Samsung SEB-100 User Manual

SEB-100

Installing Manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisation

Guía del Usuario

Manuale d’uso

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE REAR COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT OPEN

1. Make sure that the cable is plugged in securely before using. (A loose connection may result in fire.)

2. When installing the SEB-100 on a wall or ceiling, mount it safely and securely. (Afalling SEB-100 may cause personal injury.)

3. Do not place conductive objects (e.g., screwdrivers, coins, and metal things) or containers filled with water on top of the camera. (Serious injury may result from fire, electrical shock, or falling objects.)

4. Do not install in a sooty, dusty, or humid location. (Doing so may cause fire or electrical shock.)

5. If any unusual smells or smoke come from the unit, stop using the product. In such case, immediately disconnect the power source and contact the service center. (Continued use in such a condition may cause fire or electrical shock.)

6. If this product fails to operate normally, contact the store of purchase or your nearest service center. Never disassemble or modify this product in any way. (The manufacturer is not liable for any damage resulting from unauthorized disassembly or repairs.)

This symbol indicates high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any inside part of this product.

This symbol alerts you that important literature concerning operation and maintenance has been included with this product.

7. When cleaning, do not spray water directly onto parts of the product. (Doing so may cause fire or electrical shock.) Wipe the surface with a dry cloth. Never use detergents or chemical cleaners on the product, as this may result in discoloration of surface or cause damage to the finish.

1. Do not drop objects on the product or apply strong shock to it. Keep away from a location subject to excessive vibration or magnetic interference.

2. Do not install in a location subject to high temperature (over 50°C), low temperature (below -10°C), or high humidity. (Doing so may cause fire or electrical shock).

3. Do not put SEB-100 in rainfall or humidity nor operate it in a wet place. (If it gets wet, turn off the power immediately and call the certified service center.)

4. Avoid a location which is exposed to direct sunlight, or near heat sources such as heaters or radiators. (Neglecting to do so may result in a risk of fire).

5. If you want to relocate the already installed product, be sure to turn off the power and then move or reinstall it.

6. Install in a well - ventilated location.

7. Remove the power plug from the outlet when there is a lightning storm. (Neglecting to do so may cause fire or damage to the product.)

SEB-100 Introduction Name and Function of Each Part

Be sure to check the SEB-100 and User’s Manual in the package.

The SEB-100(Samsung Extension Box) is a device for VPP only. If you use it for other purpose, we can not guarantee its performance. The SEB-100(Samsung Extension Box) will be used when the camera keeps a distance of 100m to 300m from the monitor.

SEB-100

User’s Guide ADAPTOR SCREW

Checking the Contents of the Package

➤ Inputting Power Adapter

RJ45 CONNECTOR MONITOR OUT CAMERA IN

INPUTTING POWER

ADAPTER

SW2 [CABLE LENGTH SELECTION SWITCH]

SEB-100 Power Adapter Connection Port

SW2 [Cable Length Selection Switch : Table 1]

➤ RJ-45 Connector

➤ CONNECTOR

●

CAMERA IN : Connecting the cable from the camera [20M Cable only]

●

MONITOR OUT : Connecting the cable from the monitor

-100

Installing Manual

Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation

Guía del Usuario Manuale d’uso

E s

100M 150M 200M 250M 300M

✔ Check if the place is hard enough to endure 5 times the total

weight(100g or so) of SEB-100(Samsung Extension Box) before installation.

✔ Avoid strong vibration or impact to prevent breakdown of the

device.

✔ Do not let a heater in the neighborhood. ✔ Keep a distance from strong magnetic force or electronic wave. ✔ Be sure to take the camera at least 100m and at most 300m apart

from the monitor.

✔ Connect a camera to only one SEB-100. ✔ Mind the connection port, IN or OUTfor the cable connection.

If reversed, the unit will not operate.

✔ Don’t let the cable get stuck in a wrong place nor let the insulating

cover peeled. (to avoid breakdown or fire)

✔ Don’t let people or valuables under the installation place so that

they don’t get hurt from a falling material.

✔ Don’t touch other switches than requiring adjustment before

installation (Cable Length Selection Switch) to avoid breakdown or abnormal operation.

Precautions for Installation and Use

✔ Keep the SEB-100 within 300m from the camera. Otherwise, the

camera may not operate.

✔ Put the SEB-100 and outdoor adapter in a cool place free from a

direct ray regardless of that you use or just keep it.

✔ Be sure to use a rated adaptor for the SEB-100 to prevent break

down or fire.

✔ Be sure to use the SEB-100 and adaptor in a place with the

following temperature and humidity all the time.

- Temperature : 10°C ~ + 50°C (14°F~122°F)

- Humidity : <~90%

✔ Be careful for the cable to prevent short or cut. ✔ Plug out immediately in the event of lightning or if you don’t want to

use the SEB-100 for a long time.

SEB-100 Installation

1. Choose a place hard enough to endure 5 times the total weight of the product before installation.

2. Separate the SEB-100 as shown below.

3. Put a extension box in the installation place and fix it with screws as shown below. Arrange the 2 cables in need well and connect the camera cable to IN and the monitor cable to OUT.

4. Check the distance between the camera and monitor and turn the 1~4 switches on and off to control the distance. Then, close the case. (Refer to Table 1 in Page 5 for the installation of SW2).

SW2

IN OUT

System Connection Diagram

➤ SEB-100

➤ CAMERA

➤ MONITOR

12 12

ZOOM ZOOM

¡¿¡¿

0 0

Item Description

Product Type Cable Extension Box Power Source Voltage DC 14V From Adaptor Power Consumption Approx. 1.2 W Operating Temperature -10°C ~ +50°C Operating Humidity ~90% Physical Size 96mm(W)X35mm(H)X100mm(L) Weight Approx. 100g

SEB-100 - Specifications

IN OUT

Cable Length : 50 ~ 300M

20M Cable Only

ELECTRONICS

Printed in Korea

SEB-100

Bedienungsanleitung

CAUTION: Ziel dieser Informationen ist es,

den ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Geräts sicherzustellen und dadurch Gefahren oder Sachbeschädigungen zu vermeiden. Bitte befolgen Sie alle Anweisungen.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT OPEN

Warnung

Die Nichtbeachtung eines Warnhinweises kann zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen.

Achtung

Die Nichtbeachtung eines mit Achtung gekennzeichneten Hinweises kann zu Verletzungen und Sachschaden führen.

1. Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, dass das Kabel fest angeschlossen ist. (Eine lockere Kabelverbindung kann einen Brand verursachen.)

2. Achten Sie bei der Wand- oder Deckeninstallation darauf, dass die SEB-100 sicher befestigt wird. (Fällt die SEB-100 herunter, kann es zur Verletzung von Personen kommen.)

3. Platzieren Sie keine leitfähigen Gegenstände (wie z. B. Schraubenzieher, Münzen und metallene Objekte) oder mit Wasser gefüllte Behälter auf der Kamera. (Durch Feuer, Stromschlag oder herunterfallende Gegenstände können Personen ernsthaft verletzt werden.)

4. Die Kamera darf nicht an einem rußigen, staubigen oder feuchten Ort installiert werden. (Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.)

5. Bei ungewöhnlicher Geruchs- oder Rauchentwicklung muss der Betrieb des Geräts sofort beendet werden. Ziehen Sie den Netzstecker und setzen Sie sich mit einem Kundendienstzentrum in Verbindung. (Die Weiterbenutzung des Geräts kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.)

6. Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle, in der Sie das Gerät erworben haben, oder an

das nächste Kundendienstzentrum. Das Gerät darf niemals und in keiner Weise zerlegt oder modifiziert werden. (Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unbefugte Zerlegung oder Reparaturen verursacht worden sind.)

7. Beim Reinigen darf Wasser niemals direkt auf die Geräteteile gelangen. (Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.) Die Oberfläche kann mit einem trockenen Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder chemischen Reiniger, da sich durch solche Mittel die Farbe ablösen und der Oberflächenüberzug beschädigt werden kann.

1. Lassen Sie keine Gegenstände auf das Gerät fallen, und setzen Sie es keinen starken Stößen aus. Setzen Sie die Kamera keinen starken Vibrationen oder magnetischen Störfeldern aus.

2. Die Kamera darf nicht an Orten mit hohen Temperaturen (über 50 ºC) bzw. tiefen Temperaturen (unter -10 ºC) oder hoher Luftfeuchtigkeit installiert werden. (Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.)

3. Das SEB-100 weder im Regenfall oder in der Feuchtigkeit nicht stellen lassen, noch in einer naßen Stelle betreiben.(Wenn es naß werden sollte, schalten Sie der Strom sofort aus und am bestätigenden Kundendienst konsultieren.)

4. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. einem Heizgerät oder Heizkörper, und an Orten, an denen es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. (Hier besteht Feuergefahr.)

5. Wenn Sie die bereits installierte Kamera an einen anderen Ort verlegen wollen, achten Sie darauf, die Kamera auszuschalten, bevor Sie sie abnehmen oder neu installieren.

6. Die Installation sollte an einer gut belüfteten Stelle erfolgen.

7. Ziehen Sie bei einem Gewitter den Netzstecker. (Die Nichtbeachtung kann zu Feuer oder einer Beschädigung des Geräts führen.)

SEB-100 - Einführung Bezeichnung der Teile und Funktionen

Überprüfen Sie , ob das SEB-100 , das Zubehör und die

Bedienungsanleitung im Lieferumfang enthalten sind.

Das SEB-100 (Samsung Extension Box) ist nur für den Betrieb mit VPP geeignet. Wenn Sie es für einen anderen Zweck verwenden möchten, können wir für die Funktion nicht garantieren. Das SEB-100 (Samsung Extension Box) wird verwendet, wenn die KAMERA vom Monitor über 100m bis 300m enfernt ist .

SEB-100

Bedienungsanleitung ADAPTER KABEL

Überprüfung des Lieferumfangs

➤ Netzadapter einstecken

RJ-45 Anschluß-stecker MONITOR AUS KAMERA EIN

NETZADAPTER EINSTECKEN

SW2 (KABEL LÄNGE AUSWAHL SCHALTER)

SEB-100 Strom Adapter Anschlußzugang

SW2 [KABEL LÄNGEN AUSWAHL SCHALTER: Taelle1]

➤ RJ-45 Anschluß-stecker

➤ STECKER

●

KAMERA EIN : Das Kabel von der Kamera anschließen (max 20m Kabel)

●

MONITOR AUS : Das Kabel vom Monitor anschließen

-100

Installing Manual

Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation

Guía del Usuario Manuale d’uso

100M 150M 200M 250M 300M

✔ Bevor Sie installieren, prüfen Sie über, ob die Installationsstelle

ca.500g Zuglast erfüllt.Das Gewicht des SEB-100 beträgt ca.100g (Samsung Extension Box).

✔ Setzen Sie das Gerät keinen starken Vibrationen oder Schlägen

aus, um Störungen zu vermeiden.

✔ Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe vom Heizgerät.

Abstand von magnetischen Feldern oder

Elektrokabeln einhalten.

✔ Sicherstellen, daß die Kamera mindestens 100m und höchstens

300m vom Monitor entfernt installiert ist.

✔ Eine Kamera nur mit einem SEB-100 anschließen. ✔ Beim Anschluß der Kabel, schließen Sie EIN oder AUS sorgfältig

an. Wenn es entgegengesetzt ist, wird die Einheit nicht funktionieren.

✔ Achten Sie darauf, daß das Kabel nicht irgendwo eingeklemmt

oder seine Isolationsummantelung beschädigt ist. (Die Nichtbeachtung kann zu Feuer oder einer Beschädigung des Geräts führen.)

✔ Vergewissern Sie sich, daß sich keine Personen im

Installationsbereich, während der Montage aufhalten.

Installation & Verwendungsanleitung

✔ Bei der Installation, keine Schalter außer der Anpassenden verändern

(KABEL LÄNGEN AUSWAHL SCHALTER), um Störungen zu vermeiden.

✔ Die Kamera innerhalb von max 300m installieren. Sonst ist die

Kamerafunktion nicht gewährleistet.

✔ Installieren Sie die Kamera einem kühlen Ort und nicht in direktem

Sonnenlicht. Achten Sie darauf, die Kamera auch bei Betrieb oder Lagerung nicht direktem Sonnenlicht auszusetzen.

✔ Sicherstellen, daß der mitgelieferte Adapter für das SEB-100 verwende

wird um eine Störung oder Feuer zu verhindern.

✔ Sicherstellen, daß die SEB-100 und der Adapter an einer Stelle

innerhalb max. Temperaturen und Feuchtigkeit verwendet

wird.

-Temperatur: 10°C ~ +50°C (14°F ~ 122°F)

-Feuchtigkeit: < ~ 90%

✔ Achten Sie auf die richtige Kabelbelegung wenn Sie das Kabel

verlängern oder kürzen.

✔ Ziehen Sie bei einem Gewitter oder wenn Sie das SEB-100 für lange

Zeit nicht verwenden möchten, den Netzstecker heraus.

+ 24 hidden pages