Samsung SGH-D780 User Manual

*În funcţie de software-ul instalat, de furnizorul de servicii sau de ţară, unele prezentări din acest ghid pot să nu se potrivească cu telefonul dvs.

*În funcţie de ţară, telefonul sau accesoriile pot să arate diferit faţă de cele din ilustraţiile din acest ghid.

World Wide Web		Printed in Korea
		Printed in Korea
		Code No.:GH68-18676A
http://www.samsungmobile.com		Romanian. 06/2008. Rev. 1.0

SGH-D780

Ghidul utilizatorului

Măsuri importante de siguranţă

Nerespectarea lor vă poate pune într-o situaţie periculoasă sau ilegală.

Informaţii despre drepturile de autor

•Bluetooth® este marcă înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG Inc. Bluetooth QD ID: B013844

•JavaTM este marcă înregistrată a companiei Sun Microsystems Inc.

Siguranţa în trafic în orice situaţie

Nu utilizaţi un telefon pe care trebuie să-l ţineţi în mână în timp ce conduceţi; parcaţi mai întâi autovehiculul.

Opriţi telefonul la alimentarea maşinii cu combustibil

Nu utilizaţi telefonul la staţia de benzină sau în apropierea locurilor în care se află combustibili sau substanţe chimice.

Opriţi telefonul în avion

Telefoanele mobile pot produce interferenţe. Utilizarea lor la bordul avionului este atât ilegală cât şi periculoasă.

Opriţi telefonul în apropierea tuturor echipamentelor medicale

Spitalele sau alte instituţii de sănătate pot folosi echipamente sensibile la energia de radiofrecvenţă din exterior. Respectaţi reglementările sau regulamentele în vigoare în locul în care vă aflaţi.

Interferenţă

Toate telefoanele mobile pot intra în interferenţă cu alte dispozitive, putându-le fi afectată astfel buna funcţionare.

Reglementări speciale

Respectaţi toate reglementările stabilite pentru zona în care vă aflaţi şi opriţi întotdeauna telefonul acolo unde este interzisă utilizarea sa sau unde poate produce interferenţe sau situaţii periculoase.

Rezistenţă la apă

Telefonul dumneavoastră nu este impermeabil. Feriţi-l de apă.

Utilizare practică

Utilizaţi telefonul numai în poziţia normală (ţinut la ureche). Evitaţi contactul inutil cu antena, atunci când telefonul este pornit.

Apel de urgenţă

Tastaţi numărul de urgenţăcorespunzător locului în care vă aflaţi, apoi apăsaţi .

Nu lăsaţi telefonul la îndemâna copiilor

Nu lăsaţi la îndemâna copiilor mici telefonul şi componentele sale, inclusiv accesoriile acestuia.

Accesorii şi baterii

Utilizaţi numai baterii şi accesorii aprobate de Samsung, cum ar fi seturi de căşti şi cabluri de date pentru PC. Utilizarea accesoriilor neautorizate poate duce la deteriorarea telefonului şi poate fi periculoasă pentru dvs.

•Telefonul poate să explodeze dacă bateria este înlocuită cu alta de tip incorect.

•Aruncaţi bateriile uzate în conformitate cu instrucţiunile producătorului.

Ascultarea îndelungată în cască, la un volum ridicat, poate să vă deterioreze capacitatea auditivă.

Service calificat

Numai personalul de service calificat poate repara telefonul dvs.

Pentru informaţii de siguranţă detaliate, consultaţi "Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă" la pagina 37.

Despre acest Ghid

Ghidul utilizatorului vă oferă informaţii despre modul de utilizare a telefonului.

În acest ghid apar următoarele pictograme pentru instrucţiuni:

Indică faptul cătrebuie să acordaţi atenţie sporită informaţiilor următoare referitoare la siguranţă sau la caracteristicile telefonului.

→Indică faptul că trebuie să apăsaţi tastele de navigare pentru a derula la opţiunea specificată.

[ ]

Indică o tastă a telefonului. De exemplu, [

<> Indică o tastă funcţională, a cărei funcţie este afişată pe ecranul telefonului.

De exemplu, <Înapoi>.

•Mod SIM dual

Profitaţi de utilizarea a două numere fără să schimbaţi manual cartelele SIM sau fără să purtaţi două telefoane.

Caracteristici speciale ale telefonului

• Cameră foto şi cameră video

Puteţi utiliza modulul camerei foto de la telefon pentru a face o fotografie sau pentru a înregistra un videoclip.

•Player muzical

Redaţi fişiere muzicale utilizând telefonul ca player muzical. Puteţi utiliza alte funcţii ale telefonului în timp ce ascultaţi muzică.

•Java

Vă bucuraţi de jocurile încorporate bazate pe Java™ şi descărcaţi jocuri noi.

•Radio FM

Ascultaţi posturile de radio favorite oricând, oriunde.

•Mod Offline

Comutaţi telefonul în modul Offline pentru a-i utiliza funcţiile care nu sunt legate de comunicaţia mobilă în timp ce vă aflaţi într-un avion.

•Bluetooth

Transferaţi fişiere media şi date personale şi vă conectaţi la alte dispozitive utilizând tehnologia fără fir Bluetooth.

•Navigator Web

Accesaţi Internetul pentru a obţine informaţii de ultimă oră şi o varietate largă de conţinut media.

•Mesaj SOS

Trimiteţi mesaje SOS către familie sau prieteni pentru a vă ajuta într-o situaţie de urgenţă.

Cuprins
Despachetarea	6
Asiguraţi-vă că aveţi fiecare articol
Pornirea	6
Primii paşi în utilizarea telefonului
Asamblarea şi încărcarea telefonului...............................	6
Pornirea sau oprirea telefonului.......................................	7
Prezentarea telefonului....................................................	8
Tastele şi pictogramele....................................................	9
Accesarea funcţiilor din meniu.......................................	12
Introducerea textului ......................................................	12
Particularizarea telefonului.............................................	13
Mai mult decât telefon	16
Începeţi cu funcţiile de apelare, camera foto, player-ul
muzical, navigatorul Web şi alte caracteristici speciale

Efectuarea sau răspunsul la apeluri ..............................	16
Utilizarea camerei foto...................................................	18
Redarea muzicii.............................................................	19
Ascultarea radioului FM.................................................	21
Navigarea pe Web.........................................................	22
Utilizarea Agendei telefonice .........................................	23
Trimiterea mesajelor......................................................	23
Vizualizarea mesajelor ..................................................	25
Utilizarea Bluetooth .......................................................	26
Funcţiile din meniu	28
Lista tuturor opţiunilor din meniu
Informaţii importante pentru
sănătate şi siguranţă	37

Prezentare generală a funcţiilor din meniu

Pentru a accesa modul Meniu, apăsaţi <Meniu> în modul Repaus.

1 Jurnal apeluri			5 Mesaje			9 Radio FM
1	Contacte recente	1		Creare mesaj
2	Apeluri pierdute	2		Mesajele mele
						*	Aplicaţii
3	Apeluri efectuate	3		Şabloane
4	Apeluri primite	4		Ştergere după folder	1		Înregistrare voce
5	Ştergere toate	5		Setări
6	Manager apeluri	6		Mesaje SOS	2		Lumea JAVA
		7		Mesaje informare	3		Editor imagine
2 Agendă telefonică		8		Stare memorie	4		Marcare imagine
					5		Bluetooth
			6	Fişierele mele	6		Note
					7		Sarcină
3 Muzică			Imagini (Images)		8		Ora pe glob
			Video (Videos)		9		Calculator
			Sunete (Sounds)			10 Convertor
4 Navigator WAP			Muzică (Music)			11 Numărătoare inversă
			Alte fişiere (Other files)			12 Cronometru
1	Pagină de start					13 SIM-AT1
			7 Calendar
2	Favorite					0 Alarmă
3	Introduceţi URL
4	Ştergere cache
5	Setări server		8 Cameră foto
6	Profil curent

# Setări

1Gestionare cartele SIM

2Setări telefon

3Setări lumină

4Setări ecran

5Setări mesaj

6Setări apeluri

7Setări Agendă telefon

8Setări calendar

9Setări navigator

10Setări Player Muzical2

11Setări reţea

12Setări securitate‡

13Setări memorie

14Resetare

1.Disponibil numai dacă este acceptat de cartela SIM.

2.În funcţie de furnizorul dvs. de servicii, în locul acestui meniu poate apărea Setări player media.

‡Dacă numai o singură cartelă SIM este în uz, nivelul şi ordinea submeniurilor se va schimba.

Despachetarea		Pornirea
Asiguraţi-vă că aveţi fiecare articol	Primii paşi în utilizarea telefonului

•Telefon

•Adaptor de voiaj

•Baterie

•Ghidul utilizatorului

Puteţi obţine diferite accesorii de la distribuitorul Samsung local.

Articolele furnizate împreună cu telefonul şi accesoriile disponibile la distribuitorul Samsung pot varia, în funcţie de ţară sau de furnizorul de servicii.

Asamblarea şi încărcarea telefonului

La priza de curent alternativ

Scoaterea capacului bateriei

Pornirea sau oprirea telefonului

Pornirea telefonului

1.Ţineţi apăsat [].

2.Dacă este necesar, introduceţi codul PIN şi apăsaţi <OK>.

3.Apăsaţi <OK> şi asociaţi nume noilor cartele SIM.

4.Apăsaţi <Următor> de două ori.

5.Selectaţi o cartelă SIM principală şi apăsaţi <Salvare>.

Oprirea	Ţineţi apăsat [ ].
telefonului

Pornirea

Prezentarea telefonului

Vedere frontală

	Difuzor
	Taste laterale	Ecran
	Taste laterale
	Tastă Acces	Taste navigare
	Web/Confirmare	Taste navigare
	Tastă Selectare SIM	(Sus/Jos/
	Tastă Selectare SIM	Stânga/Dreapta)
	Tastă funcţională	Tastăfuncţională
	stânga	dreapta
	Tastă Apelare	Tastă Pornire/
	Tastă Apelare	Ieşire din meniu
	Slot pentru cardul	Ieşire din meniu
	Slot pentru cardul	Tastă Ştergere
	de memorie	Tastă Ştergere
	de memorie
	Taste alfanumerice	Microfon
	Taste funcţii	Microfon
	Taste funcţii
	speciale

Vedere din spate

Oglindă

Obiectiv cameră foto

Tastă

Cameră foto

Mufă multifuncţională

Puteţi bloca tastatura pentru a împiedica orice operaţii nedorite asupra telefonului din apăsări accidentale ale tastelor. În modul Repaus, ţineţi apăsat [], apoi apăsaţi <Da>. Pentru a debloca tastatura, apăsaţi <Debloc.>, apoi [ ].

Tastele şi pictogramele

Tastele

Efectuaţi funcţia indicată pe linia de jos a ecranului.

În modul Repaus, accesaţi următoarele meniuri:

•Sus: modul Meniul meu

•Jos/Stânga/Dreapta: meniurile dvs. favorite

În modul Meniu, derulaţi opţiunile din meniu.

În modul Repaus, lansaţi navigatorul Web.

În modul Meniu, selectaţi opţiunea evidenţiată din meniu sau confirmaţi datele introduse.

Efectuaţi sau răspundeţi la un apel.

În modul Repaus, preluaţi numerele recent apelate, pierdute sau primite.

Ştergeţi caractere de pe ecran sau elemente dintr-o aplicaţie.

Ţineţi apăsat pentru a porni sau opri telefonul.

Terminaţi un apel.

În modul Meniu, anulaţi datele introduse şi readuceţi telefonul în modul Repaus.

Introduceţi numere, litere şi anumite caractere speciale.

În modul Repaus, ţineţi apăsat [1] pentru a accesa serverul de mesagerie vocală. Ţineţi apăsat [0] pentru a introduce un prefix de apel internaţional.

Pornirea

Introduceţi caractere speciale sau efectuaţi funcţii speciale.

În modul Repaus, ţineţi apăsat [] pentru a activa sau dezactiva profilul Silenţios. Ţineţi apăsat [] pentru a introduce o pauză între numere.

Comutaţi între cartelele SIM când efectuaţi apeluri sau trimiteţi mesaje.

În modul Repaus, intraţi în meniul

Gestionare cartele SIM.

Reglaţi volumul telefonului.

În modul Repaus, ţineţi apăsat pentru a porni camera foto.

În modul Cameră foto, faceţi o fotografie sau înregistraţi un videoclip.

Pictogramele

Următoarele pictograme pot apărea pe ecran pentru a indica starea telefonului. În funcţie de ţară sau de furnizorul de servicii, pictogramele afişate pe ecran pot să difere.

/ Putere semnal