SAMSUNG SDC3C801/XEF User Manual [fr]

Sèche-linge à

condensation

Manuel d’utilisation

SDC18809
SDC3C801

Ce manuel est en papier recyclé à 100%.

Un monde de possibilités

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Samsung.
Afi n de bénéfi cier d’un service plus complet,

veuillez enregistrer votre produit à l’adresse

www.samsung.com/register

SDC18809-02805D-02_FR.indd 1SDC18809-02805D-02_FR.indd 1 2011-05-06  4:54:562011-05-06  4:54:56

caractéristiques

1. Très grande capacité

La très grande capacité de séchage est désormais accessible à tous ! Vous pouvez
désormais faire sécher d’importants volumes de linge en une seule fois. D’une capacité
exceptionnelle de 8 kg, ce sèche-linge fait circuler davantage d’air dans vos vêtements et
permet ainsi de réduire le Durée de séchage et de garantir un effet Anti-froissement.

2. Voyant de réservoir plein

Pour la première fois sur ce type de produit, l’utilisateur peut voir le niveau d’eau contenu
dans le réservoir à travers le panneau transparent, sans avoir à ouvrir le réservoir.

3. Séchage par capteur (séchage entièrement automatique)

Grâce à l’utilisation de capteurs d’humidité et de température, la durée du cycle et la
consommation électrique sont contrôlées de façon numérique.

4. Charges Mixtes

L’Charges Mixtes permet de voir facilement l’intérieur de l’appareil, même dans l’obscurité.

5. Séchoir

Il s’agit d’une fonction basse température conçue pour les articles ne pouvant pas être
séchés par rotation du tambour (ex. : textiles fragiles et chaussures de sport).

6. Programme laine certifi é

Ce programme certifi é par Woolmark protège les vêtements en laine au cours du séchage.

M1006 (numéro de certifi cation Woolmark)

7. Porte réversible pour une plus grande facilité d’ouverture, quel
que soit l’emplacement.

Finis les problèmes d’ouverture de hublot ! Nos sèche-linge s’intègrent partout. Le sens
d’ouverture du hublot peut en effet être modifi é à l’aide d’une manipulation simple.

8. Tambour Diamond pour un plus grand respect du linge

Le tambour Diamond, technologie brevetée par Samsung Electronics, permet de protéger
plus effi cacement votre linge.

9. Meilleur rendement énergétique

Le rendement énergétique a été optimisé pour réduire la consommation électrique au strict
nécessaire.

2_ caractéristiques

SDC18809-02805D-02_FR.indd Sec9:2SDC18809-02805D-02_FR.indd Sec9:2 2011-05-06  4:55:002011-05-06  4:55:00

consignes de sécurité

Félicitations pour l’achat de votre nouveau sèche-linge Samsung. Ce manuel
contient de précieuses informations concernant l’installation, l’utilisation et
l’entretien de votre appareil. Prenez le Durée de le lire pour tirer pleinement profi t
de tous les avantages et de toutes les fonctionnalités de votre sèche-linge.

AVERTISSEMENT - Risque d’incendie

• L’installation du sèche-linge doit être effectuée par un technicien qualifi é.

• L’installation du sèche-linge doit se faire conformément aux instructions du fabricant
et aux réglementations locales.

• Pour réduire les risques de blessure grave ou de décès, observez attentivement les
instructions d’installation.

REMARQUES IMPORTANTES SUR LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les consignes de sécurité et les avertissements décrits dans ce manuel ne sont pas exhaustifs. Il est de
votre responsabilité de faire preuve de bon sens, de prudence et de discernement lors de l’installation, de
l’entretien et de l’utilisation de votre sèche-linge.

Contactez toujours le fabricant en cas de problème ou de situation que vous ne comprenez pas.

SYMBOLES ET MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer de graves blessures

AVERTISSEMENT

ATTENTION

ATTENTION

ou la mort.

Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures moins
importantes ou des dommages matériels.

Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, d’électrocution ou de blessure
personnelle lors de l’utilisation de votre lave-linge, observez les consignes
élémentaires de sécurité suivantes :

NE PAS faire.

NE PAS démonter.

NE PAS toucher.

Suivez scrupuleusement les consignes.

Débrancher la prise murale.

S’assurer que l’appareil est relié à la terre afi n d’éviter tout choc électrique.

Contacter le service d’assistance technique pour obtenir de l’aide.

Remarque

Lisez le manuel d’utilisation

consignes de sécurité _3

SDC18809-02805D-02_FR.indd Sec1:3SDC18809-02805D-02_FR.indd Sec1:3 2011-05-06  4:55:002011-05-06  4:55:00

consignes de sécurité

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si

AVERTISSEMENT

celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d’utilisation appropriées de la personne
responsable de leur sécurité.

Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance d’un adulte.

N’interrompez jamais un programme en cours, sauf si vous sortez et étendez immédiatement le linge
afi n que la chaleur se dissipe.

AVERTISSEMENT

INSTRUCTIONS CONCERNANT LA MARQUE DEEE

Mise au rebut du produit (matériel électrique et électronique)

(en vigueur dans les pays de l’Union européenne et dans d’autres pays d’Europe
possédant un système de tri des déchets.)

Ce symbole présent sur le produit, ses accessoires et/ou la documentation qui l’accompagne
indiquent que le produit ainsi que ses composants électroniques (ex : chargeur, écouteurs, câble
USB) ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers une fois leur durée de vie achevée.
Pour éviter toute atteinte à l’environnement ou à la santé humaine due à une élimination non
contrôlée des déchets, séparez ces éléments des autres types de déchets et recyclez les de
manière responsable en vue d’une réutilisation durable des matériaux.

Les utilisateurs particuliers doivent contacter le revendeur auprès duquel ils ont acheté ce
produit ou leur mairie pour obtenir des informations sur l’endroit où et la manière de recycler ces
éléments dans le respect de l’environnement.

Les entreprises doivent contacter leur fournisseur et vérifi er les conditions générales du contrat
d’achat. Ce produit ainsi que ses composants et accessoires électroniques ne doivent pas être
mélangés aux autres déchets commerciaux lors de leur mise au rebut.

4_ consignes de sécurité

SDC18809-02805D-02_FR.indd Sec1:4SDC18809-02805D-02_FR.indd Sec1:4 2011-05-06  4:55:002011-05-06  4:55:00

SYMBOLES D’AVERTISSEMENT A RESPECTER ABSOLUMENT

AVERTISSEMENT

POUR L’INSTALLATION

L’installation de cet appareil doit être effectuée par un technicien ou un centre de réparation
qualifi é.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques, des incendies,
une explosion, des problèmes avec le produit ou des blessures.

Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale 220~240 V CA/50 Hz ou supérieur
et utilisez cette prise uniquement pour cet appareil. N’utilisez pas de rallonge.

- Le fait de partager une prise murale avec d’autres appareils à l’aide d’une multiprise ou
d’une rallonge peut entraîner des chocs électriques ou des incendies.

- Assurez-vous que la tension, la fréquence et le courant sont identiques à ceux inscrits
sur les spécifi cations du produit. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des
chocs électriques ou des incendies. Branchez correctement le cordon d’alimentation
dans la prise murale.

Éliminez régulièrement toute eau, poussière ou corps étranger des prises murales et zones
de contact à l’aide d’un chiffon sec.

- Débranchez le cordon d’alimentation et nettoyez-le à l’aide d’un chiffon sec.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des
incendies.

Conservez tous les matériaux d’emballage hors de portée des enfants ; les matériaux
d’emballage présentent des dangers pour les enfants.

- Si un enfant met un sac en plastique sur sa tête, il risque de s’asphyxier.

Cet appareil doit être correctement mis à la terre.
Ne reliez pas le conducteur de terre de l’appareil à un tuyau de gaz, un tuyau de
canalisation en plastique ou une ligne téléphonique.

- Cela pourrait causer des chocs électriques, des incendies, une explosion ou des
problèmes avec le produit.

- Ne branchez jamais le cordon d’alimentation sur une prise qui n’est pas correctement reliée
à la terre et qui n’est pas conforme aux réglementations locales et nationales en vigueur.

N’installez pas l’appareil en extérieur.

N’utilisez pas de prise ou de cordon d’alimentation endommagé(e) ou de prise murale mal fi xée.

- Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

Si la prise (cordon d’alimentation) est endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant,
son réparateur ou un technicien de qualifi cation équivalente, afi n d’éviter tout danger.

Cet appareil doit être positionné de manière à ce que la prise électrique soit accessible
après installation.

Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d’alimentation.
Ne vrillez pas et n’attachez pas le cordon d’alimentation.
N’accrochez pas le cordon d’alimentation sur un objet métallique, ne posez pas d’objet
lourd sur le cordon d’alimentation, ne l’insérez pas entre des objets et ne le coincez pas
dans l’espace situé derrière l’appareil.

- Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour le débrancher.

- Débranchez le cordon en tenant la prise.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des
incendies.

consignes de sécurité _5

SDC18809-02805D-02_FR.indd Sec1:5SDC18809-02805D-02_FR.indd Sec1:5 2011-05-06  4:55:002011-05-06  4:55:00

consignes de sécurité

SYMBOLES D’AVERTISSEMENT A RESPECTER ABSOLUMENT

ATTENTION

LORS DE L’UTILISATION

Ne laissez pas les enfants ou les animaux domestiques aller sur ou dans l’appareil. Lors de
l’élimination de l’appareil, démontez le verrou de la porte (levier)

- afi n d’éviter tout risque de chute et de blessures.

- Si un enfant se retrouve enfermé dans l’appareil, il risque de s’asphyxier.

Ne tentez pas d’accéder à l’intérieur de l’appareil lorsque le tambour tourne.

Ne vous asseyez pas sur l’appareil et ne vous appuyez pas contre sa porte ;

- vous risqueriez de le faire basculer et de vous blesser.

Ne faites sécher que du linge préalablement essoré dans un lave-linge.

Ne faites jamais sécher du linge sale.

Ne buvez pas l’eau de condensation.

N’interrompez jamais un programme en cours, sauf si vous sortez et étendez
immédiatement le linge afi n que la chaleur se dissipe.

Ne faites pas sécher de linge ayant été en contact avec des substances infl ammables (ex. :
essence, kérosène, benzène, solvant, alcool, etc.) ;

- vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie ou une explosion.

Ne laissez pas les animaux domestiques s’approcher du sèche-linge.

- Cela pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures.

Lors de l’élimination de l’appareil, déposez la porte et le cordon d’alimentation

- afi n d’éviter de provoquer des blessures ou d’endommager le cordon.

Ne touchez pas la prise d’alimentation avec des mains mouillées.

- Cela pourrait entraîner un choc électrique.

Ne tentez pas de réparer, de démonter ou de modifi er l’appareil vous-même.

- N’utilisez pas de fusible (cuivre, fi l d’acier, etc.) autres que le fusible standard.

- En cas de besoin de réparation ou de réinstallation de l’appareil, contactez le centre de
réparation le plus proche.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques, des incendies,
des problèmes avec le produit ou des blessures.

SIGNES DE PRÉCAUTION LORS DE L’UTILISATION

ATTENTION

Ne montez pas sur l’appareil et ne placez pas d’objets (tels que linge, bougies allumées,
cigarettes allumées, vaisselle, produits chimiques, objets métalliques, etc.) sur l’appareil.

- Cela pourrait causer des chocs électriques, des incendies, des problèmes avec
l’appareil ou des blessures.

Ne touchez pas la porte en verre ni l’intérieur du tambour pendant ou juste après le
séchage : ces éléments peuvent en effet devenir très chauds.

- Cela pourrait entraîner des brûlures.

N’actionnez pas les boutons à l’aide d’objets tranchants tels que des aiguilles, des
couteaux, les ongles etc.

- Cela pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures.

6_ consignes de sécurité

SDC18809-02805D-02_FR.indd Sec1:6SDC18809-02805D-02_FR.indd Sec1:6 2011-05-06  4:55:002011-05-06  4:55:00

N’utilisez pas directement de solvants de nettoyage à sec et ne lavez, ne rincez et
n’essorez pas de linge entré en contact avec des solvants de nettoyage à sec.

- Ceci pourrait entraîner une combustion ou une infl ammation spontanée résultant de la
chaleur dégagée par l’oxydation de l’huile.

Ne faites pas sécher de linge contenant des élastiques (latex) ou d’autres matériaux
semblables au caoutchouc.

- Le caoutchouc pourrait s’enfl ammer sous l’effet de la chaleur.

Ne faites pas sécher de linge ayant été en contact avec de l’huile végétale ou de l’huile
de cuisson : même lavés, les articles en contiennent encore. Utilisez le programme de
refroidissement afi n de ne pas faire chauffer ce linge.

- La chaleur issue de l’oxydation de l’huile pourrait entraîner un incendie.

Assurez-vous que toutes les poches des vêtements à laver sont vides.

- Les objets durs et pointus, comme les pièces de monnaie, les épingles de sûreté, les
clous, les vis ou les pierres, peuvent occasionner d’importants dégâts à l’appareil.

Évitez de laver des vêtements ayant de grandes boucles, des boutons ou d’autres
accessoires en métal lourd.

N’utilisez pas d’adoucissant ou d’antistatique à moins que cela ne soit recommandé par le
fabricant.

- Ceci pourrait endommager le linge.

N’utilisez pas le sèche-linge à proximité de poussières explosives (ex. : poussière de
charbon, farine de blé, etc.).

- Cela pourrait entraîner un choc électrique, un incendie ou une explosion.

N’entreposez pas de matériaux infl ammables à proximité du produit.

- Vous risqueriez de libérer des gaz toxiques, d’endommager des pièces, de vous
électrocuter ou de provoquer un incendie ou une explosion.

- L’appareil ne doit pas être installé derrière des portes verrouillables, etc.

SYMBOLES D’AVERTISSEMENT À RESPECTER ABSOLUMENT

AVERTISSEMENT

POUR LE NETTOYAGE

Ne nettoyez pas l’appareil en pulvérisant directement de l’eau dessus.
N’utilisez pas de benzène, de diluant ou d’alcool pour nettoyer l’appareil.

- Cela pourrait entraîner des décolorations, des déformations, des dommages, des chocs
électriques ou un incendie.

Avant d’effectuer un nettoyage ou un entretien, débranchez le cordon d’alimentation de la
prise murale.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des
incendies.

Nettoyez le compartiment du fi ltre avant et après chaque programme.

Nettoyez régulièrement l’intérieur de l’appareil en faisant appel à un technicien de
maintenance agréé.

Nettoyez le condensateur à l’eau une fois par mois.

L’intérieur du sèche-linge doit être nettoyé régulièrement par un technicien de maintenance
qualifi é.

consignes de sécurité _7

SDC18809-02805D-02_FR.indd Sec1:7SDC18809-02805D-02_FR.indd Sec1:7 2011-05-06  4:55:002011-05-06  4:55:00

contenu

INSTALLATION DU SÈCHE-LINGE

9

INSTRUCTIONS ET CONSEILS

D’UTILISATION

18

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

CONSEILS D’ENTRETIEN DU LINGE

9 Outils requis pour l’installation
9 Extérieur du sèche-linge
10 À vérifi er avant l’installation
10 Avant d’utiliser l’appareil :
10 Remarque importante pour l’installateur
10 Choix de l’emplacement d’installation
10 Encastrement dans une niche ou installation

dans un placard

11 Normes électriques
11 Mise à la terre
12 Installation côte à côte
12 Liste de contrôle fi nal pour l’installation
13 Vidange de l’eau sans utilisation du

réservoir d’eau

13 Raccordement du tuyau de vidange
15 Installation en superposition
16 Inversion du hublot
18 Présentation du panneau de commande
20 Sécurité enfant
20 Son désactivé
21 Cycle Préféré
21 Arrêt différé
21 Lampe
22 Séchoir
23 Chargement du sèche-linge
23 Mise en marche
24 Nettoyer le boîtier du fi ltre
24 Nettoyer le condensateur
24 Panneau de commande
24 Tambour
24 Tambour en acier inoxydable
24 Extérieur du sèche-linge

25 Élimination de l’eau de condensation(
25 Nettoyage du boîtier du fi ltre(

26 Nettoyage du condensateur
27 Conseils d’entretien du linge

)

)

27

DÉPANNAGE

28 Vérifi ez les points suivants si votre sèche-

linge...

30 Codes d’erreur

28

ANNEXE

31

8_ contenu

SDC18809-02805D-02_FR.indd Sec2:8SDC18809-02805D-02_FR.indd Sec2:8 2011-05-06  4:55:002011-05-06  4:55:00

31 Tableau des symboles textiles
32 Protection de l’environnement
32 Déclaration de conformité
32 Caractéristiques techniques
33 Tableau des programmes
34 Caractéristiques de fonctionnement

installation du sèche-linge

OUTILS REQUIS POUR L’INSTALLATION

Laissez un professionnel installer correctement votre sèche-linge. Si vous contactez le service après­vente suite à une installation, des réglages ou un branchement mal exécutés, la responsabilité relève de
l’installateur. Si c’est vous qui avez installé la machine, la responsabilité vous incombe.

Vérifi ez que vous disposez de tous les éléments requis pour installer correctement l’appareil (220~240 V CA/50 Hz).

1.

Une PRISE ELECTRIQUE AVEC MISE A LA TERRE. Reportez-vous à la partie « Normes électriques » (page 11).

2. SYSTÈME À CONDENSATION : permet de condenser, de traiter et de faire circuler l’air chaud et humide

à l’intérieur du sèche-linge à l’aide d’un condensateur de chaleur interne.

EXTÉRIEUR DU SÈCHE-LINGE

Prise

Plan de

travail

Panneau de
commande

Réservoir d’eau

Hublot

Boîtier du

01 INSTALLATION DU SÈCHE-LINGE

Condensateur

Pieds réglables

Pièces

Guide du tuyau

de vidange

Serre-câble

Raccord de

tuyau

Long tuyau de

vidange (2 m)

Manuel

d’utilisation

installation du sèche-linge _9

SDC18809-02805D-02_FR.indd Sec3:9SDC18809-02805D-02_FR.indd Sec3:9 2011-05-06  4:55:002011-05-06  4:55:00

installation du sèche-linge

À VÉRIFIER AVANT L’INSTALLATION

• Ne branchez pas le cordon d’alimentation sur une prise murale avant d’avoir terminé l’installation du

sèche-linge.

• Avant de commencer son installation, procédez à un contrôle visuel de l’appareil afi n de vérifi er son état.

• Si certaines pièces paraissent endommagées, contactez le service clientèle Samsung le plus proche.

• Ne déplacez pas l’appareil sans l’aide d’une autre personne.

• Faites attention à ne pas vous couper sur les arêtes du sèche-linge.

• N’installez pas le sèche-linge dans un lieu exposé au gel. L’eau froide risque d’endommager l’appareil.

• Utilisez l’appareil en intérieur uniquement.

• Ne posez pas le sèche-linge sur un côté pour le soulever et veillez à ce qu’il reste le plus stable possible

lorsque vous devez le déplacer afi n d’éviter d’endommager des pièces internes.

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL :

• Vérifi ez qu’il ne reste pas d’accessoires dans le tambour.

• Branchez le cordon d’alimentation juste avant d’utiliser l’appareil.

• N’obturez pas l’entrée d’air de la grille de refroidissement située à l’avant du sèche-linge.

• Ne placez pas d’objets infl ammables à proximité du sèche-linge et veillez à la propreté de son

environnement.

• Veillez à ce que le sèche-linge soit à niveau.

• Ne retirez pas les pieds réglables du sèche-linge ; Ils permettent d’assurer la stabilité et la mise à niveau

de l’appareil.

REMARQUE IMPORTANTE POUR L’INSTALLATEUR

Lisez attentivement les instructions suivantes avant d’installer le sèche-linge. Conservez soigneusement ces
instructions pour référence ultérieure.

RETIREZ LE HUBLOT DES APPAREILS MIS AU REBUT POUR EVITER QU’UN ENFANT NE

AVERTISSEMENT

S’ETOUFFE.

CHOIX DE L’EMPLACEMENT D’INSTALLATION

L’appareil étant équipé d’un système à condensation qui permet de condenser et de traiter l’air à l’intérieur
du sèche-linge, une ventilation extérieure n’est pas nécessaire.

Le sèche-linge peut donc être installé dans tout local dont la température est entre comprise 5
et 35°C - à la différence d’un sèche-linge classique, qui requiert un système d’évacuation externe.

ENCASTREMENT DANS UNE NICHE OU INSTALLATION DANS UN
PLACARD

Pour garantir un fonctionnement correct et sûr de votre nouveau sèche-linge, il convient de respecter les
exigences suivantes en termes de dégagement :

Sur les côtés – 25 mm À l’arrière – 51 mm
En haut – 25 mm À l’avant – 465 mm

Si vous souhaitez superposer le lave-linge et votre sèche-linge, veillez à laisser un espace libre d’au moins
465 mm à l’avant de la niche ou de l’armoire.

10_ installation du sèche-linge

SDC18809-02805D-02_FR.indd Sec3:10SDC18809-02805D-02_FR.indd Sec3:10 2011-05-06  4:55:012011-05-06  4:55:01

NORMES ÉLECTRIQUES

Normes électriques : 220~240 V CA/50 Hz.

• Un branchement incorrect du conducteur de mise à la terre peut représenter un risque de

AVERTISSEMENT

surtension électrique.
Demandez conseil à un électricien ou un réparateur agréé si vous avez des doutes quant à la
mise à la terre de l’appareil. Ne modifi ez pas la prise fournie avec le sèche-linge. Si celle-ci ne
correspond pas à la prise secteur, demandez à un électricien qualifi é d’installer une prise adéquate.

• Afi n d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure, il est essentiel que le câblage

et la mise à la terre soient réalisés conformément aux normes locales en vigueur ; en l’absence de
normes locales, il relève de votre responsabilité de fournir des services électriques adaptés à votre
sèche-linge.

MISE À LA TERRE

Votre sèche-linge doit être mis à la terre. En cas de panne ou de défaillance du sèche-linge, la mise à la
terre réduira le risque de surtension électrique en fournissant au courant électrique un chemin de moindre
résistance.

Votre sèche-linge est équipé d’un cordon doté d’une prise à 3 broches avec conducteur de terre destinée à
être branchée sur une prise murale correctement installée et reliée à la terre.

Ne reliez jamais un conducteur de terre à une conduite de plomberie en plastique, une conduite de
gaz ou une conduite d’eau chaude.

Un branchement incorrect du conducteur de terre peut provoquer une surtension électrique.
Demandez conseil à un électricien ou à un réparateur agréé si vous avez des doutes quant à la mise à la

terre correcte du sèche-linge. Ne modifi ez pas la fi che fournie avec le sèche-linge. Si elle n’est pas adaptée
à la prise murale, faites appel à un électricien qualifi é pour installer une prise appropriée.

Si vous ne reliez pas l’appareil à la terre, vous vous exposez à des risques d’incendie ou

AVERTISSEMENT

d’électrocution.

01 INSTALLATION DU SÈCHE-LINGE

installation du sèche-linge _11

SDC18809-02805D-02_FR.indd Sec3:11SDC18809-02805D-02_FR.indd Sec3:11 2011-05-06  4:55:012011-05-06  4:55:01