Samsung SCX-6555NX User Manual [pt]

SCX-6555NX Series

Impressora Multifuncional

Manual do Usuário

imagine as possibilidades

Obrigado por escolher um produto da Samsung.

Recursos do seu novo MFP a laser

Obrigado por adquirir este produto multifuncional da Samsung. O seu equipamento fornece recursos de impressão, cópia,
digitalização e fax.
Com o equipamento, você pode:

Recursos especiais

Alguns recursos são opcionais. Verifique as seções de
especificação. (Consulte "Especificações" na
página 118.)

Imprimir com qualidade e velocidade excelentes

• Você pode imprimir com uma resolução de até 1.200 ppp
de saída efetiva. Consulte a Seção de software.

• O equipamento imprime em papéis tamanho A4 a até
53 ppm e em papéis tamanho Letter a até 55 ppm.

• Na impressão duplex, o equipamento imprime em papéis
tamanho A4 a até 50 ipm e em papéis tamanho Letter a até
52 ipm.

Manipular vários tipos diferentes de material para
impressão

• A bandeja multifuncional oferece suporte a papéis
timbrados, envelopes, etiquetas, transparências, materiais
de tamanho personalizado, cartões postais e papéis
pesados. A bandeja multifuncional comporta até 100 folhas
de papel comum.

• A bandeja 1 para 520 folhas e a bandeja opcional para 520
folhas oferecem suporte a papéis comuns de vários
tamanhos.

• A bandeja opcional superior para 2.100 folhas oferece
suporte a papel comum de vários tamanhos.

Criar documentos profissionais

• Imprima marcas d’água. Você pode personalizar seus
documentos utilizando palavras, como, por exemplo,
"Confidencial". Consulte a Seção de software.

• Imprima pôsteres. O texto e as figuras de cada página do
documento são ampliados e impressos em várias folhas de
papel que podem ser coladas para formar um pôster.
Consulte a Seção de software.

• Também é possível utilizar formulários pré-impressos e
timbres em papel comum. Consulte a Seção de software.

Economizar tempo e dinheiro

• Para economizar papel, você pode imprimir várias páginas
em uma única folha.

• Este equipamento economiza eletricidade
automaticamente ao reduzir substancialmente o consumo
de energia quando não está em uso.

• Para economizar papel, você pode imprimir em ambos os
lados do papel (impressão em frente e verso). Consulte a
Seção de software.

Expandir a capacidade do equipamento

• O equipamento possui um slot adicional para expansão de
memória. (Consulte "Instalando uma memória DIMM" na
página 115.)

• A interface de rede possibilita a impressão remota.
O equipamento inclui uma placa de rede interna,
10/100/1000 Base TX.

• A Emulação Zoran IPS* compatível com a Emulação
PostScript 3* (PS) possibilita a impressão em PS.

.

* Emulação Zoran IPS compatível com PostScript 3

© Copyright 1995-2005, Zoran Corporation. Todos os direitos
reservados. Zoran, o logotipo da Zoran, IPS/PS3 e OneImage
são marcas comerciais da Zoran Corporation.

* Fontes 136PS3

Contém UFST e MicroType da Monotype Imaging Inc.

Imprimir em vários ambientes

• Você pode imprimir de vários sistemas operacionais como
os sistemas Windows, Linux e Macintosh.

• O seu equipamento possui uma interface USB e uma
interface de rede.

Copiar documentos em vários formatos

• Você pode criar um folheto usando a produção seqüencial
de documentos de duas faces.

• Há funções especiais para apagar perfurações, marcas de
grampos e fundos de jornais.

• A qualidade de impressão e o tamanho da imagem podem
ser ajustados e aprimorados ao mesmo tempo.

Digitalizar documentos para enviá-los imediatamente

• Digitalize e envie arquivos de forma rápida para vários
destinos usando e-mail, SMB, FTP ou a digitalização via
rede.

• Basta usar o teclado da tela sensível ao toque para inserir
endereços de e-mail e enviar as imagens digitalizadas
imediatamente.

• Digitalize em cores e utilize as compactações precisas
oferecidas pelos formatos JPEG, TIFF e PDF.

Definir uma hora específica para transmitir um fax
(opcional)

• Você pode especificar uma determinada hora para
transmitir o fax e também enviá-lo a vários destinos
armazenados.

• Após a transmissão, o equipamento poderá imprimir os
relatórios de fax de acordo com a configuração.

Recursos do seu novo MFP a laser_2

Utilize dispositivos de memória flash USB

Se você possuir um dispositivo de memória USB, será possível utilizá-lo de várias formas com o seu equipamento.

IPv6

Este equipamento oferece suporte a IPv6.

Suporte a aplicativos XOA

O equipamento oferece suporte a aplicativos XOA personalizados.

• Para obter informações sobre aplicativos XOA personalizados, entre em contato com os seus respectivos fornecedores.

Recursos por modelo

O equipamento foi desenvolvido para oferecer suporte a todas as suas necessidades de documentos, desde impressão e cópia a soluções de rede mais
avançadas para sua empresa.

Os recursos básicos deste equipamento incluem:

RECURSOS SCX-6555NX

USB 2.0

Memória USB

Alimentador automático de documentos duplex

Disco rígido

Interface de rede Enthernet 10/100/1000 Base TX com fio

Impressão em frente e verso (duplex)

FAX

( : incluído, O: opcional, Vazio: não disponível)

O

Sobre este manual do usuário

Este manual do usuário oferece informações básicas sobre o equipamento, além de explicações detalhadas sobre cada etapa da utilização prática. Usuários
iniciantes e profissionais podem consultar este manual para instalar e utilizar o equipamento.

Alguns termos análogos são utilizados no manual, conforme descrito abaixo:

• Documento é sinônimo de original.

• Papel é sinônimo de mídia ou material de impressão.
A tabela a seguir apresenta as convenções deste manual.

CONVENÇÃO DESCRIÇÃO EXEMPLO

Negrito Utilizado em textos na tela ou em impressões reais do equipamento. Iniciar

Observação Utilizada para fornecer informações adicionais ou especificações detalhadas sobre

funções e recursos do equipamento.

O formato de data pode diferir em
função do país

Cuidado Utilizado para fornecer informações aos usuários sobre como proteger o

> Mostra as etapas de seleção ou os itens a serem pressionados em ordem.

Nota de rodapé Fornece informações detalhadas sobre determinadas palavras ou frases. a. páginas por minuto

equipamento contra possíveis danos mecânicos ou mal funcionamento.

Copiar > guia Avançado > Cópia de clone

O exemplo significa: pressione Copiar na tela Principal, pressione a guia
Avançado e, em seguida, pressione Cópia de clone.

Não toque na parte verde embaixo do
cartucho de impressão.

Recursos do seu novo MFP a laser_3

CONVENÇÃO DESCRIÇÃO EXEMPLO

(Consulte a página 2
para obter mais
informações.)

Direciona os usuários às páginas de referência que contêm informações
adicionais.

(Consulte a página 2 para obter mais
informações.)

Encontrando mais informações

Você pode encontrar mais informações sobre a configuração e a utilização do equipamento nos recursos impressos ou online a seguir.

Manual de Instalação
Rápida

Manual do Usuário
Online

Ajuda do driver de
impressão

Fornece informações sobre a configuração do equipamento e solicita que você siga as instruções do manual para prepará-lo.

Fornece instruções passo a passo para a utilização de todos os recursos do equipamento e contém informações sobre manutenção,
solução de problemas e instalação de acessórios.
Esse manual do usuário também contém a Seção de software que fornece informações sobre como imprimir documentos com o seu
equipamento em vários sistemas operacionais e como utilizar os utilitários de software incluídos.

Fornece informações de ajuda sobre as propriedades do driver de impressão e instruções de configuração das propriedades de
impressão. Para acessar a tela de ajuda do driver de impressão, clique em Ajuda na caixa de diálogo de propriedades da impressora.

Site da Samsung Se possuir acesso à Internet, você poderá obter ajuda, suporte, drivers de impressão, manuais e outras informações no site da

Samsung, www.samsungprinter.com

.

Recursos do seu novo MFP a laser_4

Informações de segurança

Símbolos e precauções importantes de segurança

Significado dos ícones e sinais neste manual do usuário:

Práticas perigosas ou inseguras que podem causar ferimentos graves ou morte.

AVISO

Práticas perigosas ou inseguras que podem causar ferimentos leves ou danos a equipamentos e objetos.

CUIDADO

Para reduzir o risco de incêndios, explosões, choques elétricos ou ferimentos ao usar o equipamento, siga estas

CUIDADO

precauções básicas de segurança:

NÃO tente.

NÃO desmonte.

NÃO toque.

Siga as instruções ao pé da letra.

Desconecte a tomada da parede.

Certifique-se de que o equipamento esteja aterrado para evitar choques elétricos.

Entre em contato com a assistência técnica para obter ajuda.

Estes sinais de advertência existem para evitar acidentes com você e outras pessoas.
Siga-os à risca.
Após ler esta seção, mantenha-a em um local seguro para referência futura.

1. Leia e entenda todas as instruções.

2. Utilize sempre o bom senso ao operar dispositivos elétricos.

3. Siga todas as instruções existentes no equipamento e na documentação que o acompanha.

4. Se houver conflito entre alguma instrução de operação e as informações de segurança, dê prioridade às informações de segurança.

É possível que você não tenha entendido as instruções de operação corretamente. Caso não seja capaz de resolver o conflito,
entre em contato com seu representante de assistência técnica ou vendas para obter ajuda.

5. Desconecte o equipamento da tomada e da saída telefônica antes de limpá-lo. Não utilize produtos de limpeza líquidos ou

aerossóis. Utilize somente um pano úmido para limpar o equipamento.

6. Não coloque o equipamento sobre plataformas, gabinetes ou mesas instáveis. Ele poderia cair e causar sérios danos.

7. O seu equipamento jamais deverá ser colocado próximo ou sobre radiadores de aquecimento, refrigeração ou dutos de ventilação.

8. Evite colocar objetos sobre o cabo de alimentação. Não coloque o equipamento em locais onde cabo de alimentação possa ser

pisoteado.

9. Não sobrecarregue tomadas ou cabos de extensão. Isso pode prejudicar o desempenho do equipamento e provocar incêndios ou

choques elétricos.

10. Não permita que animais domésticos mastiguem os cabos de alimentação, telefone e de interface com o computador.

11. Nunca insira objetos de nenhum tipo no equipamento através das aberturas do gabinete. Os objetos poderiam tocar em pontos

energizados perigosos, causando incêndios e choques elétricos. Nunca derrame líquidos no interior ou sobre o equipamento.

Informações de segurança_5

12. Para reduzir o risco de choques elétricos, não desmonte o equipamento. Se houver necessidade de reparos, leve-o a um técnico

em manutenção qualificado. A abertura ou remoção das tampas poderá expô-lo a voltagens perigosas ou a outros riscos. A
remontagem incorreta poderá causar choques elétricos quando o equipamento for utilizado novamente.

13. Desconecte o equipamento do telefone, do computador e da tomada. Entre em contato com a assistência técnica qualificada caso

ocorra uma das seguintes condições:

• Parte do cabo de alimentação, conector ou cabo de conexão está danificada ou desgastada.

• Um líquido foi derramado no equipamento.

• O equipamento foi exposto à chuva ou à água.

• O equipamento não funciona corretamente após as instruções terem sido seguidas.

• O equipamento caiu ou o gabinete parece ter sido danificado.

• O equipamento apresenta mudanças perceptíveis e repentinas no desempenho.

14. Ajuste somente os controles descritos nas instruções de operação. O ajuste incorreto de outros controles poderá causar danos e

exigir manutenção extensiva por parte de um técnico de manutenção qualificado para que o equipamento volte a funcionar
normalmente.

15. Evite usar este equipamento durante tempestades elétricas. Há um pequeno risco de choques elétricos serem causados por raios.

Se possível, desconecte os cabos de alimentação e de telefone durante a tempestade elétrica.

16. Para uma operação segura, utilize o cabo de alimentação fornecido com a impressora. Se estiver usando um cabo com mais de

2 metros com a impressora de 110 V, é necessário que ele seja um cabo 16 AWG

17. Utilize somente cabos telefônicos 26 AWG ou maiores.

18. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

19. Este equipamento pode ser operado somente no país em que foi adquirido. (Devido a diferenças nas configurações de voltagem,

freqüência, telecomunicações, etc.)

a. AWG: American Wire Gauge

a

ou maior.

Informações de segurança_6

Declaração de segurança sobre equipamentos a laser

A impressora é certificada nos Estados Unidos de acordo com os requisitos do DHHS 21 CFR, Capítulo 1, Subcapítulo J para produtos a
laser Classe I (1) e, em outros países, é certificada como produto a laser Classe I de acordo com os requisitos da norma IEC 825.

Os produtos a laser Classe I não são considerados perigosos. O sistema a laser e a impressora foram projetados de modo que não haja
exposição à radiação de laser superior ao nível Classe I durante o funcionamento normal, manutenção pelo usuário ou em condições de
serviço determinadas.

AVISO

Nunca utilize nem efetue manutenção na impressora sem a tampa de proteção do conjunto Laser/Scanner. O raio refletido, embora invisível,
pode causar lesões oculares.

Ao utilizar este equipamento, siga sempre estas precauções básicas de segurança para reduzir o risco de incêndios, choques elétricos ou
lesões corporais:

Segurança do ozônio

Durante o funcionamento normal, este equipamento produz ozônio. O ozônio produzido não representa perigo para o operador. No entanto, é
aconselhável utilizar o equipamento em uma área com boa ventilação.

Se necessitar de mais informações sobre o ozônio, entre em contato com o revendedor Samsung mais próximo.

Economia de energia

Esta impressora possui tecnologia avançada de economia de energia para reduzir o consumo de eletricidade quando não se encontra em
utilização.

Quando a impressora não recebe dados durante um período prolongado, o consumo de energia é reduzido automaticamente.
A ENERGY STAR e a marca ENERGY STAR são marcas registradas dos EUA.
Para obter mais informações sobre o programa ENERGY STAR consulte http://www.energystar.gov.

Informações de segurança_7

Reciclagem

Recicle ou descarte a embalagem deste produto de forma responsável e respeitando o meio ambiente.

Emissões de radiofreqüência

Informações da FCC para os usuários

Este dispositivo foi testado, tendo sido comprovado que está em conformidade com os limites para os dispositivos digitais Classe A, de
acordo com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC. Esses limites foram estipulados a fim de proporcionar uma proteção razoável contra
interferências nocivas em instalações residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofreqüência. Se não for
instalado e utilizado de acordo com as instruções, ele poderá causar interferências prejudiciais às comunicações de rádio. No entanto, não
existe qualquer garantia de que não haverá interferências em determinadas instalações. Se este equipamento causar interferências
prejudiciais à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ao desligá-lo e ligá-lo novamente, recomenda-se tentar resolver o
problema através de uma ou mais das seguintes medidas:

• Reoriente ou reposicione a antena receptora.

• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

• Conecte o equipamento a uma tomada pertencente a um circuito elétrico diferente daquele ao qual o receptor está ligado.

• Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.
Quaisquer alterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas pelo fabricante responsável pela conformidade

poderão anular a autorização do usuário para utilizar o equipamento.

Regulamentações canadenses sobre interferências de rádio

Este equipamento digital não excede os limites da Classe A para emissões de ruído de rádio de aparelhos digitais, conforme estabelecido no
padrão para equipamentos que causam interferência intitulado "Digital Apparatus", ICES-003 da Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans la
norme sur le matériel brouilleur: "Appareils Numériques", ICES-003 éditée par l’Industrie et Sciences Canada.

Identificação de faxes

O decreto norte-americano de proteção aos clientes de serviços telefônicos (Telephone Consumer Protection Act, 1991) tornou ilegal o uso
de computadores ou quaisquer outros dispositivos eletrônicos para enviar mensagens via FAX que não contenham na margem superior ou
inferior de cada página transmitida, ou na primeira página da transmissão, as seguintes informações:

(1) A data e a hora da transmissão.
(2) A identificação da empresa, entidade ou indivíduo que está enviando a mensagem.
(3) O número de telefone do aparelho de fax, empresa, entidade ou indivíduo emissor.
A companhia telefônica poderá fazer alterações em suas instalações, equipamentos ou procedimentos sempre que for necessário para a

manutenção de suas operações, desde que não sejam inconsistentes com a Parte 68 das regras e regulamentações da FCC. Se tais
alterações puderem, de alguma forma, tornar o equipamento do terminal do cliente incompatível com os recursos de comunicação da
companhia telefônica, exigir a modificação ou alteração de tal equipamento ou afetar sua utilização ou seu desempenho, o cliente deverá ser
previamente avisado, por escrito, para que possa tomar as medidas necessárias para evitar a interrupção dos serviços.

Informações de segurança_8

Número de equivalência de chamada

O Número de equivalência de chamada e o Número de registro na FCC deste equipamento podem ser encontrados na etiqueta fixada na
parte inferior do equipamento. Em alguns casos, pode ser necessário informar esses números à companhia telefônica.

O Número de equivalência de chamada (REN) é uma medição da carga elétrica aplicada à linha telefônica e é útil para determinar se ela foi
sobrecarregada. A instalação de vários tipos de equipamentos na mesma linha pode causar problemas na discagem e no recebimento de
telefonemas, especialmente ao afetar os toques quando a linha é chamada. A soma de todos os números de equivalência de chamada em
sua linha telefônica deve ser inferior a cinco para garantir o correto funcionamento dos serviços oferecidos pela companhia telefônica. Em
alguns casos, uma soma igual a 5 pode não ser adequada à linha. Se qualquer um de seus dispositivos telefônicos não estiver operando de
forma adequada, desconecte-o da linha para não causar danos à rede telefônica.

Os regulamentos da FCC determinam que qualquer alteração ou modificação neste equipamento não aprovada pelo fabricante poderá
revogar a autorização do usuário para operá-lo. Se um equipamento de terminal causar danos à rede, a companhia telefônica deverá
informar ao cliente que o serviço poderá ser interrompido. No entanto, quando o aviso prévio não é possível, a companhia poderá
interromper o fornecimento dos serviços temporariamente, desde que:

a) Avise o cliente imediatamente.
b) Conceda ao cliente uma oportunidade de solucionar o problema do equipamento.
c) Informe ao cliente sobre o direito de registrar uma reclamação junto à FCC relativa aos procedimentos definidos na Subparte E da

Parte 68 das regras e regulamentações da FCC.

Outras informações:

• Seu equipamento não foi projetado para ser conectado a um PABX digital

• A utilização de modems de computador ou de fax modems na mesma linha à qual o equipamento está conectado poderá causar
problemas de transmissão e recepção em todo o equipamento. É recomendável que nenhum outro equipamento, com exceção de um
aparelho de telefone convencional, compartilhe a linha com seu equipamento.

• Se houver uma alta incidência de raios ou surtos elétricos em sua região, recomendamos instalar proteções contra surtos elétricos nas
linhas de alimentação e de telefone. Essas proteções podem ser adquiridas em seu revendedor ou em qualquer loja especializada.

• Ao programar números de emergência e/ou ao fazer ligações de teste para números de emergência, use um número normal para alertar
o operador do serviço de emergência sobre suas intenções. O operador fornecerá informações adicionais sobre como testar o número de
emergência.

• Este equipamento não deve ser usado em serviços de telefonia pública nem em linhas de bate-papo.

• Este equipamento oferece acoplamento magnético para aparelhos auditivos.

Este equipamento pode ser conectado com segurança à rede telefônica através de um conector modular padrão, USOC RJ-11C.

Informações de segurança_9

Substituindo o plugue (somente para o Reino Unido)

Importante

O cabo de alimentação deste equipamento possui um plugue de 13 A (BS 1363) equipado com um fusível de 13 A. Ao substituir ou examinar
o fusível, recoloque o fusível de 13 A correto. A cobertura do fusível deverá ser substituída. Caso tenha perdido a cobertura, não utilize o
plugue até adquirir uma nova cobertura.

Entre em contato com o local em que o equipamento foi comprado.
O plugue de 13 A é o tipo mais usado no Reino Unido e é adequado ao equipamento. No entanto, talvez alguns prédios (em especial, os mais

antigos) não possuam tomadas de 13 A padrão. Nesse caso, será necessário adquirir um adaptador adequado. Não remova o plugue do
cabo.

Se você remover o plugue do cabo, descarte-o imediatamente.
Não é possível reconectar os fios. Você poderá receber um choque elétrico ao reconectar o plugue à tomada.

Aviso importante:

este equipamento deverá ser aterrado.

Os fios da alimentação possuem o seguinte código:

• Verde e amarelo: Terra

• Azul: Neutro

•Marrom: Fase

Se os fios do cabo de alimentação não coincidirem com as cores marcadas no plugue, faça o seguinte:
Conecte o fio verde e amarelo ao pino marcado pela letra "E", marcado pelo símbolo de aterramento ou colorido em verde e amarelo ou em

verde.
O fio azul deve ser conectado ao pino marcado pela letra "N" ou colorido em preto.
O fio marrom deve ser conectado ao pino marcado pela letra "L" ou colorido em vermelho.
Um fusível de 13 A é necessário no plugue, no adaptador ou na placa de distribuição.

Declaração de conformidade (países europeus)

Aprovações e certificações

A marca CE aplicada a este produto simboliza a Samsung Electronics Co., Ltd. Declaração de conformidade com as seguintes diretivas 93/
68/EEC, de acordo com as datas indicadas:

A declaração de comformidade pode ser consultada no site www.samsung.com/printer, em Suporte > Download geral e digite o nome da sua
impressora para procurar o EuDoC correspondente.

1 de janeiro de 1995: Diretiva do conselho 2006/95/CE - Aproximação das leis dos estados-membros no que diz respeito a equipamentos de
baixa tensão.
1 de janeiro de 1996: Diretiva do conselho 2004/108/CE (92/31/CEE) - Aproximação das leis dos estados-membros no que diz respeito à
compatibilidade eletromagnética.
9 de março de 1999: Diretiva do conselho 1999/5/CE sobre equipamentos de rádio e equipamentos de terminal de telecomunicações e o
reconhecimento mútuo da conformidade. Uma declaração completa com a definição das diretivas relevantes e os padrões referenciados
pode ser obtida junto ao seu representante da Samsung Electronics Co., Ltd.

Certificação da CEE

Certificação de acordo com a Diretiva 1999/5/EC sobre equipamentos de rádio e de terminal de telecomunicações
(FAX)

Este produto da Samsung foi certificado pela Samsung para a ligação de terminal único à rede telefônica pública comutada analógica (PSTN)
em toda a Europa, de acordo com a Diretiva 1999/5/EC. O produto foi concebido para funcionar com as PSTNs nacionais e com os sistemas
PABX compatíveis dos países europeus:

Em caso de problemas, entre em contato primeiramente com o Euro QA Lab da Samsung Electronics Co., Ltd.
O produto foi testado em relação à norma TBR21. Para auxiliar a utilização e a aplicação de equipamentos de terminal que respeitem essa

norma, o Instituto Europeu de Normas de Telecomunicações (ETSI) emitiu um documento regulador (EG 201 121) que contém notas e
requisitos adicionais para garantir a compatibilidade dos terminais TBR21com as redes. O produto foi projetado de acordo com todas as
notas reguladoras do referido documento, respeitando-as integralmente.

Informações de segurança_10

Conteúdo

2 Recursos do seu novo MFP a laser
5 Informações de segurança

INTRODUÇÃO

17

GUIA DE INTRODUÇÃO

25

17 Visão geral da impressora

17 Vista frontal
17 Vista traseira

18 Visão geral do painel de controle
19 Apresentando a tela sensível ao toque e os botões úteis

19 Tela sensível ao toque
19 Botão Machine Setup (Config máq)
19 Botão Job Status (Status trab)
20 Botão XOA
20 Botão Power Saver (Econ. Energ.)
20 Botão Interrupt (Interromper)

20 Gerenciando o equipamento do site

20 Para acessar o SyncThru™ Web Service:

21 Compreendendo o led de Status
22 Visão geral dos menus

22 Tela Principal
22 Botão Machine Setup (Config máq)
23 Botão Job Status (Status trab)

24 Software fornecido
24 Recursos do driver de impressão

24 Driver de impressão

25 Configurando o hardware
25 Configurando a rede

25 Sistemas operacionais com suporte
26 Configurando o protocolo de rede através do equipamento

26 Requisitos do sistema

26 Windows
27 Macintosh
27 Linux

27 Instalando o software
29 Configurações básicas do equipamento

29 Ajuste de altitude
29 Definindo a senha de autenticação
29 Definindo a data e a hora
29 Alterando o idioma do visor
29 Configurando o tempo limite dos trabalhos
30 Usando o recurso de economia de energia
30 Configurando a bandeja e o papel padrão
30 Alterando as configurações padrão
30 Usando o programa SetIP

31 Compreendendo o teclado

COLOCANDO DOCUMENTOS E MATERIAIS DE

IMPRESSÃO

32

Conteúdo_11

32 Colocando documentos

32 No vidro de leitura do scanner
32 No alimentador automático de documentos duplex

33 Selecionando materiais de impressão

34 Especificações para materiais de impressão
35 Tamanhos de materiais aceitos em cada modo
35 Diretrizes para materiais de impressão especiais

36 Alterando o tamanho do papel na bandeja de papel
37 Colocando papel

37 Colocando papel na bandeja 1, bandeja opcional ou no alimentador de

alta capacidade

Conteúdo

38 Na bandeja multifuncional

39 Configurando o tamanho e o tipo do papel

COPIANDO

40

DIGITALIZANDO

48

40 Compreendendo a tela copiar

40 Guia Básico
40 Guia Avançado
41 Guia Imagem

41 Copiando documentos
41 Alterando as configurações para cada cópia

41 Alterando o tamanho dos documentos
42 Reduzindo ou ampliando cópias
42 Copiando ambos os lados dos documentos (Duplex)
43 Definindo a saída das cópias (Intercalado/Grampos)
43 Selecionando o tipo dos documentos
43 Alterando o contraste

43 Utilizando recursos de cópia especiais

43 Cópia de identidades
44 Copiando a ID com a cópia ID Manual
45 Duas ou quatro páginas por folha (N por página)
45 Cópia de pôsteres
45 Duplicação
46 Cópia de livros
46 Cópia de folhetos
46 Cópia de capas
46 Cópia de transparências
47 Apagando bordas
47 Apagando imagens de fundo
47 Deslocando margens

48 Princípios básicos da digitalização
48 Compreendendo a tela Digt

49 Guia Básico
49 Guia Avançado
50 Guia Imagem
50 Guia Saída

50 DIgitalizando documentos e enviando por e-mail (Digit p/email)

50 Enviando uma imagem digitalizada para vários destinos como um anexo

de e-mail
51 Armazenando endereços de e-mail
51 Inserindo endereços de e-mail pela agenda
52 Inserindo endereços de e-mail com o teclado

52 Usando o Gerenciador de Scanner e Fax 2

52 Guia Definir botão Digitalizar
52 Assistente de digitalização

53 Digitalizando através de uma conexão de Rede

53 Preparação para a digitalização em rede

55 Digitalizando documentos e enviando por

SMB/FTP (Digitalizar para servidor)

55 Preparação para a digitalização por SMB/FTP
55 Digitalizando e enviando para o servidor SMB/FTP

55 Alterando as configurações padrão de digitalização

55 Duplex
56 Resolução
56 Tamanho original
56 Tipo original
56 Modo cor
57 Escurecimento
57 Apagar plano de fundo
57 Digit. p/borda

Conteúdo_12

Conteúdo

57 Qualid.
57 Form. arq.
57 Digit.predf.

IMPRESSÃO BÁSICA

58

ENVIANDO FAXES (OPCIONAL)

59

58 Imprimindo documentos
58 Cancelando trabalhos de impressão

59 Preparando para enviar faxes
59 Compreendendo a tela fax

59 Guia Básico
60 Guia Avançado
60 Guia Imagem

60 Enviando faxes

60 Configurando o cabeçalho do fax
60 Enviando faxes
61 Enviando faxes manualmente (On Hook Dial (Tom de Disc.))
61 Reenvio automático
61 Rediscando o último número
62 Atrasando a transmissão de um fax
62 Enviando faxes prioritários

62 Recebendo faxes

62 Alterando os modos de recebimento
62 Recebendo um fax manualmente no modo Telefone
62 Recebendo automaticamente no modo Secretária Eletrônica/Fax
63 Recebendo manualmente utilizando uma extensão telefônica
63 Recebendo no modo de recebimento seguro
63 Recebendo faxes na memória

63 Ajustando as configurações do documento

63 Duplex
63 Resolução
63 Tipo original
64 Escurecimento
64 Apagar segundo plano
64 Modo cor

64 Configurando uma agenda telefônica de faxes

64 Armazenando números de fax individuais

(Nº disc.rápida)
65 Armazenando números de fax de grupo

(Nº do grupo)
65 Configurando uma agenda telefônica de faxes utilizando o SyncThru

Web Service

65 Utilizando a opção de polling

65 Armazenando documentos para polling
66 Imprimindo (Excluindo) o documento do polling
66 Solicitação de faxes remotos
66 Solicitação de caixas postais remotas

66 Usando a caixa postal

66 Criação de caixas postais
67 Armazenando documentos na caixa postal
67 Enviando faxes para uma caixa postal remota

68 Imprimindo um relatório após enviar um fax
68 Enviando um fax no horário de economia de tarifa
68 Adicionando documentos a um trabalho de fax com retardo reservado
68 Encaminhando um fax recebido para outro destino

68 Encaminhando por fax para outro destino um fax enviado
69 Encaminhando por fax para outro destino um fax recebido

Conteúdo_13

Conteúdo

69 Encaminhando por e-mail para outro destino um fax enviado
69 Encaminhando por e-mail para outro destino um fax recebido
69 Encaminhando um fax enviado para outro destino pelo servidor
69 Encaminhando um fax recebido para outro destino pelo servidor

69 Configurando o tom de fim de fax

USANDO DISPOSITIVOS DE MEMÓRIA USB

70

STATUS E CONFIGURAÇÃO AVANÇADA DO

EQUIPAMENTO

75

70 Sobre as memórias USB
70 Entendendo a tela USB
70 Conectando um dispositivo de memória USB
71 Digitalizando para um dispositivo de memória USB

71 Digitalizando

71 Digitalizar para USB

71 Guia Básico
71 Guia Avançado
71 Guia Imagem
71 Guia Saída

72 Alterando as configurações padrão de digitalização

72 Duplex
72 Resolução
72 Tamanho original
73 Tipo original
73 Modo cor
73 Escurecimento
73 Apagar plano de fundo
73 Digit. p/borda
73 Qualid.
74 Digit.predf.
74 Form. arq.
74 Polít.arq.

74 Imprimindo de um dispositivo de memória USB

74 Para imprimir um documento de um dispositivo de memória USB:

75 Configuração do equipamento

75 A tela Status do aparelho
75 A tela Config. admin

76 Navegando pelo status do equipamento
76 Configurações gerais
78 Configuração da cópia
78 Configuração do fax
80 Configuração de rede
80 Autenticação
81 Serviço opcional
82 Imprimindo um relatório

MANUTENÇÃO

84

Conteúdo_14

84 Imprimindo um relatório do equipamento
84 Monitorando a vida útil dos suprimentos
84 Localizando o número de série
84 Enviando uma notificação de pedido de nova unidade de imagem
84 Enviando uma notificação de pedido de novo toner
85 Verificando os documentos armazenados
85 Limpando o equipamento

85 Limpeza externa
85 Limpeza interna
85 Limpando a unidade de transferência
86 Limpando a unidade de digitalização

86 Manutenção do cartucho de toner

86 Armazenamento do cartucho

Conteúdo

86 Expectativa de vida útil do cartucho
86 Substituindo o cartucho de toner

87 Manutenção da unidade de imagem

87 Expectativa de vida útil do cartucho
87 Substituindo a unidade de imagem

89 Peças de reposição

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

90

FAZENDO PEDIDOS DE SUPRIMENTOS E ACESSÓRIOS

113

90 Dicas para evitar obstruções de papel
90 Eliminando obstruções de documentos

91 Alimentação incorreta do papel existente
91 Passagem incorreta de documentos

92 Eliminando obstruções de papel

92 Na bandeja 1
93 Na bandeja opcional
94 No alimentador opcional de alta capacidade
95 Na bandeja multifuncional
96 Na área da unidade de fusão ou ao redor do cartucho de toner
96 Na área de saída de papel
96 Na área da unidade duplex
97 No empilhador (unidade de acabamento)

98 Compreendendo as mensagens do visor
102 Solucionando outros problemas

102 Problema na tela sensível ao toque
102 Problemas de alimentação de papel
103 Problemas de impressão
104 Problemas de qualidade de impressão
107 Problemas de cópias
107 Problemas de digitalização
108 Problemas de fax
109 Problemas comuns de PostScript
109 Problemas comuns no Windows
110 Problemas comuns no Linux
112 Problemas comuns no Macintosh

113 Suprimentos
113 Acessórios
114 Como comprar

INSTALANDO ACESSÓRIOS

115

ESPECIFICAÇÕES

118

Conteúdo_15

115 Precauções para instalação de acessórios
115 Instalando uma memória DIMM

115 Instalando um módulo de memória
116 Ativando a memória adicional nas propriedades da impressora

PostScript

116 Substituindo o grampeador
117 Habilitando o recurso de fax após a instalação do kit opcional de fax

118 Especificações gerais
118 Especificações da impressora
119 Especificações da copiadora
119 Especificações do scanner
120 Especificações do fax (Opcional)

Conteúdo

GLOSSÁRIO

121

ÍNDICE

127

Conteúdo_16

Introdução

O seu equipamento possui os seguintes componentes principais:

Este capítulo inclui:

• Visão geral da impressora

• Visão geral do painel de controle

• Apresentando a tela sensível ao toque e os botões úteis

• Gerenciando o equipamento do site

z

• Compreendendo o led de Status

• Visão geral dos menus

• Software fornecido

• Recursos do driver de impressão

Visão geral da impressora

Vista frontal

6

Suporte

a

Bandeja de entrada do
alimentador automático de

7

Trava do scanner

16

Vidro de leitura do scanner

17

documentos duplex

Bandeja de saída do
alimentador automático de

8

Cartucho de toner

18

documentos duplex

Tampa do scanner

9

Painel de controle

10

Unidade de imagem

19

a.O símboloa representa um dispositivo opcional.

Vista traseira

Guias do alimentador
automático de documentos

1

duplex

Tampa do alimentador
automático de documentos

2

duplex

Suporte de saída

3

Bandeja 1

4

Bandeja opcional

5

a

Tampa lateral

11

Bandeja multifuncional

12

Tampa frontal

13

Extensão da bandeja

14

multifuncional

Guias de largura de papel

15

da bandeja multifuncional

Introdução_17

Soquete de extensão

1

telefônica (EXT)

Soquete de linha telefônica

2

3

a

(LINE)

Porta USB

a

Proteção da interface de

4

dispositivo externo

porta de memória USB

8

Chave liga/desliga

9

Conector de alimentação

10

Bandeja de saída da

a

unidade de acabamento

11

(Empilhador e Grampeador)

a

XOA port

5

Tampa da unidade de
acabamento (Empilhador e

12

Grampeador)

a

Porta de rede

6

Unidade de acabamento
(Empilhador e

13

Grampeador)

Conexão de 15 pinos da
unidade de acabamento

7

(Empilhador e
Grampeador)

a

a.O símbolo a representa um dispositivo opcional.

Visão geral do painel de controle

a

Machine Setup

1

(Config máq)

Job Status (Status

2

trab)

Status

3

Tela do visor

4

Teclado numérico

5

Clear (Limpar)

6

Redial/Pause

7

(Redisc./Pausar)

On Hook Dial (Tom

8

de Disc.)

Permite acessar a configuração do
equipamento e as configurações
avançadas. (Consulte "Configuração do
equipamento" na página 75.)

Mostra os trabalhos em execução, na fila
ou concluídos.

Mostra o status do equipamento. (Consulte
"Compreendendo o led de Status" na
página 21.)

Exibe o status atual do equipamento e
exibe avisos durante uma operação. Você
pode definir os menus facilmente utilizando
a tela sensível ao toque.

Permite discar um número de fax e inserir o
número de cópias de um documento, entre
outras opções.

Exclui caracteres na área de edição.

No modo de espera, disca o último número
novamente, ou no modo de edição, insere
uma pausa no número do fax.

Inicia a chamada telefônica.

Introdução_18

Interrupt

9

(Interromper)
Clear All (Limpar

10

tudo)

Power Saver (Econ.

11

Energ.)

Interrompe um trabalho em andamento
para iniciar um trabalho de cópia urgente.

Reverte as configurações atuais para os
valores padrão.

Inicia o modo de economia de energia no
equipamento. (Consulte "Usando o recurso
de economia de energia" na página 30.)

Interrompe uma operação a qualquer

Stop (Parar)

12

momento. Uma janela pop-up é exibida na
tela mostrando o trabalho atual que o
usuário pode interromper ou reiniciar.

Start (Início)

13

Inicia uma tarefa.

• As ilustrações neste manual do usuário podem ser diferentes do
equipamento dependendo das suas opções ou do seu modelo.

• Ao utilizar a tela sensível ao toque, use somente os dedos. A tela
pode ser danificada por canetas afiadas ou outros dispositivos.

Apresentando a tela sensível ao toque e os botões úteis

Tela sensível ao toque

A tela sensível ao toque possibilita uma fácil operação do equipamento.
Uma vez que você pressione o ícone de início ( ) na tela, a tela

Principal será exibida.

•: mostra a Ajuda. Você pode encontrar explicações por

conteúdo de recursos.

• XOA: Entra no menu XOA. Para usar esse menu, os aplicativos

XOA devem estar instalados. Para obter mais informações, entre em
contato com seu revendedor Samsung local ou com o revendedor
do qual você comprou seu equipamento.

• Copiar: acessa o menu Copiar.

• Fax: acessa o menu Fax. (Opcional)

• Digt: acessa os menus Digit p/email, Dig p/ PC, Digitalizar para
servidor.

• Docs armazen.: acessa o menu Docs armazen. (Consulte
"Verificando os documentos armazenados" na página 85.)

• USB: quando a memória USB é inserida na porta USB do
equipamento, o ícone de USB é mostrado na tela do visor.

• Logoff: faz logoff da conta atualmente conectada.

• Info de toner.: mostra a quantidade de toner usado.

• Brilho do LCD: ajusta o brilho da tela sensível ao toque.

• : Para alterar o idioma exibido no visor.

• USB: orienta você no processo de remoção de dispositivos USB
do equipamento. Siga as instruções do LCD. Este ícone é exibido
somente quando você conecta um módulo de memória USB.

• Os ícones exibidos na tela do visor como Fax podem aparecer

esmaecidos, dependendo do kit opcional ou do programa
instalado no seu equipamento.

• Para alternar a tela do visor e exibir os outros ícones disponíveis,
pressione a seta para direita na tela.

Botão Machine Setup (Config máq)

Ao pressionar este botão, será possível navegar pelas configurações atuais
do equipamento ou alterar seus valores. (Consulte "Configuração do
equipamento" na página 75.)

•: este botão permite que você vá para o menu Copiar, Fax,
Digt, Docs armazen. diretamente.

• Status do aparelho: mostra o status do equipamento.

• Config. admin: permite que um administrador configure o
equipamento.

• Gerenciamento de bandeja: Mostra a bandeja instalada e seu
status. Você também pode alterar as configurações de papel para
cada bandeja.

•

Relatório de página de uso

quantidade de impressões de acordo com o tamanho e o tipo de papel.

: Você pode imprimir um relatório com a

Botão Job Status (Status trab)

Ao pressionar este botão, a tela exibirá as listas de trabalhos em execução,
em fila e concluídos.

• Guia Trabalho atual: mostra a lista de trabalhos em andamento e
pendentes.

• Guia Trab.concluído: fornece a lista de trabalhos concluídos.

• Guia Aviso ativo: exibe os códigos dos erros ocorridos.

• Núm.: fornece a ordem dos trabalhos. O trabalho no número 001
está em andamento.

• Nome trb: mostra as informações dos trabalhos, como nome e tipo.

• Status: fornece o status de cada trabalho.

• Usu.: fornece o nome do usuário, principalmente o nome do
computador.

• Tpo trab: exibe os detalhes do trabalho ativo, como o tipo do
trabalho, o número de telefone do destinatário e outras informações.

• Excluir: remove o trabalho selecionado da lista.

• Elim. tudo: remove todos os trabalhos da lista.

• Detal.: mostra informações detalhadas da opção selecionada na
lista Aviso ativo.

• Fechar: fecha a janela de status do trabalho e alterna para a
exibição anterior.

Introdução_19

Botão XOA

Este botão permite usar os aplicativos XOA a partir da tela do visor. Os
aplicativos XOA devem ser instalados antes do uso. Se o botão XOA não
for exibido, verifique se o equipamento possui uma licença XOA. Para obter
mais informações, entre em contato com o revendedor local da Samsung
onde o equipamento foi comprado.

Se uma mensagem solicitando a ID autent. e a Senha for exibida, o
administrador de rede configurou a autenticação no SyncThru Web
Service. (Consulte "Gerenciando o equipamento do site" na
página 20.)

Botão Power Saver (Econ. Energ.)

Quando o equipamento não estiver em uso, economize eletricidade com o
modo de economia de energia oferecido. O pressionamento deste botão
inicia o modo de economia de energia no equipamento. (Consulte "Usando
o recurso de economia de energia" na página 30.)

Se você pressionar este botão por mais de dois segundos, uma janela será
exibida solicitando o desligamento do equipamento. Se você selecionar
Sim, o equipamento será desligado. Este botão também pode ser usado
para ligar o equipamento.

Gerenciando o equipamento do site

Se o equipamento foi conectado a uma rede e os parâmetros de rede
TCP/IP foram configurados corretamente, você poderá gerenciá-lo através
do SyncThru™ Web Service da Samsung, um servidor da Web interno.
Use o SyncThru™ Web Service para:

• Exibir as informações de dispositivos do equipamento e verificar o seu
status atual.

• Alterar os parâmetros TCP/IP e configurar outros parâmetros de rede.

• Alterar as propriedades da impressora.

• Configurar o equipamento para o envio de notificações por e-mail para
informar o seu status.

• Obter suporte para a utilização do equipamento.

Para acessar o SyncThru™ Web Service:

1. No Windows, inicie um navegador da Web, por exemplo, o Internet

Explorer.

2. Insira o endereço IP do equipamento (http://xxx.xxx.xxx.xxx) no campo
de endereço e pressione a tecla Enter ou clique em Go.
O site interno do seu equipamento será aberto.

3. Clique em Login.
A janela de login é exibida.

4. Insira a ID e a senha de administrador e clique em Login.

• Insira a mesma ID e senha de administrador para a tela sensível
ao toque.

• Se você não fizer login com a ID e a senha de administrador,
apenas as informações do equipamento serão exibidas.

5. Altere as configurações conforme o desejado, como as opções do

equipamento, os parâmetros de rede, etc.

STATUS DESCRIÇÃO

Apagado O equipamento não está no modo de economia

Azul Aceso O equipamento está no modo de baixa economia

Piscando O equipamento está no modo de economia de

de energia.

de energia.

energia.

Botão Interrupt (Interromper)

Ao pressionar este botão, o equipamento iniciará o modo de interrupção
que significa que ele interromperá o trabalho de impressão em detrimento
do trabalho de cópia urgente. Quando o trabalho de cópia urgente for
concluído, o trabalho de impressão anterior será retomado.

STATUS DESCRIÇÃO

Apagado O equipamento não está no modo de interrupção

Azul Aceso O equipamento está no modo de interrupção de

O modo de interrupção será reiniciado com o valor padrão (Apagado)
após o equipamento ser desligado ou reiniciado.

de impressão.

impressão.

Introdução_20

Compreendendo o led de Status

Quando um problema ocorre, o LED de Status indica a condição do
equipamento pela cor da luz da sua ação.

STATUS DESCRIÇÃO

Apagado • O equipamento está off-line.

• O equipamento está no modo de economia
de energia. Assim que algum dado é
recebido ou um botão é pressionado, o
modo on-line é ativado automaticamente.

Verde Piscando • Quando a luz de fundo pisca lentamente, o

equipamento está recebendo dados do
computador.

• Quando a luz de fundo pisca rapidamente,
o equipamento está imprimindo dados.

Aceso

Vermelho Piscando • Ocorreu um erro secundário e o

Aceso • A vida útil da unidade de imagem está

O equipamento está on-line e pode ser usado.

equipamento está aguardando que ele seja
resolvido. Verifique a mensagem
apresentada no visor. O equipamento
voltará a funcionar assim que o problema
for resolvido.

• A quantidade de toner no cartucho está
baixa. Faça o pedido de um novo cartucho
de toner. A qualidade de impressão pode
ser temporariamente aprimorada com a
redistribuição do toner. (Consulte
"Substituindo o cartucho de toner" na
página 86.)

esgotada. Remova a unidade de imagem
antiga e instale uma nova. (Consulte
"Substituindo a unidade de imagem" na
página 87.)

• O cartucho de toner está completamente
vazio. Remova o cartucho de toner antigo e
instale um novo. (Consulte "Substituindo o
cartucho de toner" na página 86.)

• Ocorreu uma obstrução de papel.
(Consulte "Eliminando obstruções de
papel" na página 92.)

• A tampa está aberta. Feche a tampa.

• Não há papel na bandeja. Coloque papel
na bandeja.

• O equipamento parou de funcionar devido
a um erro grave. Verifique a mensagem
apresentada no visor. (Consulte
"Compreendendo as mensagens do visor"
na página 98.)

Verifique a mensagem no visor e siga as suas instruções ou consulte
a seção Solução de problemas. Consulte "Solução de problemas" na
página 90. Se o problema persistir, entre em contato com a
assistência técnica.

Introdução_21

Visão geral dos menus

Copiar

Guia Básico (Página 40)

Tamanho original
Reduzir/ampliar
Duplex
Saída
Tipo original
Escurecimento
Suprim. papel

Guia Avançado
(Página 40)

Cópia de ID
N-Up
Cópia de pôster
Cópia de clone
Cópia de livro
Folheto
Capas
Transparências

Guia Imagem (Página 41)

Apagar borda
Apagar plano de
fundo
Trocar margem

Fax

Guia Básico (Página 59)

Endereço
Duplex
Resolução

Guia Avançado
(Página 60)

Tamanho original
Esperar envio
Envio com prioridade
Polling
Caixa postal

Guia Imagem (Página 60)

Tipo original
Escurecimento
Apagar plano de
fundo
Modo cor

Digt

Digit p/email

Guia Básico
(Página 49)
Guia Avançado
(Página 49)
Guia Imagem
(Página 50)
Guia Saída
(Página 50)

Dig p/ PC
Digitalizar para servidor

Guia Básico
(Página 49)
Guia Avançado
(Página 49)
Guia Imagem
(Página 50)
Guia Saída
(Página 50)

Docs armazen.

Guia Público (Página 85)

Detal.
Editar
Excluir
Elim. tudo
Impr.

Guia Com proteção
(Página 85)

Detal.
Editar
Excluir
Elim. tudo
Impr.

USB

Formatar USB
Impressão USB
Digitalizar em USB

Guia Básico
Guia Avançado
Guia Imagem
Guia Saída

Guia Vida útil suprim.

(Página 75)

Cartucho de toner
Unidade de imagem
Kit de fusor
Kit cilindro alim.
Kit cilindro alim.- ignorar

band.
Cilindro alimentador

docs
Kit BTR
Kit de pad de fricção
DADF

Guia Info equip.

(Página 75)

Detalhes aparelho

Atendimento ao
cliente
Número de série do
aparelho
Configuração de
opções de Hardware
Versões de software

Status da bandeja

Bandeja
Status
Tam. papel
Tipo de papel

Imprimir/relat.

Relat. do sistema
Rel.digitaliz.

Guia Info equip.

(Continuação)

Relat. fax

Conts uso

Total de impressões
Impressões em preto
Impressões copiadas
em preto
Impressões em preto
Folhas
Folhas copiadas
Folhas copiadas em
preto
Folhas impressas
Folhas impressas em
preto
Folhas 2 faces
Folhas 2 faces
copiadas

Guia Info equip.

(Continuação)

Folhas 2 faces
copiadas em preto
Folhas 2 faces
impressas
Folhas 2 faces
impressas em preto
Folhas de fax
analógico
Folhas 2 faces de fax
analógico
Imagem de fax
recebida
Imagens de fax
analógico enviadas
Imagens de fax
analógico recebidas

Guia Info equip.

(Continuação)

Imagens env.
Imagens de
digitalização de rede
enviadas
Imagens de email
enviadas
Impressões de
manutenção
Impressões de
manutenção em preto

O painel de controle fornece acesso a vários menus para configuração do equipamento ou utilização de suas funções. Esses menus podem ser acessados
pressionando Machine Setup (Config máq), Job Status (Status trab), ou os menus de toque na tela do visor. Consulte o diagrama a seguir.

Tela Principal

A tela Principal é mostrada na tela do visor no painel de controle. Alguns menus podem permanecer esmaecidos dependendo do modelo.

Botão Machine Setup (Config máq)

Quando você pressionar o botão Machine Setup (Config máq) no painel de controle, a tela exibirá três menus. Status do aparelho mostra a vida útil dos
suprimentos, cobranças, contadores e relatórios. Config. admin permite definir configurações avançadas para utilizar mais recursos do equipamento ou usá-lo de
uma forma mais conveniente. Relatório de página de uso pode imprimir um relatório com a quantidade de impressões de acordo com o tamanho e o tipo de
papel.

Status do aparelho

Introdução_22

Config. admin

.

Guia Geral

(Página 76)

Info de dispositivo
Data e hora
Configurações padrão
Medidas
Timers
Idioma
Economia de energia
Gerenciamento de

bandeja
Ajuste da altitude
Opção de saída
Gerenciamento de

conteúdo
Som
Gerenciamento de

suprimentos
Teste de equipamento
Substituição por

demanda
HDD enviando dados
para o spool
Diret. de arquiv. de trab.
armazenado
País

Guia Config

(Página 78)

Configuração da cópia
Configuração do fax
Configuração da rede
Autenticação
Serviço opcional

Guia Imprimir/relat.

(Página 82)

Impr.
Relats contábeis
Relat.

.

Guia Trabalho atual

Detal.
Excluir
Elim. tudo

Guia Trab.concluído

Detal.

Guia Aviso ativo

Detal.

Relatório de página de uso

Quando o visor mostrar "Tem certeza de que deseja imprimir?", pressione "Sim".

Botão Job Status (Status trab)

Este menu mostra os trabalhos em andamento, em espera, concluídos e as mensagens de aviso (como erros). (Consulte "Botão Job Status (Status trab)" na
página 19.)

Introdução_23

Software fornecido

Recursos do driver de impressão

Após instalar e conectar o equipamento ao seu computador, você deverá
instalar o software da impressora e do scanner. Se você tiver um SO
Windows ou Macintosh, instale o software usando o CD fornecido; se você
tiver um SO Linux, faça download do software do site da Samsung
(www.samsung.com/printer) e execute a instalação.

OS CONTEÚDO

Windows • Driver de impressão: use este driver para

Linux • Arquivo de descrição de impressora PostScript

Macintosh • Arquivo de descrição de impressora PostScript

a.Permite editar imagens digitalizadas de várias formas com um editor

de imagens avançado e também enviar imagens por e-mail. Você
também pode abrir outro programa de edição de imagens, como o
Adobe Photoshop, a partir do SmarThru. Para obter detalhes, consulte
a ajuda online fornecida no programa SmarThru.

aproveitar ao máximo os recursos da impressora.

• Arquivo de descrição de impressora PostScript
(PPD): use o driver PostScript para imprimir
documentos com fontes e gráficos complexos na
linguagem de impressão PostScript.

• Driver de scanner: os drivers TWAIN e Windows
Image Acquisition (WIA) possibilitam a
digitalização de documentos no seu equipamento.

• Smart Panel: este programa permite monitorar o
status do equipamento e emite alertas no caso de
erros durante a impressão.

• SmarThru Officea: software para Windows que
acompanha o equipamento multifuncional.

• Gerenciador de Scanner e Fax 2: programa que
permite digitalizar documentos em seu
equipamento e salvá-los em computadores
conectados à rede.

• Utilitário de Impressão Direta: permite imprimir
arquivos PDF diretamente.

•

SetIP

: use este programa para configurar os

endereços T

(PPD): use este arquivo para acessar o seu
equipamento de um computador Linux e imprimir
documentos.

• SANE: use este driver para digitalizar
documentos.

• Smart Panel: este programa permite monitorar o
status do equipamento e emite alertas no caso de
erros durante a impressão.

(PPD): use este arquivo para imprimir documentos
de um computador Macintosh.

• Driver de scanner: o driver TWAIN está
disponível para a digitalização de documentos no
equipamento.

• Smart Panel: este programa permite monitorar o
status do equipamento e emite alertas no caso de
erros durante a impressão.

CP/IP do equipamento.

Os drivers de impressão oferecem suporte aos seguintes recursos padrão:

• Seleção de orientação, tamanho, origem e tipo de papel

• Número de cópias
Além disso, vários recursos de impressão especiais podem ser utilizados.
A tabela a seguir mostra uma visão geral dos recursos oferecidos pelos
drivers de impressão.

Driver de impressão

RECURSO

Economia de
toner

Opção de
qualidade do
equipamento

Impressão de
pôsteres

Várias páginas
por folha
(n páginas)

Impressão
ajustada à página

Impressão em
escala

Origem diferente
para a primeira
página

Marca d’água OXXX

Sobreposições OXXX

a

Duplex

Impressão
protegida

Impressão
agendada

Impressão em
spool

Impressão de
teste

Grampeador OOOO

PCL 6 POSTSCRIPT

WINDOWS WINDOWS LINUX MACINTOSH

OOOO

OOOO

OXXX

O O O (2, 4) O (2, 4, 6, 9,

16)

OOOO

OOOO

OXXO

OOOO

OOXO

OOXO

OOXO

OOXX

a.Equipamentos com recurso duplex imprimem em ambos os lados de

Introdução_24

uma folha de papel.

Guia de introdução

Este capítulo contém instruções passo a passo sobre como instalar o equipamento.

Este capítulo inclui:

• Configurando o hardware

• Configurando a rede

• Requisitos do sistema

• Instalando o software

• Configurações básicas do equipamento

• Compreendendo o teclado

Configurando o hardware

Esta seção mostra as etapas para configurar o hardware explicadas no
Manual de Instalação Rápida. Certifique-se de ler o Manual de Instalação
Rápida e executar as seguintes etapas.

1. Selecione um local estável.

Selecione um local nivelado, estável e com espaço adequado para
circulação de ar. Deixe espaço livre para abertura das tampas e
bandejas.
O local deve ser bem ventilado e não pode ser exposto à luz solar direta
ou a fontes de calor, frio e umidade. Evite colocar o equipamento
próximo às bordas da mesa.

2. Desembale o equipamento e verifique todos os itens incluídos.

3. Remova a fita adesiva de embalagem do equipamento.

4. Instale o cartucho de impressão e a unidade de imagem.

5. Coloque papel. (Consulte "Colocando papel" na página 37.)

6. Verifique se todos os cabos estão conectados ao equipamento.

7. Ligue o equipamento.

• Ao mover o equipamento, não o incline ou vire ao contrário. Caso
contrário, o interior do equipamento poderá ser contaminado por
toner, o que pode causar danos ao equipamento ou afetar
negativamente a qualidade de impressão.

• Se você estiver movendo o equipamento, ou se ele não for usado
há muito tempo, ligue-o e aguarde-o entrar no modo online. Em
seguida, feche a tampa do scanner e desligue o equipamento.
Abra a tampa do scanner e acione a trava do scanner.

Configurando a rede

Você deve configurar os protocolos de rede no equipamento para utilizá-lo
como a sua impressora de rede. Você pode definir as configurações
básicas de rede com a tela sensível ao toque do equipamento.

Se você desejar utilizar o cabo USB, conecte-o entre um computador
e o equipamento. Em seguida, consulte a Seção de software.

Sistemas operacionais com suporte

A tabela a seguir mostra os ambientes de rede aos quais a impressora
oferece suporte:

A impressão é adequada a altitudes menores que 1.000 m. Consulte a
configuração de altitude para otimizar as impressões. Consulte a
página 29 para obter mais informações.
Coloque o equipamento em uma superfície plana e estável de forma
que não haja uma inclinação maior que 5 mm. Caso contrário, a
qualidade de impressão poderá ser afetada.

Guia de introdução_25

ITEM REQUISITOS

Interface de rede Ethernet 10/100/1000 Base-TX

Sistema operacional de
rede

Protocolos de rede •TCP/IP

Servidor de
endereçamento dinâmico

• Novell NetWare 5.x, 6.x (TCP/IP
somente)

• Windows 2000/XP/2003/2008/Vista/7/
Server 2008 R2

• Vários sistemas operacionais Linux

• Mac OS 10.3 a 10.6

DHCP, BOOTP

Se você estiver em um ambiente de endereço IP não estático e
precisar configurar um protocolo de rede DHCP, vá para

http://developer.apple.com/networking/bonjour/download/, selecione o

programa Bonjour correspondente ao sistema operacional do seu
computador e instale o programa. Este programa permitirá a definição
automática dos parâmetros de rede. Siga as instruções na janela de
instalação. Este programa não oferece suporte ao Linux.

Configurando o protocolo de rede através do equipamento

Você pode configurar os parâmetros de rede TCP/IP. Siga as etapas
descritas abaixo.

1. Verifique se o equipamento está conectado à rede com um cabo

Ethernet RJ-45.

2. Verifique se você ligou o equipamento.

3. Pressione Machine Setup (Config máq) no painel de controle.

4. Pressione Config. admin.

5. Quando a mensagem de login for exibida, digite a senha. Toque na área

de edição de senha. Uma interrogação será exibida. Utilize o teclado
numérico no painel de controle para inserir a senha. Assim que a senha
for inserida, pressione OK. (Configuração de fábrica: 1111)

6. Pressione a guia Config > Configuração da rede.

7. Selecione Protoc. TCP/IP.

• protocolo Apple Talk: esse protocolo é amplamente utilizado em

ambientes de rede Macintosh.

• Velocidade da Ethernet: é possível selecionar a velocidade de

comunicação para conexões Ethernet.

8. Pressione Configuração de IP.

9. Selecione Estático e preencha os campos Endereço IP, Más sub-rede

e Gateway. Toque na área de edição, insira os endereços com o
teclado numérico no painel de controle.

Você também pode definir as configurações de rede através dos
programas de administração de rede.

•

SyncThru™ Web Admin Service

impressoras com base na Web para administradores de rede.
O

SyncThru™ Web Admin Service

para gerenciar dispositivos de rede e permite que você monitore
e solucione problemas de equipamentos de rede remotamente de
qualquer local com acesso à empresa via Internet. Faça
download deste programa de http://solution.samsungprinter.com

• SyncThru™ Web Service: Este é um servidor Web incorporado

à sua impressora de rede. Se você fizer login com uma ID e uma
senha de administrador no servidor Web, ele permitirá que você:

- Configurar os parâmetros de rede necessários para que o
equipamento possa ser conectado a vários ambientes de
rede.

- Personalizar as configurações do equipamento.

- Personalizar as configurações de e-mail e configurar a
agenda para a digitalização para e-mails.

- Personalizar as configurações do servidor e configurar a
agenda para a digitalização para servidores FTP ou SMB.

- Personalizar as configurações de impressão, cópia e fax.

• SetIP: utilitário que permite selecionar uma interface de rede e

configurar manualmente os endereços IP para utilização com o
protocolo TCP/IP. Consulte "Usando o programa SetIP" na
página 30.

: solução de gerenciamento de

oferece um modo eficiente

Requisitos do sistema

Antes de começar, verifique se o seu sistema atende aos seguintes
requisitos:

Windows

REQUISITO (RECOMENDADO)

Sistema

operacional

Processador

Memória

RAM

ESPAÇO

LIVRE NO

DISCO RÍGIDO

.

Entre em contato com o administrador de rede se você não tiver
certeza sobre a configuração.

10. Pressione OK.

Windows 2000 Pentium II 400 MHz

Windows XP Pentium III 933

Windows
Server 2003

Windows
Vista

Windows
Server
2008

Guia de introdução_26

(Pentium III 933
MHz)

MHz (Pentium IV 1
GHz)

Pentium III 933
MHz (Pentium IV 1
GHz)

Pentium IV 3 GHz 512 MB

Pentium IV 1 GHz
(Pentium IV 2 GHz)

64 MB
128 MB

128 MB
256 MB

128 MB
512 MB

(1024 MB)

512 MB
(2048 MB)

600 MB

1,5 GB

1,25 GB para
2 GB

15 GB

10 GB

REQUISITO (RECOMENDADO)

Sistema

operacional

Windows 7 Processador

Windows
Server
2008 R2

• O Internet Explorer 5.0 ou superior é o requisito mínimo para todos
os sistemas operacionais Windows.

• Os usuários com direitos de administrador podem instalar o
software.

•O Windows Terminal Services é compatível com este
equipamento.

Processador

Pentium IV 1 GHz
de 32 bits ou 64 bits
ou superior

• Suporte para placa gráfica DirectX 9 com memória
de 128 MB (para habilitar o tema Aero).

• Unidade de DVD-R/W

Processadores
Pentium IV 1 GHz
(x86) ou 1,4 GHz
(x64) (2 GHz ou
mais veloz)

Memória

RAM

1 GB
(2 GB)

512 MB
(2048 MB)

ESPAÇO

LIVRE NO

DISCO RÍGIDO

16 GB

10 GB

Macintosh

REQUISITO (RECOMENDADO)

Sistema

operacional

Mac OS X 10.
4 ou anterior

Mac OS X

10.5

Mac OS X

10.6

Processador Memória RAM

• PowerPC G4/
G5

• Processador
Intel

• PowerPC G4/
G5 de
867 MHz ou
mais

• Processador
Intel

• Processador
Intel

• 128 MB para
Macs PowerPC
(512 MB)

• 512 MB para
Macs Intel (1 GB)

512 MB (1 GB) 1 GB

1GB (2GB) 1GB

ESPAÇO

LIVRE NO

1GB

DISCO

RÍGIDO

Linux

ITEM REQUISITOS

Sistema operacional Red Hat 8 a 9

Processador Pentium IV 1 GHz ou superior

Memória RAM 256 MB ou superior

Espaço livre no
disco rígido

Conexão Interface USB ou de rede

Software Kernel 2.4 ou superior do Linux

• Para trabalhar com imagens digitalizadas grandes, uma partição
de permuta com 300 MB ou mais é necessária.

• O driver de scanner para Linux oferece suporte, no máximo, à
resolução ótica.

Fedora Core 1 a 4
Mandrake 9.2 a 10.1
SuSE 8.2 a 9.2

1 GB ou superior

Glibc 2.2 ou superior
CUPS
SANE

Instalando o software

É necessário instalar o software do equipamento para impressão. O
software inclui drivers, aplicativos e outros programas de fácil utilização.

• O procedimento a seguir destina-se à utilização do equipamento
em rede. Se você desejar conectar um equipamento com um cabo
USB, consulte a Seção de software.

• O procedimento a seguir é baseado no sistema operacional
Windows XP. O procedimento e a janela pop-up exibida durante a
instalação podem variar dependendo do sistema operacional, do
recurso de impressão ou da interface em uso. (Consulte a Seção
de software.)

1. Verifique se a instalação de rede do seu equipamento foi concluída.

(Consulte "Configurando a rede" na página 25.) Todos os aplicativos
devem ser fechados no computador antes de iniciar a instalação.

2. Insira o CD-ROM do software de impressão na unidade.

O CD-ROM deverá ser iniciado automaticamente e uma janela de
instalação será exibida.
Se a janela de instalação não for exibida, clique em Iniciar > Executar.
Digite X:\Setup.exe, substituindo "X" pela letra que representa a sua
unidade e clique em OK.
Se você usar o Windows Vista, Windows 7 e Windows Server 2008 R2,
clique em Iniciar > Todos os programas > Acessórios > Executar, e
digite X:\Setup.exe.
Se a janela Reprodução automática for exibida no Windows Vista,
Windows 7 e Windows Server 2008 R2, clique em Executar Setup.exe
no campo Instalar ou executar programa e clique em Continuar na
janela Controle de Conta de Usuário.

Guia de introdução_27

3. Clique em Avançar.

• A janela acima poderá ser ligeiramente diferente se você estiver
reinstalando o driver.

4. Selecione Instalação típica para uma impressora de rede e clique em
Avançar.

• Se o equipamento não for exibido na lista, clique em Atualizar para
atualizá-la ou selecione Adicionar porta TCP/IP para adicionar o
equipamento à rede. Para adicionar o equipamento à rede, digite o
nome da porta e o endereço IP do equipamento.
Para verificar o endereço IP ou o endereço MAC do seu
equipamento, imprima uma página de configuração de rede.
(Consulte "Imprimindo um relatório" na página 82.)

• Para localizar uma impressora de rede compartilhada (caminho
UNC), selecione Impressora compartilhada (UNC) e insira o nome
do compartilhamento manualmente ou localize uma impressora
compartilhada clicando no botão Procurar.

Se você não tiver certeza sobre o endereço IP, entre em contato
com o administrador de rede ou imprima as informações de rede.
(Consulte "Imprimindo um relatório" na página 82.)

6. Após a conclusão da instalação, uma janela será exibida solicitando que

você imprima uma página de teste e se registre como um usuário de
equipamentos Samsung para receber informações da Samsung. Se
você desejar se registrar, marque as caixas de seleção
correspondentes e clique em Concluir.

• Se o equipamento não funcionar corretamente após a
instalação, tente reinstalar o driver de impressão. Consulte a
Seção de software.

• Quando a instalação do driver de impressão está em
andamento, o instalador do driver detecta as informações de
local do seu sistema operacional e define o tamanho de papel
padrão para o equipamento. Se você usar um local diferente
do Windows, você deverá alterar o tamanho do papel para
corresponder ao papel que você geralmente utiliza. Vá para
propriedades da impressora para alterar o tamanho do papel
após a conclusão da instalação.

5. A lista de equipamentos disponíveis na rede será exibida. Selecione a
impressora que deseja instalar na lista e clique em Avançar.

• Se você clicar no botão Advanced você poderá pesquisar por uma

impressora com o SNMP Community name. O nome padrão é
"public".

Guia de introdução_28

Configurações básicas do equipamento

0

Após a conclusão da instalação, talvez você deseje definir as configurações
padrão do equipamento. Consulte a seção a seguir se desejar definir ou
alterar valores.

Ajuste de altitude

A qualidade de impressão é afetada pela pressão atmosférica, determinada
pela altura do equipamento em relação ao nível do mar. As informações a
seguir o ajudarão a configurar seu equipamento para obter a melhor
qualidade de impressão.

Antes de configurar o valor, descubra a altitude em que o equipamento está
sendo utilizado.

Definindo a data e a hora

Quando você define a data e a hora, elas são utilizadas nos trabalhos de
fax e impressão com retardo, além de serem impressas nos relatórios.
Se, no entanto, elas não estiverem corretas, será necessário alterá-las.

Se o fornecimento de energia para o equipamento for interrompido,
talvez seja necessário reconfigurar a data e a hora quando a
alimentação for restabelecida.

1. Pressione Machine Setup (Config máq) no painel de controle.

2. Pressione Config. admin.

3. Quando a mensagem de login for exibida, insira a senha com o teclado

numérico e pressione OK. (Consulte "Definindo a senha de
autenticação" na página 29.)

4. Pressione a guia Geral > Data e hora > Data e hora.

5. Selecione a data e a hora utilizando as setas para esquerda/direita.

Alternativamente, toque na área de edição e utilize um teclado numérico
no painel de controle.

6. Pressione OK.
Para alterar o formato da data e da hora, pressione Formato de data

e Formato de hora.

1 Normal
2 Altitude 1
3 Altitude 2
4 Altitude 3

1. Insira o endereço IP do equipamento como o URL em um navegador e
clique em Ir para acessar o site do equipamento.

2. Clique em Config. equipamento.

3. Clique em Ajuste de altitude.

4. Selecione o valor de altitude adequado.

5. Clique em Aplicar.

Definindo a senha de autenticação

Para configurar o seu equipamento ou alterar as configurações, é
necessário fazer login. Para alterar a senha, siga estas etapas.

1. Pressione Machine Setup (Config máq) no painel de controle.

2. Pressione Config. admin.

3. Quando a mensagem de login for exibida, digite a senha. Toque na área

de edição da senha. Um ponto de interrogação será exibido. Utilize o
teclado numérico no painel de controle para inserir a senha. Em
seguida, pressione OK. (Configuração de fábrica: 1111)

4. Pressione a guia Config > Autenticação.

5. Pressione

Alterar senha do admin.

Alterando o idioma do visor

Para alterar o idioma de exibição do visor, consulte as etapas a seguir.

1. Pressione Machine Setup (Config máq) no painel de controle.

2. Pressione Config. admin.

3. Quando a mensagem de login for exibida, insira a senha com o teclado

numérico e pressione OK. (Consulte "Definindo a senha de
autenticação" na página 29.)

4. Pressione a guia Geral.

5. Pressione a seta para baixo para alternar entre telas e pressione
Idioma.

6. Selecione o idioma desejado.

7. Pressione OK.

Configurando o tempo limite dos trabalhos

Quando não houver interação durante um determinado período de tempo, o
equipamento sairá do local atual. Você pode definir o tempo que o
equipamento aguardará.

1. Pressione Machine Setup (Config máq) no painel de controle.

2. Pressione Config. admin.

3. Quando a mensagem de login for exibida, insira a senha com o teclado

numérico e pressione OK. (Consulte "Definindo a senha de
autenticação" na página 29.)

4. Pressione a guia Geral.

5. Pressione Timers.

6. Selecione Tempo limite do sistema.

• Você pode definir a opção Tp lim.trb.retido para mais de uma hora.

7. Selecione Ativado.

8. Selecione a duração utilizando as setas para esquerda/direita.

9. Pressione OK.

6. Insira a senha anterior e a nova e, em seguida, confirme a nova senha.

7. Pressione OK.

Guia de introdução_29

Usando o recurso de economia de energia

O equipamento fornece recursos de economia de energia.

1. Pressione Machine Setup (Config máq) no painel de controle.

2. Pressione Config. admin.

3. Quando a mensagem de login for exibida, insira a senha com o teclado

numérico e pressione OK. (Consulte "Definindo a senha de
autenticação" na página 29.)

4. Pressione a guia Geral.

5. Pressione a seta para baixo para alternar entre as telas e pressione
Economia de energia.

6. Selecione a opção e a hora adequadas.

• Economia de energia na digitalização: desliga a luz do scanner

sob o vidro.

• Baixa economia de energia: mantém a temperatura da unidade de

fusão abaixo de 100 °C e desliga os ventiladores do equipamento,
exceto o ventilador principal para a unidade de fusão.

• Economia de energia: desliga os ventiladores (mesmo para a

unidade de fusão) após um determinado período.

7. Pressione OK.

Configurando a bandeja e o papel padrão

Você pode selecionar a bandeja e o papel que deseja continuar utilizando
para trabalhos de impressão. (Consulte "Configurações gerais" na
página 76.)

1. Pressione Machine Setup (Config máq) no painel de controle.

2. Pressione Config. admin.

3. Quando a mensagem de login for exibida, insira a senha com o teclado

numérico e pressione OK. (Consulte "Definindo a senha de
autenticação" na página 29.)

4. Pressione a guia Geral.

5. Pressione a seta para baixo para alternar entre telas e pressione
Gerenciamento de bandeja.

6. Selecione a bandeja e suas opções como o tamanho e o tipo do papel.

7. Pressione OK.

Se a bandeja opcional não estiver instalada, as opções da bandeja na
tela estarão esmaecidas.

Alterando as configurações padrão

Você pode definir os valores padrão para cópia, fax, e-mail, digitalização e
papel, todos de uma vez.

1. Pressione Machine Setup (Config máq) no painel de controle.

2. Pressione Config. admin.

3. Quando a mensagem de login for exibida, insira a senha com o teclado

numérico e pressione OK. (Consulte "Definindo a senha de
autenticação" na página 29.)

4. Pressione a guia Geral > Configurações padrão > Opção padrão.

5. Pressione a função para alterar as suas configurações.

Por exemplo, se você desejar alterar a configuração padrão de brilho e
contraste para um trabalho de cópia, pressione Copiar >

Escurecimento e ajuste o brilho e o contraste.

6. Pressione OK.

Usando o programa SetIP

Este programa destina-se à configuração do IP da rede usando o endereço
MAC que é o número de série de hardware da placa ou da interface da
impressora da rede. Especificamente, com ele o administrador da rede
pode configurar diversos IPs ao mesmo tempo.

O procedimento a seguir baseia-se no Windows XP. Se você usa o sistema
operacional Macintosh ou Linux, consulte a Seção de software.

• O programa SetIP poderá ser usado somente quando o seu

equipamento estiver conectado a uma rede.

• O procedimento a seguir baseia-se no sistema operacional
Windows XP.

• Se você estiver em um ambiente de endereços IP dinâmicos e
precisar configurar um protocolo de rede DHCP, vá para http://

developer.apple.com/networking/bonjour/download/, selecione o

programa Bonjour para Windows correspondente ao seu sistema
operacional e instale o programa. Ele permitirá ajustar os
parâmetros de rede automaticamente. Siga as instruções na
janela de instalação. Esse programa não oferece suporte ao
Linux.

Instalando o programa

1. Insira o CD do driver fornecido junto com o equipamento. Quando o CD

do driver for executado automaticamente, feche a janela.

2. Inicie o Windows Explorer e abra a unidade X. (X representa a unidade

de CD-ROM.)

3. Clique duas vezes em Aplicativo > SetIP.

4. Abra a pasta do idioma que planeja usar.

5. Clique duas vezes em Setup.exe para instalar o programa.

6. Siga as instruções apresentadas na janela para concluir a instalação.

Guia de introdução_30