart de functie ALS (Alternate Line
Service) ondersteunt, kan bij dit
pictogram het cijfer 1, 2 of beide staan,
bijvoorbeeld: , , .
Verschijnt wanneer u zich thuis bevindt
wordt alleen getoond wanneer uw
(
provider dit ondersteunt).
Verschijnt wanneer u zich op kantoor
bevindt (
wordt alleen getoond wanneer uw
provider dit ondersteunt).
Verschijnt wanneer u het belsignaal voor
inkomende oproepen instelt op
Eerst trillen dan melodie
. Kijk voor
Trillen
of
meer informatie op pagina 84.
Vers ch ij n t wanneer de Stille mo d u s is
ingeschakeld.
Batterijstatus: geeft de lading van uw
batterij aan. Hoe meer balkjes, hoe
voller de batterij.
14
Verschijnt wanneer u een alarm heeft
ingesteld.
Verschijnt wanneer de infraroodpoort is
ingeschakeld. Kijk voor meer informatie
op pagina 168.
Verschijnt wanneer u de telefoon via de
infraroodpoort op de computer aansluit.
15
Uw telefoon
Uw telefoon
Verlichting
Het hoofddisplay en het toetsenbord worden
verlicht via de achtergrondverlichting. Wanneer u
op een willekeurige toets drukt, wordt de verlichting
ingeschakeld. Via de menukeuze
u instellen hoe lang de verlichting aan moet blijven.
Kijk voor mee r informatie op pagina 161.
Verlichting
kunt
Camera
Met de in uw telefoon ingebouwde camera kunt u,
waar u maar wilt, foto’s nemen van personen of
gebeurtenissen.
Meer informatie over de camera vindt u op
pagina 151.
(Achterkant)
Externe luidspreker
Met de externe luidspreker kunt u geluiden
duidelijker horen.
Voor gebruik haalt u het klepje eraf en steekt u de
externe luidspreker in de aansluiting voor de
oortelefoon, aan de rechter zijkant van de telefoon.
Ingebouwde antenne
Uw telefoon beschikt over een ingebouwde
antenne. Net als bij andere mobiele apparatuur die
radiogolven uitzendt, moet u voorkomen dat u de
antenne onnodig aanraakt wanneer de telefoon is
ingeschakeld. Dit kan tot gevolg hebben dat de
gesprekskwaliteit lager wordt en de telefoon meer
stroom gebruikt dan nodig is.
16
17
Aan de slag
SIM-kaart plaatsen/verwijderen
Wanneer u een prepaid GSM-kaart koopt of een
GSM abonnement afsluit, ontvangt u een SIMkaartje dat al uw gegevens bevat (PIN code, extra
diensten, beltegoed, enzovoort).
• Houd SIM-kaarten altijd buiten bereik van kleine
kinderen.
• De SIM-kaart en de contacten kunnen
gemakkelijk beschadigen door krassen of buigen.
Wees dus voorzichtig wanneer u de kaart in de
telefoon doet of eruit haalt.
• Voordat u de SIM-kaart plaatst, moet u eerst de
telefoon uitzetten en de batterij v er wijd e ren .
Aan de slag
SIM-kaart verwijderen
Om de SIM-kaart te verwijderen, schuift u deze
omhoog zoals aangegeven in de illustratie en
verwijdert u deze uit de houder.
Batterij plaatsen/verwijderen/
opladen
SIM-kaart plaatsen
1. Verwijder zo nodig de batterij. Zie pagina 20.
2. Schuif de SIM-kaart in de SIM-kaarthouder. Zorg
ervoor dat de hoek met de schuine rand links
boven zit en de gouden contacten naar de telefoon
gericht zijn.
18
Uw telefoon wordt van stroom voorzien door een
oplaadbare Li-ion batterij. Gebruik alleen door
Samsung goedgekeurde batterijen en laders. Voor
meer informatie kunt u terecht bij uw leverancier.
Opmerking
: Voordat u de telefoon voor het eerst in
gebruik neemt, moet u ervoor zorgen
dat de batterij geheel is opgeladen. Dit
duurt bij een lege standaard batterij
ongeveer 130 minuten.
Batterij plaatsen
1. Plaats de nokjes aan de bovenkant van de
batterij in de uitsparingen van de telefoon.
19
Aan de slag
Aan de slag
Batterij opladen met de adapter
2. Druk de batterij tegen de achterkant van de
telefoon tot deze op zijn plaats klikt.
Batterij verwijderen
1. Schakel de telefoon uit door de toets
ingedrukt te houden.
2. Om de batterij te verwijderen, duwt u de
vergrendeling aan de onderkant van de telefoon
in. Nu kunt u de batterij van de telefoon afhalen.
Opmerking
: Terwijl de batterij wordt opgeladen,
kunt u de telefoon gewoon gebruiken.
De batterij laadt echter sneller op
wanneer de telefoon is uitgeschakeld.
1. Steek het uiteinde van de adapter in de
aansluiting aan de onderkant van de telefoon.
De pijl op de adapter moet in de richting van de
telefoon wijzen.
2. Sluit de adapter aan op een normaal
stopcontact.
Tijdens het opladen van de batterij worden de
balkjes van het batterijpictogram rechtsboven in
het hoofddisplay een voor een gevuld.
20
21
Aan de slag
Aan de slag
Telefoon aan- of uitzetten
3. Als de batterij is opgeladen, haalt u de stekker
uit het stopcontact en de batte rij van de telefoon
af door de grijze knopjes aan de zijkant van de
connector in te drukken en de connector uit de
telefoon te trekken.
Indicatie batterij bijna leeg
Als de batterij bijna leeg is en u nog maar een paar
minuten kunt bellen, wordt u op diverse manieren
gewaarschuwd: in het display gaat het batterijpictogram knipperen ( ), u hoort een
waarschuwingssignaal en in het display verschijnt
regelmatig e en melding.
Als de batterij zo leeg is dat de telefoon niet meer
kan werken, schakelt de telefoon zichzelf uit.
Telefoon aanz e tten:
1. Om de telefoon aan te zetten, houdt u de
toets ingedrukt tot de telefoon aan is.
2. Als de telefoon om de PIN code vraagt, geeft u
OK
deze in en drukt u op de functietoets
. Kijk
voor meer informatie op pagina 174.
De telefoon zoekt uw netwerk; de huidige da tum
en tijd worden in het display getoond. Zodra het
netwerk gevonden is, kunt u bellen en gebeld
worden.
NETWERK
DI 1 jun 04
12:53
Menu T. Lijst
Opmerking
: Om de taal te wijzigen, gaat u naar
de menuoptie
Taal. Kijk voor meer
informatie op pagina 162.
U zet de telefoon als volgt uit:
Houd de toets ingedrukt tot het afsluitfilmpje
wordt getoond.
22
23
Aan de slag
Functies en opties selecteren
Aan de slag
Uw telefoon heeft veel functies die u aan uw eigen
voorkeur kunt aanpassen. U kunt deze instellingen
via menu's en submenu's benaderen met behulp
van de twee functietoetsen en . In ieder menu
en submenu kunt u de instellingen van een
bepaalde functie bekijken en wijzigen.
De rol van de functietoetsen is afhankelijk van de
plaats binnen het menu waar ze worden gebruikt.
Op de onderste regel van het display, direct boven
de betreffende toets, kunt u zien welke functie hij
op dat moment heeft.
Voorbeeld
:
NETWERK
DI 1 jun 04
12:53
Menu T. Lijst
Om de diverse beschikbare functies en opties te
bekijken en te selecteren, doet u het volgende:
1. Druk op de juiste functietoets.
Om... Drukt u op…
2.
• de getoonde functie
de functietoets
Kies
• de gemarkeerde optie
te selecteren
naar de volgende functie
te gaan of de volgende
de stuurtoets
Omlaag.
optie in de lijst te
selecteren
terug te gaan naar de
vorige functie of optie in
de stuurtoets
Omhoog.
de lijst
een niveau in de menustructuur terug te gaan
terug te gaan naar de
de functietoets (of
Terug
) of de
C
toets
.
de toets .
standby-stand
.
Druk op de linker
functietoets om naar
het menu te gaan.
24
Druk op de rechter
functietoets om naar de
telefoonlijst te gaan.
Bij sommige functies moet u een wachtwoord of PIN
code invoeren. Geef de code in en druk op de
OK
functietoets
.
25
Aan de slag
Telefoneren
Toetsen blokkeren en deblokkeren
U kunt de functietoetsen, stuurtoetsen,
startmenutoets, volumetoetsen en cameratoets
blokkeren. Hiermee voorkomt u dat u een van deze
toetsen per ongeluk indrukt.
Om de toetsen te blokkeren, schuift u de klep
omlaag.
Opmerking
Als u in het menu
Omlaag
pagina 167), worden de toetsen automatisch
geblokkeerd wanneer u de klep omlaag schuift.
Wanneer u echter in het menu
bij de optie
voortzetten
minuten nadat u de klep in de standby-stand
omlaag heeft geschoven, een bevestigingsme lding
getoond. Daarna kunt u de toetsen blokkeren door
op de functietoets
van de functietoetsen
telefoon de toetsen na enkele minuten.
Om de toetsen te ontgrendelen, schuift u de klep
omhoog en drukt u op de functietoe ts
drukt u op de functietoets en daarna op de
functietoets
: Let op uw vinger wanneer u de klep
omlaag schuift.
Schuifinstellingen
kiest voor
Omlaag
OK
Bewerking stoppen
Schuifinstellingen
kiest voor
(zie pagina 167), wordt enkele
Ja
te drukken. Als u niet op een
Ja
of
Nee
.
bij de optie
Bewerking
drukt, blokkeert de
Ontgr.
(zie
, of
Zelf bellen
Met de cijfertoetsen
Als de telefoon standby staat, toetst u het
netnummer en telefoonnummer in en drukt u op de
toets .
Opmerking
Nummer corrigeren
U wilt wissen... Dan doet u het volgende…
het laatste cijfer druk op de toets C.
een ander cijfer druk op de stuurtoetsen
: Als u de functie
Aan
heeft gezet en de persoon die u
wilt bellen neemt niet op of is in
gesprek, wordt het nummer
automatisch maximaal tien keer
opnieuw gekozen. Kijk voor meer
informatie op pagina 166.
totdat de cursor (|) rechts
naast het cijfer staat dat u
wilt wissen. Druk dan op de
toets
invoegen door simpelweg op
de juiste toets te drukken
wanneer de cursor op de
juiste plaats staat.
Autom. herhalen
C
. U kunt ook een teken
op
26
alle tekens houd de toets
seconde ingedrukt.
C
ruim een
27
Telefoneren
Internationaal bellen
1. Houd voor de internationale toegangscode de
0
toets
waarna u de rest van het nummer in kunt
geven.
2. Geef het landnummer, netnummer en het
abonneenummer in en druk op de toets .
ingedrukt. Het + teken wordt getoond,
Bellen vanuit de telefoonlijst
Namen en telefoonnummers van personen of
bedrijven die u regelmatig belt, kunt u opslaan in
het geheugen van de SIM-kaart of van de telefoon.
Deze geheugens vormen tezamen de telefoonlijst. U
hoeft alleen maar de gewenste naam te kiezen om
het bijbehorende nummer te bellen.
Meer informatie over de telefoonlijst vindt u op
pagina 56.
Telefoneren
3. Om het nummer te bellen, drukt u op .
U kunt de verschillende oproepenlijsten ook apart
bekijken. Zie "Oproepenlijst" op pagina 70.
Gemiste oproepen bekijken
Als u een oproep niet hebt beantwoord, kunt u, als
uw provider deze dienst levert, zien wie heeft
geprobeerd u te bellen. Desgewenst kunt u de
betreffende persoon dan terugbellen.
Als u een of meer oproepen heeft gemist, wordt het
aantal gemiste oproepen aangegeven.
Via de volgende stappen kunt u een of meer
gemiste oproepen direct bekijken:
1. Druk op de
functietoets
Gemist
.
Oproepenlijsten gebruiken
Uw telefoon bewaart op chronologische wijze de
nummers van de laatste 20 ontvangen, uitgaande
en gemiste oproepen. De laatste oproep staat
bovenaan de lijst. Als een nummer meer dan
eenmaal voorkomt, wordt alleen de laatste oproep
bewaard.
U kunt deze nummers als volgt (terug) bellen:
1. Druk in de standby-stand op de toets om de
Oproepenlijst te openen.
2. Blader met de stuurtoetsen Omhoog en Omlaag
door de lijst tot het nummer dat u wilt bellen
gemarkeerd wordt weergegeven.
In de Oproepenlijst worden de volgende
pictogrammen gebruikt:
• : Uitgaande oproepen
• : Ontvangen oproepen
• : Gemiste oproepen
28
Nu wordt de lijst met gemiste oproepen
getoond.
2. Blader zo nodig met de stuurtoets Omhoog of
Omlaag naar het gewenste nummer.
3. Om het nummer te bellen, drukt u op .
Meer informatie over de diverse mogelijkheden
vindt u onder "Gemiste oproepen" op pa gina 70.
Opmerking
: U kunt de melding over de gemiste
oproepen van het display verwijderen,
door op de toets te drukken. Heeft u
ook voice mails, tekstberichten,
multimediaberichten en/of infoberichten
ontvangen, dan wijzigt de rechter
functietoets in de volgende volgorde:
Gemist, Verbind, Tonen, CB
T.Lijst
(Infobericht) en
.
29
Telefoneren
Telefoneren
Snel en eenvoudig nummers uit de
telefoonlijst bellen
Zodra u telefoonnummers hebt opgeslagen, kunt u
deze snel en eenvoudig bellen door slechts een of
twee toetsen in te drukken. Kijk voor meer
informatie op pagina 60.
Oproep beëindigen
Om een gesprek te beëindigen, drukt u kort op de
toets .
Opmerking
bij de optie
voortzetten
door het omlaag schuiven van de klep.
:Als u in het menu
Omlaag
, kunt u een gesprek niet beëindigen
kiest voor
Schuifinstellingen
Bewerking
Oproep beantwoorden
Als u gebeld wordt, gaat de telefoon over en wordt
het animatiefilmpje voor een inkomende oproep
getoond.
Als de gegevens van de beller bekend zijn, wordt
zijn/haar telefoonnummer of de naam (wanneer
deze in de telefoonlijst is opgeslagen) getoond.
Om een oproep te beantwoorden, drukt u op de
toets of de functietoets
menu
Schuifinstellingen
gekozen heeft voor
oproep ook aannemen door de klep omhoog te
schuiven.
Opmerking
telefoonlijst of menufuncties kunt u oproepen
beantwoorden. De handeling w aar u op dat moment
mee bezig bent, wordt dan beëindigd.
:Ook tijdens het gebruik van de
Oproep aannemen
Opnemen
bij de optie
. Als u in het
Omhoog
kunt u een
Oproep weigeren
Opmerking
bij de optie
voortzetten
de klep te sluiten.
:Als u in het menu
Omlaag
, kunt u een oproep niet weigeren door
kiest voor
Schuifinstellingen
Bewerking
Volume aanpassen
Met de toetsen aan de zijkant van de telefoon kunt
u tijdens het telefoneren het luidsprekervolume
aanpassen.
Ook wanneer u een melodie of beltoon hoort, kunt u
het volume van de luidspreker tijdelijk aanpassen.
Het volume wor d t tijdelijk aangepast. Daarna gaat
het volume weer terug naar de vorige instelling.
Opmerking
oproep ontvangt, kunt u de beltoon uitschakelen
door een van de volumetoetsen ingedrukt te
houden.
:Wanneer de klep dicht is terwijl u een
Tijdens gesprek beschikbare opties
Uw telefoon heeft een aantal functies die u ook
tijdens een gesprek kunt gebruiken.
Luidspreker gebruiken
U kunt vanaf een afstandje, zonder de telefoon
tegen uw oor aan te houden, spreken en luisteren
naar de telefoon.
Luidspreker in-/ en uitschakelen
1. Druk op de functietoets
Opties
.
U kunt een oproep weigeren door op de toets te
drukken.
30
2. Om de optie
Speaker on)
stuurtoets Omhoog of Omlaag. Druk daarna op
de functietoets
Normaal/Luidspreker (Normal/
aan te markeren, drukt u op de
Kies
.
31
Telefoneren
Telefoneren
VOORZICHTIG
oor wanneer de luidspreker is ingeschakeld. Het
geluid kan erg hard zijn!
: Houd de telefoon niet vlakbij uw
Microfoon uitschakelen
U kunt de microfoon van uw telefoon tijdelijk
uitschakelen, zodat de persoon met wie u belt u niet
meer kan horen.
Voorbeeld
1. Druk op de functietoets
2. Wanneer
Zo zet u de microfoon weer aan:
1. Druk op de functietoets
2. Wanneer
:U wilt iets zeggen tegen iemand die bij u
in de kamer staat, zonder dat de
persoon die u aan de lijn hebt het hoort.
Opties
Microfoon uit
weergegeven, drukt u op de functietoets
Onderin het display verschijnt het pictogram
voor Microfoon uit ( ) en de persoon die u aan
de lijn hebt kan u nu niet meer horen.
Microfoon aan
weergegeven, drukt u op de functietoets
Het pictogram voor Microfoon uit verdwijnt en
de persoon met wie u belt kan u nu weer horen.
gemarkeerd wordt
Opties
.
Kies
.
gemarkeerd wordt
Kies
.
.
Nummer in telefoonlijs t opzo eke n en
bellen
U ziet nu een overzicht van de telefoonlijst,
gesorteerd op alfabetische volgorde.
4. Geef de eerste letters van de naam die u zoekt in.
De lijst met namen worden nu getoond vanaf de
eerste naam of nummer dat begint met de door
u ingegeven letter(s) of cijfer(s).
Opmerking
5. Om de gemarkeerde naam te bekijken, drukt u
op de functietoets
Kijk voor meer informatie over de telefoonlijst op
pagina 56.
:Met de
Omlaag
door de lijst met namen bladeren.
stuurtoets Omhoog of
kunt u ook vanaf het begin
OK
.
Toetstonen in- en uitschakelen
Tijdens een gesprek kunt u de toetstonen in- of
uitschakelen. Als de optie
geselecteerd, worden de toetstonen niet
doorgegeven. Op die manier hoort u geen storende
piepjes wanneer u tijdens een gesprek toetsen
indrukt.
Als u verbinding maakt met een antwoordapparaat
of computergestuurd telefoonsysteem, moet u de
Toetstonen aan
optie
Toetstonen uit
selecteren.
is
Tijdens uw gesprek kunt u in uw telefoonlijst een
ander nummer opzoeken.
1. Druk op de functietoets
2. Druk zonodig op de stuurtoets Omhoog of
Omlaag om de optie
selecteren. Druk vervolgens op de functietoets
Kies
.
3. Selecteer de optie
Kies
functietoets
32
.
Opties
Telefoonlijst
Naam zoeken
.
te
en druk op de
DTMF tonen verzenden
Tijdens een gesprek kunt u de DTMF (Dual Tone
Multi Frequency) tonen verzenden van het nummer
dat op dat moment in het display word t get oo nd.
Deze optie is handig wanneer u een wachtwoord of
rekeningnummer door wilt geven aan een
geautomatiseerd systeem, bijvoorbeeld bij
telebankieren.
33
Telefoneren
Telefoneren
Het verzenden van de DTMF tonen stelt u als volgt
in:
1. Wanneer u bent verbonden met de teledienst
drukt u op de functietoets
Opties
.
2. Druk op de stuurtoets Omlaag of Omhoog om de
DTMF zenden
optie
functietoets
Kies
te selecteren. Druk op de
.
3. Geef het nummer in dat u wilt verzenden en druk
OK
op de functietoets
.
De tonen van het nummer in het display worden
nu verzonden.
Tijdens een gesprek een bericht lezen of
schrijven
Ook tijdens een telefoongesprek kunt u een nieuw
bericht lezen of schrijven.
1. Druk op de functietoets
Opties
2. Druk op de stuurtoets Omhoog of Omlaag om de
Bericht
optie
de functietoets
te selecteren. Druk vervolgens op
Kies
.
3. Al u een ontvangen bericht wilt lezen, selecteert
Postvak IN
u
en bladert u naar het bericht dat u
wilt lezen.
Wilt u een bericht schrijven, selecteer dan de
optie
Nieuw
.
4. Druk vervolgens op de functietoets
Meer informatie over SMS-berichten vindt u op
pagina 88.
.
Kies
.
Helderheid stem in- of uitschakelen
1. Druk op de functietoets
Opties
.
2. Druk op de stuurtoets Omhoog of Omlaag om de
Helderheid stem aan
optie
stem uit
functietoets
Opmerking
te selecteren. Druk vervolgens op de
Kies
.
: U kunt de functie Helderheid stem niet
of
Helderheid
inschakelen wanneer u de luidspreker
aan heeft staan of een handsfree carkit
op de telefoon heeft aangesloten.
Een telefoongesprek opnemen
Terwijl u een telefoongesprek voert, kunt u dit
opnemen.
1. Druk op de functietoets
Opties
2. Selecteer met de stuurtoets Omhoog of Omlaag
de optie
functietoets
Opname gesprek
Kies
om de opname van het gesprek
te starten.
3. Om de opname te beëindigen, drukt u op de
Stop
functietoets
. De opname stopt ook als de
opnametijd om is. De opname van het
telefoongesprek wordt autom atisch in uw telefoon
opgeslagen.
4. U kunt de opname beluisteren via het menu
Funbox
(zie aldaar).
.
. Druk op de
Functie Helderheid stem gebruiken
Met de functie Helderheid stem kunt u tijdens een
gesprek het geluid helderder en harder weergeven.
Dit is handig wanneer u zich op een rumoerige
locatie bevindt.
Wanneer de functie Helderheid stem is ingeschakeld,
zet uw telefoon deze na enige tijd automatisch aan
wanneer u op een rumoerige plaats bent.
34
SAT (SIM Application Toolkit)
Als u gebruik maakt van een SAT-kaart met
aanvullende diensten, wordt het SAT-menu getoond.
Meer informatie hierover vindt u in de instructies bij
de SIM-kaart.
35
Telefoneren
Telefoneren
Gesprek in de wacht zetten
U kunt een gesprek op elk gewenst moment in de
wacht zetten. Als uw provider die dienst aanbiedt,
kunt u tijdens een gesprek een ander gesprek gaan
voeren. Eén van beide gesprekken is actief en het
tweede staat in de wacht. Desgewenst kunt u tussen
beide gesprekken heen en weer schakelen.
Om een gesprek in de wach t te z etten , druk t u op de
functietoets
Opties
U kunt het gesprek op ieder willekeurig moment weer
uit de wacht halen door op de functietoets
te drukken.
Op de volgende wijze kunt u, terwijl u al met iemand
in gesprek bent, een tweede persoon bellen:
1. Geef het telefoonnummer in van degene die u wilt
bellen of zoek dit op in de telefoonlijst.
2. Druk op de toets om het nummer te bellen.
Het eerste gesprek wordt auto matisch in de wach t
gezet.
Of:
1. Zet het huidige gesprek in de wacht door op de
functietoets
te selecteren.
2. Bel op de gebruikelijke wijze het nummer van de
persoon die u tegelijkertijd wilt spreken.
Druk op de functietoets
gesprekken te switchen.
Het huidige gesprek wordt dan in de wacht gezet;
tegelijkertijd wordt het tweede gesprek uit de wacht
gehaald, zodat u dit kunt voortzetten.
U kunt het gesprek dat in de wacht staat beëindigen
door op de functietoets
Gesprek in wacht beëindigen
optie
U kunt beide gesprekken beëindigen door op de
toets te drukken.
Opmerking
36
: Als u in het menu
en selecteert u de optie
Wacht
Ophalen
Opties
te drukken en de optie
Wissel
Opties
om tussen beide
te drukken en de
Wacht
te selecteren.
Schuifinstellingen
Bewerking voortzetten
optie
heeft
geselecteerd, kunt u een oproep niet
beëindigen door de klep omlaag te
schuiven.
.
de
Tweede oproep aannemen
(wisselgesprek)
Als uw provider deze dienst levert en als u de optie
Wisselgesprek
heeft ingeschakeld (zie pagina 79),
kunt u tijdens een gesprek een tweede
binnenkomend gesprek beantwoorden. U hoort dat
er een gesprek binnenkomt door een
waarschuwingstoontje voor een wachtend gesprek.
U kunt het binnenkomende gesprek aannemen door
de volgende stappen uit te voeren:
1. Druk op de toets om het tweede gesprek
aan
te nemen. Het eerste gesprek wordt
automatisch in de wacht gezet.
2. Om tussen beide gesprekken te switchen, drukt
u op de functietoets
optie
Wissel
.
Opties
en selecteert u de
3. U kunt het gesprek dat in de wacht staat
beëindigen door op de functietoets
drukken en de optie
beëindigen
Druk op de toets als u het huidige gesprek
te selecteren.
Gesprek in wacht
Opties
te
wilt beëindigen. Het gesprek da t in de wacht
stond kunt u nu voortzetten.
Een oproep doorverbinden
Als uw provider deze dienst ondersteunt, kunt u het
huidige gesprek doorverbinden naar het gesprek
dat in de wacht staat, zo dat beide bellers met
elkaar kunnen spreken. U bent op dat moment met
geen van beide meer verbonden.
1. Beantwoord terwijl u al met iemand in gesprek
bent een oproep of plaats op de normale wijze
een oproep en druk op de functietoets
Opties
2. Selecteer met de stuurtoets Omhoog of Omlaag
de optie
Doorverbinden
functietoets
Kies
.
en druk op de
De twee personen staan nu met elkaar in
verbinding.
.
37
Telefoneren
Telefoneren
Multipartygesprekken (telefonisch
vergaderen)
"Multiparty" (ook wel telefonisch vergaderen
genoemd) is een dienst die door diverse providers
geboden wordt, waarbij maximaal zes personen
tegelijkertijd aan een telefoongesprek kunnen
deelnemen. Voor meer informatie kunt u contact
opnemen met uw provider.
Een multipartygesprek starten
1. Bel op de normale wijze de eerste gespreksdeelnemer.
2. Bel op dezelfde wijze ook de tweede gespreksdeelnemer. Het eerste gesprek wordt dan
automatisch in de wacht gezet.
3. Om de eerste deelnemer in het multipartygesprek
op te nemen, drukt u op de functietoets
selecteert u de optie
vervolgens op de functietoets
Deelnemen
Kies
4. Om een nieuwe deelnemer aan het Multipartygesprek toe te voegen, belt u deze op de
gebruikelijke wijze. Daarna drukt u op de
functietoets
Deelnemen
Kies
.
Opties
. Druk vervolgens op de functietoets
en selecteert u de optie
Ook personen die u bellen kunt u aan het
multipartygesprek toevoegen door de oproep aan te
nemen en de optie
Deelnemen
te selecteren.
Herhaal deze procedure voor eventuele volgende
binnenkomende oproepen.
Tijdens een multipartygesprek een volgende
oproep aannemen of zelf iemand bellen
Ook tijdens een Multipartygesprek kunt u een oproep
aannemen of zelf iemand bellen:
1. Druk op de toets om het tweede gesprek aan
te nemen. Het eerste gesprek wordt automatisch
in de wacht gezet.
38
Opties
. Druk
.
en
2. Om tussen beide gesprekken te switchen, drukt u
op de functietoets
Wissel
.
Opties
en selecteert u de optie
3. U kunt het gesprek dat in de wacht staat
beëindigen door op de functietoets
drukken en de optie
beëindigen
of
Multiparty in wacht
Gesprek in wacht beëindigen
Opties
te
te selecteren.
Druk op de toets als u het huidige gesprek
wilt beëindigen. Het gesprek dat in de wacht
stond kunt u nu voortzetten.
Ook tijdens een multipartygesprek kunt u een
oproep aannemen of zelf iemand bellen. Zie
pagina 36.
Bent u bezig met een multipartygesprek en heeft u
een ander gesprek in de wacht staan, dan kunt u als
volgt een inkomende oproep beantwoorden:
1. Druk op de functietoets
2. Selecteer de optie
beëindigen
Gesprek in wacht
om het gesprek dat in de wacht
Opnemen
.
staat te beëindigen.
Of selecteer de optie
beëindigen
om het gesprek dat niet in de wacht
Huidig gesprek
staat te beëindigen.
Nu kunt u de nieuwe oproep beantwoorden.
Met een van de deelnemers een p rivégesprek
voeren
1. Druk op de functietoets
Uit Mpty
optie
functietoets
. Druk vervolgens op de
Kies
.
Opties
en selecteer de
2. Selecteer met de stuurtoets Omhoog of Omlaag
de gewenste deelnemer en druk op de
Kies
functietoets
.
Nu kunt u een privégesprek met de gekozen
deelnemer voeren. D e an de re deel ne m er s
kunnen intussen hun conversatie gewoon
voortzetten.
3. Druk op de functietoets
Deelnemen
als u terug wilt naar het
Opties
en kies daarna
multipartygesprek.
39
Telefoneren
4. Druk vervolgens op de functietoets
Alle deelnemers aan het Multiparty gesprek
kunnen elkaar nu weer horen.
Gesprek met één deelnemer beëindigen
1. Druk op de functietoets
Verwijder
2. Selecteer met de stuurtoets Omhoog of Omlaag
de gewenste deelnemer en druk op de
functietoets
Het gesprek met deze deelnemer wordt
beëindigd, terwijl het gesprek met de andere
deelnemers gewoon kan worden voortgezet.
3. Beëindig het multipartygesprek door op de
toets te drukken.
.
Kies
.
Opties
Kies
.
en kies de optie
Headset gebruiken
Met behulp van een headset kunt u zelf bellen en
oproepen beantwoorden zonder dat u de telefoon
vast hoeft te houden.
Nadat u de headset op de aansluiting aan de
rechter zijkant van de telefoon heeft aangesloten,
werkt de knop op de headset als volgt:
U wilt... Dan doet u het volgende...
het laatste
nummer herhalen
een oproep
beantwoorden
een gesprek
beëindigen
druk in de standby-stand de
knop twee keer in.
houd de knop bij een
inkomende oproep ingedrukt.
houd de knop ingedrukt.
Externe luidspreker gebruiken
Tekst intoetsen
U zult regelmatig tekst willen intoetsen,
bijvoorbeeld als u een naam in de telefoonlijst wilt
opnemen, een bericht wilt schrijven, uw eigen
welkomtekst wilt maken of afspraken in de agenda
wilt zetten. Daarom kunt u met de toetsen van de
telefoon ook letters en andere tekens ingeven.
Uw telefoon beschikt over een aantal
tekstinvoerstanden waarmee u tekst in kunt
voeren:
T9 stand
•
In deze stand hoeft u vaak maar één keer op een
toets te drukken voor de gew e ns te le tte r. Iedere
toets op het toetsenbord is toegewezen aan een
aantal letters. Met de toets
letters J, K en L maken. De T9 functie vergelijkt uw
toetsaanslagen met een ingebouwde woordenlijst
om te bepalen wat het juiste woord is.
ABC stand
•
In deze stand
waarop de gewenste letter staat aangegeven één,
twee, drie of vier keer in te drukken tot de gewenst e
letter wordt getoond.
•
Cijfers
In deze stand kunt u cijfers intoetsen.
•
Invoerstand tekens
In deze stand kunt u speciale tekens intoetsen.
*
5
kunt u bijvoorbeeld de
kunt u letters intoetsen door de toets
Met de externe luidspreker kunt u geluiden
duidelijker horen.
Voor gebruik steekt u de externe luidspreker in de
aansluiting aan de rechter zijkant van de telefoon.
40
* is een geregistreerd handelsmerk van Tegic
Communications, Inc. en in de VS gepatenteerd onder
nummer 5,818,437/ 5,953,541/ 6,011,554.
41
Tekst intoetsen
Tekst intoetsen
Tekstinvoerstand wijzigen
Wanneer u in een veld staat waar u letters in kunt
voeren, ziet u onderin het display de huidige
tekstinvoerstand.
Voorbeeld
De tekstinvoerstand kunt u als volgt wijzigen:
1. Druk op de rechter functietoets, die de huidige
2. Blader met de stuurtoets Omhoog of Omlaag
3. Druk op de functietoets
: In de telefoonlijst een naam intoetsen
Indicatie tekstinvoerstand:
T9 Nederlands
tekstinvoerstand aangeeft.
naar de gewenste tekstinvoerstand.
Via de optie
Taal kiezen
kunt u de bij de
tekstinvoerstand T9 geb ruik te taal w ijzigen.
Met de optie
Woord toevoegen
kunt u nieuwe
woorden aan de T9 woordenlijst toevoegen. Zie
pagina 44.
Opmerking
: Als u dit menu wilt verlaten zonder
wijzigingen door te voeren, drukt u
op de functietoets of de toets .
Kies
om de
gemarkeerde tekstinvoerstand te selecteren.
Snel de tekstinvoerstand wijzigen
Wisselen tussen de
standen...
cijfers en de vorige stand toets .
tekens en de vorige stand toets .
ABC en T9 rechter functietoets.
Houd de volgende
toets ingedrukt...
T9 stand (Ned)
Het intoetsen van een woord in de voorspellende
T9 stand doet u als volgt:
2
1. Begin met de toetsen
toetsen. Voor iede re letter hoeft u de toets maa r
één keer aan te slaan.
Voorbeeld
: Om in de T9 stand "hallo" in te
toetsen, drukt u op de
6
.
en
Het geraden woord verschijnt in het display.
Het kan bij iedere volgende toetsaanslag
veranderen.
2. Wijzig of verwijder pas letters wanneer u klaar
bent met het woord.
3. Is het woord juist, toets dan een spatie in en ga
verder met het volgende woord. Als het woo rd
niet juist is, drukt u zo vaak als nodig op de
0
toets
voor alternatieve woorden met de door u
gebruikte toetsen.
Voorbeeld
: Zowel "of" en "me" worden gemaakt
met de toetsen
gebruikte woord wordt eerst
getoond.
4. Sluit ieder woord af met een spatie ( ).
5. Geef het volgende woord in.
t/m 9 het woord in te
4, 2, 5, 5
6
en 3. Het meest
42
43
Tekst intoetsen
Tekst intoetsen
Als tijdens het intoetsen van tekst boven de linker
functietoets
Nieuw
verschijnt, komt het woord niet
in het T9 woordenboek voor. Om woorden in te
toetsen die niet in het woordenboek voorkomen,
wijzigt u de tekstin voerstand in de ABC stand:
1. Druk op de functietoets
functietoets en selecteer
Nieuw
of op de rechter
Woord toevoegen
.
2. Geef in de ABC stand het woord in dat u wilt
toevoegen (zie pagina 45) en druk op de
OK
functietoets
.
Het woord wordt in het T9 woo rd e nb oek
opgeslagen en in uw scherm ingevoegd.
3. U kunt nu verdergaan met het invoeren van
tekst in de T9 stand.
De juiste leestekens
Voor het invoegen van een punt, verbindings-
1
streepje of apostrof, drukt u op de toets
. De T9
stand past zelf grammaticare gels toe en plaatst het
juiste leesteken.
Voorbeeld
:Toets 1 is twee keer gebruikt om de
apostrof en de punt in te voegen.
’s avo
nd
s.
Spatie invoegen
Door op de toets te drukken, kunt u tussen twee
woorden een spatie invoegen.
Direct een cijfer invoegen
Om een cijfer in te voegen, houdt u de betreffende
cijfertoets ingedrukt.
Cursor verplaatsen
Met de stuurtoetsen kunt u de cursor binnen de
tekst naar links, rechts, omhoog of omlaag
verplaatsen.
Letters of woorden wissen
Om de letter links van de cursor wissen, drukt u op
C
de toets
door de toets
. U kunt alle letters in het display wissen,
C
ingedrukt te houden.
Terug naar het vorige scherm
Als het invoerveld leeg is, kunt u terug naar het
C
vorige scherm door de toets
ingedrukt te houden.
ABC stand
Wisselen tussen hoofdletters/kleine letters
Om van hoofdletters ov er te schakelen naar kleine
letters en omgekeerd, dru kt u op de toets . Er zijn
drie standen:
• Kleine letters (geen aanduiding)
• Beginhoofdletter ( )
• Alles in hoofdletters ( )
44
Als u in de ABC stand letters wilt intoetsen, drukt u
op de toets waarop de gewenste letter staat
aangegeven:
- Eenmaal voor de eerste letter
- Tweemaal voor de tweed e letter
- Enzovoort
Voorbeeld
:Voor de letter "C" drukt u drie keer kort
2
op de toets
twee keer op de toets
. Voor de letter "K" drukt u
5
.
45
Tekst intoetsen
Tekst intoetsen
Wisselen tussen hoofdletters/kleine letters
Opmerking
: Wanneer u een volgende toets indrukt,
verschuift de cursor mee naar rechts.
Als u twee keer dezelfde toets nodig
heeft (de volgende letter staat op
dezelfde toets), wacht dan even totdat
de cursor automatisch naar rechts is
geschoven en toets dan pas de volgende
letter in.
In onderstaande tabel vindt u mee r inform atie ov er
de beschikbare tekens. Deze zijn afhankelijk van de
voor de tekstinvoerstan d gekozen taal. De taa l kunt
u als volgt instellen:
Taal kiezen
•
•
Invoerstand
Overzicht met beschikbare tekens
; zie pagina 42
; zie pagina 162
Toets Tekst in de weer gegeven volgorde
1.,-?!‘@:1
2 ABCЗДБАВ2
3 DEFЛЙИК3
4 GHIПНМО4
5JKL5
6 MNOÖÓÒÔ6
7PQRS7
8 T U V Ü Ú Û Ù 8
9 WXYZ9
Om van hoofdletters over te schakelen naar kleine
letters en omgekeerd, dru kt u op de toets . Er zijn
drie standen:
• Kleine letters (geen aanduiding)
• Beginhoofdletter ( )
• Alles in hoofdletters ( )
Spatie invoegen
Door op de toets te drukken, kunt u tussen twee
woorden een spatie invoegen.
Direct een cijfer invoegen
Om een cijfer in te voegen, houdt u de betreffende
cijfertoets ingedrukt.
Cursor verplaatsen
Met de stuurtoetsen kunt u de cursor binnen de
tekst naar links, rechts, omhoog of omlaag
verplaatsen.
Letters of woorden wissen
Om de letter links van de cursor wissen, drukt u op
C
de toets
door de toets
. U kunt alle letters in het display wissen,
C
ingedrukt te houden.
Terug naar het vorige scherm
Als het invoerveld leeg is, kunt u terug naar het
C
vorige scherm door de toets
ingedrukt te houden.
00
(Hoofdletterstand
46
)
47
Tekst intoetsen
Menu’s gebruiken
Speciale tekens intoetsen
Met de stand Tekens kunt u speciale tekens en
symbolen in uw tekst opnemen
U wilt... Dan drukt u op…
meer symbolen
weergeven
een symbool invoegen de juiste cijfertoets.
terug naar de vorige
tekstinvoerstand met
ingegeven symbool/
symbolen
terug naar de vorige
tekstinvoerstand zonder
symbool/symbolen in te
voegen
.
de stuurtoets Omhoog
of Omlaag.
OK
de functietoets
de functietoets .
.
Cijfers
In de cijferstand kunt u in uw tekst cijfers opnemen
Druk op de toetsen waarop de door u gewenste cijfers
voorkomen
.
.
Uw telefoon biedt u een groot aantal functies
waarmee u de telefoon op uw eisen en wensen kunt
afstemmen. Deze functies zijn ondergebracht in
menu’s en submenu’s.
Menu openen
U krijgt toegang tot de menu’s en submenu’s door
in de standby-stand op de func tietoe ts
T.Lijst
stuurtoetsen naar het gewenste menu te bladeren.
1. In de standby-stand drukt u op de functietoets
2. Met de stuurtoetsen kunt u door de menu’s
3. Met de stuurtoets Omhoog of Omlaag kunt u
4. Om toegang te krijgen tot het betreffende
5. Blader met de stuurtoets Omhoog of Omlaag
6. Druk op de functietoets
Opmerking
U kunt ook direct naar een menu of submenu gaan,
door het betreffende menunummer in te geven.
te drukken en vervolgens met de
Menu
om het hoofdmenu te openen of op de
functietoets
openen.
bladeren. Druk in het hoofdmenu op de
functietoets
naar het gewenste submenu bladeren.
submenu, drukt u op de functietoets
Bevat het menu dat u heeft geselecteerd ook
weer submenu's, herhaal dan de stappen 3 en 4.
naar de gewenste optie.
selecteren.
T.Lijst
Kies
: Door op de toets te drukken, kunt
teruggaan naar het vorige menuniveau.
om het menu T elefoonlijst te
.
Kies
om deze optie te
Menu of
Kies
.
48
49
Menu’s gebruiken
Menu’s gebruiken
Voorbeeld: Het menu
1. Druk op de
2. Druk op de
3. Druk op de
Voice mail
functietoets
5
voor
Berichten
5
voor
Voice mail
Menu
openen.
.
.
.
Wegwijzer menukeuzes
Via de diverse menu's kunt u de instellingen van de
telefoon controleren of wijzigen. De volgende lijst
toont de menustructuur.
Het is mogelijk dat de bij de menu's vermelde
nummers niet overeenstemmen met die van uw
telefoon. Deze zijn namelijk afhankelijk van de
diensten die door uw SIM-kaart worden
ondersteund.
Menu Telefoonlijst
1. Telefoonlijst
1. Naam zoeken
2. Nummer toevoegen
3. Snelkeuzelijst
4. Alles naar telefoon kopiëren
5. Alles via infrarood verzenden
6. Alles wissen
2. Beheer
(zie pagina 66)
1. Eigen nummer
2. Groep instellen
3. Geheugenstatus
3. Diensten
1. Nummers diensten
(zie pagina 56)
(zie pagina 68)
Hoofdmenu
1. SAT (SIM Application Toolkit)*
(zie pagina 69)
2. Oproepenlijst
1. Gemiste oproepen
2. Ontvangen oproepen
3. Uitgaande oproepen
4. Alles wissen
5. Gespreksduur
1. Duur laatste gesprek
2. Totaal uitgaand
3. Totaal ontvangen
4. Tijdtellers op nul zetten
6. Gesprekskosten*
1. Kosten laatste gesprek
2. Totale kosten
3. Maximumkosten
4. Kostentellers op nul zetten
5. Maximumkosten instellen
6. Tarief
3. Netwerkdiensten
1. Oproepen doorschakelen
1. Altijd doorschakelen
2. In gesprek
3. Geen antwoord
4. Onbereikbaar
5. Alles annuleren
2. Oproepen blokkeren
1. Alle uitgaande
2. Internationaal
3. Internationaal behalve thuisland
4. Alle inkomende
5. Inkomend in buitenland
6. Alles annuleren
7. Wachtwoord voor blokkeren wijzigen
* Verschijnt alleen als uw SIM-kaart deze functie ondersteunt.
(zie pagina 70)
(zie pagina 74)
50
51
Menu’s gebruiken
Menu’s gebruiken
3. Netwerkdiensten
(
vervolg
)
3. Wisselgesprek
4. Netwerk kiezen
5. Nummerweergave
6. Bandkeuze
7. Actieve lijn
4. Geluidopties
*
(zie pagina 83)
1. Inkomende oproepen
1. Standaard melodieën
2. Melodieën
3. Belvolume
4. Type belsignaal
2. Berichten
1. SMS bericht
2. Multimediabericht
3. Beltoon aan/uit
4. Verbindingstoon
5. Toetstoon
6. Minutenteller
7. Stille modus
8. Klepsignaal
9. Waarschuwing tijdens oproep
5. Berichten
(zie pagina 88)
1. SMS bericht
1. Nieuw
2. Postvak IN
3. Postvak UIT
4. Alles wissen
2. Multimediabericht
1. Nieuw
2. Postvak IN
3. Postvak UIT
4. Concepten
5. Map
6. Alles wissen
* Verschijnt alleen als uw SIM-kaart deze functie ondersteunt.
52
5. Berichten
(
vervolg
)
3. Serverberichten
1. Postvak IN
2. Instelling
3. Alles wissen
4. Standaardberichten
5. Voice mail
1. Verbinden met voice mail
2. Voice server nummer
6. Infoberichten
1. Lezen
2. Ontvangen
3. Kanaal
4. Taal
7. Instellingen
1. SMS bericht
2. Multimediabericht
8. Geheugenstatus
1. SMS bericht
2. Multimediabericht
6. Funbox
(zie pagina 115)
1. WAP*
1. Startpagina
2. Favorieten
3. Ga naar adres
4. Buffer leegmaken
5. Proxy instelling
6. Huidige proxy
2. Mediabox
1. Foto's
2. Afbeeldingen
3. Melodieën
4. Alles wissen
5. Geheugenstatus
3. JAVA wereld
1. Toepassingen
2. Internetinstellingen
3. Geheugenstatus
* Het is mogelijk dat deze menuoptie niet getoond wordt c.q. niet
ondersteund wordt door uw provider.
53
Menu’s gebruiken
Menu’s gebruiken
6. Funbox
(
vervolg
4. Melodiebewerker
1. Melodie componeren
2. Geheugenstatus
7. Organizer
1. Nieuwe notitie
2. Kalender
3. Actielijst
4. Klok
1. Tijd instellen
2. Datum instellen
3. Wereldtijd instellen
4. Indeling instellen
5. Alarm
6. Spraakrecorder
1. Opnemen
2. Memolijst
3. Alles wissen
4. Instellingen
5. Geheugenstatus
7. Calculator
8. Omrekenen
1. Munteenheid
2. Lengte
3. Gewicht
4. Inhoudsmaat
5. Oppervlakte
6. Temperatuur
9. Timer
10. Stopwatch
)
(zie pagina 134)
9. Telefoonopties
1. Display
1. Achtergrond
2. Kleur
3. Verlichting
4. Helderheid display
2. Welkomtekst
3. Taal
1. Taal display
2. Invoerstand
4. Beveiliging
1. PIN controle
2. PIN wijzigen
3. Telefoonblokkering
4. Wachtwoord wijzigen
5. Privacy
6. SIM blokkeren
7. FDN-modus
8. PIN2 wijzigen*
5. Autom. herhalen
6. Helderheid stem
7. Schuifinstellingen
1. Omhoog
2. Omlaag
8. Elke toets antwoorden
9. Infrarood activeren
10. Reset instellingen
1. Geluidsinstellingen
2. Telefooninstellingen
3. Reset alle instellingen
(zie
pagina 160
)
*
8. Camera
1. Foto maken
2. Foto's
3. Albums
4. Alles wissen
5. Instellingen
6. Geheugenstatus
54
(zie
pagina 151
)
* Verschijnt alleen als uw SIM-kaart deze functie ondersteunt.
55
Menu Telefoonlijst
Menu Telefoonlijst
Het menu Telefoonlijst biedt de volgende
mogelijkheden:
Telefoonlijst
•
toevoegen of opzoeken, sneltoetsen toewijzen en
uw contacten beheren.
Beheer
•
of verwijderen, belgroepen instellen en de
geheugenstatus controleren.
Diensten
•
SIM-kaart, de servicenummers van uw provider
bellen.
: hier kunt u namen en nummers
: hier kunt u uw eigen nummer ingeven
: hier kunt u, afhankelijk van uw
Naam zoeken
Het opzoeken van een naam of nummer in de
Telefoonlijst doet u als volgt:
1. Geef de eerste letter(s) in van de naam die u
zoekt.
U ziet nu een overzicht van de namen waarvan de
beginletters met uw ingave overeenstemmen.
2. Blader zo nodig met de stuurtoets Omhoog of
Omlaag naar de door u gezochte naam.
3. Zodra u de gewenste naam heeft gevonden,
OK
drukt u op de functietoets
4.
Om... Drukt u op…
het getoonde
nummer te bellen
het getoonde
nummer te wijzigen
.
de toets .
de functietoets
Kijk voor meer
informatie op
pagina 57.
Opties
Namen/nummers in het geheugen van de
telefoon wijzigen
Blader met de stuurtoets Links of Rechts naar de
categorie die u wilt wijzigen. U kunt kiezen uit
onderstaande categorieën. U kunt de informatie in
de betreffende categorie wijzigen door op de
functietoets
Categorie Procedure
Mobiel
Privé
Kantoor
Fax
Overig
E-mail E-mail adres ingeven of wijzigen.
Notitie Een notitie ingeven of wijzigen.
Groep Al dan niet een groep instellen.
Afbeelding Al dan niet een afbeelding instellen.
Alarm Al dan niet een melodie toewijzen.
.
Opties
Selecteer een van de volgende opties.
Een beschrijving van de diverse opties
vindt u op pagina 58.
Nummer wijzigen
Naam wijzigen
Berichten verzenden
wanneer de categorie een nummer
bevat)
Kopiëren
categorie een nummer bevat)
Via infrarood verzenden
getoond wanneer de categorie een
nummer bevat)
Contactpersoon wissen
te drukken.
(wordt getoond
(wordt getoond wanneer de
(wordt
56
57
Loading...