Samsung SGH-E300 User Manual [hu]

*Az ebben az útmutatóban szereplő egyes megjegyzések nem minden esetben érvényesek a telefonra, mert eltérhetnek a telefonon telepített szoftvertől vagy a szolgáltató beállításaitól függően.

GPRS TELEFON

SGH-E300

		Printed in Korea
World Wide Web	Code No.:GH68-05628A
http://www.samsungmobile.com	Magyar. 11/2009. Rev. 1.2

Tartalom
Fontos biztonsági előírások ................................................	7
Kicsomagolás .......................................................................	9
A telefon ..............................................................................	10
A telefon megjelenése...........................................................	10
Kijelző....................................................................................	14
Működésjelző fény ................................................................	17
Fényképező...........................................................................	17
Használatbavétel ................................................................	18
A SIM kártya behelyezése ....................................................	18
Az akkumulátor töltése..........................................................	20
A telefon be-, illetve kikapcsolása .........................................	22
Hívásfunkciók .....................................................................	23
Hívás kezdeményezése ........................................................	23
Hangerő-szabályozás ...........................................................	25
Hívás fogadása .....................................................................	26
Nem fogadott hívások megtekintése.....................................	27
A néma üzemmód gyors aktiválása ......................................	29
Funkciók és opciók kiválasztása ......................................	30
A programgombok használata ..............................................	30
Opciók kiválasztása ..............................................................	31
Telefonkönyv ......................................................................	32
Telefonszám és név tárolása ................................................	32
A telefonkönyv bejegyzéseivel kapcsolatos opciók
használata.............................................................................	35
Telefonszám tárcsázása a Telefonkönyv segítségével.........	37
Gyorstárcsázás .....................................................................	38
Telefonszám keresése és tárcsázása a telefonkönyv
segítségével..........................................................................	40
Hívócsoport módosítása .......................................................	42
A Telefonkönyv összes bejegyzésének törlése ....................	43
A memóriaállapot ellenőrzése...............................................	44
A Szolgáltatás tárcsázó számok használata.........................	45

3

Tartalom
Szöveg bevitele	..................................................................	46
Váltás a szövegbeviteli üzemmódok között ..........................		47
A T9 üzemmód használata ...................................................		48
A hagyományos üzemmód használata .................................		50
A numerikus üzemmód használata .......................................		51
A szimbólum beviteli üzemmód használata ..........................		51
Hívás közben használható opciók ....................................		52
Hívástartás............................................................................		52
Menüfunkciók használata......................................................		53
A mikrofon kikapcsolása (Némítás).......................................		54
Billentyűhangok némítása és átvitele....................................		55
DTMF jelsorozat küldése ......................................................		55
Telefonszám keresése a telefonkönyvben............................		56
Hívásvárakoztatás.................................................................		56
Konferenciahívás kezdeményezése .....................................		57
A menük használata ...........................................................		60
Menüfunkciók elérése lapozással .........................................		60
Menükódok használata .........................................................		61
A menüfunkciók listája ..........................................................		62
SIM AT .................................................................................		68
Hívásinformációk ...............................................................		69
Nem fogadott (2.1 menü) .........................................................		69
Fogadott (2.2 menü).................................................................		70
Tárcsázott (2.3 menü) ..............................................................		70
Mindent töröl (2.4 menü)..........................................................		71
Hívásidő (2.5 menü) .................................................................		72
Hívásdíj (2.6 menü) ..................................................................		73
Hálózatfunkciók ..................................................................		74
Hívásátirányítás	(3.1 menü).....................................................	74
Híváskorlátozás	(3.2 menü).....................................................	76
Hívásvárakoztatás (3.3 menü).................................................		78
Hálózatválasztás	(3.4 menü) ...................................................	79
Hívószám küldése (3.5 menü).................................................		80
Zárt csoport (3.6 menü)............................................................		80
Hangjelzések .......................................................................		83
Csengőhang (4.1 menü) ..........................................................		83
Csengetés hangereje (4.2 menü)............................................		83

4

	Tartalom
Hívásjelzés (4.3 menü) ............................................................	84
Billentyűhang (4.4 menü) .........................................................	84
Üzenetjelző hang (4.5 menü) ..................................................	85
Fedélhang (4.6 menü)..............................................................	86
Beés kikapcsolás (4.7 menü) ................................................	86
Figyelmeztetések hívás közben (4.8 menü)...........................	87
Extra hang (4.9 menü) .............................................................	87
Üzenetek ..............................................................................	88
Szöveges üzenetek (5.1 menü)...............................................	88
MMS üzenetek (5.2 menü) ......................................................	96
Push-üzenet (5.3 menü).........................................................	109
Mindent töröl (5.4 menü)........................................................	110
Hangposta (5.5 menü) ...........................................................	111
Cellainformáció (5.6 menü)....................................................	112
Memória állapota (5.7 menü).................................................	113
Szórakozás ........................................................................	114
WAP böngésző (6.1 menü)....................................................	114
Játékok (6.2 menü).................................................................	121
Hangok (6.3 menü).................................................................	124
Képek (6.4 menü) ...................................................................	124
Mindent töröl (6.5 menü)........................................................	125
Memória-állapot (6.6 menü)...................................................	126
Napló .................................................................................	127
Ébresztés (7.1 menü) .............................................................	127
Programtervező (7.2 menü) ...................................................	129
Idő és Dátum (7.3 menü) .......................................................	132
Számológép (7.4 menü).........................................................	133
Jegyzetek (7.5 menü).............................................................	134
Hangjegyzet (7.6 menü).........................................................	136
Pénzváltó (7.7 menü) .............................................................	138
Fényképező .......................................................................	139
Fényképezés.......................................................................	139
Fényképezés (8.1 menü) .......................................................	144
Fotóalbum (8.2 menü)............................................................	144
Videó (8.3 menü) ....................................................................	146
Memória-állapot (8.4 menü)...................................................	148
	5

Tartalom
Beállítások ........................................................................		149
Infra aktiválása (9.1 menü) ....................................................		149
Kijelző-beállítások (9.2 menü) ...............................................		150
Üdvözlő üzenet (9.3 menü)....................................................		152
Saját szám (9.4 menü) ...........................................................		153
Nyelv (9.5 menü) ....................................................................		153
Biztonság (9.6 menü) .............................................................		154
Extra beállítások	(9.7 menü)..................................................	158
Gyorsbillentyűk	(9.8 menü)....................................................	159
Gyári beállítások (9.9 menü)..................................................		159
Problémamegoldás ..........................................................		160
Hozzáférési kódok ............................................................		163
Telefonjelszó .......................................................................		163
PIN ......................................................................................		164
PUK.....................................................................................		164
PIN2 ....................................................................................		165
PUK2...................................................................................		165
Korlátozó jelszó...................................................................		166
Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók ...................		167
SAR megfelelőségi információ ............................................		167
Óvintézkedések az akkumulátorok használatakor ..............		168
Közlekedésbiztonság ..........................................................		170
Üzemi környezet .................................................................		170
Elektronikus berendezések.................................................		171
Robbanásveszélyes környezet ...........................................		173
Segélykérő hívások.............................................................		174
Egyéb fontos biztonsági tudnivalók.....................................		175
Kezelés és karbantartás......................................................		176
Glosszárium ......................................................................		178
Műszaki adatok (Minőségtanúsítás) ...............................		183
Tárgymutató ......................................................................		184
Gyors útmutató .................................................................		189

6

Fontos biztonsági előírások

A telefon használatbavétele előtt olvassuk el az alábbi utasításokat. Az itt szereplő utasítások be nem tartása veszélyes, illetve törvénybe ütköző lehet.

Az úton első a biztonság

Autóvezetés közben ne használjuk a mobiltelefont, előbb álljunk félre a járművel.

Tankoláskor kapcsoljuk ki a telefont

Üzemanyagtöltő állomáson (benzinkútnál), illetve üzemanyagok és vegyszerek közelében ne használjuk a telefont.

Repülőgépen kapcsoljuk ki a telefont

A mobiltelefonok interferenciát okozhatnak. Repülőgépen történő használatuk törvénybe ütköző és egyben veszélyes is.

Kórházban kapcsoljuk ki a telefont

Egészségügyi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont. Tartsuk be a mobiltelefon használatára vonatkozó törvényeket és előírásokat.

Interferencia

A mobiltelefont érhetik olyan rádiófrekvenciás zavarok, amelyek befolyásolhatják a készülék teljesítményét.

Különleges előírások

Tartsuk be a tartózkodási helyünkön érvényben lévő különleges előírásokat, és minden esetben kapcsoljuk ki a mobiltelefont, ha annak használata tilos, vagy ha az interferenciát vagy egyéb módon veszélyt okoz (például kórházban).

Normál használat

A telefont használata közben tartsuk normál helyzetben (a fülünkhöz tartva). Kerüljük a bekapcsolt telefon antennájának érintését, különösen akkor, amikor használatban van.

7

Fontos biztonsági előírások

Segélykérő hívások

Győződjünk meg arról, hogy a telefon be van kapcsolva és üzemképes. Írjuk be a tartózkodási helyünknek megfelelő segélykérő telefonszámot, majd nyomjuk meg a

gombot. Bizonyos funkciók megakadályozhatják a segélykérő hívások kezdeményezését, ezért azokat előbb kapcsoljuk ki. A lehetőlegpontosabban adjunk meg minden szükséges információt. A hívást addig ne szakítsuk meg, amíg erre utasítást nem kapunk.

Vízállóság

A telefonkészülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

Tartozékok és akkumulátorok

Kizárólag hivatalos Samsung tartozékokat használjunk. A nem hivatalos alkatrészek használata károsíthatja a telefont, és veszélyes is lehet.

Csak hivatalos Samsung akkumulátorokat használjunk, és az akkumulátorokat kizárólag hivatalos Samsung akkumulátortöltővel töltsük.

Szakszerviz

A telefon beszerelését és javítását kizárólag a megfelelő szakember végezheti.

Részletes információkért lásd az "Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók" című részt a 167. oldalon.

FIGYELEM!

A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ AKKUMULÁTOR HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES.

A HASZNÁLT AKKUMULÁTOROKTÓL AZ ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELŐEN SZABADULJUNK MEG.

Kicsomagolás

A csomag az alábbi egységeket tartalmazza:

Telefonkészülék

Hálózati töltő

Akkumulátor

Felhasználói kézikönyv

A helyi Samsung márkakereskedőtől az alábbi tartozékok vásárolhatók meg:

•Normál/ Nővelt kapacitású akkumulátor

•Mikrofon-fülhallgató

•Egyszerű autós készlet

•Adatátviteli készlet

•Hálózati töltő

•Csuklópánt

•Hordozható autós kihangosító készlet

Megjegyzés: A telefonnal kapott egységek és a utólag megvásárolható tartozékok választéka országonként és a szolgáltatótól függően eltérőek lehet.

8

9

A telefon

A telefon megjelenése

Az alábbi ábrán a telefon fő elemei láthatók:

Hallgató

Kijelző

A telefon

Gomb(ok) Funkció

A menürendszerben, a menüopciók között és a telefonkönyvben lapozhatunk velük.

Készenléti állapotban a fel gomb megnyomásával léphetünk be a Fényképező menübe, a le gomb megnyomásával pedig közvetlenül elérhetjük a kedvenc menüopciónkat. A gyorsbillentyűkre vonatkozó bővebb információkért lásd: 159. oldal.

			Szöveg beírásakor a kurzort mozgathatjuk
		Navigációs	vele balra vagy jobbra, attól függően, hogy
		(fel/le/jobbra/	melyik oldalát nyomjuk meg.
		balra) gombok	Készenléti állapotban megnyomásukkal a
		WAP böngésző/
		megerősítő gomb	kedvenc menüopcióinkat közvetlenül
	Hangerő	Programgomb	érhetjük el. A gyorsbillentyűkre vonatkozó
	szabályzó/menü	(jobb)	bővebb információkért lásd: 159. oldal.
	kereső gombok	Beés kikapcsoló /
	Programgomb (bal)	menüből kiléptető
		gomb	A felettük (a kijelző alsó sorában)
	Tárcsázó gomb
		Töröl/javító gomb	olvasható funkciókat hajtják végre.
	Alfanumerikus		(programgombok)
	billentyűzet		Készenléti állapotban elindítja a WAP
	Speciális	Mikrofon
			(vezeték nélküli alkalmazás protokoll)
	funkciógombok
			böngészőt.
			A menürendszerben kiválasztja a kijelölt
	Mikrofonos	Antenna	menüpontot vagy opciót, illetve megerősíti
	fülhallgató		a bevitelt.
	csatlakozó
	Fényképezőgép	Fényképező gomb	A kijelzőn megjelenített karakterek
			törlésére szolgál.

		Külső kijelző
	Működésjelző fény	Infravörös
		(IrDA) port

A menürendszerben a gomb megnyomásával visszalépünk az előző menüszintre.

10

11

A telefon

Gomb(ok) Funkció (folytatás)

Hívás kezdeményezése, illetve fogadása.

Ha készenléti állapotban nyomva tartjuk, előhívja az utoljára tárcsázott, vagy fogadott híváshoz tartozó számot.

A hívás befejezése. Hosszan lenyomva, a telefont be-, illetve kikapcsolhatjuk vele.

A menürendszerben, a gomb megnyomásával töröljük a bevitt adatokat, és visszatérünk a készenléti állapotba.

Készenléti állapotban, ha nyomva tartjuk, a hangpostafiókunkat érhetjük el.

Számok, betűk és egyes speciális karakterek beírása.

Speciális karakterek beírása.

Különböző funkciók végrehajtása.

(a telefon jobb oldalán)

Készenléti állapotban, hozzáférést biztosít a Fényképező menühöz, ezzel lehetővé téve a fényképezőgép használatát. Ha nyomva tartjuk, bekapcsolja a fényképezőgépet.

Nézet üzemmódban fényképet készít.

A telefon

Gomb(ok) Funkció (folytatás)

(a telefon bal oldalán)

Hívás közben a beszélgetés hangerejét szabályozhatjuk ezzel a gombbal.

Készenléti állapotban, nyitott fedéllel, a billentyűzet hangerejét szabályozhatjuk ezzel a gombbal. Zárt fedéllel, ha nyoma tartjuk, a külső kijelzőt kapcsoljuk be.

A menürendszerben, a menüopciók között és a telefonkönyvben lapozhatunk velük.

12

13

A telefon

Kijelző

A kijelző megjelenése

A kijelző három területre oszlik:

					Ikonok
					Szöveges és
					grafikus terület
					Programgomb funkció
Menü	Nevek
					indikátorok

Terület	Funkció
Felső sor	Különböző ikonok megjelenítése.
	Lásd: 15. oldal.
Középső sorok	Üzenetek, utasítások és egyéb bevitt
	adatok (pl. tárcsázandó szám)
	megjelenítése.
Alsó sor	A két programgombhoz aktuálisan
	hozzárendelt funkciók
	megjelenítése.

A telefon

Ikonok

Ikon Funkció

Az aktuális térerősséget mutatja. Minél több vonal látható, annál nagyobb a térerősség.

A folyamatban lévő hívás közben jelenik meg.

Akkor jelenik meg, ha nem vagyunk a szolgáltatás területén. Ha látható, nem tudunk hívást kezdeményezni, illetve fogadni.

Akkor jelenik meg, ha a telefon GPRS adatforgalmat bonyolít

Akkor jelenik meg, ha a hazai hálózatunkról egy másik hálózatra jelentkezik be a telefon, például külföldi utazás során.

Új szöveges üzenet érkezését jelzi.

Új hangüzenet érkezését jelzi.

Új multimédia üzenet érkezését jelzi.

Akkor jelenik meg, ha beállítottuk az ébresztőórát.

Akkor jelenik meg, ha a Néma üzemmód aktív vagy, ha a telefont úgy állítottuk be, hogy a bejövő hívásokat rezgéssel jelezze. Ezt az opciót a Hívásjelzés menün állíthatjuk be (4.3 menü). További részletekért lásd: 29. oldal. és a 84. oldal.

Akkor jelenik meg, ha az infravörös port aktív. Részletekért lásd: 149. oldal.

14

15

A telefon

Ikon	Funkció (folytatás)
	Akkor jelenik meg, ha a mikrofon némítás aktív.
	Az akkumulátor töltöttségi szintjét jelzi. Minél több
	vonal látható, annál nagyobb töltéssel rendelkezik
	az akkumulátor.

Háttérvilágítás

A telefon kijelzője és billentyűzete háttérvilágítással rendelkezik. A háttérvilágítás a gombok megnyomásakor vagy a telefon kinyitásakor kigyullad. A háttérvilágítás kikapcsol, ha egy adott időn belül nem nyomunk meg gombot. Ezt az időt a Háttérvilágítás menüben

(9.2.4 menü) állíthatjuk be. Egy perc elteltével az akkumulátor kímélése érdekében a háttérvilágítás kikapcsol.

A háttérvilágítás időtartamát a Háttérvilágítás menüben (9.2.4 menü) állíthatjuk be. További részletekért lásd: 151. oldal.

Külső kijelző

A telefon elülső részén egy külső kijelző található. A bejövő hívásokat és üzeneteket jelzi. Ha beállítottunk ébresztést, akkor a megadott időben figyelmeztet. A külső kijelzőn a bekapcsol a háttérvilágítás bekapcsol, és a megfelelő ikon jelenik meg.

Az Első LCD kijelző menüben (9.2.2 menü) kiválaszthatjuk a megjelenő kép színét is. További részletekért lásd: 151. oldal.

Ha a kijelzőt bezárt telefon mellett akarjuk bekapcsolni, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a telefon bal oldalán található egyik hangerő-szabályzó gombot.

A telefon

Működésjelző fény

A működésjelző fény a telefonon található. Villog, ha a telefonon a mobilszolgáltatás rendelkezésre áll.

A működésjelző fény használatát a Működésjelző fény menüben (9.2.5 menü) kapcsolhatjuk be, illetve ki. További részletekért lásd: 151. oldal.

Fényképező

A telefon elülső részén található fényképezőgéppel bármikor lehetőségünk van fényképeket, illetve videófelvételt készíteni.

A Fényképező funkcióira vonatkozó bővebb információkért lásd a 139. oldal.

16

17

Használatbavétel

A SIM kártya behelyezése

Amikor előfizetünk valamelyik mobilhálózatra, kapunk egy, a telefonba illeszthető SIM kártyát, amely tartalmazza az előfizetésre vonatkozó adatokat, mint például a PIN kódot, a rendelkezésre álló opcionális szolgáltatásokat, stb.

Fontos! A SIM kártya és érintkezői könnyen megsérthetők karcolással vagy meghajlítással, ezért gondosan járjunk el a kártya kezelésekor, behelyezésekor és eltávolításakor.

A SIM kártyát tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen.

1.Ha szükséges, a telefon kikapcsolásához tartsuk

lenyomva a gombot, amíg a kikapcsolást jelző kép meg nem jelenik a kijelzőn.

2.Távolítsuk el az akkumulátort. Ehhez az alábbiakat kell tenni:

Az akkumulátor zárat csúsztassuk a telefon teteje felé és tartsuk abban a helyzetben.

Az ábrán látható módon emeljük le az akkumulátort.

Használatbavétel

3.Az ábrán látható módon a SIM kártyát csúsztassuk be a kártyatartóba úgy, hogy az rögzítse a kártyát.

Ellenőrizzük, hogy a kártya fém érintkezői a telefonkészülék felé néznek.

Megjegyzés: A SIM kártya eltávolításához az ábrán látható módon csúsztassuk felfelé a kártyát, majd emeljük ki a kártyatartóból.

4.Az akkumulátort úgy helyezzük a telefonra, hogy az akkumulátor alján lévő fogak illeszkedjenek a telefon megfelelő nyílásaiba.

18

19

Használatbavétel

5.Az akkumulátort nyomjuk lefelé, amíg az a helyére nem rögzül. A telefon bekapcsolása előtt győződjünk meg arról, hogy az akkumulátort megfelelően helyeztük a telefonra.

Az akkumulátor töltése

A telefon újratölthető Li-ion akkumulátorral üzemeltethető. A telefonhoz egy akkumulátortöltő tartozik. A készülékhez kizárólag engedélyezett akkumulátorokat és töltőket használjunk. További információkért forduljunk a helyi Samsung márkakereskedőhöz.

Az akkumulátortöltő lehetővé teszi, hogy a telefont használhatjuk töltés közben, de ez lassítja a töltést.

Megjegyzés: A telefon első használata előtt, az akkumulátort teljesen fel kell tölteni. A lemerült akkumulátor teljes feltöltéséhez körülbelül 200 perc szükséges.

1.Amikor az akkumulátor a helyére került, csatlakoztassuk az akkumulátortöltő vezetékét a telefon alján található csatlakozóba.

Használatbavétel

2.Az akkumulátortöltőt csatlakoztassuk egy szabvány váltakozó áramú fali csatlakozóaljzatba.

3.Amikor a töltés befejeződött, a töltőt húzzuk ki a fali csatlakozóból, majd a telefoncsatlakozót a két oldalán található gombokat benyomva, húzzuk ki a telefonból.

Megjegyzés: Ha töltés közben akarjuk az akkumulátort eltávolítani a telefonról, a töltő csatlakozóját előbb ki kell húzni, különben kárt tehetünk a készülékben.

Alacsony feszültség kijelzése

Amikor az akkumulátor gyengül, és csak néhány percnyi beszélgetési idő maradt, szabályos időközönként egy figyelmeztető hangjelzés hallható, és a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg. Ekkor a telefon, a megmaradt akkumulátor feszültség megőrzése érdekében kikapcsolja a háttérvilágítást.

Amikor az akkumulátor teljesen lemerül, a telefon automatikusan kikapcsol.

20

21

Használatbavétel

A telefon be-, illetve kikapcsolása

1.Nyissuk ki a telefont

2.Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot, amíg a készülék be nem kapcsol.

3.Ha a telefon kéri a jelszót, írjuk be, majd nyomjuk meg

az gombot. A jelszó gyári beállítása "00000000". További részletekért lásd: 163. oldal.

4.Ha a telefon kéri a PIN kódot, írjuk be, majd nyomjuk

meg az gombot vagy az OK programgombot. További részletekért lásd: 164. oldal.

A telefon megkeresi a hálózatot, amelyre előfizettünk, és miután megtalálta, a készenléti állapot képernyő jelenik a kijelzőn. Ekkor a telefonnal kezdeményezhetünk, illetve fogadhatunk hívásokat.

Megjegyzés: A kijelző nyelvének gyári beállítása az Automatikus. A nyelv megváltoztatásához használjuk a Nyelv menüt (9.5 menü). További részletekért lásd: 153. oldal.

5.A telefon kikapcsolásához tartsuk lenyomva a gombot, amíg a kikapcsolást jelző kép meg nem jelenik a kijelzőn.

Hívásfunkciók

Hívás kezdeményezése

Készenléti állapotban írjuk be a körzetszámot és a telefonszámot, majd nyomjuk meg a gombot.

Megjegyzés: Ha az Extra beállítások menüben (9.7 menü) az Automata újrahívás aktiváltuk, a telefon tízszer újratárcsázza a hívott számot, ha az foglalt, vagy ha a hívást nem fogadják. További részletekért lásd: 158. oldal.

Nemzetközi hívás kezdeményezése

1.Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a 0 gombot. A kijelzőn a + karakter jelenik meg.

2.Írjuk be az országkódot, a körzetszámot és a telefonszámot, majd nyomjuk meg a gombot.

Szám javítása

Törlés	Gomb
Az utolsó megjelenített	A C gomb.
számjegy
A szám bármely egyéb	A balra vagy a jobbra gomb,
számjegye	amíg a kurzor a törlendő
	számjegy jobb oldalára nem
	kerül. Nyomjuk meg a C gombot.
Az egész kijelző	Nyomjuk meg a C gombot, és
	több mint egy másodpercig
	tartsuk lenyomva.

22

23

Hívásfunkciók

Hívás befejezése

Ha be akarjuk fejezni a hívást, röviden nyomjuk meg a gombot, vagy zárjuk be a telefont.

Az utolsó szám újratárcsázása

A telefon elmenti azokat a számokat, amelyeket tárcsáztunk, és amelyekről ha a hívó fél azonosítható, hívásunk érkezett, vagy a hívást nem fogadtuk. További részletekért lásd: "Hívásinformációk" című részt a 69. oldalon.

A számok előhívásához tegyük az alábbiakat:

1.A kijelző törléséhez és a visszatéréshez a készenléti állapotba nyomjuk meg a gombot.

2.A gomb megnyomásával a hívások időrendi sorrendjében megjelenítjük az utolsó számokat.

3.A fel és a le gomb használatával lapozhatunk a számok között, amíg a használni kívánt számot meg nem találjuk.

4. Művelet		Gomb
	A szám	A	gomb.
	tárcsázása
	A szám	Nyomjuk meg az		gombot, vagy
	módosítása	az Opciók programgombot, és
		válasszuk a Szerkeszt opciót.
		Módosítsuk a számot, lásd: "Szám
		javítása" című részt a 23. oldalon.
	A szám törlése	Nyomjuk meg az		gombot vagy az
		Opciók programgombot, és
		válasszuk a Töröl opciót.
	Az összes	Nyomjuk meg az		gombot vagy az
	szám törlése a Opciók programgombot, és
	hívásnapló	válasszuk a Mindent töröl opciót.
	listából	Részletekért lásd: 71. oldal.

24

Hívásfunkciók

Hívás kezdeményezése a telefonkönyvből

A gyakran használt telefonszámainkat elmenthetjük a SIM kártyára vagy a telefon memóriájában, amelyeket együtt telefonkönyvnek nevezünk.

Miután a telefonszámokat elmentettük a Telefonkönyvbe, néhány gomb megnyomásával tárcsázhatjuk azokat, vagy a leggyakrabban használt telefonszámainkhoz a Gyorstárcsázás funkció használatával egy-egy számgombot rendelhetünk hozzá.

A telefonkönyv funkcióira vonatkozó bővebb információkért lásd: 32. oldal.

Hangerő-szabályozás

Ha hívás közben állítani akarjuk a hallgató hangerejét, használjuk a telefon bal oldalán található hangerő szabályozó gombokat.

A gomb megnyomásával növeljük, a gomb megnyomásával pedig csökkentjük a hangerőt.

Készenléti állapotban ezeknek a gomboknak a használatával a billentyűzet hangerejét is változtatni tudjuk.

25

Hívásfunkciók

Hívás fogadása

Amikor bejövő hívásunk érkezik, a telefon a csengőhangot hallatja és a kijelzőn a bejövő hívást jelző animáció látható.

A hívó fél telefonszáma, vagy ha a Telefonkönyvben el van mentve, a neve jelenik meg a kijelzőn.

1.Ha szükséges, nyissuk ki a telefont. A bejövő hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot vagy a Felvesz programgombot.

Ha az Extra beállítások menüben (9.7 menü)

aktiváltuk a Bármely gomb fogad opciót, akkor a gomb és az Elutasít programgomb kivételével bármely gomb megnyomásával fogadhatjuk a hívást. Lásd: 158. oldal.

Ha az Extra beállítások menüben (9.7 menü) aktiváltuk az Aktív fedél opciót, akkor a hívást a fedél kinyitásával fogadjuk. Lásd: 158. oldal.

Megjegyzés: A bejövő hívás elutasításához a telefon kinyitása előtt nyomjuk meg és tartsuk lenyomva az egyik hangerő szabályozó gombot, vagy nyomjuk meg az Elutasít programgombot vagy a gombot.

2.A hívást a telefon bezárásával vagy a gomb megnyomásával fejezhetjük be.

Megjegyzés: Hívást a telefonkönyv vagy a menüfunkciók használata közben is fogadhatunk. A hívás befejezése után a készülék visszatér a hívás előtt használt funkcióhoz.

Hívásfunkciók

Nem fogadott hívások megtekintése

Ha bármilyen okból nem tudunk fogadni egy hívást, ezzel a funkcióval megtudhatjuk, hogy ki keresett bennünket, és visszahívhatjuk az adott személyt.

A nem fogadott hívások száma készenléti állapotban a hívást követően azonnal megjelenik.

A nem fogadott híváshoz tartozó szám megtekintése:

1.Ha a telefon zárva van, nyissuk ki.

2.Nyomjuk meg az gombot vagy a Megnéz programgombot.

Amennyiben rendelkezésre áll, a legutolsó nem fogadott híváshoz tartozó telefonszám jelenik meg a kijelzőn.

3. Művelet		Gomb
	Lapozás a nem fogadott	Fel vagy a le gomb.
	hívások telefonszámai között
	A kijelzett szám tárcsázása	A	gomb.
	A nem fogadott hívás	A	gomb vagy a
	számának módosítása vagy	Választ programgomb
	törlése	Lásd alább.

26

27

Hívásfunkciók

Nem fogadott hívás számának módosítása

Megjegyzés: Ha a nem fogadott híváshoz tartozó szám nem áll rendelkezésre, akkor a Szerkeszt opció nem jelenik meg a kijelzőn.

1.Nyomjuk meg a gombot.

Megnyomhatjuk az Opciók programgombot is, majd a fel és a le gombokkal válasszuk a Szerkeszt opciót.

2.Nyomjuk meg az gombot vagy a Választ programgombot.

3.Módosítsuk a számot.

4. Művelet		Gomb
	A szám tárcsázása	A	gomb.
	A szám tárolása	A gomb vagy a Tárol
		programgomb, majd írjuk be a
		nevet, és adjuk meg a
		mentéshez használni kívánt
		memóriahelyet. További
		részletekért lásd: 32. oldal.

Nem fogadott hívás számának törlése

1.Nyomjuk meg a gombot.

2.Ha szükséges, a fel vagy a le gomb megnyomásával jelöljük ki a Töröl opciót.

3.Nyomjuk meg az gombot vagy a Választ programgombot.

A nem fogadott hívásokat kezelő funkcióból a gomb megnyomásával bármikor kiléphetünk.

Megjegyzés: A nem fogadott hívásokat kezelő funkcióhoz a Nem fogadott menü (2.1 menü) kiválasztásával bármikor hozzáférhetünk. További részletekért lásd: 69. oldal.

Hívásfunkciók

A néma üzemmód gyors aktiválása

A néma üzemmód használata akkor ajánlott, ha nem akarjuk, hogy a telefon hangosan működjön, pl. színházban.

Készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot, és tartsuk lenyomva addig, amíg a "Néma üzemmód aktív" üzenet és a rezgés ikon () meg nem jelenik a kijelzőn.

A Néma üzemmódban hangjelzés helyett a beállított funkciótól és helyzettől függően a telefon rezeg, villogtatja a fényeit vagy semmilyen módon sem jelez.

A néma üzemmód kikapcsolásához, és a korábbi hangbeállítások újraaktiválásához, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot addig, amíg a "Néma üzemmód kikapcsolva" üzenet meg nem jelenik a kijelzőn. A rezgéses hívásjelzést jelző ikon () eltűnik a kijelzőről.

Megjegyzések:

•Amikor a telefont kikapcsoljuk, a néma üzemmód automatikusan kikapcsol.

•A néma üzemmód aktiválásával a fényképezőgép elsütő hangját nem kapcsoljuk ki.

28

29

Funkciók és opciók kiválasztása

A telefon olyan funkciókat is kínál, amelyeket tetszés szerint testreszabhatunk. Ezek a funkciók menükbe és almenükbe rendeződnek, és a két, illetve a és a jelű programgombbal vehetők igénybe. A menük és az almenük lehetővé teszik az egyes funkciók beállításainak megtekintését és módosítását.

A programgombok használata

A programgombok funkciója az aktuális menükörnyezettől függően változik; a billentyű felett a kijelző alsó sorában látható felirat jelzi az adott gomb aktuális funkcióját.

Példa:

Szolgáltató

07:30AM

Kedd 04 Nov

Menü

Nevek

A menürendszer	A telefonkönyv
megnyitásához	megnyitásához
nyomjuk meg a bal	nyomjuk meg a jobb
oldali programgombot.	oldali programgombot.

Funkciók és opciók kiválasztása

Opciók kiválasztása

A rendelkezésre álló különböző funkciók és opciók megtekintéséhez és kiválasztásához tegyük az alábbiakat:

1. Nyomjuk meg a megfelelő programgombot.

2. Művelet		Gomb
	Válasszuk ki	A	gomb vagy a
	• a megjelenített funkciót	Választ programgomb.
	• a kijelölt opciót
	A következő funkció	A le gomb vagy a telefon
	megtekintése vagy egy	bal oldalán található
	listában szereplőkövetkező	gomb.
	opció kijelölése
	Visszatérés az előző	A fel gomb vagy a
	funkcióhoz vagy egy	telefon bal oldalán
	listában szereplő előző	található		gomb.
	opcióhoz
	Visszalépés az előző	A C gomb vagy a
	menüszintre	programgomb.
	Kilépés a menürendszerből	A	gomb.
	a beállítások
	megváltoztatása nélkül

Bizonyos funkciók esetén meg kell adnunk egy jelszót vagy a PIN kódot. Írjuk be a kódot, és nyomjuk meg a gombot vagy az OK programgombot.

Megjegyzés: Amikor belépünk egy opciólistába, a telefon az aktív opciót jelöli ki. Ha azonban csak két opció áll rendelkezésre, mint például Be/Ki , a telefon azt az opciót jelöli ki, amely éppen nem aktív, így azt közvetlenül kiválaszthatjuk.

30

31

Telefonkönyv

Elmenthetünk a SIM kártya, illetve a telefon memóriájában telefonszámokat és az azokhoz tartozó neveket. Valójában két különálló memóriáról van szó, de a telefon együtt, a Telefonkönyvként kezeli őket.

Megjegyzés: A SIM kártya gyártójától függően a SIM kártyán tárolható telefonszámok maximális száma eltérő lehet.

Telefonszám és név tárolása

A telefonszámok elmentésének két módja van:

•A gomb vagy a Tárol programgomb használatával készenléti állapotban

•Az Új bejegyzés opció használatával a Telefonkönyv menüben

Telefonszám tárolása készenléti állapotban

Amint elkezdjük egy szám beírását, a bal oldali programgomb felett a Tárol szöveg jelenik meg, és lehetőségünk nyílik a szám elmentésére a telefonkönyvbe.

1.Írjuk be a tárolandó telefonszámot.

Megjegyzés: Ha a szám beírása során hibás számjegyet ütünk be, a C gombbal javíthatjuk a hibát. További részletekért lásd: 23. oldal.

2.Ha meggyőződtünk arról, hogy a szám helyes, nyomjuk meg a gombot vagy a Tárol programgombot.

3.Válasszunk egy ikont, amely jelzi a tárolandó szám kategóriáját. Három kategória áll rendelkezésre:

• : Mobil telefonszám

•: Irodai telefonszám

•: Otthoni telefonszám

Telefonkönyv

A kategória kiválasztásához nyomjuk meg a balra vagy jobbra gombot, majd nyomjuk meg a gombot vagy a Választ programgombot.

4.Válasszuk ki a memóriahelyet – Kártya vagy Telefon – úgy, hogy megnyomjuk a fel vagy a le gombot, majd a gombot vagy a Választ gombot.

Megjegyzés: Amennyiben új készüléket vásárolunk, a SIM kártyán tárolt telefonszámok automatikusan rendelkezésünkre állnak az új telefonon, azonban a telefon memóriájában tárolt telefonszámokat újra el kell menteni az új készüléken.

5.Írjuk be a nevet, és nyomjuk meg az gombot vagy az OK programgombot.

A karakterek beírására vonatkozó bővebb információkért lásd: 46. oldal.

6.Amennyiben a telefonszámot és a nevet nem a felkínált helyen akarjuk tárolni, a C gomb megnyomásával töröljük a pozíciószámot, és a számgombok segítségével írjuk be a kívánt memóriahely számát.

7.A név és a telefonszám elmentéséhez nyomjuk meg az

gombot vagy az OK programgombot.

A mentés befejeztével a kijelzőn megjelenik az új telefonkönyv bejegyzés és név.

8. Művelet		Gomb
	A bejegyzéssel	A	programgomb vagy az
	kapcsolatos opciók	Opciók programgomb.
	használata	További részletekért lásd: 35.
		oldal.
	Visszatérés a	A	gomb.
	készenléti állapotba

32

33

Telefonkönyv

Telefonszám tárolása a Telefonkönyv menü használatával

1.Készenléti állapotban nyomjuk meg a Nevek programgombot.

2.A fel vagy a le gomb használatával lapozzunk az

Új bejegyzés opcióhoz, majd nyomjuk meg az gombot vagy a Választ programgombot.

3.A balra vagy a jobbra gomb használatával válasszuk ki a tárolandó telefonszám kategóriáját, majd nyomjuk meg az programgombot vagy a Választ gombot.

Megjegyzés: Ennél a lépésnél egy e-mail ikon () is megjelenik a kijelzőn. Amikor ez az ikon látható, a telefonszám helyett egy e-mail címet menthetünk el.

4.Válasszuk ki a memóriahelyet – Kártya vagy Telefon – úgy, hogy megnyomjuk a fel vagy a le gombot, majd az gombot vagy a Választ gombot.

Megjegyzés: E-mail cím mentése esetén a SIM kártya memória nem áll rendelkezésre.

5.Írjuk be a nevet, és nyomjuk meg az gombot vagy az OK programgombot.

A karakterek beírására vonatkozó bővebb információkért lásd: 46. oldal.

6.Írjuk be a tárolandó nevet vagy címet, majd nyomjuk meg az gombot vagy a Tárol gombot.

7.A telefonszám elmentéséhez fojtassuk az eljárást a 6. lépéstől, lásd: 33. oldal.

Telefonkönyv

A telefonkönyv bejegyzéseivel kapcsolatos opciók használata

A kiválasztott bejegyzéssel kapcsolatos opciók használatához nyomjuk meg az gombot vagy az Opciók gombot.

Az alábbi opciók állnak rendelkezésre:

Fényképes hívó azonosító: ez a funkció lehetővé teszi, hogy egy, a fényképezőgéppel készített fényképet hozzárendeljünk egy telefonszámhoz, amely megjelenik, amikor az adott számról hívásunk érkezik. A fényképező funkcióira vonatkozó bővebb információkért lásd: 139. oldal.

Fénykép kiválasztása: ezzel az opcióval választhatjuk ki a fényképet a kívánt telefonszámhoz.

Fényképezés: ezzel az opcióval készíthetünk fényképet, amelyet hívó azonosítóként használhatunk.

Megtekint: ezzel az opcióval nézhetjük meg a telefonszámhoz hozzárendelt fényképet.

Hívó azonosító törlése: ezzel az opcióval törölhetjük a telefonszámhoz hozzárendelt fényképet.

Szerkeszt: ez az opció teszi lehetővé a nevek és/vagy a telefonszámok módosítását.

Ha a kijelölt bejegyzéshez tartozó nevet és/vagy telefonszámot akarjuk módosítani, válasszuk az

Név és hívószám opciót. Ha a nevet megváltoztatjuk, a számot a telefon külön tételként menti el az új névvel.

Ha a bejegyzés nevét akarjuk módosítani, válasszuk az Név opciót.

34

35

Telefonkönyv

Másol: ez az opció teszi lehetővé a telefonszám átmásolását egy másik memóriahelyre. Kiválaszthatjuk a memóriát – SIM vagy Telefon – és módosíthatjuk a memóriahely számát.

Beilleszt: ezzel az opcióval a kiválasztott számot beilleszthetjük a tárcsázni kívánt telefonszámba. Ezt az opciót akkor érdemes használni, ha a telefonkönyvben található számhoz hasonló telefonszámot akarunk tárcsázni, például ugyanannak az irodai számnak egy másik mellékét.

A C gomb segítségével a telefonszámot módosíthatjuk, bővebb információkért lásd a 23. oldal. Ha készen állunk a tárcsázásra, nyomjuk meg a gombot.

Töröl: ez az opció teszi lehetővé kiválasztott a telefonszámok törlését a Telefonkönyvből. A gomb vagy az Igen gomb megnyomásával meg kell erősíteni a név és a telefonszám törlését.

Hívócsoport: ennek az opciónak a segítségével a telefonkönyvben tárolt számokat hívócsoportokba rendezhetjük, amelynek eredményeképpen a telefon egy előre meghatározott módon jelzi, ha az adott hívócsoportba tartozó telefonszámról hívásunk érkezik. Válasszuk ki a tíz hívócsoport egyikét.

Ha egy telefonszámot törölni akarunk a csoportból, válasszuk a Nincs csoport opciót.

A hívócsoport beállításainak módosítására vonatkozó bővebb információkért lásd a 42. oldal.

Bejegyzés hozzáadása: ezzel az opcióval új telefonszámot rendelhetünk az aktuálisan kiválasztott névhez.

Telefonkönyv

Telefonszám tárcsázása a Telefonkönyv segítségével

Miután a telefonszámokat elmentettük a Telefonkönyvbe, könnyen és gyorsan tárcsázhatjuk a memóriahely számuk használatával, amelyet a Telefonkönyv funkció rendelt hozzájuk.

Szám tárcsázása a SIM kártyáról:

1.Készenléti állapotban írjuk be a tárcsázandó szám memória hely számát, majd nyomjuk meg a gombot.

A SIM kártyán tárolt bejegyzések listája jelenik meg.

2.A le vagy a fel gomb használatával lapozzunk a listában.

3.Amikor a szám megjelenik a kijelzőn, nyomjuk meg a Hívás programgombot, a vagy a gombot.

Szám tárcsázása a telefon memóriájából:

1.Készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a 0 gombot. A + karakter jelenik meg.

2.Írjuk be a tárcsázandó szám memória hely számát, majd nyomjuk meg a gombot.

A telefon memóriájában tárolt bejegyzések listája jelenik meg.

3.A le vagy a fel gomb használatával lapozzunk a listában.

4.Amikor a szám megjelenik a kijelzőn, nyomjuk meg a Hívás programgombot, a vagy a gombot.

36

37

Telefonkönyv

Gyorstárcsázás

A Telefonkönyvből a nyolc leggyakrabban használt telefonszámhoz rendelhetünk hozzá számgombokat (2 - 9), majd ezek segítségével bármikor könnyen tárcsázhatjuk a számokat úgy, hogy egyszerűen megnyomjuk és nyomva tartjuk a megfelelő számgombot.

Gyorstárcsázási beállítások

1.Készenléti állapotban nyomjuk meg a Nevek programgombot.

2.A fel vagy a le gomb használatával lapozzunk a Gyorstárcsázás opcióhoz, majd nyomjuk meg a Választ programgombot vagy az gombot.

3.Válasszuk ki a gyorstárcsázáshoz használni kívánt gombot (2 - 9), majd nyomjuk meg a Választ programgombot vagy az gombot.

Megjegyzés: Az 1. memóriahely a hangposta számának van fenntartva.

Ha az adott gombhoz már korábban rendeltünk hozzá telefonszámot, akkor a Választ felirat helyett az Opciók jelenik meg a programgomb felett. Ugorjunk a 6. lépésre.

4.A listából válasszunk ki egy telefonkönyvi bejegyzést,

és nyomjuk meg a Megnéz programgombot vagy az gombot.

5.Ha a bejegyzéshez több szám is tartozik, a fel vagy a le gomb használatával jelöljük ki az egyiket, majd

nyomjuk meg a Választ programgombot vagy az gombot.

Telefonkönyv

6.Miután a gombhoz hozzárendeltük a telefonszámot, az

Opciók programgomb vagy a gomb megnyomása után az alábbi opciók állnak rendelkezésünkre:

•Módosít: ezzel az opcióval egy másik telefonszámot rendelhetünk a gombhoz.

•Töröl: ezzel az opcióval törölhetjük a beállításokat, így az adott gombhoz nem lesz szám hozzárendelve.

•Mindent töröl: ezzel az opcióval törölhetjük az összes gomb beállításait, így egyetlen gombhoz sem lesz szám hozzárendelve.

•Telefonszám: ezzel az opcióval tekinthetjük meg a gombhoz rendelt telefonszámot. A telefonszámot a megnyomásával tárcsázhatjuk.

7.Amikor végeztünk, nyomjuk meg a programgombot vagy a gombot.

Gyorstárcsázás a telefonkönyvből

A numerikus gombokhoz (2 - 9) rendelt telefonszám gyorstárcsázásához, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a megfelelő gombot.

38

39

Telefonkönyv

Telefonszám keresése és tárcsázása a telefonkönyv segítségével

A telefonkönyvben tárolt számok között kétféleképpen kereshetünk: név vagy hívócsoport alapján.

Keresés név alapján

1.Készenléti állapotban nyomjuk meg a Nevek programgombot.

2.Amikor a Keresés opció van kijelölve, nyomjuk meg az

gombot vagy a Választ programgombot. Adjuk meg

a keresendő nevet.

3.Írjuk be a keresendő név első néhány betűjét.

A kijelzőn megjelennek a telefonkönyvben szereplő bejegyzések, és az első helyen az a név áll, amely elsőként felelt meg a beírt betűknek.

4. Művelet		Gomb
	Kijelölt bejegyzés	A gomb vagy a Megnéz
	megtekintése	programgomb.
	Egy másik bejegyzés	A fel vagy a le gomb, amíg
	kiválasztása	a kívánt bejegyzés nem
		kerül a kijelölő keretbe.
	Másik betűvel kezdődő	A keresett betűhöz tartozó
	név keresése	gomb.

5.Miután megtaláltuk a keresett bejegyzést, a szám tárcsázásához nyomjuk meg a gombot, vagy a telefonkönyvben rendelkezésre álló opciók

előhívásához használjuk a vagy az Opciók programgombot; bővebb információkért lásd: 35. oldal.

Telefonkönyv

Keresés hívócsoport alapján

1.Készenléti állapotban nyomjuk meg a Nevek programgombot.

2.A fel vagy a le gomb használatával lapozzunk a

Csoportkeresés opcióhoz, majd nyomjuk meg az gombot vagy a Választ programgombot. Adjuk meg a keresendő csoport nevét.

3.Írjuk be a keresendő csoportnév első néhány betűjét.

A kijelzőn megjelennek a telefonkönyvben szereplő hívócsoportok, és az elsőhelyen az a csoport áll, amely elsőként felelt meg a beírt betűknek.

4.Ha szükséges, a fel vagy a le gomb használatával lapozzunk a kívánt csoporthoz, majd nyomjuk meg az gombot vagy a Megnéz programgombot.

A hívócsoportba tartozó telefonkönyv bejegyzések megjelennek a kijelzőn.

5. Művelet		Gomb
	Kijelölt bejegyzés	A gomb vagy a Megnéz
	megtekintése	programgomb.
	Egy másik bejegyzés	A fel vagy a le gomb, amíg
	kiválasztása	a kívánt bejegyzés nem
		kerül a kijelölő keretbe.

6.Miután megtaláltuk a keresett bejegyzést, a szám tárcsázásához nyomjuk meg a gombot, vagy a telefonkönyvben rendelkezésre álló opciók

előhívásához használjuk a vagy az Opciók programgombot; bővebb információkért lásd: 35. oldal.

40

41

Telefonkönyv

Hívócsoport módosítása

1.Készenléti állapotban nyomjuk meg a Nevek programgombot.

2.A fel vagy a le gomb használatával lapozzunk a Csoportszerkesztés opcióhoz, majd nyomjuk meg az gombot vagy a Választ programgombot.

3.A fel vagy a le gomb használatával lapozhatunk a csoportok listájában.

4.Amikor a jelölőkeret a kívánt csoporton van, nyomjuk meg az gombot vagy az Opciók programgombot.

5.Tetszés szerint változtassuk meg a különböző opciókhoz tartozó beállításokat. Az alábbi opciók állnak rendelkezésre:

•Csengőhang: ennek az opciónak a segítségével határozhatjuk meg, hogy milyen csengőhang szóljon, amikor egy adott csoporthoz tartozó személytől érkezik hívásunk.

•Üzenetjelzőhang: ennek az opciónak a segítségével határozhatjuk meg, hogy milyen üzenetjelző hang szóljon, amikor egy adott csoporthoz tartozó személytől érkezik szöveges üzenetünk.

•Grafika: ennek az opciónak a segítségével határozhatjuk meg, hogy milyen ábra jelenjelen meg a kijelzőn, amikor egy adott csoporthoz tartozó személytől érkezik hívásunk.

•Csoport neve: ennek az opciónak a segítségével adhatunk nevet a csoportnak. A karakterek beírására vonatkozó bővebb információkért lásd: 46. oldal.

6.Az ellenőrzés végeztével nyomjuk meg a C vagy a

gombot.

Telefonkönyv

A Telefonkönyv összes bejegyzésének törlése

Törölhetünk minden bejegyzést a kiválasztott memóriából vagy mindkét memóriából egyszerre.

1.Készenléti állapotban nyomjuk meg a Nevek programgombot.

2.A fel vagy a le gomb használatával lapozzunk az

Mindent töröl opcióhoz, majd nyomjuk meg az gombot vagy a Választ programgombot.

3.Jelöljük ki a törlendő memóriát – Mind, Kártya vagy Telefon, majd nyomjuk meg az gombot

A jelölést a gomb újbóli megnyomásával szüntethetjük meg.

4.Miután befejeztük a jelölést, a Töröl programgomb megnyomásával törölhetjük a kiválasztott memória tartalmát.

5.Írjuk be a telefon jelszót, és nyomjuk meg az gombot vagy az OK programgombot.

Megjegyzés: A jelszó gyári beállítása "00000000". A jelszó módosításához lásd: 155. oldal.

6.Amikor a megerősítést kérő üzenet megjelenik a

kijelzőn, nyomjuk meg a gombot vagy az Igen programgombot.

A törlés visszavonásához nyomjuk meg a Nem programgombot.

7.Amikor a megerősítést kérő üzenet megjelenik a

kijelzőn, nyomjuk meg az gombot vagy az Igen programgombot.

8.Amikor végeztünk, nyomjuk meg a programgombot vagy a gombot.

42

43

Telefonkönyv

A memóriaállapot ellenőrzése

Ellenőrizhetjük, hogy a telefonkönyvben, azaz a SIM kártyán és a telefon memóriájában hány név és telefonszám szerepel. Megtekinthetjük a két memória kapacitását is.

1.Készenléti állapotban nyomjuk meg a Nevek programgombot.

2.A fel vagy a le gomb használatával lapozzunk a

Memória-állapot opcióhoz, majd nyomjuk meg az gombot vagy a Választ programgombot.

3.A fel vagy a le gomb használatával tekinthetjük meg a SIM kártya és a telefon memória foglalt és a szabad memóriahelyeinek számát.

4.Amikor végeztünk, nyomjuk meg a programgombot vagy a gombot.

Telefonkönyv

A Szolgáltatás tárcsázó számok használata

Ezzel azt opcióval tekinthetjük meg a Szolgáltatás tárcsázó számok (SDN) listáját, amelyeket a mobil szolgáltató programozott a telefonba. Ezen a számok közé tartozik a segélyhívószám, a tudakozó száma és a hangpostafiók száma.

1.Készenléti állapotban nyomjuk meg a Nevek programgombot.

2.A fel vagy a le gomb használatával lapozzunk a Szolgáltató számai opcióhoz, majd nyomjuk meg az gombot vagy a Választ programgombot.

3.A fel vagy a le gomb használatával lapozhatunk a számok között.

4.A képernyőn megjelenő szám tárcsázásához nyomjuk meg a gombot vagy a Hívás programgombot.

Megjegyzés: Ez az opció csak akkor áll rendelkezésre, ha a SIM kártya támogatja a Szolgáltatás tárcsázó számokat.

44

45

Szöveg bevitele

A telefon használata során gyakran van szükség szöveg bevitelére, például akkor, amikor neveket mentünk el a telefonkönyvbe, személyes üdvözlő üzenetet hozunk létre vagy bejegyzést készítünk a naptárban. Az alfanumerikus karaktereket a telefon billentyűzete segítségével írhatjuk be.

A telefon az alábbi szövegbeviteli üzemmódokkal rendelkezik:

•T9 üzemmód

Ez az üzemmód lehetővé teszi a szavak bevitelét betűnként egyetlen leütéssel. A billentyűzet gombjain több betű szerepel, például az 5 gomb egyszeri megnyomásával írhatunk J-t, K-t vagy L-et. A T9 üzemmód a gombnyomás sorozatokat automatikusan összehasonlítja egy belső szótárral, annak érdekében, hogy megtalálja a legvalószínűbben használni kívánt szót, így sokkal kevesebb gombnyomás szükséges, mint a hagyományos ábécé üzemmódban.

•Ábécé üzemmód

Ebben az üzemmódban a betűket úgy írjuk be, hogy megnyomjuk azt a gombot, amelyen a betű látható. Az egyes betűk megjelenítéséhez a gombot egyszer, kétszer, háromszor, négyszer vagy többször kell megnyomni.

•Numerikus üzemmód

Ebben az üzemmódban írhatunk be számokat.

•Szimbólum üzemmód

Ebben az üzemmódban írhatjuk be a különböző szimbólumokat és speciális karaktereket.

Szöveg bevitele

Váltás a szövegbeviteli üzemmódok között

Ha olyan mezőt használunk, amely karakterek beírására alkalmas, az aktuális szövegbeviteli üzemmódot jelző ikon jelenik meg a kijelzőn.

Példa: Szöveges üzenet írása

Új üzenet

20 Ápr.

			A szövegbeviteli
Opciók
			üzemmód ikonja

Kiválasztás	Nyomjuk meg a jobb oldali
	programgombot, amíg
T9 üzemmód	az	ikon meg nem jelenik a
	kijelzőn. Lásd: 48. oldal.
Ábécé üzemmód	az	ikon meg nem jelenik a
	kijelzőn. Lásd: 50. oldal.
Numerikus üzemmód	az	ikon meg nem jelenik a
	kijelzőn. Lásd: 51. oldal.
Szimbólum üzemmód	a szimbólum lista meg nem
	jelenik. Lásd: 51. oldal.

Megjegyzés: Az adott országtól függően további szövegbeviteli üzemmódok is rendelkezésre állhatnak.

46

47

Szöveg bevitele

A T9 üzemmód használata

A T9 prediktív szövegbeviteli üzemmód lehetővé teszi, hogy egyetlen leütéssel bármilyen karaktert beírjunk a telefonba. Ez a szövegbeviteli üzemmód a telefon beépített szótárát használja.

Szó beírása T9 üzemmódban:

1.A T9 üzemmódban, kezdjük el a szó beírását a 2 - 9 gombok használatával. Egy betű beírásához a gombokat csak egyszer nyomjuk meg.

Példa: A "Hello" szó beírása T9 üzemmódban: nyomjuk meg a 4, 3, 5, 5 és a 6 gombokat.

Beírás közben a kijelzőn megjelenik a szó. A szó minden egyes gombnyomással változhat.

2.A teljes szó beírása előtt ne töröljük, illetve ne módosítsuk a bevitt karaktereket.

3.Ha a kijelzőn a megfelelő szó jelenik meg, ugorjunk a 4. lépésre.

Ha a szó nem helyesen jelenik meg, a 0, a fel vagy a le gomb többszöri megnyomásával választhatunk a telefon által felajánlott alternatívák között.

Példa: A "Jő" és a "Kő" szavakban szereplő betűk ugyanazon a gombokon vannak: 5, 6. A telefon mindig a leggyakrabban használt szót jeleníti meg elsőként.

4.A gombbal írjunk szóközt, és kezdjük el beírni a következő szót.

Szöveg bevitele

Új szó bevitele a T9 szótárba:

1.Miután megnyomtuk az új szónak megfelelő gombokat, a 0 vagy a le gomb megnyomásával jelenítsük meg az alternatívákat.

2.Ha az utolsó alternatíva megjelenítésekor megnyomjuk a 0 vagy a le gombot, a kijelző alsó sorában a Hozzáad

szöveg jelenik meg. Nyomjuk meg az gombot vagy a Hozzáad programgombot.

3.Ha szükséges, a C gombbal töröljük ki a szót, és a hagyományos szövegbevitellel írjuk be az új szót. Lásd: 50. oldal.

4.Nyomjuk meg a OK programgombot.

Az új szó bekerült a T9 szótárba, és a megfelelő gombok megnyomásával ezentúl az jelenik meg először.

Megjegyzés: Ez a funkció nem mindegyik nyelv esetén áll rendelkezésre.

•A mondatvégi pont, kötőjel vagy idézőjel beírásához használjuk az 1 gombot. T9 üzemmódban a telefon nyelvtani szabályok alkalmazásával gondoskodik arról, hogy a központozás helyes legyen.

•T9 üzemmódban a kisbetű és a nagybetű közötti

váltáshoz nyomjuk meg a gombot. A telefon háromféle betűhasználatot tesz lehetővé; nagy kezdőbetű ( ), nagybetű ( ) és kisbetű ( ).

•A kurzort a balra és a jobbra gomb használatával mozgathatjuk. A betűk törléséhez használjuk a C gombot. A C gomb megnyomásával és nyomva tartásával töröljük az összes karaktert.

48

49

Szöveg bevitele

A hagyományos üzemmód használata

A szöveg beírásához használjuk az 1 - 0 gombokat.

1.Nyomjuk meg a betűhöz megfelelő gombot:

-egyszer a gombon szereplő első betű megjelenítéséhez,

-kétszer a második betű megjelenítéséhez,

-és így tovább

2.Ugyanígy írjuk be a többi betűt.

Megjegyzés: Amikor egy másik gombot nyomunk meg, a kurzor továbblép jobbra. Amennyiben ugyanazt a betűt akarjuk kétszer egymás után beírni, vagy egy másik betűt, amely ugyanazon a gombon szerepel, meg kell várnunk, amíg a kurzor automatikusan jobbra lép, és ekkor nyomhatjuk meg újra a gombot.

A rendelkezésre álló karakterekről az alábbi táblázat
szolgál bővebb információkkal:
Karakterek a megjelenítés sorrendjében
Gomb	Kisbetűk
Nagybetűk
Szóköz
Megjegyzés: A hagyományos szövegbeviteli üzemmódban
rendelkezésre álló karakterek az egyes országoktól függenek.

Szöveg bevitele

•Szóköz beírásához nyomjuk meg a gombot.

•Hagyományos üzemmódban a kisbetű és a nagybetű

közötti váltáshoz nyomjuk meg a gombot. A telefon háromféle betűhasználatot tesz lehetővé; nagy kezdőbetű ( ), nagybetű ( ) és kisbetű ( ).

•A kurzort a balra és a jobbra gomb használatával mozgathatjuk. A betűk törléséhez használjuk a C gombot. A C gomb megnyomásával és nyomva tartásával töröljük az összes karaktert.

A numerikus üzemmód használata

A numerikus üzemmódban különböző számokat írhatunk be a szöveges üzenetekbe. A számjegyek beírásához nyomjuk meg a megfelelő számgombot.

A szimbólum beviteli üzemmód használata

A szimbólum üzemmódban különböző szimbólumokat szúrhatunk be a szöveges üzenetekbe.

Művelet	Gomb
Szimbólum kiválasztása	A megfelelő numerikus gomb.
További szimbólumok	Fel vagy a le gomb.
megjelenítése
A szimbólum(ok)	A	gomb vagy az OK
beillesztése az üzenetbe	programgomb.
szimbólum(ok) törlése	A C gomb. Amikor a
	szövegbeviteli mezű üres, e
	gomb megnyomásával kilépünk
	a szimbólum üzemmódból.

50

51

Hívás közben használható opciók

A telefon számos olyan funkcióval rendelkezik, amelyeket hívás közben is használhatunk.

Hívástartás

Az aktuális hívást bármikor várakoztatott állapotba kapcsolhatjuk. Amennyiben ezt a hálózat is támogatja, ilyenkor kezdeményezhetünk egy másik hívást.

Az aktuális hívást a Tart programgomb megnyomásával állíthatjuk várakozó állapotúra. A Beléptet programgomb megnyomásával a várakoztatott hívást bármikor aktiválhatjuk.

Ha beszélgetés közben egy új hívást akarunk kezdeményezni, tegyük az alábbiakat:

1.A tárcsázandó telefonszámot írjuk be vagy keressük ki a telefonkönyvből.

A telefonszámok Telefonkönyvben történő keresésére vonatkozó bővebb információért lásd a 40. oldal.

2.A második szám tárcsázásához nyomjuk meg a gombot.

Az első hívás automatikusan várakoztatott állapotba kerül.

Vagy

1.Az aktuális hívást a Tart programgomb megnyomásával állítsuk várakozó állapotúra.

2.A szokásos módon kezdeményezzünk egy új hívást.

Hívás közben használható opciók

Ha van egy aktív és egy várakoztatott hívásunk, a két hívás között szabadon válthatunk.

A két hívás között a Váltás programgomb megnyomásával válthatunk.

Ilyenkor az aktuális hívás kerül várakozó állapotba, a várakoztatott hívás pedig aktív lesz, és folytathatjuk a félbeszakított beszélgetést.

Mindkét beszélgetést a hagyományos módon fejezhetjük be, a gomb megnyomásával.

Menüfunkciók használata

Hívás közben használhatjuk a fő menüfunkciókat.

1.Nyomjuk meg az gombot vagy az Opciók programgombot.

2.Amikor a jelölőkeret a Menü opción áll, nyomjuk meg a Ok programgombot vagy az gombot.

3.Menülistában a Navigációs gombok lapozhatunk.

Megjegyzés: Hívás közben bizonyos menüket nem használhatunk. Ezek a listában inaktívak.

A rendelkezésre álló menüfunkciókra vonatkozó bővebb információért lásd: 62. oldal.

52

53

Hívás közben használható opciók

A mikrofon kikapcsolása (Némítás)

A telefon mikrofonját átmenetileg kikapcsolhatjuk, így a beszélgető partnerünk nem hall minket.

Példa: Mondani akarunk valamit a közelünkben tartózkodó személynek, de nem akarjuk, hogy a beszélgetőpartnerünk is hallja azt, amit mondunk.

A telefon mikrofonjának kikapcsolásához tegyük az alábbiakat:

1.Nyomjuk meg az gombot vagy az Opciók programgombot.

2.A Mikrofon ki opció kijelöléséhez nyomjuk meg a le gombot.

3.Nyomjuk meg a gombot vagy az OK programgombot.

A beszélgető partner nem hall miket.

A telefon mikrofonjának visszakapcsolásához tegyük az alábbiakat:

1.Nyomjuk meg az gombot vagy az Opciók programgombot.

2.Ha szükséges, a le gomb megnyomásával jelöljük ki a

Mikrofon be opciót.

3.Nyomjuk meg a gombot vagy az OK programgombot.

A beszélgető partnerünk újra hall minket.

Hívás közben használható opciók

Billentyűhangok némítása és átvitele

Ezzel az opcióval be, illetve kikapcsolhatjuk a billentyűzet hangját. Ha a Tone ki opciót választottuk, akkor a telefon nem küldi el a billentyűhangokat (DTMF jelek), így hívás közben azok nem adnak zavaró hangokat.

Megjegyzés: Amennyiben a telefonnal üzenetrögzítőt vagy számítógépes telefonrendszert akarunk vezérelni, a Tone be opciót ki kell választani.

DTMF jelsorozat küldése

DTMF jeleket úgy is elküldhetünk, hogy először beírjuk az egész számsort, majd egyben elküldjük.

Ezt az opciót akkor érdemes használni, ha olyan automatizált rendszereket hívunk a telefonnal, mint például banki szolgáltatások, és jelszót vagy a számlaszámot kell elküldenünk.

DTMF jelek küldéséhez tegyük az alábbiakat:

1.Amikor a telefonnal csatlakoztunk az automatizált

telefonos rendszerre, nyomjuk meg a gombot vagy az Opciók programgombot.

2.A DTMF átvitel opció kijelöléséhez nyomjuk meg a le gombot.

3.Nyomjuk meg a gombot vagy az OK programgombot.

4.Írjuk be az elküldendő számot, és nyomjuk meg a gombot vagy az OK programgombot.

A jelsort a telefon elküldi.

54

55

Hívás közben használható opciók

Telefonszám keresése a telefonkönyvben

Hívás közben lehetőségünk van telefonszámokat kikeresni a telefonkönyvből.

1.Nyomjuk meg az gombot vagy az Opciók programgombot.

2.A Telefonkönyv opció kijelöléséhez nyomjuk meg a le gombot.

3.Nyomjuk meg a gombot vagy az OK programgombot.

A kijelzőn megjelenik a telefonkönyvben szereplő bejegyzések listája.

4.Írjuk be a keresendő nevet.

Amint elkezdjük beírni a név első néhány betűjét, a kijelzőn a beírt karaktereknek megfelelő telefonkönyv bejegyzések listája jelenik meg.

5.A kijelölt bejegyzés megtekintéséhez, nyomjuk meg a

gombot vagy a Megnéz programgombot.

A telefonkönyv funkcióira vonatkozó bővebb információkért lásd: 32. oldal.

Hívásvárakoztatás

Ha a Hívásvárakoztatás menüben (3.3 menü) az Aktivál opciót választottuk, (lásd: 78. oldal.), és ezt a hálózat is támogatja, akkor telefonbeszélgetés közben is fogadhatunk hívást. Az új hívást egy figyelmeztető hang jelzi.

Hívás közben használható opciók

Beszélgetés közben az alábbiak szerint fogadhatunk új hívást:

1.A beérkező hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot. Az első hívás automatikusan várakoztatott állapotba kerül.

2.A két hívás között a Váltás programgomb megnyomásával válthatunk.

3.A várakoztatott hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot vagy az Opciók programgombot, és válasszuk a Várakozót letesz opciót.

Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

Konferenciahívás kezdeményezése

A konferenciahívás olyan hálózati szolgáltatás, amely lehetővé teszi, hogy egyszerre maximum hat személy vegyen rész egy több résztvevős vagy konferenciabeszélgetésben. Az erre a szolgáltatásra történő előfizetésre vonatkozó bővebb információkért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Konferenciahívés létrehozása

1.A hagyományos módon hívjuk fel az első résztvevőt.

2.A hagyományos módon hívjuk fel a második résztvevőt. Az első hívás automatikusan várakoztatott állapotba kerül.

3.Az első résztvevő bekapcsolásához a

konferenciahívásba nyomjuk meg a gombot vagy az Opciók programgombot, és válasszuk a Konferencia

opciót. Nyomjuk meg a gombot vagy az OK programgombot.

56

57