SAMSUNG SGH-A226 User Manual

QUATRE BANDES

SGH-A226R Téléphone mobile numérique

Guide d’utilisation

Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone et le conserver à titre de référence.

Imprimé en Corée

Code No.: GH68-19088A Français 07/2008 Rév. 1.0

Propriété intellectuelle

Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s'y rattachant (le « système téléphonique »), sont des propriétés exclusives de SAMSUNG et sont protégés conformément aux lois fédérales, provinciales et d'État, et aux dispositions de traités internationaux. Les éléments de propriété intellectuelle comprennent, de façon non limitative, les inventions (brevetables ou non brevetables), les brevets, les secrets commerciaux, les droits d'auteur, les logiciels, les programmes informatiques et les documents qui s'y rattachent, ainsi que toute autre œuvre de l'esprit. En aucun cas, vous ne pouvez enfreindre ou autrement violer les droits garantis par la propriété intellectuelle. De plus, vous acceptez de ne pas modifier, préparer d'œuvres dérivées, rétroconcevoir, décompiler, désassembler ou essayer de quelque manière que ce soit de créer un code source à partir des logiciels, ni même de faire toute tentative dans ce sens. Aucun droit ni titre de propriété à l'égard des éléments de propriété intellectuelle ne vous est cédé par la présente. Tous les droits applicables de propriété intellectuelle demeureront la propriété de SAMSUNG et de ses fournisseurs.

© 2008 Samsung Electronics Canada, Inc. SAMSUNG est une marque déposée de SAMSUNG Electronics Co., Ltd. et de ses sociétés affiliées.

Table des matières
Utilisation de ce guide ............................................................................	1
Icônes pédagogiques ..........................................................................................	1
Mesures de sécurité importantes ..........................................................	2
Votre téléphone .......................................................................................	4
Caractéristiques de votre téléphone ...................................................................	4
Présentation du téléphone ..................................................................................	4
Écran ...................................................................................................................	8
Sélection des fonctions et des options ..............................................................	10
Vous êtes prêt! ......................................................................................	12
Carte SIM ..........................................................................................................	12
Activer votre téléphone .....................................................................................	12
Allumer/Éteindre le téléphone ...........................................................................	17
Fonctions d’appel .................................................................................	18
Faire un appel ...................................................................................................	18
Répondre à un appel ........................................................................................	19
Appels manqués ...............................................................................................	20
Mode silencieux ................................................................................................	22
Options pendant un appel ....................................................................	23
Options pendant un appel .................................................................................	23
Mettre un appel en attente ................................................................................	23
Fermer le microphone (Mode discrétion) ..........................................................	24
Utiliser le haut-parleur .......................................................................................	24
Activer ou envoyer les tonalités de touche .......................................................	25
Faire une conférence téléphonique ..................................................................	25
Envoyer une séquence de tonalités DTMF .......................................................	26
Chercher un numéro dans les contacts ............................................................	27
Appel en attente ................................................................................................	27
Codes d’accès .......................................................................................	29
Mot de passe du téléphone ...............................................................................	29
PIN ....................................................................................................................	29
PUK ...................................................................................................................	30
PIN2 ..................................................................................................................	30
PUK2 .................................................................................................................	30

i

Entrée de texte .......................................................................................	32
Changer le mode d’entrée de texte ...................................................................	32
Mode T9 ............................................................................................................	33
Mode alphabétique ............................................................................................	34
Mode numérique ...............................................................................................	35
Mode Symboles ................................................................................................	36
Transférer des fichiers ..........................................................................	37
Transférer des fichiers au moyen du câble USB ...............................................	37
Menus .....................................................................................................	39
Navigation dans les menus ...............................................................................	39
Liste des fonctions du menu .............................................................................	40
Boutique Rogers ...................................................................................	41
Média ......................................................................................................	42
Sonneries ..........................................................................................................	42
Graphiques ........................................................................................................	46
État de la mémoire ............................................................................................	48
Jeux et applications ..............................................................................	49
Jeux ...................................................................................................................	49
Télécharger applications ...................................................................................	50
Historique des appels ...........................................................................	52
Tous les appels .................................................................................................	52
Appels manqués ...............................................................................................	53
Appels sortants .................................................................................................	53
Appels reçus .....................................................................................................	54
Liste composition abrégée ................................................................................	54
Tout supprimer ..................................................................................................	55
Durée d’appels ..................................................................................................	56
Internet ...................................................................................................	57
Accéder à un site Internet .................................................................................	57
Utiliser le navigateur Internet ............................................................................	57
Entrer une URL .................................................................................................	59
Signets ..............................................................................................................	59
Messages ...............................................................................................	62
Rogers MI ..........................................................................................................	62
Créer nouveau message ...................................................................................	63

ii

Dossiers de messagerie ...................................................................................	68
Modèles ............................................................................................................	71
Messagerie vocale ............................................................................................	72
Tout supprimer ..................................................................................................	73
Réglages messages .........................................................................................	74
État de la mémoire ............................................................................................	74
Outils ......................................................................................................	75
Alarmes .............................................................................................................	75
Calendrier .........................................................................................................	77
Calculatrice .......................................................................................................	81
Calculatrice de pourboires ................................................................................	82
Convertisseur ....................................................................................................	82
Fuseaux horaires ..............................................................................................	83
Chronomètre .....................................................................................................	84
Minuterie ...........................................................................................................	84
Contacts ................................................................................................	86
Ajouter nouveau contact ...................................................................................	86
Chercher un contact par nom ...........................................................................	89
Groupe ..............................................................................................................	90
Liste comp. abrégée .........................................................................................	92
Liste bloquée .....................................................................................................	92
Ma carte de visite ..............................................................................................	93
Réglages ................................................................................................	95
Régler son .........................................................................................................	95
Régler affichage ................................................................................................	97
Régler heure et date .........................................................................................	98
Régler téléphone .............................................................................................	100
Régler appels ..................................................................................................	101
Régler applications .........................................................................................	105
Sécurité ...........................................................................................................	110
Réinit. des réglages ........................................................................................	111
État de la mémoire ..........................................................................................	112
Résolution des problèmes .................................................................	113
Renseignements sur la santé et la sécurité .....................................	116
Exposition aux signaux RF (radiofréquence) ..................................................	116
Utilisation près du corps ..................................................................................	117
Précautions relatives à l'utilisation de la batterie ............................................	118

iii

Milieu d'utilisation ............................................................................................	120
Appareils électroniques ...................................................................................	120
Environnement potentiellement explosif .........................................................	122
Appel d'urgence ..............................................................................................	122
Autres renseignements importants sur la sécurité ..........................................	123
Soin et entretien ..............................................................................................	124
Avis de la FCC ................................................................................................	126
Annexe A: Renseignements sur la certification (DAS) ....................................	127
Annexe B: Guide pour l'utilisation sécuritaire d'un téléphone sans fil .............	129
Annexe C: Mise à jour sur les téléphones sans fil pour les consommateurs ..	133
GARANTIE LIMITÉE STANDARD .......................................................	144
Index .....................................................................................................	149

iv

Utilisation de ce guide

Ce guide d’utilisateur est conçu de façon à vous aider à utiliser les fonctions et les options de votre téléphone. Pour l’utiliser le plus rapidement possible, veuillez lire les sections Votre téléphone, Vous êtes prêt! et Fonctions d’appel.

Icônes pédagogiques

Avant de commencer, familiarisez-vous avec les aides visuelles suivantes:

→Suivi de — l’ordre des options ou des menus à sélectionner pour exécuter une fonction, par exemple: Sélectionner

Messages → Créer nouveau message → Message texte signifie qu’il faut sélectionner Messages dans le menu, puis

Créer nouveau message et Message texte.

[ ]	Crochets — touches du téléphone, par exemple [	]
	représente la touche Allumer, Éteindre, Fin.

<> Flèches — touches du téléphone qui permettent d’exécuter différentes fonctions («touches programmables»), par exemple <Retour> représente la touche programmable Retour, qui s’affiche au bas de l’écran.

Utilisation de ce guide 1

Mesures de sécurité importantes

Veuillez lire les indications suivantes avant d’utiliser votre téléphone sans fil. Le défaut de s’y conformer pourrait être dangereux ou illégal.

La sécurité routière avant tout

N’utilisez jamais un téléphone cellulaire en conduisant. Garez d’abord votre véhicule.

Éteignez votre téléphone avant de faire le plein d’essence

N’utilisez jamais le téléphone dans une station-service ou à proximité de combustibles ou de produits chimiques.

Éteignez votre téléphone à bord des avions

Les téléphones sans fil peuvent causer des interférences. Leur utilisation dans les avions est à la fois illégale et dangereuse.

Éteignez votre téléphone dans les hôpitaux

Éteignez votre téléphone à proximité d’équipements médicaux et respectez tous les règlements en vigueur.

Interférences

Tous les téléphones sans fil sont sensibles aux interférences qui peuvent nuire au rendement.

Mesures de sécurité importantes 2

Règlements spéciaux

Respectez les règlements spéciaux en vigueur dans les différentes régions et fermez toujours votre téléphone quand il est interdit de l’utiliser ou lorsqu’il peut causer des interférences ou comporter un risque (dans un hôpital, par exemple).

Précaution lors de l’utilisation

Utilisez le téléphone uniquement en position normale (près de l’oreille).

Appel d’urgence

Assurez-vous que le téléphone est ouvert et en service. Composez le numéro d’urgence de l’endroit où vous êtes et pressez []. Si vous utilisez certaines fonctions, désactivez-les avant de faire un appel d’urgence. Donnez tous les renseignements le plus précisément possible. Ne mettez pas fin à l’appel tant qu’on ne vous dit pas de le faire.

Résistance à l’eau

Votre téléphone ne résiste pas à l’eau. Gardez-le au sec.

Accessoires et batteries

Utilisez uniquement les accessoires et les batteries approuvés par Samsung. L’utilisation d’accessoires non autorisés pourrait endommager votre téléphone et être dangereuse.

Personnel de service qualifié

Seul un personnel de service qualifié peut réparer votre téléphone. Pour plus amples renseignements sur la sécurité, voir la rubrique «Renseignements sur la santé et la sécurité» à la page 116.

Mesures de sécurité importantes 3

Votre téléphone

Caractéristiques de votre téléphone

Votre téléphone est léger, facile à utiliser et offre de nombreuses fonctions utiles. La liste suivante donne un aperçu de quelques-unes des fonctions de votre téléphone:

♦Fonctionnalité de messagerie instantanée (MI)

♦Messagerie texte et multimédia

♦Applications telles que alarme, calendrier, calculatrice, calculatrice de pourboire, convertisseur, minuterie, chronomètre et fuseaux horaires

♦Haut-parleur

♦Navigateur Wap

Présentation du téléphone

Vue du téléphone fermé

L’illustration suivante vous présente les éléments externes de votre téléphone:

2. Prise pour casque et adaptateur

1. Touches de volume/

Navigation dans menu

Votre téléphone 4

1.Touches de volume/Navigation dans menu pour régler le volume de la sonnerie en mode veille, de fermer la sonnerie lors de la réception d’un appel ou de régler le volume de la voix pendant un appel. Elles peuvent servir à se déplacer vers le haut ou le bas de l’écran d’un menu.

2.Prise pour casque et adaptateur pour brancher le casque, le câble de connexion au PC (voir la rubrique «Transférer des fichiers au moyen du câble USB» à la page 37) et l'adaptateur de voyage (voir la rubrique «Recharger la batterie» à la page 15).

Vues du téléphone ouvert

Les illustrations suivantes vous présentent les autres éléments de votre téléphone.

Vue avant

1. Écran d’affichage

2. Touches de navigation

3. Touche programmable (gauche)

4.Touche Envoi

5.Touche Boîte vocale

6.Touches Fonctions spéciales

12. Écouteur/Haut-parleur

11.Touche Accès menu, Confirmer, Haut-parleur

3.Touche programmable (droite)

10.Touche Allumer, Éteindre, Fin

9. Touche Effacer

8.Clavier alphanumérique

7.Microphone

Votre téléphone 5

1.Écran d’affichage pour afficher toute l'information nécessaire pour faire fonctionner le téléphone.

2.Touches de navigation pour faire défiler les menus et les listes en mode menu comme touches directionnelles. En mode veille, les touches de navigation servent de raccourcis, permettant d'accéder directement à d'autres menus.

Les raccourcis sont:

Presser en Haut pour ouvrir le menu Média

Presser à Gauche				Presser à Droite
pour ouvrir le menu
				pour ouvrir le menu
Historique des
				Messsages
appels

Presser en Bas pour ouvrir la liste des contacts

Lors d’entrée de texte, les touches de navigation de gauche et de droite déplacent le curseur vers la gauche et la droite respectivement.

3.Touches programmables pour exécuter les fonctions indiquées à l'écran au-dessus de la touche (voir la rubrique «Touches programmables» à la page 10).

4.Touche Envoi pour prendre ou faire un appel. En mode veille, appuyer brièvement sur la touche pour afficher l’historique des appels. Tenir la touche enfoncée pour composer le dernier appel.

5.Touche Boîte vocale pour accéder automatiquement à la messagerie vocale, tenir enfoncée [ ] .

Votre téléphone 6

6.Touches Fonctions spéciales pour exécuter des fonctions

spéciales. La touche [ ] sert à entrer l'astérisque [*] pour les fonctions d'appel, telles que les pauses entre les groupes de chiffres. En mode entrée de texte, appuyer sur cette touche pour

changer le type de caractères. La touche [ ] permet d'entrer le dièse [#] pour les fonctions d'appel. En mode entrée de texte, appuyer sur cette touche pour insérer une espace. Tenir enfoncée la touche pour activer/désactiver le mode Discrétion.

7.Microphone pourconvertir votre voix en un signal électrique pendant les appels vocaux et les enregistrements audio.

8.Clavier alphanumérique pour entrer des nombres, des lettres et des caractères spéciaux.

9.Touche Effacer pour effacer des caractères en mode entrée de texte. Dans le menu principal, presser cette touche pour revenir au menu précédent. Dans le calendrier, presser cette touche pour afficher le mois.

10.Touche Allumer, Éteindre, Fin pour mettre fin à un appel ou rejeter un appel. Tenir enfoncée la touche quelques secondes pour allumer ou éteindre le téléphone. Dans le menu principal, presser cette touche pour mettre le téléphone en mode Attente et annuler les saisies.

11.Touche Accès Menu, Confirmer, Haut-parleur pour accepter les sélections dans les menus. En mode veille, cette touche lance le menu principal. Pendant un appel, cette touche permet d’activer/ désactiver le haut-parleur.

12.Écouteur/Haut-parleur pour convertir le signal électrique en sons vous permettant d’entendre l’interlocuteur pendant les appels vocaux, les enregistrements audio et les fichiers musicaux.

Votre téléphone 7

Écran

Écran d’affichage

L’écran d’affichage est composé de trois zones:

				Icônes
				Textes et symboles graphiques
				Indicateurs des touches programmables
Zones				Description
Icônes	affichent les différentes icônes indiquant l’état du
	téléphone.
Textes et	affichent les messages, les menus, les directives et toute
symboles	information entrée, tel que le numéro composé.
graphiques
Indicateurs des	affichent les fonctions actives assignées aux deux
touches	touches programmables.
programmables

Votre téléphone 8

Icônes

Indique l’intensité du signal capté. Plus il y a de barres, meilleur est le signal.

S’affiche pendant un appel.

S’affiche lorsqu’il n’y a aucune couverture de réseau disponible.

S’affiche lorsqu’une alarme est réglée. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Alarmes» à la page 75.

S’affiche lorsque la fonction de transfert d’appel est activée. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Renvoi d’appel» à la page 102.

S'affiche lorsque vous recevez un avis de nouveau message vocal.

S'affiche lorsque vous recevez un nouveau message photo.

S'affiche lorsque vous recevez un nouveau message texte, un message de diffusion ou un message de pousser du serveur Wap.

S’affiche au bas de l’écran pendant un appel afin d’indiquer que le haut-parleur peut être activé en pressant [].

Indique le niveau de charge de la batterie du téléphone. Plus il y a de barres, plus la batterie est chargée.

Votre téléphone 9

Sélection des fonctions et des options

Touches programmables

Il y a deux touches programmables, droite et gauche (voir la rubrique «Vues du téléphone ouvert» à la page 5). Le rôle des touches programmables varie selon la fonction utilisée. Les icônes et les étiquettes affichées au bas de l’écran juste au-dessus de la touche indiquent la fonction en cours.

La touche programmable de gauche a pour fonctions:

♦En mode veille, presser la touche pour ouvrir l’écran Message.

♦En mode menu, presser la touche pour sélectionner l’élément surligné dans le menu.

La touche programmable de droite a pour fonctions:

♦En mode veille, presser la touche pour accéder à Internet. (Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Internet» à la page 57.)

♦Si vous utilisez d’autres fonctions, par exemple le navigateur Web, elle sert de touche d’afficheur contextuel, comme l’option Retour.

Touche Effacer

La touche Effacer [] sert à effacer les chiffres, le texte ou les symboles affichés à l’écran. Elle peut également servir pour revenir au menu précédent ou en mode veille à partir de tout menu.

♦Si un caractère erroné est saisi, presser la touche pour revenir en arrière et effacer le caractère.

♦Pour effacer une phrase entière, maintenir la touche enfoncée.

♦Pour revenir au menu précédent, appuyer brièvement.

Votre téléphone 10

Touche Fin

La touche Fin [] sert à allumer ou à éteindre le téléphone, à mettre fin à un appel et à revenir en mode veille.

♦Tenir la touche enfoncée pour allumer le téléphone.

♦Presser la touche brièvement pour mettre fin à l’appel.

♦Presser la touche pour revenir en mode Attente à partir d’un menu ou annuler la dernière saisie.

Touche Envoi

La touche Envoi [] sert à répondre aux appels, à faire un appel ou à rappeler les derniers appels effectués, reçus ou manqués.

♦Appuyer une fois sur la touche pour répondre à un appel.

♦Entrer un numéro et presser la touche pour faire un appel.

♦En mode Attente, presser la touche brièvement pour afficher la liste des appels récents.

♦Presser la touche deux fois en mode Attente pour appeler le dernier appel.

♦Presser la touche pour répondre à un appel en attente.

Touche Haut-parleur

Pendant un appel, presser [] pour allumer le haut-parleur. Utiliser les touches de volume (sur le côté gauche du téléphone) pour régler le volume.

Votre téléphone 11

Vous êtes prêt!

Carte SIM

Quand vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous recevez une carte enfichable SIM (module d'identification de l'abonné) contenant tous les détails de votre abonnement, tels que votre NIP et les services optionnels que vous avez choisis.

Activer votre téléphone

L’activation de votre téléphone se fait en plusieurs étapes: insertion de la carte SIM, chargement de la batterie et mise sous tension (allumage) du téléphone

Retirer la batterie

Nota: Veuillez débrancher l’adaptateur avant de retirer la batterie du téléphone pour éviter de causer des dommages.

Au besoin, éteindre le téléphone en pressant [] jusqu'à ce que l'image de mise hors fonction s'affiche.

1. Presser le couvercle vers le bas et le faire glisser.

Vous êtes prêt! 12

2. Retirer la batterie du téléphone (partie inférieure d’abord).

Installer la carte SIM

Nota: La carte SIM et ses éléments de contact peuvent facilement être endommagés si on les égratigne ou les plie. Il faut procéder avec soin lorsqu'on insère ou retire cette carte et la garder hors de la portée des jeunes enfants.

Placer la carte SIM telle qu’indiqué sur la fente de la carte SIM (l’encoche du côté gauche), puis glisser la carte SIM dans son logement.

Vous êtes prêt! 13

Retirer la carte SIM

Pour retirer la carte SIM, la retirer du logement.

Installer la batterie

1.Placer la batterie de façon à ce que les languettes situées sur le côté de la batterie soient alignées avec les broches à la base du compartiment de la batterie. Appuyer sur la batterie pour la mettre en place. S'assurer que la batterie est bien installée avant de replacer le couvercle.

Vous êtes prêt! 14

2.Lorsque la batterie est installée correctement dans le téléphone, replacer le couvercle sur le téléphone.

Recharger la batterie

Votre téléphone est alimenté par une batterie au lithium-ion rechargeable au moyen d’un adaptateur de voyage. N’utiliser que des batteries et chargeurs approuvés par Samsung.

Nota: Vous devez charger la batterie complètement avant d’utiliser votre téléphone pour la première fois. Une batterie déchargée met environ quatre heures à se recharger complètement. Vous pouvez utiliser le téléphone pendant la recharge de la batterie, mais la recharge se fera plus lentement.

Avertissement! Si vous désirez brancher votre téléphone dans une prise de courant non nord-américaine, vous devez utiliser un adaptateur approprié. L'utilisation d'un mauvais adaptateur pourrait endommager votre téléphone et annulerait votre garantie.

Vous êtes prêt! 15

1.Brancher la fiche de l'adaptateur de voyage dans la prise située sur le côté droit du téléphone.

2.Brancher l'adaptateur dans une prise de courant c.a. ordinaire. Si le téléphone est éteint, l’écran indique que la batterie se recharge. Si le téléphone est allumé, les barres de l’icône de la batterie clignotent pour indiquer que la batterie se recharge.

3.Une fois la batterie rechargée, le message «Batterie pleine» s’affiche à l’écran ou les barres de l’icône de la batterie s’arrêtent de clignoter.

4.Débrancher l'adaptateur de la prise de courant, puis le retirer délicatement de la fiche du téléphone.

Nota: Vous devez débrancher l’adaptateur avant de retirer la batterie du téléphone pour éviter de causer des dommages.

Nota: Le téléphone peut également se charger, s’il est branché à un port USB d’un PC au moyen d’un câble USB.

Témoin de batterie faible

Lorsqu’il ne reste plus que quelques minutes d’autonomie pour la conversation, vous entendez une tonalité d’avertissement. Le message «Batterie faible» s’affiche à l’écran et l’icône de batterie

Vous êtes prêt! 16

faible clignote. Le rétroéclairage se tamise pour ménager la batterie. Lorsque la batterie devient trop faible, le téléphone s’éteint automatiquement. Il faut recharger la batterie afin de remettre le téléphone en fonction.

Allumer/Éteindre le téléphone

Pour allumer le téléphone

1.Enfoncer et tenir [] jusqu’à ce que le téléphone s’allume.

2.Si le téléphone demande le mot de passe, l’entrer et presser <OK> ou []. Pour plus amples renseignements, voir l’option Sécurité dans la rubrique «Régler téléphone» à la page 100.

3.Si le téléphone demande le NIP, l’entrer et presser <OK> ou []. Pour plus amples renseignements, voir la section Vérifier code NIP dans la rubrique «Régler téléphone» à la page 100.

Le téléphone cherche votre réseau et lorsqu’il le trouve, l’écran de veille s’affiche. Vous pouvez maintenant faire et recevoir un appel. La langue d’affichage est réglée à Automatique et dépend de la façon dont la mémoire SIM a été configurée. Pour plus amples renseignements ou pour changer la langue, voir l’option Langue dans la rubrique «Régler téléphone» à la page 100.

Pour éteindre le téléphone, enfoncer et tenir [] jusqu’à ce que l’icône de mise hors fonction s’affiche.

Vous êtes prêt! 17

Fonctions d’appel

Faire un appel

En mode veille, entrer l’indicatif régional et le numéro de téléphone, puis presser [].

Nota: Si vous activez l’option Rappel automatique, le téléphone recompose le numéro automatiquement jusqu’à 10 fois si la personne ne répond pas ou est déjà au téléphone. Pour les entreprises de télécommunications qui transfèrent automatiquement les appels manqués à la boîte vocale, la fonction de recomposition automatique sera inutile. Pour plus amples renseignements, voir la section Rappel automatique dans la rubrique «Appel vocal» à la page 102.

Faire un appel à l’étranger

1.Enfoncer et tenir [ ]. Le caractère + s’affiche.

2.Entrer l’indicatif de pays, l’indicatif régional et le numéro de téléphone, puis presser [].

Corriger un numéro entré

Pour corriger un ou plusieurs chiffres du numéro composé

♦Pour effacer le dernier chiffre affiché, presser [].

♦Pour effacer un autre chiffre dans le numéro, appuyer sur la touche de navigation de droite ou de gauche pour amener le curseur immédiatement à droite du chiffre à effacer, puis presser [].

♦Pour insérer un chiffre manquant, appuyer sur la touche de navigation de droite ou de gauche pour amener le curseur au bon endroit et entrer le chiffre.

♦Pour tout effacer, enfoncer et tenir [].

Fonctions d’appel 18

Mettre fin à un appel

Pour mettre fin à un appel, presser brièvement [] ou fermer le téléphone.

Recomposer un numéro récent

Tous les appels entrants, sortants et manqués sont enregistrés dans le menu Historique des appels. Si le numéro ou l’appelant se trouve dans la liste de contacts, le nom associé au numéro s’affiche également.

Pour recomposer un numéro

1.À partir de l’écran en mode veille, presser la touche de navigation

de gauche ou la touche [] pour ouvrir le menu Historique des appels ou sélectionner [] →Historique des appels.

2.Mettre en évidence l’option désirée (Tous les appels, Appels manqués, Appels sortants ou Appels reçus), puis presser [].

3.Mettre en évidence le numéro désiré.

4.Presser [] pour composer le numéro.

Faire un appel à partir de la liste de contacts

Vous pouvez enregistrer les numéros que vous utilisez fréquemment sur la carte SIM ou dans la mémoire du téléphone. Ces entrées sont enregistrées dans le menu Contacts. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Contacts» à la page 86.

Répondre à un appel

Quand quelqu’un vous appelle, le téléphone sonne et affiche le numéro de l’appelant. Si le numéro correspond à celui d’une entrée

Fonctions d’appel 19

de votre liste de contacts, le nom du contact s’affiche. Si vous avez le service d’afficheur et l’appelant peut être identifié, son nom s'affiche.

Pour répondre à un appel

1. Ouvrir le téléphone et presser [] ou <Accept.>.

Si l’option Toutes touches du menu Réponse d’appel est activée, vous pouvez appuyer sur n’importe quelle touche pour répondre, sauf [] et <Rejeter>. Si l’option Ouvrir le rabat du menu Réponse d’appel est activée, vous pouvez répondre en ouvrant simplement le téléphone. Voir la section «Réponse d’appel» dans la rubrique «Général» à la page 101.

2. Pour mettre fin à l’appel, presser [].

Nota: Vous pouvez répondre à un appel pendant l’utilisation de la liste de contacts ou des menus. Une fois l’appel terminé, le téléphone revient à l’écran du menu que vous utilisiez avant l’appel.

Appels manqués

Que vous manquiez un ou plusieurs appels, le nombre d’appels manqués, ainsi que late, l’heure, le nom (si disponible) et le numéro du dernier appelant s’affichent sur l’écran de veille.

Pour parcourir la liste, utiliser les touches de navigation du haut et du bas. Pour appeler un numéro, mettre en évidence le numéro et presser [].

Liste des appels manqués

Pour accéder à la liste des appels manqués depuis l’écran de veille

1.Presser [] et sélectionner Historique des appels →Appels manqués.

2.Presser <Sélect.> ou [].

Fonctions d’appel 20

Voir les détails d’un appel manqué

Pour voir les détails d’un appel manqué

1.Ouvrir la liste des appels manqués (voir rubrique précédente).

2.Mettre en évidence l’appel désiré, puis presser [] ou <Options> et sélectionner Détails.

Rappeler un appel manqué

Pour rappeler le numéro d’un appel manqué

1.Ouvrir la liste des appels manqués (voir rubrique précédente).

2.Mettre en évidence le numéro à rappeler, puis presser <Options> et sélectionner Rappeler.

Envoyer un message à un appel manqué

Pour envoyer un message texte ou message photo au numéro d’un appel manqué

1.Ouvrir la liste des appels manqués (voir rubrique précédente).

2.Mettre en évidence le numéro à rappeler, puis presser <Options> et sélectionner Envoyer message →Message texte ou Message Photo.

Pour plus amples renseignements sur l’envoi de messages, voir la rubrique «Rédiger et envoyer un message texte» à la page 63 ou la rubrique «Rédiger et envoyer un message photo» à la page 65.

Supprimer les appels manqués

Pour supprimer un ou plusieurs appels manqués

1. Ouvrir la liste des appels manqués (voir rubrique précédente).

Fonctions d’appel 21

2.Mettre en évidence un appel à supprimer, puis presser <Options>.

3.Sélectioner <Supprimer>.

4.Pour supprimer un seul appel, mettre en évidence Sélectionné. Pour supprimer tous les appels, mettre en évidence Tout et presser Oui pour confirmer la suppression.

Mode silencieux

Le mode silencieux empêche le téléphone d’émettre des sons. Il y a deux choix pour les alertes d’appel silencieuses, Mode discrétion (le téléphone affiche seulement un avis de réception d’appel) ou Vibreur (le téléphone vibre et affiche un avis de réception d’appel). Pour sélectionner le mode silencieux, voir la rubrique «Régler son» à la page 95.

Le téléphone offre une méthode rapide de régler le profil Discret.

♦À partir de l’écran de veille, enfoncer et tenir [		] jusqu’à ce que
le message «Mode silencieux activé» et l’icône Discret
s’affichent.
♦Pour désactiver le mode Discret, enfoncer et tenir [			] jusqu’à ce
que le message «Mode silencieux désactivé» s’affiche et que
l’icône Discret	disparaît.

Fonctions d’appel 22

Options pendant un appel

Votre téléphone offre diverses fonctions que vous pouvez utiliser pendant un appel.

Options pendant un appel

Pendant un appel, presser <Options> pour accéder aux fonctions suivantes:

♦Attente pour placer l'appel en attente.

♦Nouveau appel pour placer l'appel en cours en attente et composer un autre numéro de téléphone.

♦Liste des contacts pour accéder à la liste de contacts. ♦Message pour créer un message texte ou d’accéder aux messages

enregistrés dans Mes messages.

♦Calendrier pour ouvrir le calendrier et de créer de nouveaux événements.

♦Silence clavier pour éteindre les tonalités du clavier pendant un appel.

♦Envoyer DTMF pour envoyer une séquence de tonalités DTMF à l’appelant (voir la rubrique «Envoyer une séquence de tonalités DTMF» à la page 26).

Mettre un appel en attente

Vous pouvez mettre un appel en attente à tout moment. Vous pouvez aussi faire un autre appel pendant un appel en cours.

Pour mettre un appel en attente

1.Pendant un appel, presser <Options> et sélectionner Attente. L’appel est mis en attente.

2.Pour réactiver l’appel, presser <Reprendre>.

Options pendant un appel 23

Pour faire un autre appel pendant un appel en cours

1.Pendant un appel, presser <Options> et sélectionner Nouveau appel.

2.Entrer le nouveau numéro et presser [] pour faire le deuxième appel.

3.Pour passer d’un appel à l’autre, c’est-à-dire mettre en attente l’appel en cours et vice versa, presser <Options> et sélectionner

Permut.

4.Pour mettre fin aux appels, presser [] pour chaque appel.

Fermer le microphone (Mode discrétion)

Vous pouvez fermer temporairement le microphone du téléphone afin que l’autre personne ne vous entende pas. Par exemple, vous pourriez vouloir parler à une personne près de vous sans que votre interlocuteur au téléphone puisse vous entendre.

Pour fermer le microphone temporairement, presser <Muet>. L’indicateur de la touche programmable affiche Non muet et votre interlocuteur ne vous entend plus.

Pour allumer le microphone, presser <Normale>. Votre interlocuteur vous entend de nouveau.

Utiliser le haut-parleur

Le haut-parleur permet à plusieurs personnes de participer à l’appel en même temps. Le haut-parleur permet d’entendre la voix des interlocuteurs et de capter la voix de ceux près du téléphone.

Pour utiliser la fonction du haut-parleur pendant un appel, presser []. Presser de nouveau [] pour fermer le haut-parleur. Utiliser les touches de volume pour régler le volume.

Options pendant un appel 24