Samsung SD9422, SD9452, SD9481 User Manual

KZ.0.02.0072

Перед началом эксплуатации пылесоса внимательно прочитайте настоящее руководство. Сохраните данное руководство!

Модель:

Сертификат №: РОСС KR.AB57.B07354 Срок действия: с 14.02.2013 по 13.02.2016 ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ: ООО «АЛЬТТЕСТ»

SD9421, SD9422, SD9452, SD9481

Пылесос

руководство пользователя

Прежде чем использовать устройство, внимательно прочтите

✻

данное руководство.

Устройство можно использовать только в бытовых целях.

✻

imagine the possibilities

Благодарим за приобретение продукции компании Samsung. Для получения полного обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу

www.samsung.com/register

РУССКИЙ

меры предосторожности

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ/ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ

ДРУГИЕ СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ

руководство и сохраните его для будущего использования.

• Поскольку данные инструкции по эксплуатации охватывают устройства разных моделей, технические характеристики приобретенного пылесоса могут немного отличаться от характеристик, описанных в руководстве.

Указывает на риск получения смертельной или серьезной

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

травмы.

Указывает на риск получения травмы или повреждения устройства.

Указывает на действие, которое НЕ СЛЕДУЕТ совершать.

Указывает на действие, обязательное для выполнения.

Указывает на то, что требуется отсоединить вилку кабеля питания от сетевой розетки.

Данный пылесос предназначен только для домашнего использования. Не

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

используйте пылесос для удаления строительных отходов или мусора. Не используйте пылесос при отсутствии одного из фильтров, так как это может привести к повреждению внутренних компонентов и аннулированию гарантийных обязательств.

Сохраните данные инструкции!

02_ меры предосторожности

меры предосторожности

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Внимательно прочтите все инструкции. Прежде чем включать устройство, убедитесь, что напряжение в источнике электропитания совпадает с напряжением, указанным в табличке технических данных на днище пылесоса.

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте пылесос, если ковер или пол влажный.

3. Если устройство используется ребенком, или дети находятся вблизи, не

оставляйте детей без присмотра. Не позволяйте детям играть с пылесосом. Не допускайте, чтобы пылесос оставался включенным сам по себе. Пылесос должен использоваться только по прямому назначению, описанному в данных инструкциях.

4. Не используйте пылесос без контейнера для пыли. Для наиболее эффективной работы устройства старайтесь освобождать контейнер для пыли до того, как он будет полностью заполнен.

5. Не используйте пылесос для сбора просыпавшихся спичек, горящего пепла или окурков. Не храните пылесос вблизи кухонной плиты или других источников тепла. Горячий воздух может привести к деформации или обесцвечиванию пластиковых деталей устройства. Также не используйте пылесос для сбора сахара, соли, строительного мусора, например цемента, металлической стружки и.т.д.

6. Не собирайте с помощью пылесоса твердые и острые предметы, поскольку они могут повредить детали устройства. Не наступайте на шланг. Не ставьте на шланг никакие тяжелые предметы. Не закрывайте всасывающее или выпускное отверстие.

7. Прежде чем вынимать вилку из сетевой розетки, выключайте пылесос с помощью переключателя на корпусе устройства обязательно отключайте устройство от сети. Во избежание повреждений вынимайте вилку из розетки, держась рукой за саму вилку, а не за кабель.

8. Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, у которых нет опыта или знаний или если они не проинструктированы относительно использования устройства лицом, отвечающим за безопасность.

9. Следите, чтобы дети не играли с устройством.

10. Перед чисткой или обслуживанием устройства следует обязательно вынимать

вилку из сетевой розетки.

11. Использование удлинителя не рекомендуется.

12. В случае нарушения работы пылесоса отключите его от

обратитесь к уполномоченному сотруднику сервисной службы.

13. В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменен производителем, сотрудником сервисной службы или другим квалифицированным специалистом во избежание возникновения опасных ситуаций.

14. Не перемещайте пылесос, держа его за шланг. Используйте для этой цели рукоятку на корпусе пылесоса.

15. Отключайте пылесос от источника питания, если он не используется. Прежде чем вынимать вилку из сетевой розетки, выключайте пылесос, нажав кнопку питания.

16. Будьте осторожны при уборке лестниц. Если пылесос опрокинулся, выключите его.

17. Не наклоняйте пылесос, когда аквафильтр заполненный водой, установлен в пылесосе.

18. Не распыляйте воду на пылесос. Не допускайте попадания влаги на выключатели

19. В точности следуйте рекомендациям в отношении обслуживания фильтров и пылесборника. Игнорирование этих рекомендаций может привести к повреждению пылесоса и уменьшению срока его службы.

Не используйте пылесос для сбора воды.

. Перед заменой контейнера для пыли

, если их действия не контролируются

источника питания и

и органы управления.

меры предосторожности _03

содержание

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА

НАСАДКАМИ И ФИЛЬТРОМ

05 Сборка пылесоса

06 Подготовка циклонного пылесоса с

аквафильтром

07 Кабель питания 07 Регулятор мощности

09 Использование вспомогательных

насадок

10 Использование и уход за насадками для

пола

11 Опорожнение контейнера для пыли 12 Чистка пылесборника 13 Замена выпускного фильтра 13 Замена батарей (дополнительно)

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

04_ содержание

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

сборка пылесоса

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

ДОПОЛНИТЕЛЬНО

01 СБОРКА

• Наборы компонентов разных

моделей могут отличаться друг от друга. См. стр. 5, 7, 8, 10.

• При помещении пылесоса на

хранение насадку для пола следует зафиксировать.

сборка _05

использование пылесоса

ПОДГОТОВКА ЦИКЛОННОГО ПЫЛЕСОСА С АКВАФИЛЬТРОМ

Перед началом эксплуатации откройте крышку и извлеките аквафильтр.

2. Потяните рычаг вверх, чтобы разобрать аквафильтр, и отсоедините верхнюю часть.

3. Заполните емкость фильтра водой до отметки “MAX”.

Не используйте

масло, уксус, моющие средства или все летучие вещества.

Для регулировки уровня воды с помощью специального рычажка оттяните его и удерживайте в таком положении, пока из контейнера для пыли не перестанет капать вода.

5. Чтобы собрать аквафильтр, установите на место его верхнюю часть и нажмите рычаг.

6. Прежде чем использовать пылесос, вставьте контейнер для пыли в корпус пылесоса и нажмите на крышку контейнера до щелчка.

Обслуживание циклонного пылесоса с аквафильтром

• Регулярно чистите пылесос. Не допускайте скопления пыли, ворса и волос.

• Регулярно выполняйте очистку или замену фильтров.

• Сливайте воду и промывайте емкость аквафильтра после каждого использования.

Несоблюдение этих рекомендаций приведет к появлению бактерий и плесени.

• Перед утилизацией циклонного пылесоса с аквафильтром отрежьте вилку от кабеля питания. Далее действуйте в соответствии законодательства по утилизации электробытовых приборов.

06_ использование

с предписаниями местного

КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ

02 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ

• При извлечении вилки из сетевой розетки держитесь рукой за вилку, а не за

кабель.

РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ

Дистанционный регулятор (дополнительно)

- ШЛАНГ

1. Кнопка включения/выключения ( ) Нажмите данную кнопку, чтобы включить

пылесос. Нажмите ее снова, чтобы выключить пылесос.

2. Режим работы пылесоса (+, -) Нажмите кнопку (+), чтобы увеличить мощность всасывания. Нажмите кнопку (-), чтобы уменьшить мощность всасывания.

Не закрывайте передатчик при использовании кнопок управления на рукоятке шланга.

передатчик

Регулятор на рукоятке шланга

Управление пылесосом осуществляет-

ся с помощью инфракрасных сигналов.

использование _07

использование пылесоса

- КОРПУС

Для выбора нужного режима всасывания нажмите кнопку регулирования мощности необходимое число раз.

(включение [макс.] → выключение)

Если устройство дистанционного управления, встроенное в рукоятку шланга, не работает, управление пылесосом осуществляется с помощью кнопок на корпусе устройства.

Используйте кнопку включения/выключения для начала работы пылесоса или его остановки.

Регулятор на корпусе (дополнительно)

- ШЛАНГ

Чтобы во время чистки портьер, небольших ковриков или других легких объектов из ткани уменьшить мощность всасывания, сдвиньте заслонку воздуховода, чтобы открылось отверстие.

- КОРПУС

Для включения пылесоса и его остановки нажимайте кнопку включения/выключения.

(включение ↔ выключение)

08_ использование

использование и уход за насадками и фильтром

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ НАСАДОК

Принадлежности

• Чтобы использовать щелевую насадку, наденьте ее на конец рукоятки шланга.

• Оттяните кнопку, чтобы использовать щетку для удаления пыли.

• Чтобы использовать щетку для обивки, наденьте соответствующую вспомогательную насадку на конец рукоятки шланга.

Трубка

• Отрегулируйте длину телескопической трубки, перемещая вперед или назад кнопку регулировки длины, которая находится в центре телескопической трубки.

03 ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Чтобы проверить, нет ли засорения, отделите телескопическую трубку и уменьшите длину. Это упростит удаление мусора, забившего трубку.

обслуживание _09

использование и уход за

Чистка ковра

Чистка пола

открывать

закрыть

насадками и фильтром

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА НАСАДКАМИ ДЛЯ ПОЛА

Щетка с двумя положениями (дополнительно)

Чистка ковра

• Устанавливайте рычажок насадки в положение, соответствующее различным типам поверхности.

При засорении входного отверстия насадки полностью удалите мусор.

Чистка пола

Щетка для чистки паркета (дополнительно)

Позволяет удалять пыль с широких

поверхностей.

При засорении входного отверстия

насадки полностью удалите мусор.

Турбощетка (дополнительно)

• Для более эффективного удаления с ковров волос и шерсти животных.

открывать

Если во время чистки в пылесос часто попадают волосы или шерсть животных, они наматываются на барабан и нарушают его вращение. В этом случае необходимо осторожно очистить барабан.

1. Нажмите на рукоятку в направлении стрелки так как показано на рисунке 1 и откройте крышку.

С помощью сухой ткани или щелевой насадки очистите корпус щетки от пыли и грязи.

Помогая себе ножницами, очистите стержневую щетку от намотанных на нее волос и грязи.

4. Нажмите на рукоятку в направлении стрелки так как показано на рисунке 4 и закройте крышку.

закрыть

ВНИМАНИЕ

10_ обслуживание

Будьте осторожны, чтобы не повредить щетку.

ОПОРОЖНЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ПЫЛИ

Циклонный аквафильтр следует очищать после каждого использования пылесоса. Очистку пылесоса следует производить над мойкой или другой емкостью, чтобы не допустить попадания мусора на пол или ковер. Чтобы очистить циклонный аквафильтр, выполните следующее.

03 ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Отстегните защелку

крышки, откройте ее и извлеките фильтр из корпуса пылесоса.

4. Промойте все части аквафильтра.

5. В случае надобности

используйте щетку для очистки.

2. Поместите фильтр на ровную поверхность. Приподнимите рычаг и снимите верхнюю часть фильтра.

6. Просушите все части фильтра в затененном месте.

3. Высыпите мусор в контейнер или пластиковый пакет.

7. Поместите собранный циклонный фильтр в корпус устройства.

обслуживание _11

использование и уход за

щелчок!

насадками и фильтром

ЧИСТКА ПЫЛЕСБОРНИКА

КОГДА НЕОБХОДИМО ЧИСТИТЬ ПЫЛЕСБОРНИК

• В случае заметного снижения мощности всасывания.

• В случае сильного загрязнения губки.

Извлеките контейнер для пыли и пылесборник, как показано на рисунке.

Снимите фиксирующую рамку и откройте крышку пылесборника.

3. Снимите губку на пылесборнике.

4. Промойте губку и фильтр внутри пылесборника водой.

7. Закройте крышку пылесборника. Проверьте, что фиксирующая рамка надежно защелкнута.

Обязательно меняйте раз в год фильтр пылесборника. Если Вы эксплуатируете пылесос очень часто, ресурс фильтра может уменьшиться. В этом случае рекомендуется менять фильтр с большей периодичностью Старайтесь поддерживать контейнер и его части в чистом состоянии. Регулярно проверяйте его состояние. Невыполнение этой рекомендации может привести к перегревам мотора, корпуса, возникновению неисправности и

12_ обслуживание

щелчок!

5. Просушите губку и фильтр в затененном месте в течение не менее 12 часов.

Установите собранный пылесборник, вставив его в корпус сначала нижней частью, а затем подав вперед его верхнюю кромку.

6. Аккуратно поместите губку в пылесборник.

9. Поместите собранный циклонный фильтр в корпус устройства.

сократить срок службы аппарата.

ЗАМЕНА ВЫПУСКНОГО ФИЛЬТРА

1. Чтобы открыть крышку, поверните фиксаторы по часовой

стрелке (

2. Извлеките фильтр из основного корпуса пылесоса.

03 ОБСЛУЖИВАНИЕ

3. Замените старый фильтр на новый.

4. Аккуратно вставьте замененный фильтр в корпус пылесоса.

5. Вставьте крышку в нижнюю часть отсека на основном корпусе и надежно ее

закрепите (

Обязательно раз в год меняйте выпускной фильтр. Если Вы эксплуатируете пылесос очень часто, ресурс фильтра может уменьшиться. В этом случае рекомендуется менять фильтр с большей периодичностью

Регулярно проверяйте его состояние. Невыполнение данных требований может привести к перегреву корпуса, возникновению неисправности и сокращению срока службы пылесоса.

ЗАМЕНА БАТАРЕЙ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

1. Если пылесос не работает, замените батареи. Если проблему устранить не удается, обратитесь к официальному дилеру.

2. Используйте 2 батареи размера AAA.

1. Запрещается разбирать или перезаряжать батареи.

ВНИМАНИЕ

2. Не нагревайте батареи и не подвергайте их воздействию огня.

3. Соблюдайте полярность (+) и (-).

4. Утилизируйте батареи надлежащим образом.

ТИП БАТАРЕИ: размер AAA

обслуживание _13

поиск и устранение неисправностей

НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Двигатель пылесоса заглох и не запускается. Постепенно снижается мощность всасывания. Кабель сматывается не полностью.

Пылесос не работает, не собирает грязь.

Из контейнера для пыли вытекает вода.

Излишки воды вытекают из внутренней части корпуса. Из верхней части основного корпуса вытекает грязная вода.

Из задней крышки вытекает вода.

Слабая или снижающаяся мощность всасывания.

Перегрев корпуса

Имеют место статические электрические разряды Неприятный запах в процессе работы пылесоса

• Проверьте состояние кабеля, вилки и розетки.

• Дайте устройству охладиться.

• Проверьте, нет ли засорений, и устраните их.

• Вытяните кабель на 2-3 м и нажмите кнопку сматывания

кабеля.

• Проверьте состояние шланга и при необходимости замените его.

• Проверьте, плотно ли прилегает резиновая прокладка, установленная в верхней части.

• Проверьте, плотно ли резиновая прокладка прилегает к рычагу на дне контейнера для пыли.

• На внутренней части корпуса возможно появление капель воды. Полностью просушите аквафильтр.

• Проверьте правильность установки фильтра.

• При сильной протечке проверьте, не превышает ли

уровень воды в контейнере для пыли максимально допустимую отметку и слейте лишнюю воду, чтобы уровень воды был ниже этой отметки.

• Проверьте уровень воды в циклонном аквафильтре.

• Включите пылесос без аквафильтра и оставьте в

работающем состоянии, пока из-под задней крышки не перестанет вытекать вода.

• Проверьте состояние фильтров. При необходимости очистите их, следуя инструкциям и рисункам к ним. Если фильтры вышли из строя, замените их на новые.

• Проверьте состояние фильтров. При необходимости очистите их, следуя инструкциям и рисункам к ним.

• Снизьте мощность всасывания.

• В первые несколько дней работы нового пылесоса может

ощущаться слабый запах от нагретых пластмассовых деталей.

14_ поиск и устранение неисправностей

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОДЕЛЬ

МОЩНОСТЬ

ВАНИЯ (Вт)

SD9421 200 1600 220~240 50~60 8.5 12.8 320*298*530 370*415*610

SD9422 200 1600 220~240 50~60 8.5 12.8 320*298*530 370*415*610

SD9452 200 1600 220~240 50~60 8.5 13.4 320*298*530 370*415*610

SD9481 200 1600 220~240 50~60 8.5 13.8 320*292*530 370*415*610

ВСАСЫ

ПОТРЕБЛЯМАЯ

МОЩНОСТЬ

(Вт)

НАПРЯЖЕНИЕ

(В)

ЧАСТОТА

(Гц)

без упаковки брутто без упаковки брутто

ВЕС(кг) РАЗМЕРЫ(мм)

Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung.

Страна

Информационный центр

потребителя

web site

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

TAJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500

GEORGIA 8-800-555-555

ARMENIA 0-800-05-555

AZERBAIJAN 088-55-55-555

Пилосос

Інструкція з експлуатації

Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте інструкції.

✻

Призначено лише для використання у приміщенні.

✻

imagine the possibilities

Дякуємо вам за те, що придбали виріб компанії Samsung. Щоб отримати повний спектр послуг з обслуговування, зареєструйте, будь ласка, виріб за адресою

www.samsung.com/register

УКРАЇНСЬКА

Відомості про техніку безпеки

ВІДОМОСТІ ПРО ТЕХНІКУ БЕЗПЕКИ

• Перш ніж користуватися пристроєм, прочитайте уважно цей посібник і

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ВИКОРИСТАНІ СИМВОЛИ “УВАГА”/”ПОПЕРЕДЖЕННЯ”

ІНШІ ВИКОРИСТАНІ СИМВОЛИ

збережіть його для подальшого користування.

• Оскільки наведені далі вказівки з експлуатації стосуються різних моделей, характеристики саме вашого пилососа можуть дещо відрізнятися від наведених у посібнику.

Свідчить про те, що існує небезпека летального випадку чи

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

УВАГА

важкої травми.

Свідчить про те, що існує ризик травмування людей чи пошкодження майна.

Позначає дії, які НЕ треба робити.

Позначає дії, які потрібно виконувати.

Позначає необхідність вийняти штепсель із розетки.

Цей пилосос призначено лише для побутового використання. Не використовуйте

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

цей пилосос для прибирання будівельних відходів чи сміття. Не використовуйте цей пилосос, якщо вийнято будь-який фільтр, оскільки це може призвести до пошкодження внутрішніх деталей виробу і втрати прав за гарантією.

Збережіть ці інструкції!

02_ Відомості про техніку безпеки

Відомості про техніку безпеки

ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

1. Уважно прочитайте всі інструкції. Перед ти як увімкнути виріб, перевірте, чи напруга в мережі відповідає тій, що зазначена на табличці з технічними даними, яка знаходиться на нижній частині пилососа.

2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте пилосос, якщо килим чи підлога мокрі.

3. Якщо будь-який виріб використовується

особливий нагляд. Не дозволяйте дітям гратися з пилососом. Не залишайте пилосос увімкненим без нагляду. Використовуйте пилосос виключно за призначенням відповідно до описаного в цій інструкції.

4. Не використовуйте пилосос без мішка для пилу. Чистьте мішок для пилу до його заповнення, щоб забезпечити кращу ефективність роботи пристрою.

5. Не використовуйте пилосос для підбирання сірників, попелу або недопалків. Зберігайте пилосос подалі від печей та інших пристроїв, які генерують тепло. Пластмасові частини виробу можуть деформуватись або втратити колір через дію тепла. Не збирайте цукор, сіль, пил будівельних матеріалів (наприклад, цемент, металеву стружку тощо) пилососом.

6. Не підбирайте важкі гострі предмети, оскільки пилососа. Не ставайте на шланг. Не ставте на шланг важкі предмети. Не блокуйте всмоктуючі або випускні отвори.

7. Перш ніж від’єднати пилосос від розетки, вимкніть його за допомогою перемикача на корпусі. Перш ніж спорожнювати мішок для пилу, вийміть штепсель із розетки. Щоб не пошкодити кабель, під час безпосередньо за штепсель і не тягніть за кабель.

8. Цей виріб не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або особами, які не мають достатнього досвіду чи знань, якщо вони перебувають без нагляду відповідальної за їхню безпеку особи або виробом.

9. Слід наглядати за малими дітьми, щоб вони не гралися з виробом.

10. Перед чищенням або обслуговуванням виробу виймайте штепсель із розетки.

11. Використовувати подовжувач кабелю не рекомендовано.

12. Якщо пилосос не працює належним чином, вимкніть живлення і зверніться до

уповноваженого центру обслуговування.

13. Якщо шнур живлення пошкоджено виробник, працівник служби обслуговування чи кваліфікований спеціаліст.

14. Не пересувайте пилосос, тримаючи за шланг. Для цього використовуйте ручку на пилососі.

15. Від’єднуйте пилосос від розетки, якщо не користуєтеся ним. Перш ніж від’єднати пилосос від розетки, вимкніть його за допомогою перемикача живлення.

16. Будьте обережні перекинувся.

17. Не нахиляйте пилосос якщо аквафільтр,наповнений водою встановлен в пилососі.

18. Не розпилювати воду.

Не чистіть переключити частину.

19. Обслуговуючи фільтри і мішок для пилу, дотримуйтесь рекомендацій виробника. В іншому випадку це може призвести до пошкодження пилососа і зменшення терміну його

Не використовуйте пилосос для всмоктування води.

дітьми або поблизу них, потрібен

можна пошкодити елементи

від’єднання штепселя від розетки тримайте

не навчені безпечно користуватися

, задля уникнення небезпеки його має замінити

під час прибирання сходів. Не користуйтеся пилососом, якщо він

служби.

Відомості про техніку безпеки _03

Зміст

ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛОСОСА

ДОГЛЯД ЗА ЗАСОБАМИ І

ФІЛЬТРОМ

05 Збирання пилососа

06 Підготовка водяного циклону 07 Шнур живлення 07 Керування живленням

09 Користування приладдям 10 Догляд за засобами для підлоги 11 Спорожнення мішка для пилу 12 Чищення касети для пилу 13 Заміна вихідного фільтра 13 Заміна батарей (елементи додаткової

комплектації)

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

04_ Зміст

+ 44 hidden pages