Samsung SGH-D980 User Manual [tr]

Telefonun yazılımına veya servis sağlayıcınıza bağlı olarak bu kılavuzdaki içerikten bazıları telefonunuzdan farklı olabilir.

İnternet: http://www.samsung.com/tr Faks: + 90 212 211 48 51 Adres:

Samsung Electronics Pazarlama ve Ticaret Limited Şti.

Büyükdere Cad. No: 100-102 Maya Akar Center, B Blok, Kat: 24, Daire 92, 34394 Esentepe, İSTANBUL

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

Turkish. 12/2008. Rev. 1.0

Printed in Korea

Code No.: GH68-21860A

Samsung SGH-D980

Cep Telefonu

Kullanım Klavuzu

Bu kılavuzu

kullanma

Bu kullanım kılavuzu cep telefonunuzun

işlevlerini ve özelliklerini kullanmanızda size

yardımcı olmak amacıyla hazırlanmıştır. Hemen

kullanmaya başlamak için

Bkz. “Cep telefonunuzu tanıyın”,

“Cep telefonunuzu hazır hale getirme”,

ve “Temel fonksiyonları kullanma”.

Talimat simgeleri

Başlamadan önce, bu kılavuzda göreceğiniz simgeleri tanıyın:

Uyarı

—sizin veya başkalarının

yaralanmasına neden olabilecek durumlar

Dikkat

—telefonunuzun veya başka

cihazların zarar görmesine neden olabilecek durumlar

Not

—notlar, kullanım ipuçları veya ek

bilgiler

→

Başvuru

—ilgili bilgi içeren sayfalar;

örneğin: X sf. 12 (“Sayfa 12’ye bakın anlamına gelmektedir”)

Sıra

—bir adımı gerçekleştirmek için

seçenekler veya menülerde izlemeniz gereken sıra; örneğin: Menü → Mesajlar → Yeni Mesaj oluştur seçeneğine dokunun (önce Menü seçeneğine , ardından Mesajlar seçeneğine ve sonra Yeni Mesaj oluştur seçeneğine dokunun anlamına gelir)

Bu aygıtta kullanılan tüm teknolojiler ve ürünlerle ilgili haklar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir:

• Bluetooth®, dünya genelinde Bluetooth SIG, Inc. firmasının tescilli markasıdır—Bluetooth QD ID: B014256.

• Java™, Sun Microsystems, Inc. firmasının ticari markasıdır.

Bu kılavuzu kullanma

Telif hakkı bilgileri

[]

Köşeli ayraçlar

[]

(Güç/Menüden çıkış tuşunu

gösterir)

—telefon tuşları; örneğin:

iii

Güvenlik ve kullanım bilgileri 2

Güvenlik uyarıları ..........................................2

İçindekiler

Güvenlik önlemleri ........................................4

Önemli kullanım bilgileri ................................6

Cep telefonunuzu tanıyın 10

Paketi açma ................................................10

Telefon düzeni ............................................11

Tuşlar ..........................................................12

Ekran ..........................................................12

Simgeler ......................................................13

Ekran kalemi ve dokunmatik ekran .............14

Cep telefonunuzu hazır hale getirme 15

SIM kartı ve pili takma ................................15

Pili şarj etme ...............................................17

Bellek kartı takma (isteğe bağlı) .................18

Temel fonksiyonları kullanma 19

Telefonunuzu açma ve kapatma .................19

Menülere erişme .........................................20

Widget’leri kullanma ....................................21

Telefonunuzu özelleştirme ..........................23

Temel arama işlevlerini kullanma ...............25

Mesaj gönderme ve görüntüleme ...............27

Kişi ekleme ve bulma ..................................29

Temel kamera işlevlerini kullanma ..............30

Müzik dinleme .............................................32

Web’de gezinme .........................................34

Gelişmiş fonksiyonları kullanma 35

Gelişmiş arama fonksiyonları nı

kullanma .....................................................35

Gelişmiş rehber işlevlerini kullanma ...........37

Gelişmiş mesaj fonksiyonlarını kullanma ......... 39

Gelişmiş müzik fonksiyonlarını kullanma ......... 40

Araçları ve uygulamaları kullanma 43

Bluetooth kablosuz özelliğini kullanma .......43

Acil durum mesajını etkinleştirme

ve gönderme ...............................................44

Sesli not kaydetme ve dinleme ...................45

Resimleri düzenleme ..................................46

Resimleri yazdırma .....................................49

Java oyunlarını ve uygulamaları kullanma ....... 50

Dünya saatlerini görüntüleme .....................51

Alarm ayarlama ve kullanma ......................51

Hesap makinesini kullanma ........................52

Kurları ve ölçüleri dönüştürme ....................53

Zamanlayıcıyı ayarlama ..............................53

Kronometreyi kullanma ...............................53

Yeni bir görev oluşturma .............................54

Metin notu oluşturma ..................................54

Eskiz oluşturma ve görüntüleme .................54

Takviminizi yönetme ...................................55

Sorun giderme a

Dizin d

İçindekiler

Güvenlik uyarıları

Güvenlik ve

kullanım

bilgileri

Zararlı veya yasal olmayan durumların

oluşmasını engellemek ve cep telefonunuzu en

üst performans düzeyinde çalıştırmak için her

zaman aşağıdaki önlemleri alın.

Telefonunuzu küçük çocuklardan ve evcil hayvanlardan uzak tutun

Telefonunuzu ve aksesuarlarını küçük çocuklardan ve hayvanlardan uzak tutun. Yutulması durumunda küçük parçalar boğulmaya veya ciddi şekilde yaralanmaya neden olabilir.

İşitme duyunuzu koruyun

Kulaklıkla yüksek sesle dinlemek işitme duyunuza zarar verebilir. Görüşmeyi veya müziği duymanıza yetecek minimum ses ayarını kullanın.

Cep telefonlarını ve aygıtları dikkatli kurun

Aracınıza taktığınız cep telefonlarının veya ilgili aygıtların güvenli bir şekilde monte edildiğinden emin olun. Telefonunuzu ve aksesuarlarını hava yastığı kullanım alanına veya yakınına yerleştirmeyin. Hava yastıkları hızla açıldığında yanlış takılmış kablosuz aygıtlar ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Pilleri ve şarj aletlerini dikkatli bir şekilde kullanın ve atın

•Yalnızca cep telefonunuz için özel olarak

tasarlanmış Samsung onaylı pilleri ve şarj aletlerini kullanın. Uyumsuz piller ve şarj aletleri telefonunuzda ciddi yaralanmalara veya hasara neden olabilir.

• Pilleri hiçbir zaman ateşe atmayın. Kullanılmış

pilleri atarken yerel yönetmeliklere uygun hareket edin.

• Pilleri veya telefonları mikrodalga fırın, soba veya radyatör gibi ısıtıcılara koymayın. Piller aşırı ısındığında patlayabilir.

• Pili hiçbir zaman ezmeyin veya delmeyin. Pilin yüksek dış basınca maruz kalmamasına dikkat edin. Aksi halde dahili kısa devre oluşabilir ve pil aşırı ısınabilir.

Pilin kalp pilleriyle parazit yapmamasına dikkat edin

Üreticilerin ve bağımsız araştırma grubu olan Kablosuz Teknoloji Araştırması’nın önerisi doğrultusunda parazit durumunu engellemek için cep telefonlarıyla kalp pilleri arasında en az 15 cm kalmasına dikkat edin. Telefonunuzun kalp pili veya başka bir medikal aygıtta parazite neden olduğundan şüpheleniyorsanız, telefonu hemen kapatın ve danışmak için kalp pilinin veya medikal aygıtın üreticisine başvurun.

Güvenlik ve kullanım bilgileri

Telefonu patlama riski olan ortamlarda kapatın

Telefonunuzu benzin istasyonlarında veya yakıt ya da kimyasal maddelerin yakınında kullanmayın. Uyarı sinyalleri veya talimatlar gerektirdiğinde

Güvenlik ve kullanım bilgileri

telefonunuzu kapatın. Telefonunuz yakıt veya kimyasal madde deposu ve aktarım veya imha alanlarında patlamaya veya yangına neden olabilir. Yan ıcı sıvıları, gazları veya patlayıcı maddeleri telefon, parçaları veya aksesuarları ile aynı bölmeye koymayın.

Tekrarlayan hareketlerin neden olduğu rahatsızlık riskini azaltın

Mesaj gönderirken veya oyun oynarken telefonu rahat bir şekilde kavrayın, tuşlara hafifçe basın, basmanız gereken tuş sayısını azaltan özellikleri kullanın (şablon ve tahminli metin giriş modu gibi) ve sık sık mola vererek dinlenin.

Güvenlik önlemleri

Her zaman aracınızı dikkatli kullanın

Araç kullanırken telefonunuzu kullanmayın ve sürüş sırasında cep telefonu kullanımını kısıtlayan düzenlemelere uyun. Mümkün olduğunda güvenliğinizi artırmak için ahizesiz kullanım aksesuarlarını kullanın.

Tüm güvenlik uyarılarına ve düzenlemelerine uyun

Belirli bir alanda cep telefonu kullanımını kısıtlayan düzenlemelere uyun.

Yal nızca Samsung onaylı aksesuarları kullanın

Uyumlu olmayan aksesuarların kullanılması telefonunuza zarar verebilir veya yaralanmalara neden olabilir.

Telefonunuzu medikal aygıtların yakınında kapatın

Telefonunuz hastane veya sağlık kuruluşlarındaki medikal aygıtlarda parazite neden olabilir. Medikal personelin düzenlemelerine, uyarılarına ve talimatlarına uyun.

Uçaktayken telefonu kapatın veya kablosuz işlevleri devre dışı bırakın

Telefonunuz uçaktaki aygıtlarda parazite neden olabilir. Tüm havayolu düzenlemelerine uyun ve uçuş personeli ikaz ettiğinde telefonunuzu kapatın veya kablosuz özellikleri devre dışı bırakan bir moda geçin.

Pilleri ve şarj aletlerini zarar görmeyecek şekilde koruyun

• Pilleri çok soğuğa veya çok sıcağa (0 °C’nin altında veya 45 °C’nin üstünde) maruz bırakmayın. Aşırı sıcak şarj kapasitesini ve pillerinizin ömrünü kısaltabilir.

• Pillerin metal nesnelerle temas etmemesini sağlayın; aksi halde pillerinizin + ve - uçları arasında bir bağlantı oluşabilir ve piller geçici veya kalıcı şekilde zarar görebilir.

• Hiçbir zaman zarar görmüş bir şarj aleti veya pil kullanmayın.

Telefonunuzu dikkatli ve makul bir şekilde kullanın

• Telefonunuzun ıslanmamasına dikkat edin. Aksi halde ciddi şekilde zarar görebilir. Telefonunuzu ıslak elle kullanmayın. Telefonunuzun su yüzünden zarar görmesi üreticinin garantisini geçersiz kılacaktır.

Güvenlik ve kullanım bilgileri

• Hareketli parçaların zarar görmemesi için telefonunuzu tozlu ve kirli alanlarda kullanmamaya v

eya saklamamaya dikkat edin.

• Telefonunuz karmaşık bir elektronik aygıttır. Ciddi şekilde zarar görmemesi için çarpmayın

Güvenlik ve kullanım bilgileri

ve nazik şekilde kullanın.

• Boya hareketli parçaları tıkayabileceğinden ve doğru şekilde çalışmasını engelleyebileceğinden telefonunuzu boyamayın.

• Telefonun kamera flaşını çocukların veya hayvanların gözüne yakın bir şekilde kullanmayın.

• Telefonunuz ve bellek kartları manyetik alana maruz kaldığında zarar görebilir. Manyetik kaplamalı çantalar veya aksesuarları kullanmayın veya telefonunuzun uzun süre manyetik alana maruz kalmamasına dikkat edin.

Başka elektronik aygıtlarla parazit oluşmamasına dikkat edin

Telefonunuz kalp pili, işitme cihazı, medikal aygıt ve ev ya da araçlarda kullanılan elektronik aygıtlar gibi korumalı olmayan veya düzgün koruması olmayan elektronik aygıtları etkileyebilecek radyo frekansı (RF) yayar. Yaşadığınız parazit sorunlarını gidermek için elektronik aygıtlarınızın üreticisine başvurun.

Önemli kullanım bilgileri

Telefonunuzu normal konumda kullanın

Telefonunuzun dahili antenine dokunmayın.

Telefonunuzun servis işlemleri yalnızca yetkili personel tarafından yapılmalıdır

Telefonunuzun servis işlemlerinin yetkili olmayan personel tarafından yapılması telefonunuzun zarar görmesine ve garantinizin geçerliliğini yitirmesine neden olabilir.

Pil ve şarj aletinin ömrünü maksimuma çıkarın

•Fazla şarj etmek pil ömrünü kısaltabileceği için pilleri bir haftadan daha uzun süre şarj etmeyin.

• Zamanla kullanılmayan piller boşalır ve kullanımdan önce yeniden şarj edilmesi gerekir.

•Kullanılmadığında şarj aletlerini güç kaynağına bağlı halde bırakmayın.

• Pilleri yalnızca kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın.

SIM kartları ve bellek kartlarını dikkatli kullanın

• Telefon bilgi aktarırken veya bilgiye erişirken kartı çıkarmayın. Aksi halde veri kaybı yaşanabilir ve/veya kart ya da telefon zarar görebilir.

•Kartları güçlü şok, statik elektrik ve diğer aygıtlarla elektrik parazitinden koruyun.

•Sık yapılan yazma-silme işlemleri bellek kartlarının ömrünü kısaltacaktır.

•Altın rengindeki temas noktalarına veya terminallere parmaklarınızla veya metal nesnelerle dokunmayın. Kirlenmişse kartı yumuşak bir bezle silin.

Acil servise erişim

Telefonunuzdan bazı bölgelerde veya koşullarda acil durum araması yapılamayabilir. Uzak veya gelişmemiş bölgelere seyahat etmeden önce acil servis personeline erişebileceğiniz alternatif bir yöntem planlayın.

Güvenlik ve kullanım bilgileri

Özel Emilim Oranı (SAR) sertifika bilgileri

Telefonunuz, insanlar için radyo ve telekomünikasyon aygıtlarının yaydığı radyo frekansı (RF) enerjisine maruz kalma sınırını belirleyen Avrupa Birliği (AB) standartlarına uygundur. Bu standartlar, vücut

Güvenlik ve kullanım bilgileri

dokusu için 2,0 watt/kilogram olan maksimum maruz kalma düzeyini (Özel Emilim Oranı veya SAR olarak bilinir) aşan cep telefonlarının satılmasını engeller.

Test s ırasında bu model için kaydedilen maksimum SAR 0,454 watt/kg’dır. Telefon yalnızca bir sinyali en yakın baz istasyonuna iletmek için gerekli enerjiyi yayacak şekilde tasarlandığından normal kullanımda, gerçek SAR değeri çok daha düşük olacaktır. Mümkün olduğunda otomatik olarak daha düşük düzeyde enerji yayacağından telefonunuz toplamda RF enerjisine maruz kalma oranınızı azaltır.

Bu kılavuzun arkasındaki Uygunluk Beyanı telefonunuzun Avrupa Radyo ve Terminal

Telekomünikasyon Aygıtları (R&TTE) yönetmeliğine uygunluğunu gösterir. SAR ve ilgili AB standartları hakkında daha fazla bilgi almak için Samsung cep telefonu web sitesini ziyaret edin.

Bu ürünün doğru şekilde atılması

(Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar)

(Ayrı toplama sistemleri olan Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir)

Üründe veya ilgili belgelerinde gösterilen bu işaret, ürünün kullanım ömrü sonunda

gerektiğini belirtir. Atıkların kontrolsüz olarak imha edilmesinin çevre ve insan sağlığı üzerindeki zararlı etkisini engellemek için lütfen bunu diğer atık türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılabilmesi için geri dönüştürülmesini sağlayın.

diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması

Ev kullanıcıları, bu ürünü çevresel açıdan güvenli bir geri dönüştürme işlemi için nereye ve nasıl ulaştıracakları hakkında ayrıntılı bilgi için ürünü satın aldıkları bayiyle veya yerel resmi makamla irtibat kurmalıdır.

Ticari kullanıcılar, tedarikçileri ile irtibat kurup satın alma sözleşmesinin hüküm ve koşullarına bakmalıdır. Bu ürün, diğer ticari atıklarla birlikte imha edilmemelidir.

Bu üründeki pillerin dogru sekilde atilmasi

(Farklı pil iade sistemleri olan Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir) Pil, kılavuz veya paketin üstündeki bu işaret bu üründeki pillerin kullanım

ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri pilin AB Yönetmeliği 2006/66’da belirtilen referans seviyesinin üstünde civa, kadmiyum veya kurşun içerdiğini gösterir.

ömürlerinin sonunda diğer ev atıkları

Piller dogru şekilde atılmazsa, bu maddeler insan sağlığına veya çevreye zarar verebilir. Doğal kaynakları korumak ve malzemelerin yeniden kullanılmasını teşvik etmek için lütfen pilleri diger atık türlerinden ayırın ve bölgenizdeki ücretsiz pil iade sistemiyle geri dönüştürün.

Güvenlik ve kullanım bilgileri

Cep

telefonunuzu

tanıyın

Bu bölümde cep telefonunuzun düzenini, tuşları,

ekranı ve kullanılan simgeleri öğrenebilirsiniz.

Paketi açma

Ürün kutunuzda aşağıdaki bileşenlerin olup olmadığını kontrol edin:

• Cep telefonu

•Pil

• Seyahat adaptörü (şarj cihazı)

• Kullanım kılavuzu

Telefonunuzla birlikte verilen bileşenler bölgenizde kullanılan veya servis sağlayıcınızın sunduğu yazılımlara ve aksesuarlara bağlı olarak değişebilir.

Bulunduğunuz yerdeki Samsung bayisinden ek aksesuar temin edebilirsiniz.

Telefon düzeni

Hoparlör

Güç/Menüden çıkış tuşu

Tuş kilidi

Arama tuşu

Ses tuşu

Mikrofon

Ekran

Geri tuşu

Kamera merceği

Pil kapağı

Çok işlevli jak

Kamera tuşu

Ampul

Ekran kalemi

yuvası ve kalem

Dahili anten

Telefonunuzun ön bölümünde şu tuşlar ve özellikler bulunur:

İstenmeyen telefon işlemlerini engellemek için tuşları ve dokunmatik ekranı kilitleyebilirsiniz. Kilitlemek için [

HOLD

tuşunu yukarı doğru kaydırın. Kilidi açmak için [

HOLD

] tuşunu aşağı doğru kaydırın.

Cep telefonunuzu tanıyın

]

Tuşlar

Simge satırı

Çeşitli simgeler görüntülenir

Metin ve grafik alanı

Mesajlar, yönergeler ve girdiğiniz bilgiler görüntülenir

Seçenek tuşu satırı

Her bölüm için atanmış geçerli eylemler görüntülenir

Tuşlar

Rehber

Menü

Tuş İşlev

Cep telefonunuzu tanıyın

Arama

Geri

Güç/ Menüden çıkış

Ses seviyesi

Tuş kilidi

Arama yapmanızı veya gelen aramaları cevaplamanızı sağlar; Bekleme modunda, son aranan, cevaplanmayan veya gelen aramaları görmenizi sağlar

Menü modunda bir önceki seviyeye dönmenizi sağlar

Telefonu açıp kapatmanızı sağlar (uzun basın); bir aramayı bitirmenizi sağlar; Menü modunda, girişi iptal etmenizi ve Bekleme moduna dönmenizi sağlar

Telefonun ses seviyesini ayarlamanızı sağlar

Tuşları ve dokunmatik ekranı kilitler veya açmanızı sağlar

Tuş İşlev

Bekleme modunda kamerayı

Kamera

açmanızı sağlar (uzun basın); Kamera modunda fotoğraf çekmenizi veya video kaydetmenizi sağlar

Ekran

Telefonunuzun ekranı şu bölümlerden oluşur:

Simgeler

Ekranınızda görüntülenen simgeleri öğrenin.

Simge Açıklama

Sinyal gücü (birincil SIM kartın şebekesi için)

Arama etkin Acil durum mesajı özelliği etkin

Alarm etkin GPRS şebekesi bağlandı EDGE şebekesi bağlı

Web’e göz atılıyor Güvenli bir web sayfasına bağlandı

Arama yönlendirme etkin

Ana Bölge kapsama alanında

Simge Açıklama

Bluetooth etkinleştirildi

Bluetooth ahizesiz araç kiti veya kulaklık bağlı

Müzik çalma devrede

Müzik çalma duraklatıldı

Yeni metin mesajı (SMS)

Yeni multimedya mesajı (MMS)

Yeni e-posta mesajı

Yeni sesli mesaj

Bellek kartı takıldı

FM radyo açık Normal profili etkinleştirildi Sessiz profili etkinleştirildi

Pil gücü seviyesi

Cep telefonunuzu tanıyın

Ekran kalemi ve dokunmatik ekran

Ekran kalemini ve dokunmatik ekranı kullanmayla ilgili temel işlemleri öğrenin.

• Dokunma: vurgulanan menüyü veya seçeneği

Cep telefonunuzu tanıyın

seçmek için ekran kalemiyle ekrana dokunun.

• Uzun dokunun: bir işlem gerçekleştirmek için ekran kaleminizle bir öğeye dokunun ve basılı tutun.

• Sürükleme: kaydırma çubuğunu hareket ettirmek için ekran kalemiyle ekrana dokunun ve basılı tutarak sürükleyin.

•Ekranın sol tarafında sürüklemek listeleri

hızlıca kaydırırken, sağ taraftan sürüklemek yavaşça kaydırır.

• Telefonunuzu çizmemek için kurşun kalem, dolma kalem veya diğer benzeri nesneler dokunmatik ekrana dokunmayın ve yazı yazmayın.

Ekran kalemini koymanız için telefonunuzun arkasında özel bir yuva bulunur.

Cep

telefonunuzu

hazır hale

getirme

SIM kartı ve pili takma

Bir cep telefonu servisine abone olduğunuzda, kişisel tanımlama numaranız (PIN) ve isteğe bağlı servisler gibi abonelik bilgilerinin olduğu bir Abone Kimlik Modülü veya SIM kart alırsınız.

SIM kart ve pili takmak için

1. Pilin kapağını çıkarın.

Cep telefonunuzu ilk kullanım için hazırlayın ve

ayarlarını yapın.

Telefon açıksa kapatmak için [ ] tuşuna uzun basın.

2. SIM kartları yerleştirin. 3. Pili takın.

Cep telefonunuzu hazır hale getirme

SIM kartları, sarı renkli temas noktaları aşağı bakacak şekilde telefona yerleştirin.

4. Pili kapağını yerine takın.

+ 47 hidden pages