Samsung SGH-D880 User Manual [tr]

SGH-D880
Kullanım Kılavuzu

Önemli güvenlik

uyarıları

Bunlara uymamak, tehlikeli veya yasadışı olabilir.

Tel if h akk ı bilgisi

• Bluetooth®, dünya genelinde Bluetooth SIG, Inc.
firmasının tescilli markasıdır.
Bluetooth QD ID: B012919

TM

•Java

, Sun Microsystems, Inc. firmasının ticari

veya tescilli markasıdır.

Her zaman yol güvenliği

Araba kullanırken, elde tutulan bir telefon kullanmayın;
önce aracı park edin.

Yakıt ikmali sırasında telefonu kapatma

Telefonu yakıt ikmal noktasında (benzin istasyonu) veya
yakıt ya da kimyasalların yakınında kullanmayın.

Uçaklarda kapatma

Cep telefonları girişime yol açabilir. Cep telefonlarını
uçaklarda kullanmak yasalara aykırı ve tehlikelidir.

Tıbbi cihazların yakınında telefonu kapatma

Hastaneler veya sağlık kuruluşları, harici RF enerjisine
duyarlı cihazlar kullanıyor olabilir. Geçerli yönetmeliklere
veya kurallara uyun.

Girişim

Tüm cep telefonları, performanslarını etkileyen, girişime
maruz kalabilir.

Özel yönetmelikler

Herhangi bir bölgede, geçerli olan özel yönetmeliklere uyun
ve kullanmanın yasak olduğu yerlerde veya girişime veya
tehlikeye yol açabileceği yerlerde telefonunuzu kapatın.

Suya dayanıklılık

Telefonunuz suya dayanıklı değildir. Telefonunuzu kuru
tutun.

Duyarlı kullanım

Sadece normal konumda kullanın (kulağa tutarak). Telefon
açıkken, antene gereksiz yere dokunmaktan kaçının.

Acil durum aramaları

Bulunduğunuz yerdeki acil durum numarasını tuşlayın ve

tuşuna basın.

Küçük çocuklardan uzak tutma

Telefonunuzu ve aksesuarlar da dahil tüm parçalarını
küçük çocuklardan uzak tutun.

Aksesuarlar ve bataryalar

Sadece Samsung tarafından onaylanan piller ile kulaklık ve
PC veri kabloları gibi aksesuarları kullanın. Onay
verilmemiş aksesuarlar size veya telefonunuza zarar
verebilir ve tehlikeli olabilir.

• Pilin yanlış bir tiple değiştirilmesi durumunda telefon

patlayabilir.

• Kullanılmış pili üreticinin talimatlarına uygun bir şekilde

atınız.

Çok yüksek ses seviyesinde uzun süre
kulaklıkla dinlemek işitmenizde sorunlara neden
olabilir.

Yetkili servis

Telefonunuzu sadece yetkili servis personeli onarabilir.

Detaylı güvenlik bilgisi için bkz: "Sağlık ve güvenlik bilgisi"
s. 38.

1

Bu Kılavuz Hakkında

Bu Kullanım Kılavuzu'nda telefonunuzu nasıl
kullanacağınıza ilişkin ayrıntılı bilgiler bulunmaktadır.

Bu kılavuzda, yönergelerle ilgili aşağıdaki simgeler vardır:

Güvenlik veya telefon özellikleri ile ilgili bilgilere
dikkat etmeniz gerektiğini belirtir.

→

Belirtilen seçeneğe gitmek ve o seçeneği
seçmek için Gezinti tuşlarına basmanız
gerektiğini belirtir.

[ ] Telefondaki bir tuşu belirtir. Örneğin, [ ]

< > Fonksiyonu telefon ekranında görüntülenen bir

seçenek tuşunu belirtir. Örneğin, <

2

Geri

>

• Dual SIM modu

SIM kartlarını elle değiştirmek veya iki telefon taşımak
zorunda kalmadan iki telefon numarası kullanmanın
avantajlarından yararlanmanızı sağlar.

Telefonunuzun

• Kamera ve video kamera

Fotoğraf çekmek veya video
kaydetmek için telefonunuzdaki
kamera birimini kullanabilirsiniz.

• Müzik çalar

Telefonunuzda müzik dosyalarını
çalabilirsiniz. Müzik dinlerken diğer
telefon işlevlerini kullanabilirsiniz.

özellikleri

• Java

Telefonunuza kaydedilmiş Java™
tabanlı oyunların tadını çıkarabilir,
ayrıca yenilerini yükleyebilirsiniz.

•FM radyo

İstediğiniz radyo istasyonlarını
istediğiniz zaman, istediğiniz yerden
dinleyebilirsiniz.

• Telefon'dan TV'ye

Telefonunuzla çektiğiniz fotoğrafları ve
video klipleri TV ekranında
görüntüleyebilirsiniz.

• Çevrimdışı modu

Uçakta kablosuz olmayan
fonksiyonlarını kullanabilmek için
telefonunuzu Çevrimdışı moda
geçirebilirsiniz.

• Bluetooth

Kablosuz Bluetooth teknolojisini
kullanarak, ortam dosyalarını ve
kişisel verilerinizi aktarabilir ve başka
aygıtlara bağlanabilirsiniz.

•Web tarayıcı

Mevcut bilgileri almak ve güncel, çok
çeşitli ortam içeriğine erişmek için
kablosuz web'e erişebilirsiniz.

3

İçerik

Paketi açma 6

Tüm parçaların eksiksiz olarak bulunduğundan emin olun

Başlangıç 6

Telefonunuzu çalıştırmak için ilk adımlar

Telefonu hazırlama ve şarj etme...................................... 6

Açma veya kapatma ........................................................ 7

Telefon düzeni ................................................................. 8

Tuşlar ve simgeler............................................................ 9

Menü fonksiyonlarına erişme ......................................... 12

Metin girme .................................................................... 12

Telefonunuzu kişiselleştirme.......................................... 13

İsteğe bağlı bellek kartı kullanma................................... 16

Müzik çalma................................................................... 20

FM radyoyu dinleme ...................................................... 21

Web'de gezinme ............................................................ 23

Rehberi kullanma........................................................... 23

Mesaj gönderme............................................................ 24

Mesajları görüntüleme ................................................... 25

Bluetooth'u kullanma ..................................................... 26

Menü fonksiyonları 28

Tüm menü seçeneklerinin listesi

Sağlık ve güvenlik bilgisi 38

Telefonun ek özelliklerini kullanma 17

Arama fonksiyonları, kamera, müzik çalar, web tarayıcı ve
diğer özel işlevleri kullanmaya başlayın

Arama yapma/aramaları cevaplama.............................. 17

Kamerayı kullanma ........................................................ 19

4

Menü fonksiyonlarına genel bakış

Menü moduna erişmek için Bekleme modunda <

1 Arama kaydı

1 Son görüşmeler
2 Cevapsız aramalar
3 Giden aramalar
4 Gelen aramalar
5 Tümünü sil
6 Arama yöneticisi

2 Rehber

3 Müzik

4 Tarayıcı

1 Ana sayfa
2 Yer imleri
3 URL'yi gir
4 Önbelleği temizle
5 Profil ayarları
6 Geçerli profil

5 Mesajlar

1 Mesaj oluştur
2 Mesajlarım
3 Şablonlar
4 Tümünü sil
5 Ayarlar
6 Acil mesajlar
7 Hücre mesajları
8 Bellek durumu

6 Dosyalarım

Görüntüler
Videolar
Sesler
Müzik
Diğer dosyalar

7 Takvim

8 Kamera

Menü

> tuşuna basın.

9 FM radyo

* Uygulamalar

1 Ses kaydedici
2 Resim düzenleyici
3 Resim mührü
4 Bluetooth
5 Java dünyası
6 Not
7 Görev
8 Dünya saati
9 Hesap makinesi
10 Dönüştürücü
11 Zamanlayıcı
12 Kronometre

1

13 SIM AT

0 Alarmlar

# Ayarlar

1 İkili Mod Ayarları
2 Telefon ayarları
3 Aydınlatma ayarları
4 Ekran ayarları
5 Mesaj ayarları
6 Arama ayarları
7 Rehber ayarları
8 Takvim ayarları
9 Tarayıcı ayarları
10 Müzik çalar ayarları
11 Şebeke ayarları
12 Güvenlik ayarları
13 Hafıza ayarları
14 Ayarları sıfırla

1. Ancak SIM kartınız destekliyorsa
kullanılabilir.

2. Servis sağlayıcınıza bağlı olarak, bu
menü yerine Media player ayarları
görüntülenebilir.

‡ Yalnızca bir SIM kart kullanılıyorsa

alt menülerin düzeyi ve sırası
değişir.

2

‡

5

Paketi açma

Tüm parçaların eksiksiz olarak bulunduğundan emin olun

• Telefon

• Seyahat adaptörü

•Batarya

•Kullanım Kılavuzu
Bulunduğunuz yerdeki Samsung bayisinden farklı

aksesuarlar temin edebilirsiniz.

Bulunduğunuz ülkeye veya servis sağlayıcınıza bağlı
olarak, telefonunuzla birlikte verilen parçalar ve
Samsung bayisinde bulunan aksesuarlar farklı olabilir.

6

Başlangıç

Telefonunuzu çalıştırmak için ilk adımlar

Telefonu hazırlama ve şarj etme

Bataryanın kapağını çıkarma

Açma veya kapatma

Açma

Kapatma

1. Telefonu açın.

2. [ ] tuşuna uzun basın.

3. Gerekirse PIN kodunu girin ve

Tam am

<

Tam am

4. <
yeni SIM kartlar için adlar
atayın.

Sonraki

5. <

6. Birincil SIM kartı seçip

Kaydet

<

1. Telefonu açın.

2. [ ] tuşuna uzun basın.

> tuşuna basın.
> tuşuna basın ve

> tuşuna basın.

> tuşuna basın.

7

Başlangıç

Telefon düzeni

Önden görünüm

Kulaklık

Web erişimi/

Onay tuşu

SIM seçme tuşu

Sol seçenek tuşu

Ses tuşları

Arama tuşu

Alfanümerik tuşlar

Özel fonksiyon

tuşları

8

Ekran

Gezinti tuşları
(Yukarı/Aşağı/
Sol/Sağ)

Sağ seçenek tuşu
Güç/Menüden

çıkış tuşu

Silme tuşu

Mikrofon

Arkadan görünüm

Kamera merceği

Ayna

Kamera tuşu

Çoklu fonksiyon jakı

Telefonu kapattığınızda tuşlara yanlışlıkla basılıp
istenmeyen işlemlerin yapılması engellenmek için
tuşlar kilitlenir. Tuş takımının kilidini tekrar açmak için
<

KilitAç

>'a ve ardından <

Tam am

> tuşuna basın.

Tuşlar ve simgeler

Tuşlar

Ekranın alt satırında belirtilen fonksiyonu
gerçekleştirir.

Bekleme modunda, aşağıdaki menülere
erişebilirsiniz:

• Yukarı: Menüm modu

•Aşağı/Sol/Sağ: en sevdiğiniz menüler
Menü modunda menü seçenekleri

arasında gezinmenizi sağlar.

Bekleme modunda web tarayıcısını
açmanızı sağlar.

Menü modunda, vurgulanan menü
seçeneğini seçmenizi veya girişi
onaylamanızı sağlar.

Arama yapar veya cevaplar.
Bekleme modunda, en son aranan,

cevaplanmayan numaraları veya gelen
son aramaların numaralarını görmenizi
sağlar.

Ekrandaki karakterleri ve bir
uygulamadaki öğeleri silmenizi sağlar.

Telefonu açmak veya kapatmak için uzun
basın.

Görüşmeyi sona erdirmenizi sağlar.
Menü modunda, girişi iptal etmenizi ve

Bekleme moduna dönmenizi sağlar.

Numara, harf ve bazı özel karakterleri
girmenizi sağlar.

Bekleme modunda telesekreterinize
erişmek için [
Uluslararası bir kod girmek için [
tuşuna uzun basın.

1

] tuşuna uzun basın.

0

]

9

10

Başlangıç

Özel karakter girmenizi veya özel
fonksiyon gerçekleştirmenizi sağlar.

Bekleme modunda, Sessiz profili
etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak
için [ ] tuşuna uzun basın. Numaralar
arasına duraklatma girmek için [ ]
tuşuna uzun basın.

Arama yaparken veya mesaj gönderirken
SIM kartlar arasında geçiş yapmanızı
sağlar.

Bekleme modunda
menüsüne girmenizi sağlar.

Telefonun sesini ayarlamanızı sağlar.

Bekleme modunda kamerayı açmak için
uzun basın.

Kamera modunda, fotoğraf çekmenizi
veya video kaydetmenizi sağlar.

İkili Mod Ayarları

Simgeler

Ekranda telefonunuzun durumunu belirtmek üzere
aşağıdaki simgeler görüntülenebilir. Ekranda
görüntülenen simgeler ülkenize veya servis
sağlayıcınıza bağlı olarak değişebilir.

/ Sinyal gücü

Arama devam ediyor

/ Servis kapsamı dışında veya Çevrimdışı

modunda

Acil durum mesajı özelliği etkin

Alarm kurulu

GPRS (2.5G) şebeke durumu

EDGE şebeke durumu

Arama yönlendirme etkin

Ana Bölge

Ofis Bölgesi

Bluetooth etkin

Bluetooth ahizesiz araç kiti veya kulaklık
bağlı

Kayıttan müzik yürütme devrede

Kayıttan müzik yürütme duraklatıldı

Mesajları içeren Gelen kutularından biri
dolu

Yeni mesaj:

•: Metin mesajı

• : Multimedya mesajı

•: E-posta

• : Telesekreter

Bellek kartı takıldı

FM radyo açık

Profil ayarı:

•: Normal

•: Sessiz

• : Araba kullanıyor

• : Toplantıda

•: Dışarda

•: Çevrimdışı

•: Kullanıcı tarafında oluşturuldu

Batarya gücü seviyesi

11

Başlangıç

Menü fonksiyonlarına erişme

Bir seçenek
seçme

Menü
numaralarını
kullanma

12

1. İstediğiniz bir seçenek tuşuna

basın.

2. Bir sonraki veya bir önceki

seçeneğe gitmek için Gezinti
tuşlarına basın.

3. Görüntülenen fonksiyonu veya

vurgulanan seçeneği onaylamak

Seç

> veya [OK] tuşuna

için <
basın.

4. Bir seviye yukarı çıkmak için

Geri

> tuşuna basın.

<
Bekleme moduna dönmek için
[] tuşuna basın.

İstediğiniz seçeneğe karşılık gelen
numara tuşuna basın.

Metin girme

Metin giriş
modunu
değiştirme

ABC modu

• T9 ve ABC modları arasında

geçiş yapmak için [ ] tuşuna
uzun basın.

• Büyük/küçük harf değişimi

yapmak veya Numara moduna
geçmek için [ ] tuşuna basın.

• Sembol moduna geçmek için

[ ] tuşuna uzun basın.

Sözcük girmek için:

İstediğiniz karakter ekranda
görüntülenene kadar ilgili tuşa
basın.

T9 modu

Numara modu

Sembol modu

Sözcük girmek için:

1. Kelime girmeye başlamak için

2

] - [9] arasındaki tuşlara basın.

[

2. Karakterleri düzeltmeden veya
silmeden önce tüm kelimeyi
girin.

3. Sözcük doğru görüntüleniyorsa
boşluk girmek için [ ] tuşuna
basın.
Aksi halde, alternatif sözcük
seçenekleri görüntülemek için

0

] tuşuna basın.

[

Girmek istediğiniz sayılara karşılık
gelen tuşlara basın.

İstediğiniz sembollere karşılık gelen
tuşlara basın.

Diğer işlemler

• Noktalama işareti veya özel

karakter girmek için [
basın.

•Boşluk girmek için [ ] tuşuna

basın.

• İmleci hareket ettirmek için
Gezinti tuşlarına basın.

• Karakterleri tek tek silmek için

C

] tuşuna basın.

[

• Ekrandaki tüm karakterleri
silmek için [
basın.

C

] tuşuna uzun

Telefonunuzu kişiselleştirme

Ekran dili

1. Bekleme modunda <
basın ve

ayarları

Ayarlar → Tel ef on

→

Dil

'i seçin.

2. Bir dil seçin.

1

] tuşuna

Menü

>'ye

13