Samsung SGH-E630 User Manual [el]

* Ορισµένα από τα περιεχόµενα του παρόντος εγχειριδίου

ενδέχεται να διαφέρουν από το τηλέφωνό σας, ανάλογα µε το λογισµικό που έχει εγκατασταθεί ή τον παροχέα υπηρεσιών σας.

ΕΥΡΩΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΕ ΑΘΗΝΑ

Γραφεία: Λ.Κηφιοίας 340, 154 51 Ν. Ψυχικό, Τηλ .: 210-6796600, Fax: 210-6749040,

Email: mail@euroelectronics.gr

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Γραφεία: 12° χλµ. Θεσσαλονίκης-Αεροδροµίου, 570 01 Θεσσαλονίκη, Τηλ.: 2310-473755, Fax: 2310-489195

Web address: www.euroelectronics.gr

ΤΜΗΜΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ SAMSUNG: 801-11-64000

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.: GH68-06590A

Greek. 02/2005. Rev. 1.0

ΤΗΛΕΦΩΝΟ GPRS

SGH-E630

Περιεχόµενα

Σηµαντικές προφυλάξεις ασφαλείας............................ 7

Αποσυσκευασία ............................................................. 9

Το τηλέφωνό σας ......................................................... 10

∆ιάταξη τηλεφώνου ............................................................... 10

Οθόνη.................................................................................... 13

Οπίσθιος φωτισµός............................................................... 16

Κάµερα.................................................................................. 16

Με το σύνδεσµο ήχείο, µπορείτε να ακούτε πιο δυνατά

τους ήχους ............................................................................ 17

Ενσωµατωµένη κεραία.......................................................... 17

Πρώτα βήµατα.............................................................. 18

Εισαγωγή/αφαίρεση της κάρτας SIM .................................... 18

Τοποθέτηση/αφαίρεση/φόρτιση της µπαταρίας .................... 19

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του τηλεφώνου............... 23

Ενεργοποίηση λειτουργιών και επιλογών ............................. 24

Κλείδωµα ή ξεκλείδωµα του πληκτρολογίου ......................... 26

Λειτουργίες κλήσεων ................................................... 27

Πραγµατοποίηση κλήσης ...................................................... 27

Tερµατισµός κλήσης ............................................................. 30

Απάντηση σε κλήση .............................................................. 30

Απόρριψη κλήσης ................................................................. 30

Ρύθµιση της έντασης............................................................. 31

Πρόσβαση σε επιλογές κατά τη διάρκεια κλήσης.................. 31

Χρήση των ακουστικών......................................................... 40

Χρήση του εξωτερικού ηχείου ............................................... 40

Εισαγωγή κειµένου ...................................................... 41

Αλλαγή της λειτουργίας εισαγωγής κειµένου......................... 42

Χρήση της λειτουργίας T9..................................................... 43

Χρήση της λειτουργίας ABC.................................................. 45

Χρήση της λειτουργίας συµβόλων......................................... 48

Χρήση της λειτουργίας αριθµών............................................ 48

Χρήση των µενού......................................................... 49

Πρόσβαση σε λειτουργία µενού ............................................ 49

Λίστα λειτουργιών µενού ....................................................... 50

Περιεχόµενα

Μενού Ευρετήριο.......................................................... 56

Αναζήτηση............................................................................. 56

Καταχώρηση ......................................................................... 59

Γρήγορες κλήσεις ................................................................. 60

Αντιγραφή όλων στο τηλέφωνο............................................. 62

Αποστολή όλων µε υπέρυθρες ............................................. 63

∆ιαγραφή όλων ..................................................................... 65

Ο αριθµός µου....................................................................... 66

Οµάδες.................................................................................. 67

Μνήµη ................................................................................... 68

Ευρετ. υπηρ. ......................................................................... 68

SAT (SIM Application Toolkit) .................................... 69

∆ιαχείριση κλήσεων .................................................... 70

Αναπάντητες ........................................................................ 70

Εισερχόµενες ........................................................................ 70

Εξερχόµενες.......................................................................... 71

∆ιαγραφή............................................................................... 71

Χρόνος κλήσεων ................................................................... 72

Κόστος κλήσεων ................................................................... 72

Yπηρεσίες δικτύου....................................................... 74

Εκτροπή ............................................................................... 74

Φραγή .................................................................................. 76

Αναµονή ............................................................................... 79

Επιλογή δικτύου.................................................................... 80

Ταυτότητα καλούντος ............................................................ 81

Επιλογή συχνότητας ............................................................. 81

Ενεργή γραµµή ..................................................................... 82

Ρυθµίσεις ήχου............................................................. 83

Εισερχόµενων ....................................................................... 83

Μηνυµάτων ........................................................................... 84

On/Off.................................................................................... 85

Σύνδεσης............................................................................... 85

Πλήκτρων ............................................................................. 86

Υπενθύµιση λεπτού............................................................... 86

Αθόρυβη λειτουργία .............................................................. 86

Ήχος κύλισης ........................................................................ 87

Ειδοποίηση κατά την κλήση.................................................. 87

Περιεχόµενα

Μηνύµατα...................................................................... 88

SMS ...................................................................................... 88

MMS...................................................................................... 95

Push message .................................................................... 106

Πρότυπα.............................................................................. 107

Τηλεφωνητής ...................................................................... 107

Εκποµπή κυψέλης .............................................................. 108

Ρυθµίσεις............................................................................. 110

Μνήµη ................................................................................ 114

Fun box ....................................................................... 115

Internet................................................................................ 115

Media box............................................................................ 121

JAVA ................................................................................... 125

Συνθέτης µελωδιών............................................................. 130

Ατζέντα........................................................................ 134

Νέα υπενθύµιση.................................................................. 134

Ηµερολόγιο ......................................................................... 136

Λίστα εργασιών ................................................................... 139

Ρολόι ................................................................................... 140

Ξυττνητήρι ........................................................................... 142

Ηoχογράφηση φωνής.......................................................... 144

Υπολογιστής........................................................................ 146

Μετατροπέας....................................................................... 147

Timer................................................................................... 149

Χρονόµετρο......................................................................... 150

Camera ........................................................................ 151

Λήψη photo ......................................................................... 151

Οι φωτογραφίες µου............................................................ 157

Άλµπουµ ............................................................................. 157

∆ιαγραφή όλων ................................................................... 158

Ρυθµίσεις ............................................................................ 158

Μνήµη ................................................................................. 159

Περιεχόµενα

Ρυθµίσεις τηλεφώνου ................................................ 160

Οθόνη.................................................................................. 160

Μήνυµα υποδοχής .............................................................. 162

Γλώσσα............................................................................... 162

Ασφάλεια............................................................................. 163

Επανάκληση........................................................................ 166

kαθαρότητα φωνής.............................................................. 166

Ρυθµίσεις παρουσίασης...................................................... 167

Απάντηση µε όλα τα πλήκτρα ............................................. 167

Υπέρυθρες .......................................................................... 168

Επαναφορά ρυθµίσεων....................................................... 168

Χρήση ALS (Υπηρεσία εναλλακτικής γραµµής) ..... 169

Επίλυση προβληµάτων............................................. 171

Κωδικοί πρόσβασης.................................................. 174

Κωδικός πρόσβασης του τηλεφώνου.................................. 174

PIN ...................................................................................... 174

PIN2 .................................................................................... 175

PUK..................................................................................... 175

PUK2................................................................................... 176

Κωδικός φραγής κλήσεων................................................... 176

Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια ......... 177

Πληροφορίες πιστοποίησης SAR........................................ 177

Προφυλάξεις κατά τη χρήση µπαταριών ............................. 178

Οδική ασφάλεια................................................................... 180

Περιβάλλον λειτουργίας....................................................... 180

Ηλεκτρονικές συσκευές ....................................................... 181

∆υνητικά εκρηκτικές ατµόσφαιρες....................................... 183

Επείγουσες κλήσεις............................................................. 183

Άλλες σηµαντικές πληροφορίες ασφαλείας ......................... 184

Φροντίδα και συντήρηση..................................................... 185

Γλωσσάριο ................................................................. 187

Ευρετήριο.................................................................... 191

Κάρτα γρήγορης αναφοράς...................................... 195

Σηµαντικές προφυλάξεις ασφαλείας

∆ιαβάστε τις οδηγίες αυτές προτού χρησιµοποιήσετε το ασύρµατο τηλέφωνό σας. Η µη συµµόρφωση µε αυτές µπορεί να είναι επικίνδυνη ή παράνοµη.

Οδική ασφάλεια ανά πάσα στιγµή

Μην χρησιµοποιείτε κινητό τηλέφωνο ενώ οδηγείτε. Να παρκάρετε πρώτα το όχηµά σας.

Απενεργοποίηση κατά τον ανεφοδιασµό καυσίµων

Μην χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο σε σηµείο ανεφοδιασµού καυσίµων (πρατήριο βενζίνης) ή κοντά σε καύσιµα ή χηµικές ουσίες.

Απενεργοποίηση µέσα σε αεροσκάφος

Τα κινητά τηλέφωνα µπορεί να προκαλέσουν παρεµβολές. Η χρήση τους σε αεροσκάφη είναι παράνοµη και επικίνδυνη.

Απενεργοποίηση κοντά σε ιατρικό εξοπλισµό

Απενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας όταν βρίσκεστε κοντά σε ιατρικό εξοπλισµό. Στα νοσοκοµεία ή σε εγκαταστάσεις υγειονοµικής περίθαλψης ενδέχεται να χρησιµοποιείται εξοπλισµός µε πιθανή ευαισθησία στην ενέργεια εξωτερικών ραδιοσυχνοτήτων. Ακολουθείτε τους όποιους ισχύοντες κανονισµούς.

Παρεµβολές

Όλα τα ασύρµατα τηλέφωνα µπορεί να υποστούν παρεµβολές, οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν την απόδοσή τους.

Ειδικοί κανονισµοί

Τηρ ε ίτε τις όποιες ειδικές διατάξεις ισχύουν σε οποιαδήποτε περιοχή και απενεργοποιείτε πάντα το τηλέφωνό σας όποτε απαγορεύεται η χρήση του ή όταν ενδέχεται να προκαλέσει παρεµβολές ή κίνδυνο (σε νοσοκοµείο για παράδειγµα).

Λογική χρήση

Χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο µόνο στην κανονική θέση (κοντά στο αυτί). Αποφεύγετε τις περιττές επαφές µε την

κεραία όταν το τηλέφωνο είναι ενεργοποιηµένο, και ιδιαίτερα όταν είναι σε λειτουργία.

Σηµαντικές προφυλάξεις ασφαλείας

Επείγουσα κλήση

Πληκτρολογήστε τον αριθµό επείγουσας κλήσης για την τοποθεσία όπου βρίσκεστε και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο . Εισάγετε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες µε τη µεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια. Μη διακόπτετε την κλήση µέχρι να σας δοθεί αυτή η άδεια.

Κρατάτε τα µικρά παιδιά µακριά από το τηλέφωνό σας

∆ιατηρείτε το τηλέφωνο και όλα του τα εξαρτήµατα, συµπεριλαµβανοµένων των βοηθητικών εξαρτηµάτων του, µακριά από µικρά παιδιά.

Ανθεκτικότητα στο νερό

Το τηλέφωνό σας δεν είναι αδιάβροχο. ∆ιατηρείτε το στεγνό.

Βοηθητικά εξαρτήµατα και µπαταρίες

Χρησιµοποιείτε αποκλειστικά βοηθητικά εξαρτήµατα και µπαταρίες εγκεκριµένα από τη Samsung. Χρησιµοποιείτε αποκλειστικά βοηθητικά εξαρτήµατα εγκεκριµένα από τη Samsung. Η χρήση µη εγκεκριµένων βοηθητικών

εξαρτηµάτων µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στο τηλέφωνό σας και είναι επικίνδυνη. Χρησιµοποιείτε µόνο µπαταρίες εγκεκριµένες από τη

Samsung

και επαναφορτίζετε την µπαταρία σας µόνο µε

φορτιστές εγκεκριµένους από τη Samsung.

Εξειδικευµένο σέρβις

Μόνο το εξειδικευµένο προσωπικό του σέρβις έχει τη δυνατότητα να εγκαταστήσει ή να επιδιορθώσει το τηλέφωνό σας.

Για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τις πληροφορίες ασφάλειας, ανατρέξτε στην ενότητα "Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια" στη σελίδα 177.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΕΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ

ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

ΑΠΌ ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ.

ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ.

Αποσυσκευασία

Η συσκευασία του προϊόντος περιλαµβάνει τα ακόλουθα:

Τηλ έ φων ο

Μπαταρία Εγχειρίδιο χρήσης

Εξωτερικό ηχείο

Σηµείωση

Επιπλέον, µπορείτε να αποκτήσετε τα ακόλουθα βοηθητικά εξαρτήµατα για το τηλέφωνό σας από τον τοπικό αντιπρόσωπο της Samsung:

• Απλό handsfree car kit

• Κιτ σύνδεσης δεδοµένων PC

• Ακουστικά

: Τα αντικείµενα που παραλαµβάνετε µε το

τηλέφωνό σας µπορεί να διαφέρουν ανάλογα µε τη χώρα.

Φορτιστής ταξιδιού

Το τηλέφωνό σας

∆ιάταξη τηλεφώνου

Το παρακάτω σχέδιο δείχνει τα κύρια µέρη του τηλεφώνου σας:

(Αντίστ ροφη όψη )

Φλας

Πλήκτρα

πλοήγησης

(Πάνω/Κάτω/

Αριστερά/∆εξιά)

Προγραµµατιζόµενο

πλήκτρο (αριστερό)

Πλήκτρα έντασης

Πλήκτρο

προγράµµατος

πλοήγησης WAP

Πλήκτρο κλήσης/

επιβεβαίωσης

µενού

Θύρα IrDA

Πλήκτρο

ακύρωσης/

επιστροφής/

διόρθωσης

Πλήκτρα ειδικών

λειτουργιών

Κάµερα

Καθρέφτης

Ακουστικό

Οθόνη

Υποδοχή ακουστικούµικροφώνου

Προγραµµατιζόµενο πλήκτρο (δεξί)

Πλήκτρο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης/ εξόδου από µενού

Πλήκτρο κάµερας

Αλφαριθµητικά πλήκτρα

Μικρόφωνο

Σύνδεση φορτιστή

Το τηλέφωνό σας

Πλήκτρο(α) Περιγραφή

Εκτελούν τις λειτουργίες που υποδεικνύονται από το κείµενο που βρίσκεται πάνω από

(προγραµµατι-

ζόµενα πλήκτρα)

αυτά, στην κάτω γραµµή της οθόνης.

Στη λειτουργία "Μενού", πραγµατοποιούν κύλιση στις επιλογές των µενού.

Σε κατάσταση αναµονής, το πλήκτρο "Αριστερά" παρέχει πρόσβαση στην οθόνη

∆ηµιουργία νέων µηνυµάτων SMS

πλήκτρο "∆εξιά" παρέχει πρόσβαση στο

Ρύθµιση µελωδίας εισερχοµένων

µενού

κλήσεων

πρόσβαση στο µενού Το πλήκτρο Πάνω παρέχει πρόσβαση στο

Camera

µενού πατηµένο, το τηλέφωνο τίθεται στη λειτουργία καταγραφής.

Σε κατάσταση αναµονής, πραγµατοποιεί άµεση εκκίνηση του προγράµµατος πλοήγησης WAP (Πρωτόκολλο Ασύρµατων Εφαρµογών).

Πραγµατοποιεί ή απαντά σε κλήση. Σε κατάσταση αναµονής παρέχει πρόσβαση

στη λίστα µε τους καταλόγους κλήσεων. Στη λειτουργία "

λειτουργία µενού ή αποθηκεύει πληροφορίες που έχετε εισάγει, όπως ένα όνοµα στη

µνήµη του τηλεφώνου ή της κάρτας SIM.

, το

και το πλήκτρο "Κάτω" παρέχει

Ηχογράφηση φωνής

και όταν το κρατάτε

Μενού", επιλέγει µια

∆ιαγράφει χαρακτήρες από την οθόνη. Όταν το κρατάτε πατηµένο σε κατάσταση

αναµονής, πραγµατοποιεί γρήγορη πρόσβαση στην οθόνη

Νέα υπενθύµιση

Στη λειτουργία "Μενού", επιστρέφει στο προηγούµενο µενού.

Το τηλέφωνό σας

Πλήκτρο(α) Περιγραφή

Τερµατίζει µια κλήση. Όταν το κρατάτε πατηµένο, ενεργοποιεί ή

απενεργοποιεί το τηλέφωνο. Στη λειτουργία "Μενού", ακυρώνει την

καταχώρησή σας και επιστρέφει στην κατάσταση αναµονής.

Όταν το κρατάτε πατηµένο στην κατάσταση αναµονής, πραγµατοποιείται γρήγορη πρόσβαση στο διακοµιστή φωνητικού ταχυδροµείου.

Εισάγει αριθµούς, γράµµατα ειδικούς χαρακτήρες.

Χρησιµοποιείται για διάφορους σκοπούς σε διαφορετικές λειτουργίες.

Όταν το κρατάτε πατηµένο κατά την εισαγωγή αριθµού τηλεφώνου, το πλήκτρο εισάγει µια παύση.

Όταν το κρατάτε πατηµένο στην κατάσταση αναµονής, το πλήκτρο εισέρχεται ή πραγµατοποιεί έξοδο από την αθόρυβη λειτουργία.

αριστερή πλευρά του τηλεφώνου)

(στην

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, ρυθµίζει την ένταση ήχου του ακουστικού.

Σε κατάσταση αναµονής, ρυθµίζει την ένταση του ήχου των πλήκτρων.

Στη λειτουργία καταγραφής, στρέψτε την εικόνα κατακόρυφα πατώντας το πλήκτρο αύξησης της έντασης και οριζόντια πατώντας το πλήκτρο µείωσης της έντασης.

(συνέχεια)

και ορισµένους

Το τηλέφωνό σας

Πλήκτρο(α) Περιγραφή

(συνέχεια)

(στη δεξιά πλευρά του τηλεφώνου)

Όταν το κρατάτε πατηµένο, ενεργοποιεί τη λειτουργία καταγραφής της κάµερας. Σε λειτουργία καταγραφής, παίζει το ρόλο του διαφράγµατος της κάµερας.

Οθόνη

∆ιάταξη οθόνης

Η οθόνη έχει τρεις περιοχές:

Μενού Όνοµα

Περιοχή Περιγραφή

Εικονίδια

Περιοχή κειµένου και γραφικών

Ενδείξεις προγραµµατιζόµενων πλήκτρων

Πρώτη γραµµήΕµφανίζει διάφορα εικονίδια. ∆είτε

σελίδα 14.

Μεσαίες γραµµές Εµφανίζουν µηνύµατα, οδηγίες και τις

όποιες πληροφορίες πληκτρολογείτε, όπως τον αριθµό που θα καλέσετε.

Τελευταία γραµµή

Εµφανίζει τις λειτουργίες που αντιστοιχούν στα δύο προγραµµατιζόµενα πλήκτρα.

Το τηλέφωνό σας

Εικονίδια

Εικονίδιο

Περιγραφή

Εµφανίζει την ισχύ του σήµατος λήψης. Όσο µεγαλύτερος είναι ο αριθµός των ράβδων, τόσο

ισχυρότερο είναι το σήµα.

Εµφανίζεται όταν µια κλήση βρίσκεται σε εξέλιξη.

Εµφανίζεται όταν βρίσκεστε εκτός περιοχής εµβέλειας. Όταν εµφανίζεται, δεν είστε σε θέση να πραγµατοποιείτε ή να

λαµβάνετε κλήσεις.

Εµφανίζεται όταν έχετε νέα φωνητικά µηνύµατα ή

µηνύµατα που δεν έχετε ακούσει. Όταν η κάρτα SIM υποστηρίζει την υπηρεσία ALS (Υπηρεσία

εναλλακτικής γραµµής), το εικονίδιο αυτό ενδέχεται να εµφανίζεται ως , , .

Εµφανίζεται όταν έχετε νέα SMS ή SMS που δεν έχουν διαβαστεί.

Εµφανίζεται όταν έχετε

νέα MMS ή MMS που δεν

έχετε ακούσει ή διαβάσει.

Εµφανίζεται όταν πραγµατοποιείτε επαναφορά µηνύµατος MMS.

Εµφανίζεται όταν πραγµατοποιείτε λήψη µηνύµατος MMS.

Εµφανίζεται όταν ορίζετε την ενεργοποίηση των ειδοποιήσεων σε καθορισµένο χρόνο.

Εµφανίζεται όταν η θύρα IrDA είναι ενεργή. Για λεπτοµέρειες, δείτε σελίδα 168.

Εµ

φανίζεται όταν συνδέετε το τηλέφωνο στον

υπολογιστή µέσω της θύρας IrDA.

Το τηλέφωνό σας

Εικονίδιο

Περιγραφή

(συνέχεια)

Εµφανίζεται όταν είστε συνδεδεµένοι στο δίκτυο GPRS.

Εµφανίζεται όταν είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία εκτροπής. Όταν η κάρτα SIM υποστηρίζει την υπηρεσία ALS (Υπηρεσία εναλλακτικής γραµµής), το εικονίδιο αυτό ενδέχεται να εµφανίζεται µε τον αριθµό 1, τον αριθµό 2 ή και τους δύο. Για παράδειγµα: ,

, .

Εµφανίζεται

Ενδεχοµένως να εµφανίζεται µόνο εάν ο παροχέας

(

όταν βρίσκεστε στην οικεία ζών η.

υπηρεσιών σας υποστηρίζει τη λειτουργία αυτή.)

Εµφανίζεται όταν βρίσκεστε στη ζώ νη γραφείου.

Ενδεχοµένως εµφανίζεται µόνο εάν ο παροχέας

(

υπηρεσιών σας υποστηρίζει τη λειτουργία αυτή.)

Εµφανίζεται όταν ορίζετε τον τύπο ειδοποίησης

∆όνηση

για εισερχόµενες κλήσεις σε

& µελωδία

. Για περαιτέρω λεπτοµέρειες, δείτε

∆όνηση

σελίδα 84.

Εµφανίζεται όταν είναι ενεργοποιηµένη η αθόρυβη λειτουργία.

Εµφανίζει το επίπεδο της µπαταρίας σας. Όσο περισσότερες ράβδους βλέπετε, τόσο περισσότερη ισχύς έχει αποµείνει.

Το τηλέφωνό σας

Οπίσθιος φωτισµός

Η οθόνη και το πληκτρολόγιο φωτίζονται από έναν οπίσθιο φωτισµό. Όταν πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο, ενεργοποιείται ο οπίσθιος φωτισµός. Απενεργοποιείται εάν δεν πατήσετε κανένα πλήκτρο σε δεδοµένη χρονική περίοδο, ανάλογα µε την επιλογή µενού περαιτέρω λεπτοµέρειες, δείτε σελίδα 161.

Φωτισµός

. Για

Κάµερα

Η ενσωµατωµένη στο τηλέφωνό σας κάµερα σάς επιτρέπει τη λήψη φωτογραφιών ατόµων ή συµβάντων κατά τις µετακινήσεις σας.

Για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τη χρήση της κάµερας, βλ. σελίδα 151.

(Πίσω πλευρά)

Το τηλέφωνό σας

Με το εξωτερικό ηχείο, µπορείτε να ακούτε πιο δυνατά τους ήχους

Για να το χρησιµοποιήσετε, αφαιρέστε το κάλυµµα και, στη συνέχεια, συνδέστε το εξωτερικό ηχείο στην υποδοχή ακουστικού-µικροφώνου, που βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του τηλεφώνου.

Ενσωµατωµένη κεραία

Το τηλέφωνό σας διαθέτει ενσωµατωµένη κεραία. Όπως συµβαίνει και µε άλλο εξοπλισµό που εκπέµπει ραδιοκύµατα, µην αγγίζετε την κεραία χωρίς λόγο όταν το τηλέφωνο είναι ενεργοποιηµένο. Η επαφή µε την κεραία επηρεάζει την ποιότητα της κλήσης και µπορεί να προκαλέσει τη λειτουργία του τηλεφώνου επίπεδο ισχύος από ό,τι είναι απαραίτητο.

σε υψηλότερο

Πρώτα βήµατα

Εισαγωγή/αφαίρεση της κάρτας SIM

Όταν γίνεστε συνδροµητής σε ένα κυψελοειδές δίκτυο, σας παραδίδεται µια κάρτα SIM που περιέχει τις λεπτοµέρειες της συνδροµής σας, όπως τον κωδικό PIN, τις διαθέσιµες προαιρετικές υπηρεσίες κ.ο.κ.

• Φυλάσσετε όλες τις µικρές κάρτες SIM µακριά από παιδιά µικρής ηλικίας.

• Η κάρτα SIM και τα δεδοµένα της µ

καταστραφούν εξαιτίας γδαρσίµατος ή διπλώµατος, συνεπώς να είστε προσεκτικοί όταν χειρίζεστε, τοποθετείτε ή αφαιρείτε την κάρτα.

• Όταν τοποθετείτε την κάρτα SIM, βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι απενεργοποιηµένο πριν αφαιρέσετε την µπαταρία.

Τοπο θ έτησ η της κάρτας SIM

1. Εάν είναι απαραίτητο, αφαιρέστε τη µπαταρία σύµφωνα

µε την περιγραφή στη σελίδα 20.

2. Τοποθε τ ή σ τ ε και σπρώξτε την κάρτα SIM κάτω από τις

δύο προεξοχές, φροντίζοντας ώστε η γωνία µε την εγκοπή να είναι επάνω αριστερά και οι χρυσές επαφές της κάρτας να είναι στραµµένες προς το εσωτερικό του τηλεφώνου.

πορούν εύκολα να

Πρώτα βήµατα

Αφαίρεση της κάρτας SIM

Για να αφαιρέσετε την κάρτα SIM, σύρετέ την προς τα έξω, όπως απεικονίζεται, και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την από την υποδοχή.

Τοποθέτ η σ η/αφαίρεση/φόρτιση της µπαταρίας

Το τηλέφωνό σας τροφοδοτείται από επαναφορτιζόµενη µπαταρία λιθίου-ιόντος. Χρησιµοποιείτε µόνον εγκεκριµένες µπαταρίες και φορτιστές. Ζητήστε περισσότερες πληροφορίες από τον τοπικό αντιπρόσωπο της Samsung.

Σηµείωση

: Πρέπει να φορτίσετε πλήρως τη µπαταρία προτού

χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας για πρώτη φορά. Μια αποφορτισµένη τυποποιηµένη µπαταρία επαναφορτίζεται πλήρως σε 130 λεπτά περίπου.

Τοποθέ τ ηση της µπαταρίας

1. Εισάγετε τις προεξοχές στο πάνω µέρος της µπαταρίας στις αντίστοιχες υποδοχές στο τηλέφωνο.

Πρώτα βήµατα

2. Πιέστε την µπαταρία προς το πίσω µέρος του τηλεφώνου µέχρι να τοποθετηθεί στη θέση της (ακούγεται ο χαρακτηριστικός ήχος "κλικ").

Αφαίρεση της µπαταρίας

1. Απενεργοποιήστε το τηλέφωνο πατώντας και κρατώντας πατηµένο το πλήκτρο .

2. Για να αφαιρέσετε την µπαταρία, πατήστε την ασφάλεια της µπαταρίας και κρατήστε την σε αυτή τη θέση. Σηκώστε τη µπαταρία και βγάλτε τη από το τηλέφωνο.

Πρώτα βήµατα

Φόρτιση της µπαταρίας µε το φορτιστή ταξιδιού

Σηµείωση

: Το τηλέφωνο µπορεί να χρησιµοποιηθεί ενώ

φορτίζεται η µπαταρία, αλλά έτσι επιβραδύνεται η φόρτιση της µπαταρίας.

1. Συνδέστε το βύσµα του φορτιστή ταξιδιού στην υποδοχή, στο κάτω µέρος του τηλεφώνου.

Βεβαιωθείτε ότι το βέλος του βύσµατος είναι στραµµένο προς το µπροστινό µέρος του τηλεφώνου.

2. Συνδέστε το φορτιστή ταξιδιού σε µια τυποποιηµένη πρίζα εναλλασσόµενου ρεύµατος.

Κατά τη φόρτιση, το εικονίδιο της µπαταρίας

στην πάνω δεξιά γωνία της οθόνης γεµίζει συνεχώς υποδεικνύοντας ότι η µπαταρία φορτίζεται.

Πρώτα βήµατα

3. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα και από το τηλέφωνο πιέζοντας τις γκρι γλωττίδες και στις δύο πλευρές του βύσµατος, και τραβώντας το βύσµα προς τα έξω.

Ένδειξη άδειας µπαταρίας

Όταν η µπαταρία έχει εξαντληθεί και αποµένουν µόνο λίγα λεπτά οµιλίας, ο αισθητήρας της µπαταρίας σάς πληροφορεί µε τους εξής τρόπους: αναβοσβήνει ένα εικονίδιο άδειας µπαταρίας ( ), ακούτε έναν προειδοποιητικό ήχο και ένα µήνυµα επαναλαµβάνεται σε τακτά διαστήµατα στην οθόνη.

Όταν η µπαταρία έχει αποφορτιστεί σε ση µπορεί να λειτουργήσει το τηλέφωνο, το τηλέφωνο απενεργοποιείται αυτόµατα.

µείο που δεν

Πρώτα βήµατα

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του τηλεφώνου

Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο:

1. Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο µέχρι να ενεργοποιηθεί το τηλέφωνο.

2. Εάν το τηλέφωνο ζητήσει τον κωδικό PIN,

πληκτρολογήστε το PIN και πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο λεπτοµέρειες, δείτε σελίδα 174.

Το τηλέφωνο αναζητά το δίκτυό σας και στην οθόνη εµφανίζεται η τρέχουσα ηµεροµηνία και ώρα. Αφού εντοπιστεί το δίκτυο, µπορείτε να πραγµατοποιήσετε ή να λάβετε κλήση.

Παροχέας υπηρεσιών

∆ευ 21 Ιουν. 04

Μενού Όνοµα

12:53

OΚ

. Για περισσότερες

Σηµείωση

Για να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο:

Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο έως ότου εµφανιστεί η κινούµενη εικόνα για την απενεργοποίηση.

: Για να αλλάξετε τη γλώσσα, χρησιµοποιήστε

την επιλογή µενού περισσότερες λεπτοµέρειες, δείτε σελίδα 162.

Γλώσσα

. Για

Πρώτα βήµατα

Ενεργοποίηση λειτουργιών και επιλογών

Το τηλέφωνό σας προσφέρει ένα σύνολο λειτουργιών που σας επιτρέπουν να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις του τηλεφώνου σας. Αυτές οι λειτουργίες βρίσκονται σε µενού και υποµενού, η πρόσβαση στα οποία γίνεται µέσω των δύο προγραµµατιζόµενων πλήκτρων µε την ένδειξη και . Κάθε µενού και υποµενού σας επιτρέπει να αλλάξετε τις ρυθµίσεις µιας συγκεκριµένης λειτουργίας.

Οι ρόλοι των προγραµµατιζόµενων πλήκτρων ποικίλλουν ανάλογα µε το τρέχον περιβάλλον. Οι ετικέτες ή τα εικονίδια στην κάτω γραµµή της οθόνης και ακριβώς πάνω από τα προγραµµατιζόµενα πλήκτρα δείχνουν τον τρέχοντα ρόλο τους.

Παράδειγµα:

Παροχέας υπηρε σιών

∆ευ 21 Ιουν. 04

12:53

Μενού Όνοµα

να προβάλετε και

Πατήστε το αριστερό προγραµµατιζόµενο πλήκτρο για να αποκτήσετε πρόσβαση στις λειτουργίες του µενού.

Πατήστε το δεξί προγραµµατιζόµενο πλήκτρο για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Ευρετήριο.

Πρώτα βήµατα

Για να εµφανίσετε διάφορες διαθέσιµες λειτουργίες/ επιλογές ή για να επιλέξετε την απαιτούµενη:

1. Πατήστε το κατάλληλο προγραµµατιζόµεvo πλήκτρο.

Για να... Πατήστε το...

επιλέξετε την:

• εµφανιζόµενη λειτουργία

προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

Επιλογή

• επιλογή που επισηµαίνεται

εµφανίσετε την επόµενη

πλήκτρο Κάτω. λειτουργία ή να επισηµάνετε την επόµενη επιλογή σε µια λίστα

επιστρέψετε στην

πλήκτρο Πάνω. προηγούµενη λειτουργία ή επιλογή σε µια λίστα

µετακινηθείτε πίσω κατά ένα επίπεδο πάνω στη δοµή

επιστρέψετε στην κατάσταση

προγραµµατιζόµενο

πλήκτρο (ή

το πλήκτρο

Πίσω

πλήκτρο .

) ή

αναµονής

Σε ορισµένες λειτουργίες, µπορεί να σας ζητηθεί ο κωδικός πρόσβασης ή ο κωδικός PIN. Πληκτρολογήστε τον απαιτούµενο κωδικό και πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

OΚ

Πρώτα βήµατα

Κλείδωµα ή ξεκλείδωµα του πληκτρολογίου

Μπορείτε να κλειδώσετε τα προγραµµατιζόµενα πλήκτρα, τα πλήκτρα πλοήγησης, το πλήκτρο προγράµµατος πλοήγησης WAP, τα πλήκτρα έντασης και το πλήκτρο της κάµερας ώστε να αποφευχθεί το πάτηµα πλήκτρων κατά λάθος.

Για να κλειδώσετε τα πλήκτρα, πραγµατοποιήστε κύλιση του φακέλου προς τα κάτω.

Σηµείωση

Εάν επιλέξετε

Κάτω

σελίδα 167), τα πλήκτρα του τηλεφώνου σας κλειδώνουν αυτόµατα κάθε φορά που πραγµατοποιείτε κύλιση του καπακιού προς τα κάτω.

∆ιαφορετικά, εάν επιλέξετε επιλογή σελίδα 167), εµφανίζεται το µήνυµα επιβεβαίωσης στην οθόνης λίγα δευτερόλεπτα αφού κλείσετε το καπάκι σε κατάσταση αναµονής. Στο µήνυµα, µπορείτε να κλειδώσετε τα πλήκτρα πατώντας το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Εάν δεν πατήσετε τα προγραµµατιζόµενα πλήκτρα

Όχι

πλήκτρα µετά από λίγο.

Για να ξεκλειδώσετε τα πλήκτρα, ανοίξτε το καπάκι, πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο προγραµµατιζόµενο πλήκτρο και, στη συνέχεια, πατήστε ξανά το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

: Προσέχετε το δάχτυλό σας όταν ανοίγετε το

καπάκι.

∆ιακοπή λειτουργίας

του µενού

στο µήνυµα επιβεβαίωσης, το τηλέφωνο κλειδώνει τα

Ρυθµίσεις παρουσίασης

Κάτω

του µενού

Συνέχεια λειτουργίας

Ρυθµίσεις παρουσίασης

από την επιλογή

(δείτε

από την

(δείτε

Ναι

Ξεκλειδ

ή το

Ναι

Λειτουργίες κλήσεων

Πραγµατοποίηση κλήσης

Χρήση του αριθµητικού πληκτρολογίου

Όταν εµφανίζεται η οθόνη αναµονής, πληκτρολογήστε τον κωδικό περιοχής και τον αριθµό τηλεφώνου, και πατήστε το πλήκτρο .

Σηµείωση:Εάν έχετε ορίσει την επιλογή

Ενεργό

, πραγµατοποιείται αυτόµατη επανάκληση του αριθµού µέχρι δέκα φορές εάν το άτοµο που καλέσατε δεν απαντάει ή η γραµµή είναι κατειληµµένη. Για περαιτέρω λεπτοµέρειες, δείτε σελίδα 166.

∆ιόρθωση του αριθµού

Για να διαγράψετε... Πατήστε το...

το τελευταίο εµφανιζόµενο ψηφίο

οποιοδήποτε άλλο ψηφίο στον αριθµό

όλα τα εµφανιζόµενα ψηφία

πλήκτρο C.

πλήκτρο(α) πλοήγησης έως ότου ο δροµέας (|) τοποθετηθεί άµεσα στα δεξιά του ψηφίου που θα διαγραφεί και πατήστε το πλήκτρο πραγµατοποιήσετε εισαγωγή ενός ψηφίου που λείπει απλά πατώντας το κατάλληλο πλήκτρο µε το δροµέα στην κατάλληλη θέση.

πλήκτρο πατηµένο για περισσότερο από ένα δευτερόλεπτο.

. Μπορείτε, επίσης, να

και κρατήστε το

Επανάκληση

σε

Λειτουργίες κλήσεων

Πραγµατοποίηση διεθνούς κλήσης

1. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο 0 για το διεθνές πρόθεµα. Ο χαρακτήρας + θα εµφανιστεί στην οθόνή σας όταν το τηλέφωνό σας είναι έτοιµο να δεχτεί περαιτέρω εισαγωγή δεδοµένων.

2. Πληκτρολογήστε τον κωδικό της χώρας, τον κωδικό περιοχής και τον αριθµό τηλεφώνου και πατήστε το πλήκτρο .

Πραγµατοποίηση κλήσης από το ευρετήριο

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τα ονόµατα και τους αριθµούς τηλεφώνου που καλείτε συχνά στη µνήµη της κάρτας SIM και του τηλεφώνου, οι οποίες από κοινού ονοµάζονται "Ευρετήριο". Έτσι, δεν χρειάζεται να θυµάστε όλους τους αριθµούς. Απλώς, επιλέξτε το όνοµα που θέλετε για να ανακληθεί ο

Για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε το Ευρετήριο, δείτε σελίδα 56.

αντίστοιχος αριθµός.

Χρήση των καταλόγων κλήσεων

Το τηλέφωνο αποθηκεύει µε χρονολογική σειρά µέχρι 20 εξερχόµενες, εισερχόµενες ή αναπάντητες κλήσεις. Η

τελευταία κλήση αποθηκεύεται στην πρώτη θέση. Εάν ο ίδιος αριθµός εµφανίζεται περισσότερες από µία φορές, τότε αποθηκεύεται µόνο η πιο πρόσφατη εµφάνιση.

Για να πραγµατοποιήσετε επανάκληση των αριθµών αυτών:

1. Πατήστε

2. Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα Πάνω και Κάτω για να

το πλήκτρο σε κατάσταση αναµονής για να

αποκτήσετε πρόσβαση στη λίστα µε τους καταλόγους κλήσεων.

πραγµατοποιήσετε κύλιση στη λίστα έως ότου επισηµανθεί ο αριθµός που επιθυµείτε.

Οι κατάλογοι κλήσεων εµφανίζονται µε τα ακόλουθα εικονίδια:

• :

Εξερχόµενες

• : Εισερχόµενες

• : Αναπάντητες

Λειτουργίες κλήσεων

3. Για να καλέσετε τον αριθµό, πατήστε το πλήκτρο .

Για να εµφανίσετε κάθε αρχείο κλήσεων, δείτε "∆ιαχείριση κλήσεων" στη σελίδα 70.

Προβολή αναπάντητων κλήσεων

Εάν η συνδροµή που έχετε περιλαµβάνει τη δυνατότητα αναγνώρισης κλήσεων (CLI) και για κάποιο λόγο δεν µπορείτε να απαντήσετε σε µια κλήση, µπορείτε να δείτε το άτοµο που σας κάλεσε για να το καλέσετε αργότερα.

Ο αριθµός των αναπάντητων κλήσεων εµφανίζεται στην οθόνη αναµονής αµ

Για να εµφανίσετε αµέσως τις αναπάντητες κλήσεις:

1. Πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Εµφανίζεται η λίστα των αναπάντητων κλήσεων.

2. Εάν είναι απαραίτητο, µετακινηθείτε στον αριθµό που

επιθυµείτε πατώντας το πλήκτρο Πάνω ή Κάτω.

3. Για να καλέσετε τον αριθµό, πατήστε το πλήκτρο .

Για να χρησιµοποιήσετε τις επιλογές αναπάντητων κλήσεων, δείτε "Αναπάντητες" στη σελίδα 70.

Σηµείωση

: Για να διαγράψετε την ειδοποίηση αναπάντητης

έσως µετά την απώλεια της κλήσης.

Αναπαν.

κλήσης που εµφανίζεται στην οθόνη, πατήστε το πλήκτρο . Όταν επίσης έχετε φωνητικά µηνύµατα, SMS ή MMS και πολλαπλά µηνύµατα εκποµπής κυψέλης, η ένδειξη του δεξιού προγραµµατιζόµενου πλήκτρου µεταβάλλεται µε την ακόλουθη σειρά:

Προβολή

Αναπαν., Σύνδεση,

και

Όνοµα

Γρήγορη κλήση από το Ευρετήριο

Όταν έχετε αποθηκεύσει αριθµούς στο Ευρετήριο, µπορείτε να καλέσετε έναν αριθµό απλά πατώντας ένα ή δύο πλήκτρα. Για περισσότερες λεπτοµέρειες, δείτε σελίδα 60.

+ 168 hidden pages

Samsung SGH-E630 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual