Samsung SGH-D980 User Manual [pl]

SGH-D980

Instrukcja

obsługi

Korzystanie

z niniejszego

podręcznika

Ikony użyte w instrukcji

Przed rozpoczęciem należy zapoznać się z ikonami występującymi w niniejszym podręczniku:

Ostrzeżenie

może dojść do zranienia użytkownika lub innych osób

— sytuacje, w których

Celem tego podręcznika jest zapoznanie

użytkownika z funkcjami telefonu komórkowego.

Aby szybko rozpocząć, należy przejść do sekcji

„Telefon komórkowy — wprowadzenie”,

„Składanie i przygotowywanie telefonu

komórkowego” oraz „Korzystanie z

podstawowych funkcji”.

Przestroga

dojść do uszkodzenia telefonu lub innego sprzętu

Uwaga

użytkowania lub informacje dodatkowe

— sytuacje, w których może

— uwagi, wskazówki dotyczące

→

Przejdź do

— strony zawierające

informacje na temat danego zagadnienia, np.: X str.12 (znaczy „patrz strona 12”)

Kolejność

— kolejność opcji lub menu, które należy wybrać w celu wykonania konkretnej czynności, np.: naciśnij klawisze Menu → Wiadomości → Utwórz wiadomość (oznacza Menu, następnie Wiadomości, a następnie Utwórz wiadomość)

Prawa do wszystkich technologii i produktów zawartych w tym urządzeniu należą do ich odpowiednich właścicieli:

• Bluetooth

• Java™ jest znakiem towarowym firmy Sun

znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth QD ID: B013960.

Microsystems, Inc.

jest zastrzeżonym na całym świecie

Korzystanie z niniejszego podręcznika

Informacja o prawach autorskich

[]

Kwadratowe nawiasy

— klawisze

telefonu, np.: [ ] (oznacza klawisz zasilania/wyjścia z menu)

iii

Informacje dotyczące bezpieczeństwa iużytkowania 2

Spis treści

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa .................2

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa ..........................4

Ważne informacje dotyczące użytkowania .............7

Telefon komórkowy — wprowadzenie 11

Rozpakowywanie ..................................................11

Wygląd telefonu .................................................... 12

Klawisze ...............................................................13

Wyświetlacz ..........................................................13

Ikony .....................................................................14

Rysik i ekran dotykowy ......................................... 15

Składanie i przygotowywanie telefonu komórkowego 16

Wkładanie karty SIM oraz baterii .......................... 16

Ładowanie baterii .................................................18

Wkładanie karty pamięci (opcjonalne) .................. 19

Korzystanie z podstawowych funkcji 20

Włączanie i wyłączanie telefonu ........................... 20

Dostęp do menu ...................................................21

Korzystanie z widgetów ........................................ 22

Dostosowywanie telefonu .....................................24

Korzystanie z podstawowych funkcji połączeń ..... 26

Wysyłanie i wyświetlanie wiadomości ..................27

Dodawanie i wyszukiwanie kontaktów .................. 30

Korzystanie z podstawowych funkcji aparatu ....... 31

Słuchanie muzyki .................................................. 33

Przeglądanie stron WWW .................................... 34

Korzystanie z funkcji zaawansowanych 36

Korzystanie z zaawansowanych funkcji połączeń ..... 36

Korzystanie z zaawansowanych

funkcji książki telefonicznej ...................................38

Korzystanie z zaawansowanych

funkcji wiadomości ................................................ 40

Korzystanie z zaawansowanych

funkcji muzycznych ............................................... 41

Korzystanie z narzędzi i programów 43

Korzystanie z bezprzewodowej funkcji Bluetooth ...... 43

Włączanie i wysyłanie wiadomości SOS .............. 45

Nagrywanie i odtwarzanie notatek głosowych ...... 45

Edytowanie obrazów ............................................46

Drukowanie obrazów ............................................ 49

Korzystanie z gier i programów

w technologii Java ................................................49

Wyświetlanie stref czasowych .............................. 50

Konfiguracja i korzystanie z alarmów ................... 51

Korzystanie z kalkulatora ...................................... 52

Przeliczanie walut lub miar ................................... 52

Konfigurowanie licznika odliczania ....................... 52

Korzystanie ze stopera ......................................... 52

Tworzenie nowego zadania ..................................53

Tworzenie notatki tekstowej ................................. 53

Tworzenie i przeglądanie szkiców ........................ 53

Zarządzanie kalendarzem .................................... 54

Rozwiązywanie problemów a

Indeks d

Spis treści

Informacje

dotyczące

bezpieczeństwa

iużytkowania

W celu uniknięcia niebezpieczeństwa, zapewnienia

zgodności działań z prawem i optymalnego działania

telefonu komórkowego należy stosować się do

poniższych instrukcji.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Przechowywanie telefonu w miejscu niedostępnym dla małych dzieci i zwierząt

Telefon oraz wszystkie jego akcesoria powinny być przechowywane w miejscu niedostępnym dla małych dzieci lub zwierząt. Małe części w przypadku połknięcia mogą spowodować zadławienie lub poważne uszkodzenie ciała.

Ochrona słuchu

Duże natężenie dźwięku podczas słuchania może doprowadzić do uszkodzenia słuchu. Należy ustawić minimalny poziom głośności, umożliwiający wyraźne słyszenie rozmowy lub muzyki.

Dokładne instalowanie telefonów komórkowych i akcesoriów

Należy upewnić się, że telefony komórkowe lub akcesoria są dokładnie zamontowane w pojeździe. Należy unikać umieszczania telefonu i akcesoriów w pobliżu poduszki powietrznej. Nieprawidłowo zainstalowany sprzęt bezprzewodowy może spowodować poważne uszkodzenia ciała w przypadku zadziałania poduszki powietrznej.

Ostrożność w obsłudze i pozbywaniu się baterii i ładowarek

•Należy używać tylko baterii i ładowarek zatwierdzonych przez firmę Samsung i przeznaczonych do określonego modelu telefonu. Niezgodne baterie i ładowarki mogą spowodować poważne obrażenia ciała lub uszkodzenie telefonu.

• Nigdy nie należy wrzucać baterii do ognia. Pozbywając się baterii, należy stosować się do przepisów lokalnego prawa.

• Baterii lub telefonów nie należy nigdy umieszczać na lub w urządzeniach wydzielających ciepło, takich jak kuchenki mikrofalowe, piece i grzejniki. Baterie mogą wybuchnąć, jeśli zostaną zbyt mocno rozgrzane.

• Nigdy nie należy łamać ani przebijać obudowy baterii. Należy unikać wystawiania baterii na działanie wysokiego ciśnienia zewnętrznego, ponieważ może to doprowadzić do zwarcia wewnątrz baterii i jej przegrzania.

Unikanie działania w pobliżu rozruszników serca

Zgodnie z zaleceniami producentów i niezależnego ośrodka badawczego Wireless Technology Research, w celu uniknięcia potencjalnych zakłóceń należy zachować minimalną odległość 15 cm a rozrusznikiem serca. W przypadku wystąpienia zakłóceń pracy rozrusznika serca lub innego urządzenia medycznego powodowanych przez telefon należy wyłączyć skontaktować się z producentem urządzenia medycznego w celu uzyskania wskazówek dotyczących dalszego postępowania.

między telefonem

podejrzeń

natychmiast telefon i rozrusznika serca lub

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania

Wyłączanie telefonu w środowiskach zagrożonych wybuchem

Nie należy używać telefonu w miejscach tankowania paliwa (na stacjach benzynowych) ani w pobliżu zbiorników z paliwem lub środkami chemicznymi. Należy wyłączyć telefon w miejscach oznaczonych

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania

odpowiednimi ostrzeżeniami lub instrukcjami. Telefon może spowodować wybuch lub pożar w zbiornikach z paliwem lub środkami chemicznymi, instalacjach przesyłowych albo w ich pobliżu lub w obszarach stosowania materiałów wybuchowych. Nie należy przechowywać palnych płynów i gazów oraz materiałów wybuchowych w tym samym schowku co telefon, jego części i akcesoria.

Ograniczanie ryzyka uszkodzenia ciała w wyniku powtarzalnych ruchów

Podczas wysyłania wiadomości tekstowych lub grania telefon należy trzymać swobodnie, lekko naciskać klawisze, używać specjalnych funkcji zmniejszenia naciśnięć (na przykład szablonów wprowadzania zaprogramowanego tekstu), a także robić częste przerwy.

wcelu

i trybu

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Zachowanie ostrożności podczas prowadzenia pojazdów

Należy unikać korzystania z telefonu podczas jazdy oraz stosować się do przepisów prawa, które ograniczają korzystanie z telefonu komórkowego podczas jazdy. Jeśli to możliwe, w celu zwiększenia bezpieczeństwa należy korzystać z zestawu głośnomówiącego lub słuchawkowego.

Stosowanie się do wszystkich ostrzeżeń i przepisów dotyczących bezpieczeństwa

Należy stosować się do wszelkich przepisów ograniczających korzystanie z telefonów komórkowych w określonych obszarach.

Korzystanie wyłącznie z akcesoriów zatwierdzonych przez firmę Samsung

Korzystanie z niezgodnych akcesoriów może spowodować uszkodzenie telefonu lub obrażenia ciała.

Wyłączanie telefonu w pobliżu sprzętu medycznego

Telefon może zakłócać pracę sprzętu medycznego w szpitalach i placówkach ochrony zdrowia. Należy stosować się do wszelkich przepisów, widocznych ostrzeżeń i wskazówek przekazywanych przez personel medyczny.

Wyłączanie telefonu lub jego funkcji bezprzewodowych na pokładzie samolotu

Telefon może powodować zakłócenia pracy urządzeń znajdujących się w samolocie. Należy stosować się do przepisów linii lotniczych i na żądanie personelu linii lotniczych wyłączyć telefon lub włączyć tryb pracy telefonu bez funkcji bezprzewodowych.

Ochrona baterii i ładowarek przed uszkodzeniem

•Należy unikać wystawiania baterii na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C lub powyżej 45°C). Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na pojemność i żywotność baterii.

•Należy unikać kontaktu baterii z metalowymi przedmiotami, ponieważ może to spowodować zwarcie końcówek + i - baterii oraz doprowadzić do czasowego lub całkowitego uszkodzenia baterii.

• Nigdy nie należy używać uszkodzonych ładowarek ani baterii.

Ostrożne obchodzenie się z telefonem

• Nie wolno dopuścić do zamoczenia telefonu — płyny mogą spowodować poważne uszkodzenia. Nie należy obsługiwać telefonu mokrymi dłońmi. Zawilgocenie telefonu może spowodować utratę gwarancji producenta.

•Należy unikać używania oraz przechowywania telefonu w zakurzonych i brudnych miejscach, aby elementy ruchome nie uległy uszkodzeniu.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania

• Telefon jest złożonym urządzeniem elektronicznym — należy chronić go przed wstrząsami oraz obchodzić się z nim ostrożnie, aby uniknąć poważnych uszkodzeń urządzenia.

• Nie należy malować telefonu, ponieważ farba może zablokować elementy ruchome i uniemożliwić

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania

poprawne działanie urządzenia.

•Należy unikać używania lampy błyskowej aparatu lub latarki w bliskiej odległości od oczu dzieci lub zwierząt.

• Wystawienie telefonu lub karty pamięci na działanie pól magnetycznych może spowodować ich uszkodzenie. Nie należy używać etui zamykanych na zamek magnetyczny oraz doprowadzać do dłuższego kontaktu telefonu z polami magnetycznymi.

Unikanie zakłóceń spowodowanych z kontaktem telefonu z innymi urządzeniami elektrycznymi

Telefon emituje sygnały częstotliwości radiowej (RF), które mogą zakłócać niechronione lub chronione nieodpowiednio wyposażenie elektroniczne, takie jak rozruszniki serca, aparaty słuchowe, urządzenia medyczne oraz inne urządzenia elektroniczne znajdujące się w domach i pojazdach. W celu rozwiązania jakichkolwiek problemów dotyczących zakłóceń urządzeń elektronicznych należy skontaktować się z producentami tych urządzeń.

Ważne informacje dotyczące użytkowania

Korzystanie z telefonu w normalnej pozycji

Nie należy dotykać wewnętrznej anteny telefonu.

Czynności serwisowe powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel

Dopuszczenie niewykwalifikowanego personelu do czynności serwisowych może skutkować uszkodzeniem telefonu oraz utratą gwarancji.

Zapewnienie maksymalnej żywotności baterii i ładowarki

•Należy unikać ładowania baterii przez okres dłuższy niż tydzień, ponieważ przeładowanie może doprowadzić do skrócenia żywotności baterii.

• Po pewnym czasie nieużywane baterie ulegają rozładowaniu i wymagają ponownego naładowania przed ich użyciem.

• Nieużywane ładowarki należy odłączać od

zasilania.

• Baterii należy używać wyłącznie zgodnie z ich

przeznaczeniem.

Ostrożne obchodzenie się z kartami SIM oraz kartami pamięci

• Nie należy usuwać karty podczas transferu lub uzyskiwania przez telefon dostępu do informacji, ponieważ może to spowodować utratę danych i/lub uszkodzenie karty lub telefonu.

• Karty należy chronić przed silnymi wstrząsami mechanicznymi oraz szumami wywołanymi przez inne urządzenia elektryczne.

•Częste zapisywanie i usuwanie powoduje skrócenie żywotności kart pamięci.

• Nie należy dotykać złotych styków lub końcówek palcami oraz metalowymi przedmiotami. W razie zabrudzenia kartę wytrzeć miękką ściereczką.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania

Zapewnienie dostępu do służb ratowniczych

Połączenia alarmowe z telefonu mogą nie być możliwe na niektórych obszarach lub w niektórych okolicznościach. Przed wyruszeniem w podróż do

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania

odległych lub niezagospodarowanych obszarów należy zapewnić sobie alternatywny sposób powiadomienia personelu służb ratowniczych.

Informacje na temat certyfikatu SAR (Specific Absorption Rate)

Telefon jest dostosowany do standardów Unii Europejskiej (UE) ograniczających wystawienie ludzi na działanie energii częstotliwości radiowych emitowanych przez radia lub inne urządzenia telekomunikacyjne. Standardy te zapobiegają sprzedaży telefonów komórkowych, które przekraczają maksymalny poziom częstotliwości (znany jako współczynnik SAR) wynoszący 2,0 waty na kilogram masy ciała.

Podczas testowania maksymalny zarejestrowany współczynnik SAR dla tego modelu wynosił 0,406 wata na kilogram. Podczas normalnego użytkowania rzeczywisty współczynnik SAR powinien być znacznie niższy, ponieważ telefon został tak zaprojektowany, aby emitować energię RF potrzebną do transmisji sygnału do najbliższej stacji bazowej. Poprzez automatyczną emisję możliwie najniższej energii telefon zmniejsza całkowity poziom narażenia na działanie energii RF.

Deklaracja zgodności umieszczona z tyłu niniejszej instrukcji wykazuje zgodność telefonu z dyrektywą RTTE. Więcej informacji na temat współczynnika SAR oraz powiązanych standardów UE znajduje się w witrynie telefonów komórkowych firmy Samsung.

Odpowiednia utylizacja produktu

(Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne)

(Dotyczy Unii Europejskiej oraz innych krajów Europy posiadających odrębne systemy zbierania odpadów)

To oznaczenie znajdujące się na produkcie lub jego dokumentacji informuje, że produktu

odpadami domowymi. Oddzielanie zużytego urządzenia od innych odpadów i poddanie go odpowiedniemu recyklingowi pomaga chronić środowisko naturalne i zdrowie ludzkie oraz przyczynia się do promowania rozsądnego gospodarowania zasobami odnawialnymi.

Informacje na temat sposobu utylizacji urządzenia i miejsca jej przeprowadzania użytkownicy indywidualni mogą uzyskać u sprzedawcy danego produ ktu lu b w organie administracji lokalnej.

Firmy mogą skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki i postanowienia umowy zakupu. Tego produktu nie należy łączyć z innymi odpadami.

tego nie powinno się wyrzucać wraz z innymi

Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt

(Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz

innych krajów europejskich posiadających oddzielne systemy zwrotu zużytych baterii.)

Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza, że po

wyposażony był dany produkt, nie mogą zostać usunięte wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria zawiera rtęć, kadm lub ołów w ilości przewyższającej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Jeśli baterie nie zostaną poprawnie zutylizowane, substancje te mogą powodować zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego.

Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie materiałów, należy oddzielać baterie od innego typu odpadów i poddawać je utylizacji poprzez lokalny, bezpłatny system zwrotu baterii.

upływie okresu użytkowania baterie , wktóre

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania

UWAGA!

1. Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowie-

dzialności za utratę danych, która spowodowana będzie niewłaściwym użytkowaniem telefonu.

2. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania

za wszelkie szczególne czy przypadkowe szkody, które mogą. powstać w wyniku użytkowania telefonu.

3. Nie udziela się jakichkolwiek gwarancji użyteczności handlowej lub przydatności do określonego celu chyba, że prawo stanowi inaczej.

Nie udziela się gwarancji na długowieczność działania

4. poszczególnych styków oraz gwarancji na bez względną trwałość wszelkich elementów telefonu.

5. Należy przestrzegać zasad prawidłowego użytkowania zarówno telefonu jak i poszczególnych akcesoriów (ładowarka, bateria i inne). Nie należy podłączać telefonu do innych urządzeń bez wcześniejszego zapoznania się z instrukcją ich obsługi Za wady i usterki telefonu powstałe w wyniku nieprawidłowego jego użytkowania oraz w wyniku podłączania urządzeń nieprzeznaczonych do współpracy z telefonem odpowiada użytkownik.

6. Gwarancją nie są objęte elementy ulegające naturalnemu zużyciu w wyniku eksploatacji (np. wytarcie napisów na klawiaturze czy wytarcie oraz zadrapania obudowy). Gwarancja nie obejmuje również usterek powstałych w wyniku działania czynników atmosferycznych (np. zawilgocenie w wyniku opadów czy usterki wynikłe z działania wysokich i niskich temperatur).

Te le fo n

komórkowy —

wprowadzenie

Ta sekcja zawiera informacje na temat wyglądu

telefonu, klawiszy, wyświetlacza i ikon.

Rozpakowywanie

Należy sprawdzić, czy opakowanie z urządzeniem zawiera następujące elementy:

• Telefon komórkowy

• Bateria (litowo-jonowa / 1200 mAh)

• Ładowarka podróżna

• Instrukcja obsługi

Elementy dostarczone z telefonem mogą różnić się w zależności od oprogramowania oraz akcesoriów dostępnych w danym regionie lub oferowanych przez danego dostawcę usługi.

Akcesoria dodatkowe można nabyć u lokalnego przedstawiciela firmy Samsung.

Wygląd telefonu

Na przednim panelu telefonu umieszczono następujące klawisze i funkcje:

Telefon komórkowy — wprowadzenie

Klawisz

głośności

Klawisz blokady

HOLD

]

[ Klawisz

połączenia

Głośnik

Wyświetlacz

Klawisz Wstecz

Klawisz włączania/ wyjścia z menu

Mikrofon

Z tyłu telefonu umieszczono następujące klawisze i funkcje:

Rysik

Obiektyw

Gniazdo

wielofunkcyjne

Klawisz aparatu

Klawisze oraz ekran dotykowy można zablokować, aby zapobiec niepożądanemu uruchomieniu funkcji telefonu. Aby zablokować telefon, przesuń w górę klawisz [

HOLD

]. Aby odblokować telefon, przesuń

w dół klawisz [

HOLD

Antena wewnętrzna

Lampa błyskowa

Pokrywa baterii

Klawisze

Klawisz Funkcja

Wybieranie

Wstecz

Zasilanie/ Wyjście z menu

Głośność

HOLD

Wykonaj lub odbierz połączenie; w trybie oczekiwania: wyświetlenie ostatnio wykonywanych, nieodebranych lub otrzymanych połączeń

W trybie menu: powrót do poprzedniego poziomu menu

Włączenie i wyłączenie telefonu (należy nacisnąć i przytrzymać); zakończenie połączenia; w trybie menu anuluje wprowadzone zmiany i wraca do trybu oczekiwania

Regulacja poziomu głośności telefonu

Blokuje lub odblokowuje telefon oraz ekran dotykowy

Klawisz Funkcja

W trybie oczekiwania włączanie

Aparat

aparatu (naciśnij i przytrzymaj). W trybie aparatu wykonanie zdjęcia lub nagranie filmu

Wyświetlacz

Wyświetlacz telefonu składa się z następujących obszarów:

Klawiat.

Kontakty

Linia ikon

Wyświetlanie różnych ikon

Obszar tekstowo-graficzny

Wyświetlanie wiadomości, instrukcji i wprowadzanych informacji

Linia klawiszy programowych

Wyświetla bieżące operacje przypisane do każdego obszaru

Telefon komórkowy — wprowadzenie

Ikony

Ikony wyświetlane na wyświetlaczu.

Ikona Definicja

Telefon komórkowy — wprowadzenie

Moc sygnału (dla sieci głównej karty SIM)

Rozmowa w toku Włączona funkcja wiadomości alarmowych Alarm włączony Połączenie z siecią GPRS Połączenie z siecią EDGE Przeglądanie sieci Web Nawiązano połączenie z bezpieczną

stroną WWW Przekazywanie połączeń aktywne W zasięgu strefy domowej W zasięgu strefy biurowej

Ikona Definicja

Aktywna funkcja Bluetooth Samochodowy zestaw głośnomówiący lub

zestaw słuchawkowy Bluetooth podłączony

Trwa odtwarzanie muzyki

Odtwarzanie muzyki wstrzymane Nowa wiadomość tekstowa (SMS) Nowa wiadomość multimedialna (MMS) Nowa wiadomość e-mail Nowa wiadomość poczty głosowej Włożono kartę pamięci Radio FM włączone

Profil Normalny aktywny

Profil Cichy aktywny Poziom naładowania baterii

Rysik i ekran dotykowy

Rysik i ekran dotykowy: podstawowe czynności:

• Dotknij: dotknij raz ekranu rysikiem, aby

wybrać podświetlone menu lub opcję.

• Dotknij i przytrzymaj: dotknij i przytrzymaj rysik na elemencie.

•Przeciągnij: dotknij i przytrzymaj rysik na ekranie, a następnie przeciągnij rysik w celu skorzystania z paska przewijania.

•Przeciąganie rysika w lewą stronę powoduje szybkie przewijanie list; przeciąganie rysika w prawą stronę powoduje wolne przewijanie list.

• Aby uniknąć zadrapania ekranu dotykowego, nie należy dotykać go ani pisać po nim żadnymi długopisami, ołówkami oraz innymi ostrymi przedmiotami.

Z tyłu telefonu znajduje się specjalne gniazdo przeznaczone do przechowywania rysika.

Telefon komórkowy — wprowadzenie

Składanie

i przygotowy-

wanie telefonu

komórkowego

Wkładanie karty SIM oraz baterii

Po dokonaniu subskrypcji do sieci komórkowej użytkownik otrzymuje wymienną kartę SIM (Subscriber Identity Module), na której znajdują się szczegółowe informacje na temat subskrypcji, takie jak kod PIN i dostępne usługi opcjonalne.

Aby włożyć karty SIM oraz baterię:

1. Zdejmij pokrywę baterii.

i przygotowania telefonu do pierwszego użycia.

Rozpocznij od włożenia karty SIM

Jeśli telefon jest włączony, naciśnij i przytrzymaj klawisz [ ], aby go wyłączyć.

+ 46 hidden pages