Samsung SF-4700I User Manual

Impressora de jacto de

tinta, Digitalizador, Fax,

Fotocopiadora

Manual do Utilizador

SF-4700

Precauções importantes e informações de segurança

Ao utilizar esta m quina de fax, siga sempre estas precau es b sicas de seguran a para reduzir o risco de inc ndio, de choque el ctrico e de danos pessoais.

1. Leia e compreenda todas as instru es.

2. Utiliz e o senso comum sempre que opera equipamento el ctrico.

3. Siga todos os avisos e instru es marcados no produto e existente em toda a documenta o que o acompanha.

4. Caso uma instru o de opera o pare a entrar em conflito com a informa o de seguran a, ligue apenas informa o de seguran a. poss vel que n o tenha entendido a instru o de opera o. Se n o puder resolver o conflito, contacte o seu representante de vendas ou de servi o, para obter assist ncia.

5. Antes de a limpar , desligue a m quina de fax da tomada de corrente e do conector do telefone. N o utilize produtos de limpeza l quidos ou em aerossol. Utilize apenas um pano h mido para limpar.

6. N o coloque a m quina de fax num carro de rodas, suporte ou mesa inst vel. Poder cair e causar danos grave s .

7. A sua m quina de fax nunca dever ser colocada em cima ou perto de um radiador, aquecedor, aparelho de ar condicionado ou ventilador.

8. N o pouse qualquer objecto em cima dos cabos de alimenta o e de telefone. N o coloque a sua m quina de fax onde os cabos possam ser pisados por pessoas que passem por eles.

9. N o sobrecarregue as tomadas de parede e as extens es. Isto poder reduzir o rendimento, al m d e poder dar origem a u risco de inc ndio ou de choque el ctrico.

10. N o permita que os animais dom sticos mastiguem o cabo de alimenta o, de

telefone ou de interface para o PC.

11. Nunca empurre objectos de qualquer tipo para dentro da m quina de fax atrav s

das aberturas na caixa ou na estrutura de suporte. Estes poder o entrar em contacto com pontos de corrente perigosos, dando origem a riscos de inc ndio ou de choque el ctrico. Nunca entorne qualquer tipo de l quido por cima ou para dentro da m quina de fax.

12. Para reduzir o risco de choque el ctrico, n o desmonte a m quina de fax. Entregue-a a u m t cnico de servi o qualificado, sempre que seja necess rio trabalho de repara o. A abertura ou remo o de tampas poder exp -lo a correntes perigosas e outros riscos. A montagem incorrecta poder dar origem a choques el ctricos quando a unidade for subsequentemente utilizada.

13. Nas condi es seguintes, desligue a m quina do conector de telefone, do PC e da tomada de corrente, e contacte pessoal de servi o qualificado para proceder manuten o:

¥ Quando qualquer parte do cabo de alimenta o, da ficha ou do cabo conector

estiver danificada ou descarnada. ¥ S e ti ver sido entornado l quido para dentro do produto. ¥ Se o produto foi exposto a chuva ou gua. ¥ Se o produto n o operar correctamente depois de ter seguido as instru es. ¥ Se deixou cair o produto ou a sua cobertura pare a estar danificada. ¥ Se o produto exibir uma mudan a de rendimento repentina e distinta.

14. Ajuste apenas os controlos cobertos pelas instru es de opera o. O ajustamento de outros controlos poder dar origem a danos e pode necessitar de trabalho extensivo de um t cnico de servi o qualificado para restaurar o produto sua opera o normal.

15. Evite utilizar esta m quina de fax durante uma tempestade com rel mpagos. Poder haver um risco remoto de choque el ctrico pelo rel mpago. Se for poss vel, desligue o cabo de alimenta o e o telefone durante uma tempestade com rel mpagos.

16. GUARDE ESTAS INSTRU ˝ES.

Marcas registadas

• SmarThru 2, MailBox, Image Manager, Scan Manager, Copy Manager, Image Viewer, AnyPage são marcas comerciais da Samsung Electronics.

• Acrobat Reader é uma marca comercial da Adobe Systems Inc.

• Windows, Windows 95, Windows 98, Windows NT são marcas comerciais da Microsoft Corporation.

• IBM é uma marca comercial da International Business Machines.

• Centronics é uma marca comercial da Centronics Data Computer.

• Outros nomes e marcas comerciais mencionadas neste manual são marcas dos respectivos proprietários.

Informações sobre o Manual do utilizador

A sua máquina é fornecida juntamente com dois Manuais de utilizador:

• O Manual do utilizador do SF-4700 proporciona toda a informação detalhada de

que irá necessitar para instalar a máquina como fax independente e como impressora. Este Manual também proporciona informação sobre a manutenção e determinação de problemas da sua máquina.

• O Manual do utilizador do Samsung SmarThru 2 proporciona a descrição básica

da utilização da aplicação multifuncional. O Samsung SmarThru permite-lhe digitalizar e editar imagens, digitalizar para copiar, enviar faxes do PC e enviar e-mails do seu computador. Poderá também encontrar uma descrição resumida do programa de reconhecimento de texto AnyPage.

Introdu o

Bem-vindos!

______________________________________

1.1

Œndice

____________________________________________

1.3

Identifica o de partes

____________________________

1.4

Configura o da m quina

Escolha de um local

________________________________

1.8

Prepara o da m quina para utiliza o

______________

1.8

Coloca o dos suportes

____________________________

1.9

Liga o linha telef nica

__________________________

1.10

Liga o ao computador

__________________________

1.12

Liga o corrente

________________________________

1.12

Carregamento de papel

__________________________

1.13

Instala o dos cartuchos de impress o

____________

1.15

Teste da m quina

________________________________

1.20

Defini o da data e hora

__________________________

1.21

Defini o do n mero do fax e do nome

____________

1.22

Índice

Como começar

Samsung Smarthru

Informa o sobre o software Samsung SmarThru

____

2.1

Instala o do software

Requisitos do sistema

______________________________

2.3

Instala o do software da Samsung

________________

2.4

Configura o do Fax Gate no seu PC

________________

2.6

Configura o do Internet Gate no seu PC

____________

2.9

Instala o do software ofericido

____________________

2.13

Cria o de disquetes de instala o

________________

2.13

Instala o do software a partir de disquetes

________

2.14

Remo o do software da Samsung

________________

2.15

Instalação do software da Samsung

Configura o de sistema de fax independente

Defini o do volume da campainha -------------------------- 4.1 Defini o de resolu o e contraste predefinidos ------------ 4.2 Defini o de op es de c pia predefinidas ------------------ 4.3 Defini o de tons de Alerta ----------------------------------- 4.4 Defini o do DRPD (Distinctive Ring Pattern Detection) ---- 4.4

Envio de um fax

Prepara o de documentos para e nvio por fax ou c pia - - - 4.6 Defini o da resolu o e contraste do documento ---------- 4.7 Carregamento de documentos ------------------------------- 4.8 Envio autom tico de um fax ---------------------------------- 4.9 Envio de um fax depois de falar ---------------------------- 4.10

Recep o de um fax

Informa o

sobre os modos de recep o ----------------- 4.11

Carregamento de papel para recep o de faxes

------- 4.12 Recep o autom tica em modo FAX ------------------------ 4.12 Recep o autom tica em modo ANS/FAX ------------------ 4.12 Recep o manual em modo TEL utilizando uma extens o telef nica 4.13

Fazer uma c pia

Introdu o sobre copiar ------- - - - - -------------------------- 4.14 Fazer uma c pia unica --------------------------------------- 4.14 Utilizar fun es avan adas de c pia ------------------------ 4.15

Marca o autom tica

Introdu o de um nome atrav s das teclas num ricas - -- 4.17 Marca o por toque unico ----------------------------------- 4.19 Marca o r pida --------------------------------------------- 4.21 Procura de um n mero na mem ria ------------------------ 4.23

Fax independente

Envio de um fax ------------------------------------------- 3.1 C pia de um documento ---------------------------------- 3.6 Digitaliza o de um documento ------------------------- 3.7 Impress o de um documento --------------------------- 3.9

Iniciação rápida

III

Índice (continuação)

Suportes de impress o

Selec o de suportes de impress o

__________________

5.1

Utiliza o do alimentador autom tico de papel

________

5.3

Utiliza o do alimentador manual

____________________

5.7

Indica es para papel de especialidade

______________

5.8

Impress o

Impress o de um documento

______________________

5.9

Cancelamento de um trabalho de impress o

________

5.13

Ajuda para impress o

____________________________

5.13

Impress o criativa

Impress o frente e verso

__________________________

5.14

Impress o de v rias p ginas por folha

______________

5.16

Impress o de posters

____________________________

5.18

Impress o de folhetos

____________________________

5.20

Impress o de estampagens

________________________

5.22

Programa de controlo da impressora

Utiliza o do programa de controlo da impressora

5.23

Fax avan ado

Tr ansmiss o diferida ----------------------------------------- 4.24 Transmiss o de mem ria ------------------------------------ 4.26

Polling ------------------------------------------------------ 4.27 Marca o para grupo (para t ransmiss o multi-endere o) - 4.29 Acrescentar documentos a uma opera o agendada ------ 4.31 Cancelamento de opera es agendadas ------------------- 4.31

Fun es Adicionais

Impress o de relat rios --- - - - - ---- - - - ---- - - ----------------- 4.32 Defini o de op es de sistema seleccion vei s p el o u ti li z ador ---- 4.34

Impressão

Fax independente

(continuação)

Indica es para manuten o

__________________________

6.1

Cuidar dos cartuchos de impress o

Manuten o dos cartuchos de impress o

____________

6.2

Limpeza dos cartuchos de impress o

________________

6.3

Alinhamento dos cartuchos de impress o

____________

6.7

Substitui o dos cartuchos de impress o

____________

6.9

Como cuidar da sua m quina

Limpar a mem ria

________________________________

6.13

Ajustar o sombreado

______________________________

6.14

Limpeza do digitalizador de documentos

____________

6.14

Manutenção

Desencravamento

____________________________

7.1

Mensagens de erro no LC D

__________________________

7.7

Problemas de fax

____________________________________

7.9

Problemas de impressora

____________________________

7.12

Problemas de qualidade de impress o

______________

7.15

Problemas de digitaliza o

__________________________

7.18

Problemas de OCR

__________________________________

7.21

Resolução de problemas

Liga o de outros dispositivos linha telef nica

______

8.1

Especifica es

________________________________________

8.4

Œndice remissivo

____________________________________

8.6

Apêndice

Consulte o Manual do utilizador do SmarThru para obter informa o sobre:

¥ Digitalizar um documento ¥ Copiar um documento ¥ Cria o e envio de um e-mail e um fax de PC ¥ Trabalhar com uma imagem digitalizada ¥ Reconhecimento de uma imagem digitalizada como texto ¥ Como utilizar caracter sticas adicionais utilizando o programa Samsung SmarThru 2

Parab ns pela aquisi o do seu produto da s rie SF-4700! Este cap tulo proporciona informa o sobre os seguintes t picos:

Como come ar

Introdu o

◆ Bem-vindos!

◆ Œndice

◆ Identifica o de partes

Configura o da sua m quina

◆ Escolha de um local

◆ Coloca o dos suportes

◆ Liga o da sua m quina linha telef nica

◆ Liga o de outros dispositivos linha telef nica

◆ Liga o ao computador

◆ Liga o corrente

◆ Carregamento de papel

◆ Instala o de cartuchos de impress o

◆ Teste da m quina

◆ Defini o da data e hora

◆ Defini o do n mero do fax e do nome

Bem-vindos!

Agradecemos o facto de ter adquirido o Samsung SF-4700, uma poderosa ferr amenta de neg cio com a capacidade equivalente a uma gama completa de equipamento de escrit rio. Com o Samsung SF-4700, pode:

Introdução

1.1

Como começar

Impress o de alta qualidade a jacto de tinta de 1200 x 1200 dpi, para criar relat rios, panfletos e apresenta es profissionais em cores brilhantes com o cartucho fotogr fico opcional. Pode imprimir em papel normal, transpar ncias, papel premium para impress o a jacto de tinta, papel fotogr fico, estampagens, envelopes e cart o.

Imprimir

Utiliz e o Samsung SF-4700 como uma m quina de fax de capacidade completa independente (o seu computador n o precisa de estar ligado) para enviar e receber faxes. Execute tarefas avan adas tais como a transmiss o diferida, envio para grupos e envio n o supervisionado de mem ria. Se utilizar o software Samsung SmarThru, poder enviar e receber faxes no seu computador (fax de PC).

Receber ou enviar faxes

F aze r a t 99 c pias de um documento de 30 p ginas sem ter de fazer a liga o a um PC. Pode ajustar o contraste, aumentar ou reduzir o tamanho das c pias, ordenar as c pias, entre outros. Se utilizar o software Samsung SmarThru no PC, poder copiar uma imagem digitalizada utilizando v rias op es de c pia, tais como v rias p ginas numa folha nica, impress o de posters e uma fun o de clonagem.

Copiar

1.2

Como começar

Este produto multifuncional ajuda a aumentar a sua produtividade ao permitir a execu o simult nea de tarefas. Envie um f ax el ec tr nico enquanto o Samsung SF-4700 faz c pias, ou digitalize um documento enquanto imprime.

Digitaliza o de documentos importantes para criar ficheiros electr nicos. Utilize o digitalizador para acrescentar imagens fotogr ficas ou gr ficas a outras aplica es de software ou para tornar os seus projectos mais interessantes. Ta m b m pode digitalizar um documento e anex -lo a uma mensagem e-mail. O software AnyPage OCR (Reconhecimento ptico de Caracteres) permite-lhe digitalizar directamente para o seu programa de processamento de texto.

Digitalizar

O programa Samsung SmarThru composto por v rios componentes que proporcionam as seguintes funcionalidades espec ficas:

¥ Scan Manager Ao tr abalhar com documentos ou

imagens, pode digitalizar para o Image Manager, digitalizar para o software OCR, digitalizar para e-mail ou para e-fax.

¥ Image Manager Ao t rabalhar com imagens, pode

importar , exportar , armazenar e alterar imagens.

¥ Copy Manager Ao trabalhar com documentos ou

imagens, pode controlar o processo de c pia. Este tamb m pode guardar uma c pia da imagem ou do documento no Image Manager.

¥ MailBox Ao t rabalhar com mensagens e-mail e e-fax,

pode criar, e nviar, visualizar e armazenar mensagens. (Note que o servi o de e-mail apenas se encontra dispon vel se fez a subscri o junto de um fornecedor de servi os da Internet e se configurou adequadamente o Internet Gate quando instalou o software Samsung.)

¥ Image Viewer Ao tr abalhar com documentos ou

imagens, pode visualizar a imagem numa variedade de formatos gr ficos.

Utilizar o software Samsung SmarThru

Suporte de sa da de documentos

Suporte de entrada de documentos

Cabo de alimenta o

Cabo de liga o telef nica *

Cabo paralelo

CD-ROM de software

Manual do

utilizador do

SF-4700

Manual do

utilizador do

SmarThru

01 02

03 04

05 06

07 08

09 10

Etiqueta para bot es de toque nico

1.3

Como começar

Índice

Estes s o os itens fornecidos com o SF-4700.

Cartucho a preto

e a cores

M quina SF-4700

* A forma das fichas de alimenta o

e da linha telef nica pode ser diferente, consoante o pa s. Para um funcionamento correcto, deve ser usado o cabo de ligao telef nica fornecido.

1.4

Como começar

Identificação de partes

Antes de configurar a sua m quina, assegure-se de que identifica as partes seguintes, relacionadas com os percursos de digitaliza o e impress o do papel.

Suporte de entrada de documentos

Suporta documentos originais.

Alinham os documentos.

Carrega at 30 p ginas de uma vez.

Suporta o documento original depois do envio de faxes, da c pia ou da digitaliza o.

Guias de documento

Alimentador autom tico de documentos

Suporte de sa da de documentos

Identificação de partes do percurso de digitalização

Os itens a serem enviados por fax, copiados ou digitalizados utilizam o percurso de digitaliza o, composto pelas seguintes partes:

Identificação de partes do percurso de impressão

O papel para a impress o, recep o de fa xes e c pia segue o percurso de impress o. Este percurso composto pelas seguintes partes:

1.5

Como começar

Utiliz e par a alimentar o papel uma folha de cada vez.

Suporta as p ginas impressas.

Cont m o papel.

Alinham o papel.

Alimentador manual de papel

Tabuleiro de sa da de papel

Tabuleiro de entrada de papel

Guias de papel

1.6

Como começar

Identificação de características do painel frontal

Procure as seguintes teclas e caracter sticas no painel frontal. Estas caracter sticas s o utilizadas para enviar e receber faxes de documentos, fazer c pias e ajustar as defini es.

Percorrer os itens de menu.

Dez bot es de toque nico

Guardar n meros de fax

de marca o frequente.

Visor LCD

Visualiza mensagens e defini es de menu.

Teclado num rico

Utiliz e es te s b ot e s p ar a introduzir n meros de

fax manualmente ou para introduzir letras.

Ac.Rap.Mem.

Utiliz e este bot o para enviar documentos

atrav s da introdu o de um n mero de

2 d gitos.

Busca/Apagar

Utiliz e este bot o para procurar um

n mero na mem ria ou para eliminar o

ltimo d gito ao escrever texto.

R/Estado

Ex ecutar uma oper a o de gancho

comutador. Utiliz e-o tamb m

para alternar o estado do visor

enquanto executa trabalhos duplos.

Remarcar/Pausa

Utiliz e estes bot es para voltar a marcar

o ltimo n mero de fax ou para

introduzir uma pausa no n mero de fax.

OHD

Permite a marca o m os livres.

1.7

Como começar

Opcoes

Permite deslocar-se pelas op es dispon veis para um item seleccionado de menu.

Modo recebimento/Contraste

Quando houver um documento carregado,

escolha as caracter sticas de contraste de documentos a transmitir.

Quando n o houver um documento carregado,

escolha o modo de recep o a ser utilizado. O modo seleccionado visualizado no modo Standby.

Resolu o

Seleccione a resolu o de documentos.

Copia

Utiliz e par a copiar um documento.

Acesso Rap FAX

Utiliz e par a ter acesso a opera es avan adas de fax.

Relat rio/Ajuda

Utiliz e par a imprimir v rios relat rios e a lista de ajuda.

Fun o

Utiliz e par a definir v rias op es de sistema.

Cartucho

Desloca o suporte do cartucho de impress o para a posi o central na m quina ao fazer a instala o ou substitui o de cartuchos de tinta.

Inicio/Confirma

Inicia um trabalho. Tamb m pode ser utilizado para activar a selec o visualizada no visor.

Pare

Termina uma opera o em qualquer momento.

1.8

Como começar

Escolha de um local

Pa ra que a sua m quina funcione sem problemas, coloque-a numa superf cie plana e est vel, pr xima do seu posto de trabalho. De i xe espa o suficiente para facilitar o carregamento e sa da de papel, bem como para a abertura da tampa frontal.

N o coloque a sua m quina:

¥ Exposta luz do sol. ¥ Perto de fontes de calor ou de ar condicionado. ¥ Num ambiente poeirento ou sujo.

Preparação da sua máquina para utilização

A o tirar o SF-4700 da caixa, note que foi embalado para f i car protegido durante o transporte. Antes de utilizar a m quina, assegure-se da exist ncia dos seguintes itens:

¥ Retire todas as fitas autocolantes. ¥ Retire todos os materiais de embalagem.

Configuração

da sua máquina

1.9

Como começar

Colocação dos suportes

Suporte de entrada de documentos

Introduza o suporte de entrada de documentos com a ranhura a apontar para a parte superior , de tr s da m quina.

Suporte de saída de documentos

Introduza as duas patilhas do suporte de sa da de documentos nos encaixes na parte da frente da sua m quina.

NNoottaa::

O SF-4700 é fornecido com o tabuleiro de saída de papel previamente instalado. Para utilizar o tabuleiro, estenda-o.

Extensor

Dobre o suporte se n o carrega documentos.

Desdobre o extensor, caso seja necess rio.

Ligação à linha telefónica

Para uma opera o correcta, o SF-4700 dever estar ligado ao conector de parede. Quando tiver decidido qual o conector que ir utilizar, marque uma das caixas seguintes e siga as instru es.

Tenho apenas uma linha telef nica ligada a este conector de parede. (Isto inclui dois n meros de telefone numa linha com servi o de toque distinto. ) Passe para a sec o seguinte com o t tulo Liga o a um conector de parede que tem apenas uma linha telef nica .

Tenho duas linhas telef nicas ligadas a este conector de parede. Passe para a sec o Liga o a um conector de parede que tem duas linhas telef nicas na p gina 1.11.

Ligação a um conector de parede que tem apenas uma linha telefónica

1. Ligue o cabo de liga o telef nica fornecido ao conector na parte posterior da unidade marcado com a palavra LINE.

1.10

Como começar

LINE

EXT

A um conector de

telefone standard

de parede

2. Se estive r ligado um cabo de liga o telef nica ao conector de parede, desligue e guarde-o.

3 . Ligue a outra extremidade do cabo de liga o telef nica ao conector

de parede.

NNoottaass::

• Caso esteja a ligar outros dispositivos, tais como um telefone, à linha

telefónica, passe para “Ligação de outros dispositivos à linha telefónica”, no Apêndice na página 8.1.

• Se não pretende ligar outros dispositivos, passe para “Ligação à

corrente” na página 1.12.

1.11

Como começar

Ligação a um conector de parede que tem duas linhas telefónicas

1. Ligue o cabo de liga o telef nica fornecido ao conector na parte posterior da unidade marcado com a palavra LINE.

2. Se estive r ligado um cabo de liga o telef nica ao conector de parede, desligue e guarde-o.

3. Se n o tiver um conector de parede com uma tomada dupla integrada, ligue uma unidade de tomada telef nica dupla (n o inclu da) ao conector de parede.

4.Ligue o cabo no lado da unidade de tomada telef nica dupla destinada

ao n mero de fax.

NNoottaass::

• Caso esteja a ligar outros dispositivos, tais como um telefone, à linha

telefónica, passe para “Ligação de outros dispositivos à linha telefónica”, no Apêndice na página 8.1.

• Se não pretende ligar outros dispositivos, passe para “Ligação à

corrente” na página 1.12.

1.12

Como começar

Ligação à corrente

Ligue uma extremidade do cabo parte posterior da m quina e a outra a uma tomada de corrente CA standard.

O SF-4700 fica ligado e visualiza INICIALIZANDO ESPERE POR FAV O R . Se n o estiver instalado um cartucho, poder ver CART. VAZIOS no visor.

Ligação ao computador

A S rie SF-4700 tem uma porta de interface paralela que permite a sua utiliza o com um PC com Windows.

1. Ligue o cabo paralelo de impressora fornecido ao conector na parte posterior do SF-4700. Empurre as molas de metal para baixo para se encaixarem nas ranhuras da ficha do cabo.

2 . Ligue a outra extremidade do cabo porta paralela do seu

computador. Consulte a documenta o do seu computador para obter mais informa o.

Para a tomada de corrente AC

Para desligar, desligue o cabo de corrente.

1.13

Como começar

Carregamento de papel

1 . Puxe o tabuleiro de entrada de papel completamente para fo ra da

unidade. Se necess rio, incline par a cima o tabuleiro superior de sa da de papel para conseguir ver melhor o tabuleiro de entrada de papel.

2. Puxe os ajustadores de largura e comprimento do papel para fora o m ximo poss vel para dar espa o para o papel.

3. R etire uma pilha de papel da resma. Bata com a pilha de lado numa superf cie plana para a endireitar.

4 . Coloque o papel no tabuleiro de entrada de papel, com o lado a ser

impresso para baixo. Pode inserir at 150 folhas de papel normal de 20 libras (75 g/m

Empurre o papel para a parte de tr s do tabuleiro de papel at este parar .

5. Desloque os ajustadores de papel para junto das margens do papel. Assegure-se que a pilha de papel fica assente no fundo do tabuleiro e que o papel cabe por baixo da patilha do ajustador de comprimento de papel.

6. Empurre o tabuleiro de papel para dentro. Se o tabuleiro de sa da de papel estava inclinado para cima, volte a col oc -lo para baixo.

Nota:

Para opera es independentes de c pia ou de fax, os produtos da S rie SF-4700 suportam papel de tamanho A4, letter e legal . Depois de carregar o papel, assegure-se de que selecciona o tamanho correcto de papel. Para obter mais informa es sobre a defini o do tamanho de papel, consulte Defini o de op es de sistema seleccion veis pelo utilizador na p gina 4.34.

1.14

Como começar

1.15

Como começar

Instalação de cartuchos de impressão

Juntamente com o SF-4700, fornecido de origem um cartucho preto (mono) e um cartucho de cor. Pode adquirir um cartucho fotogr fico adicional e instal -lo em vez do cartucho preto (mono).

1. R etire os cartuchos de impress o dos seus embrulhos individuais.

2. Segure nos cartuchos de impress o apenas pela pega superior e retire cuidadosamente o autocolante de vinil protector dos cartuchos.

Cartucho

3. Prima Cartucho no painel frontal para fazer deslocar o suporte de cartucho para a posi o central da m quina. O visor mostra

CARTUCHOS NAO MUDADOS .

Ejectores de tinta

Contactos el ctricos de cobre

NNoottaa::

Tente não tocar nos ejectores de tinta ou nos contactos eléctricos de cobre.

1.16

Como começar

4 . Levante o painel frontal agarrando-o pela sua orla superior.

5. A b ra a tampa superior.

6. Localize os suportes dos cartuchos de cor e preto dentro da m quina.

O suporte do cartucho de cor encontra-se no lado esquerdo do conjunto de suporte de cartuchos e pode ser identificado atrav s de uma patilha amarela na parte superior do suporte.

O suporte de cartucho preto (ou fotogr fico) encontra-se no lado direito do conjunto de suporte de cartuchos e pode ser identificado pela patilha vermelha na parte superior do suporte.

Suporte de cartucho preto ou fotogr fico

Suporte de cartucho de cor

1.17

Como começar

8. Empurre os cartuchos para t r s at que se encaixem firmemente no seu lugar.

7. Segurando na pega superior, introduza o cartucho de cor no suporte do lado esquerdo e introduza o cartucho preto (ou fotogr fico) no suporte do lado direito. Para uma opera o correcta, ambos os cartuchos devem ser instalados.

9. Ap s a instala o dos cartuchos de impress o, feche a tampa superior e o painel frontal. Prima firmemente o centro superior do painel frontal at que este fique devidamente fechado.

NNoottaa::

Se o suporte do cartucho de impressão se deslocar para fora de vista antes de terminar a inserção de ambos os cartuchos de impressão, prima novamente

Cartucho

no painel frontal.

1.18

Como começar

ALIGNMENT A

CARTRIDGE ALIGNMENT

ALIGNMENT B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

ALIGNMENT C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

01234567

8 9 10 11 12 13 14 15

Em cada grupo na p gina de teste, localize o n mero sob o padr o de alinhamento que mais se aproxima de uma linha recta perfeita.

10. O visor no painel frontal visualiza CARTUCHOS NAO MUDADOS . Prima Menu para encontrar CART. DIREITO .

11. Prima Opcoes repetidamente para seleccionar o item adequado para o cartucho preto ou fotogr fico que instalou. Est o dispon veis as seguintes op es:

¥ NOVO STD MONO — seleccione para um novo cartucho standard

preto.

¥ NOVO ALTA C.MONO — seleccione para um novo cartucho preto

de alto rendimento. ¥ USADO PRETO — seleccione para o cartucho preto que utilizou. ¥ NOVA FOTO — seleccione para um novo cartucho fotogr fico. ¥ ANTIGA FOTO — seleccione para um cartucho fotogr fico que

utiliz o u .

12. Prima Menu para aparecer CARTUCHO ESQ .

13. Prima Opcoes repetidamente para seleccionar o item adequado para o cartucho de cor que instalou. Est o dispon veis as seguintes op es:

¥ NOVO STD COLOR — seleccione para um novo cartucho standard

de cor.

¥ NOV ALTA C COLOR — seleccione para um novo cartucho de cor

de alto rendimento.

¥ USADO EM CORES — seleccione para o cartucho de cor que utilizou.

14. Prima Inicio/Confirma para guardar a defini o. Em conformidade com a combina o de cartuchos que instalou na sua m quina, ser impressa uma p gina de teste com um ou mais padr es de alinhamento, semelhantes aos que s o mostrados a seguir. Debaixo de cada padr o existe um n mero.

1.19

Como começar

NNoottaass::

• Sempre que qualquer dos cartuchos de impressão comece a ficar sem tinta, substitua o cartucho de tinta vazio. Se não tiver um cartucho que possa substituir o vazio, deixe-o na impressora.

AA iimmpprreessssoorraa nnããoo

iimmpprriimmee aappeennaass ccoomm uumm ccaarrttuucchhoo iinnssttaallaaddoo..

• Mantenha à mão um cartucho de impressão suplementar. Ao comprar

cartuchos de impressão, verifique cuidadosamente os números de referência indicados a seguir para se assegurar que compra o cartucho de impressão correcto. Estes cartuchos de impressão foram especificamente desenhados para trabalhar com a sua impressora para produzir resultados que são sempre claros e bem definidos.

• Se deseja comprar um novo cartucho de impressão, pode contactar o

seu ponto de venda ou qualquer revendedor de suprimentos autorizado da Lexmark.

15. O visor pede-lhe que seleccione a linha recta mais pr xima para

cada grupo de alinhamento (A~F). Pa ra o padr o de alinhamento A , introduza o n mero de 2 d gitos no teclado num rico utilizando um 0

esquerda, caso necess rio.

Ao introduzir o n mero, a defini o automaticamente armazenada e o visor pede-lhe para introduzir o n mero para o grupo seguinte. R epita a opera o para todos os padr es.

16. A p s a introdu o do n mero para o ltimo grupo, Alinhamento F, o

visor volta automaticamente para modo Standby.

ALINH.CARTUCHO

10 [0-30] A

TTiippoo ddee ccaarrttuucchhoo

Cartucho preto

Cartucho de cor

Cartucho fotográfico (opcional)

NNúúmmeerroo ddee rreeffeerrêênncciiaa

Lexmark P/N 12A1970

Lexmark P/N 12A1975

Lexmark P/N 15M0120

Lexmark P/N 15M0125

Lexmark P/N 12A1990

Standard

Alto rendimento

Standard

Alto rendimento

1.20

Como começar

Teste da máquina

Depois de ligar o cabo de corrente, imprima uma p gina de teste utilizando o painel frontal para assegurar que o mecanismo de impress o est a funcionar correctamente.

1. Prima F un o no painel frontal. O visor mostra o primeiro menu de configura o; DATA E HORA .

2. Prima Menu at visualizar MANUTENCAO na linha de cima e

AU TO TESTE na linha de baixo.

3. Prima Inicio/Confirma. A m quina faz a alimenta o de uma folha de papel e imprime a seguinte p gina de teste.

Se as linhas diagonais n o estiverem interrompidas e as barras est o claras, o mecanismo de impress o est a funcionar correctamente.

Caso contr rio, limpe os cartuchos de impress o. Passe para a p gina 6.3.

SELF TEST

1.21

Como começar

Definição da data e hora

A data e hora correntes s o mostradas no visor quando a m quina est pronta para ser utilizada (modo Standby). A data e hora s o impressas em todos os faxe s transmitidos.

Ao instalar pela primeira vez o SF-4700, ou quando este fica sem corrente durante cerca de 15 segundos, o visor pede-lhe que volte a definir a data e a hora .

1. Prima F un o no painel frontal. O visor pede-lhe que defina o m s.

2. Introduza a data e hora correctas para cada item, utilizando o teclado num rico. Cada vez que introduz o n mero adequado, o visor pede-lhe que introduza o pr ximo item na sequ ncia seguinte: MES, DIA, ANO, HORA, MINUTO, AM/PM.

Pode mudar o modo do rel gio para modos 24 horas o u 1 2 h o ras . Consulte Defini o de op es de sistema seleccion veis pelo utilizador na p gina 4.34. Se o modo de 12 horas for seleccionado, a selec o AM/PM n o fica dispon vel ao definir a data e hora.

Se introduzir um n mero inv lido, o visor n o passa para o passo seguinte. Se isso acontecer, volte a introduzir o n mero correcto.

Pa ra seleccionar um item espec fico, prima Opcoes repetidamente para encontrar o item. Depois de o definir , prima Inicio/Confirma para o guardar.

3. Quando terminar, o visor v olta para modo Standb y e visualiza a data e hora .

NNoottaa::

Se premir

Fun o

em modo Standby, e premir

Inicio/Confirma

também consegue aceder a esta opção de menu.

DEF. DATA E HORA

PRIMA

FUNCAO

DATA JAN/01/2000

01 = JAN MES

02=Fev 03=Mar

Defini o de m s

+ 144 hidden pages