Samsung SCX-6320F, SCX-6220 User Manual

Page 1

Page 2

Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. T oda la información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se hace responsable de las modificaciones, directas o indirectas, derivadas o relacionadas con el uso de este manual.

• SCX-6220, SCX-6320F y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.

• PCL y PCL 6 son marcas comerciales de la empresa Hewlett-Packard.

•Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT 4.0 y Windows XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

• PostScript 3 es una marca comercial de Adobe System, Inc.

•UFST

y MicroT ype™ son marcas comerciales registradas del grupo Agfa de Bayer

Corp.

• TrueType, LaserW riter y Macintosh so n marcas comerciales de Apple Computer, Inc.

• El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas u organizaciones.

Page 3

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864) U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin EL SALV ADO R 800-6225 www.samsung.com/latin GUA T EMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin REP.

DOMINICA TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

www.sam sung. com / mx

VENEZUELA 1-800-100-5303 www .sam sung.com/ latin BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be CZECH

REPUBLIC DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk FINLAND 09 693 7 9 554 www.samsung.com/fi FRANCE 08 25 08 65 65

GERMANY 01805 - 121213

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/ hu

844 000 844 www.samsung.com/cz

www.sam sung. com / fr

(€ 0,15/min)

www.sam s ung.d e

(€ 0,12/min)

Page 4

Country Customer Care Center Web Site

ITALIA 199 153 153 www.sam s ung.com/it LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min) NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www. samsung.com/es SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880 HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk INDIA 3030 8282

1600 1100 11

www.sam sung. com / nl

www.samsung.com.cn

www.sam sung. com / in

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864) SINGAPORE 180 0-SAMSU NG (7267864) www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSU NG) www.samsung.com/za U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

www.sam sung. com / ph

www.sam sung. com / th

iii

Page 5

CONTENIDOS

Capítulo 1:

Capítulo 2:

INTRODUCCIÓN

Desembalaje ....................................................... 1.2

Ubicación de los componentes ............................... 1.4

Vista frontal ................................................... 1.4

Vista posterior ................................................ 1.5

Funciones del Panel de Control .............................. 1.6

Cómo establecer conexiones ................................. 1.8

Instalación del tambor y del cartucho de tóner ....... 1.11

Cómo encender el equipo ..................................... 1.14

Carga de papel ................................................... 1.14

Ajuste del tamaño y tipo de papel ......................... 1.17

Cambio del idioma de la pantalla .......................... 1.17

Uso de los modos de ahorro ................................. 1.18

Modo de ahorro de tóner ................................ 1.18

Ahorro de energía .......................................... 1.18

Modo de ahorro de energía CCD ....................... 1.19

Tiempo de espera .......................................... 1.20

Ajuste de las unidades ........................................ 1.20

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE

Capítulo 3:

Acerca del software Samsung ................................ 2.2

Requisitos del sistema .......................................... 2.3

Instalación del software Samsung .......................... 2.4

Instalación de Samsung SmarThru .................... 2.7

Reparación del software ....................................... 2.9

Eliminación del software ...................................... 2.10

Desinstalación del controlador MFP ................... 2.10

Desinstalación de Samsung SmarThru .............. 2.11

GESTIÓN DEL PAPEL

Selección de materiales de impresión ..................... 3.2

Directrices acerca del papel ................................... 3.3

Carga de papel en la bandeja ................................ 3.4

Uso de la bandeja de transferencia .................... 3.6

Ajuste del tamaño de papel para copiar .................. 3.9

Page 6

Capítulo 4:

COPIA

Carga de papel para realizar copias ........................ 4.2

Selección de una bandeja de papel ......................... 4.2

Cómo realizar copias desde el alimentador

automático dúplex de documentos ......................... 4.3

Cómo realizar copias usando la lente

de documentos .................................................... 4.5

Ajuste de las opciones de copia ............................. 4.7

Ajuste del contraste ........................................ 4.7

Ajuste del tamaño de copia .............................. 4.8

Selección del Tipo original ................................ 4.8

Clasificación de las copias .............................. .. 4.9

Copia de un documento de dos caras ................ 4.10

Uso de las funciones del menú Copiar .................... 4.12

Modificación de la configuración

predeterminada ............................................. 4.12

Creación de desplazamientos de márgenes ........ 4.13

Copia de libros .............................................. 4.14

Uso de la autosupresión .................................. 4.15

Adición de cubiertas ....................................... 4.15

Copia de transparencias ................................. 4.16

Uso de funciones de copia especiales ..................... 4.18

Duplicado ..................................................... 4.18

Copia de autoajuste ....................................... 4.19

Copia de 2 en 1 ............................................. 4.20

Copia de tamaño póster .................................. 4.20

Copia de tarjetas identificativas ....................... 4.21

Interrumpir una tarea ......................................... 4.22

Control del estado de dos tareas ........................... 4.22

Capítulo 5:

IMPRESIÓN

Impresión de un documento .................................. 5.2

Cancelación de un trabajo de impresión ........ ..... 5.5

Uso de una configuración favorita ..................... 5.6

Uso de la ayuda .............................................. 5.6

Especificaciones de la impresora ............................ 5.7

Acceso a los ajustes de la impresora ................. 5.7

Fichas de la ventana de preferencias

de impresión .................................................. 5.8

Configuración de las propiedades del papel ............. 5.9

Configuración de propiedades de gráficos ............... 5.11

Impresión de varias páginas en una sola hoja

de papel ............................................................ 5.14

Page 7

Impresión de un documento en formato

reducido o aumentado ......................................... 5.15

Ajuste del documento a un tamaño de papel

seleccionado ...................................................... 5.16

Impresión de pósters .......................................... 5.17

Impresión por las dos caras del papel .................... 5.18

Impresión de catálogos ....................................... 5.20

Uso de marcas de agua ....................................... 5.21

Uso de una marca de agua existente ................ 5.21

Creación de una marca de agua ....................... 5.22

Modificación de una marca de agua .................. 5.23

Eliminación de una marca de agua ................... 5.23

Uso de superposiciones ....................................... 5.24

Definición de superposición ............................. 5.24

Creación de una nueva superposición

de páginas .................................................... 5.24

Uso de la superposición de páginas .................. 5.26

Eliminación de una superposición de página ...... 5.27

Configuración de una impresora compartida

localmente ......................................................... 5.28

En Windows 9x/Me ........................... ............. 5.28

En Windows NT 4.0/2000/XP ........................... 5.29

Capítulo 6:

Capítulo 7:

ESCANEADO

Conceptos básicos sobre escaneado ....................... 6.2

Escaneado mediante Samsung SmarThru ................ 6.2

Procesos de escaneado con software

compatible con TWAIN ......................................... 6.5

Escaneado mediante el controlador WIA ................. 6.6

Uso del Escaneado por Red ................................... 6.7

Acerca de Escaneado por Red ........................... 6.7

Instalación del programa Escaneado por Red ...... 6.7

Uso del Escaneado por Red .............................. 6.9

Ajuste del tiempo de espera de Escaneado

por Red ................... ............................. ........ 6.10

MANTENIMIENTO

Limpieza del equipo ............................................. 7.2

Limpieza de la superficie externa ...................... 7.2

Limpieza de la unidad de escaneado .................. 7.2

Duración esperada del cartucho ............................. 7.3

Sustitución del cartucho de tóner ........................... 7.3

Ajuste para ignorar el mensaje de tóner vacío ......... 7.6

Page 8

Sustitución del cartucho del tambor ....................... 7.7

Comprobación del número de serie ........................ 7.9

Ajuste del sombreado ...................................... ..... 7.9

Ajuste de la notificación de tóner bajo ................... 7.10

Consumibles y piezas de repuesto ......................... 7.11

Herramientas de administración del sistema ........... 7.12

Protección con clave ....................................... 7.13

Código de departamento ................................. 7.13

Acceso auxiliar .............................................. 7.15

Cambiar contraseña ....................................... 7.15

Borrado de la memoria ................................... 7.16

Configuración de las notificaciones

por correo electrónico ......................................... 7.17

Configuración de la ficha Ajustes del equipo ...... 7.17

Ajuste de la ficha Datos de contacto ................. 7.20

Capítulo 8:

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Localización de errores ......................................... 8.2

Atascos de documentos ........................................ 8.2

Error en la entrada de documentos ................... 8.2

Error en la salida de documentos ...................... 8.3

Error en el rodillo ............................................ 8.4

Atascos de papel ................................................. 8.5

Zona de alimentación del papel ........................ 8.5

Zona del fusor ................................................ 8.7

Zona de salida del papel .................................. 8.8

Atasco en la zona de impresión a doble cara ...... 8.10

Atasco en la bandeja de transferencia ............... 8.10

Atasco en la bandeja opcional 2 ....................... 8.11

Mensajes de error de la pantalla LCD ..................... 8.13

Solución de problemas .................................... .... 8.20

Tabla de solución de problemas de copia ........... 8.2 0

Tabla de solución de problemas de impresió n .... 8.22

Problemas de escaneado ................................. 8.25

Tabla de solución de problemas del fax

(sólo para el SCX-6320F) ................................ 8.26

Problemas más comunes de Linux .................... 8.28

Solución de problemas a errores

de PostScript (opcional) .................................. 8.32

Problemas más comunes

de Macintosh (opcional) .................................. 8.33

vii

Page 9

Apéndice A:

USO DE LA IMPRESORA EN LINUX

Introducción ....................................................... A.2

Instalación del controlador MFP ............................. A.3

Requisitos del sistema ..................................... A.3

Instalación del controlador MFP ........................ A.4

Desinstalación del controlador MFP .................... A.6

Uso de MFP Configurator ....................................... A.7

Cómo abrir MFP Configurator ............................ A.7

Printers Configuration

(configuración de impresoras) .......................... A.8

Scanners Configuration

(configuración del escáner) .............................. A.9

MFP Ports Configuration

(configuración de puertos MFP) ....................... A.10

Configuración de las propiedades

de la impresora ................................................. A.11

Impresión de un documento ................................ A.12

Cómo imprimir desde las aplicaciones .............. A.12

Impresión de archivos ................................... A.14

Cómo escanear un documento ............................. A.15

Uso del editor de imagen (Image Editor) .......... A.18

Apéndice B:

Apéndice C:

USO DEL CONTROLADOR DE POSTSCRIPT

EN WINDOWS (opcional)

Instalación de controladores PostScript ................... B.2

Instalación de controladores PostScript .............. B.2

Reparación de controladores PostScript .............. B.4

Eliminación de controladores PostScript ............. B.4

Uso de las funciones del controlador

de impresión de PostScript .................................... B.5

Acceso a las propiedades de impresión .............. B.5

Configuración de la impresora .......................... B.6

IMPRESIÓN DESDE UN MACINTOSH

(opcional)

Instalación del software para Macintosh .................. C.2

Configuración del equipo ...................................... C.4

Para un ordenador Macintosh

conectado a una red ........................................ C.4

Para un ordenador Macintosh

conectado mediante USB ................................. C.5

viii

Page 10

Impresión de un documento .................................. C.6

Cancelación de un trabajo de impresión ............. C.7

Uso de funciones de impresión avanzadas ............... C.7

Impresión de varias páginas en una sola

hoja de papel ................................................. C.7

Impresión dúplex ............................................ C.8

Impresión del documento con un tamaño

de papel seleccionado ..................................... C.9

Apéndice D:

OPCIONES DE INSTALACIÓN

Instalación de una tarjeta de interfaz de red ........... D.2

Instalación del teclado alfabético

(sólo para el SCX-6220)

Configuración de los parámetros de red .................. D.8

Sistemas operativos compatibles ...................... D.8

Restablecer la tarjeta de interfaz de red ............. D.9

Configuración de la red .................................... D.9

Configuración de Netware ........................... ... D.11

Restablecimiento de la configuración

de la red ...................................................... D.11

Configuración del puerto de impresora

de red Samsung ................................................ D.12

Instalación del puerto de impresora

de red Samsung ........................................... D.12

Selección del puerto de impresora

de red Samsung ........................................... D.13

Instalación de módulos DIMM PostScript ............... D.14

Instalación de una bandeja opcional ..................... D.17

Ajuste de la bandeja 2 en las propiedades

de la impresora ............................................ D.18

........................................ D.7

Apéndice E:

ESPECIFICACIONES

Especificaciones generales .................................... E.2

Especificaciones del escáner y la copiadora ............. E.4

Especificaciones de la impresora ............................ E.4

Especificaciones de fax (sólo para SCX-6320F) ........ E.5

Page 11

Precauciones importantes e información sobre seguridad

Al utilizar este producto, deberán observarse siempre las precauciones bási cas de seguridad, para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctr ic a y les iones a personas:

1. Lea detenidamente todas las instrucc iones .

2. Siempre que maneje aparatos eléctricos, use el sentido común.

3. Siga todas las advertencias e instrucciones indica das en el producto y en la documentación que lo acompaña.

4. Si alguna instrucción de uso entra en conflicto con la información sobre seguridad, haga lo que indica esta última. Es posible que haya entendido mal la instrucción de uso. Si no puede resolver el conflicto, póngase en contacto con un distribuidor autorizado para obtener ayuda.

5. Desconecte el equipo de la toma de corriente CA y/o de la toma de teléfono antes de proceder a la limpieza. No uti lice limpiadores líquidos ni aerosoles. P ara limpiar el equipo, utilice sólo un paño húmedo.

6. No coloque el equipo sobre una mesa o soporte inestable, pues podría caer al suelo y dañarse.

7. No coloque nunca el equipo sobre un radiador, un calefactor, un aparato de aire acondicionado o un conducto de ventilación, así como tampoco cerca de estos elementos.

8. Compruebe que no haya nada que se apoye en la toma de corriente. Coloque el equipo en un lugar donde los cables no puedan pisarse.

9. No sobrecargue las tomas de corriente y los cables extensores. El rendimiento podría verse afectado y existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.

10. No permita que ning ún ani m al dom éstico muerda los cables de corriente, de teléfono o del PC.

11. No introduzca nunca objetos de ningún tipo por las aberturas de la estructura del equipo. Podrían entrar en contacto con zonas eléctricas y provocar un incendio o descarga eléctrica. No derrame líquido de ningún tipo sobre el equipo ni en su interior.

12. El equipo puede poseer una cubierta sólida que permite alcanzar la presión óptima sobre el documento para obtener el mejor resultado al escanear o enviar faxes (normalmente los equipos en formato plano). En ese caso, vuelva a instalar la cubierta tras colocar un documento en la lente de escaneado sosteniéndola y moviéndola lentamente hacia abajo hasta que quede en su lugar.

13. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte el equipo. Si el equipo necesita reparación, llévelo a un servicio técnico autorizado. Si abre o quita cubiertas del equipo, puede exponerse a voltajes elevados u otros riesgos. Si monta los componentes de forma incorrecta, pu eden pr oducirse descargas eléctricas cuando utilice el equipo.

Page 12

14. Desconecte el equipo de la sal ida de teléfono, del PC y de la toma de cor r ien te CA y consulte a un servicio técnico en las siguientes situaciones:

• Cuando cualquier parte del cable de corriente, enchufe o cable conector esté dañada o gastada.

• Si se ha derramado líquido sobre el producto.

• Si el producto ha quedado expuesto a la lluvia o al agua.

• Si el producto no funciona correctamente tras seguir las instrucciones del manual.

• Si el producto ha caído al suelo o el chasis está dañado.

• Si el producto sufre un brusco cambio en su funcionamiento.

15. Ajuste sólo los controles des cr ito s en las i nstr u cciones de funcionamiento. El ajuste inadecuado de otros controles puede provocar daños y necesitar la intervención de un técnico para restablecer el funcionamiento normal del producto.

16. No utilice el equipo durante una tormenta eléctrica. Existe un pequeño riesgo de recibir una descarga. Durante la tormenta, es recomendable desconectar el cable de corriente y el de teléfono.

17. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA MÁS ADELANTE.

18. Utilice exclusivamente el cable de línea telefónica número 26 AWG o superior.

Page 13

Notificación de seguridad del láser

Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR, capítulo 1, Sección J, para productos láser de Clase I(1). En el res to de lo s países, la impr esora está certificada como producto láser de Clase I, lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos de IEC 825.

Los productos láser de la Clase I no se consideran peligrosos. El sistema láser y la impresora han sido diseñados de forma que las personas no puedan estar expuestas a radiaciones de láser superiores al nivel de Clase I durante el funcionamiento normal, el mantenimiento por parte del usuario o en las condiciones de reparación y mantenimiento prescritas.

ADVERTENCIAS

No utilice ni realice operaciones de mantenimiento en la impresora sin la cubierta de protección del dispositivo láser/escáner . El r ayo reflejado, aunque invisible, puede provocar daños en los ojos.

Seguridad frente al ozono

Durante su funcionamiento normal, este equipo emite ozono. El ozono emitido no representa ningún riesgo para el operador. Sin embargo, es aconsejable que el equipo esté ubicado en un área bien ventilada.

Si desea obtener información adicional acerca del ozono, póngase en contacto con su distribuidor de Samsung más cercano.

xii

Page 14

Función de ahorro de energía

Este equipo incorpora una tecnología avanzada de ahorro de energía que permite reducir el consumo de energía cuando no está en uso.

Cuando el equipo no recibe datos durante un largo período de tiempo, el consumo de energía se reduce automáticamente.

El emblema de Energy Star no implica la recomendación de ningún producto ni servicio por parte de la EPA.

Reciclaje

Recicle o deshágase del material de embalaje de este producto siguiendo las normas medioambientales adecuadas.

Eliminación correcta de este producto

(material eléctrico y electrónico de descarte)

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos)

La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud

humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llev arlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compr a. Este producto no debe eliminar se mezclado con otros residuos comerciales.

xiii

Page 15

Emisiones de radiofrecuencia

Información para el usuario sobre la FCC

Este equipo ha sido probado y cumple los límites establ ecidos para dispositivos digitales de Clase A, de conformidad con el Apartado 15 de l as norm as de la FCC. Estos límites se establecen para garantizar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. El uso de este equipo en una zona residencial puede provocar interferencias perjudiciales que el usuario deberá solucionar por su cuenta.

Normativa sobre radiointerferencias en Canadá

Este aparato digital no excede los lími tes de la Clase A sobre la emisión d e ruidos en las señales de radio producidos por aparatos digitales, tal y como se expone en l as normativas sobre radiointerferencias del Ministerio de Industria de Canadá, ICES-003.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits rad ioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: «Appareils Numériques», ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Marca de fax

La ley estadounidense “T elephone Consumer Protection Act” de 1991 prohíbe utilizar un ordenador u otro dispositivo electrónico para enviar mensajes a través de un equipo de fax telefónico si los mensajes no contienen claramente toda la información indicada a continuación en el margen superior o inferior de cada página transmitida o en la primera página:

(1) la fecha y la hora de la transmisión (2) la identificación de la empresa, entidad o persona que envía el mensaje (3) el número de teléfono del equipo , empresa, enti dad o person a que realiza el envío.

Consulte el Manual de Usuario del fax para obtener instrucciones sobre cómo introducir esta información en la memoria del equipo.

La compañía telefónica puede realizar modificaciones en sus instalaciones, equipos o procesos que requieran dicha acción dentro del funcionamiento habitual de la empresa y no sean incompatibles con las normas de la sección 68 de la FCC. Si dichas modificaciones pueden provocar que el terminal de un cliente sea incompatible con las instalaciones de la compañía telefónica o exigen la modifica ción de dicho terminal, o bien afectan de otra manera su uso o funcionamiento, el cliente será adecuadamente notificado por escrito para que pueda buscar alternativas para mantener un servicio ininterrumpido.

xiv

Page 16

Número equivalente de llamada

El número equivalente de llamada y el número de registro de la FCC para este equipo pueden encontrarse en la etiqueta situada en la parte inferior o posterior del equipo. En ciertas ocasiones deberá facilitar estos números a la com pa ñía tel efónic a.

El número equivalente de llamada (REN) es un indicador de la carga eléctrica asignada a la línea telefónica y puede ser útil para determinar si ha sobrecargado la línea. Si instala varios tipos de equipos en la misma línea telefónica, pueden surgir problemas al realizar y recibir llamadas telefónicas, especialmente en el timbre cuando su línea recibe una llamada. La suma de todos los números REN del equipo conectado a la línea telefónica debe ser inferior a cinco para garantizar un servicio adecuado de la compañía telefónica. Algunas líneas no permiten utilizar una suma de números REN igual a cinco. Si alguno de sus equipos telefónicos no funciona adecuadamente, debe retirarlo inmediatamente de la línea, pues puede provocar daños en la red telefónica.

ADVERTENCIA

Las normas de la FCC indican que los camb ios efe ctuados en este equipo sin el consentimiento del fabricante pueden invalidar el permiso del usuario para trabajar con el equipo. En caso que su terminal telefónico provoque daños en la red telefónica, la compañía telefónica deberá notificar al usuari o que el servi cio se ha interrumpid o. Sin embargo, cuando no sea posible dicha notificación, la compañía telefónica puede anular el servicio temporalmente siempre que:

a) lo notifique al usuario; b) dé al usuario una oportunidad de corregir el problema del equipo; c)

informe al usuario del derecho de presentar una denuncia contra la FCC de acuerdo con los procedimientos establecidos en la sección 68, subapartado E, de las normas de la FCC.

Asimismo, tenga en cuenta lo siguiente

• El equipo no está diseñado para conectarse a un sistema PB X di gital.

• Si intenta usar un módem de ordenador o un módem fax en la misma línea

telefónica que su equipo, pueden aparecer problemas de transmisión y recepción en todo el equipo. Se recomienda que ningún otro equipo comparta la línea con su equipo, con la excepción de un teléfono normal.

• Si su zona sufre descargas o subidas de tensió n con ci erta frecuenci a, es

recomendable instalar un sistema de protección para la instalación eléctrica y para las líneas telefónicas. Puede adquirir un sistema de protección contra subidas de tensión en un establecimiento especializado en electrónica.

• Al programar números de emergencia y/o realizar llamadas de prueba a números

de emergencia, utilice un número que no sea de emergencia para avisar al servicio de emergencias acerca de la operación que está realizando. El operador le dará más instrucciones para probar el número de emergencia.

• Este equipo no puede utilizarse con un sistema de monedas o de línea compartida.

• Este equipo proporciona acoplamiento magnético para auriculares.

• Puede conectar este equipo a la red telefónica con total seguridad mediante un

puerto modular estándar (USOC RJ-11C).

Page 17

Declaración de conformidad (países europeos)

Aprobaciones y certificaciones

La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaración de Conformidad de Samsung Electronics Co., Ltd. con las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea (93/68/EEC) a partir de las fechas indicadas:

1 de enero de 1995

de los estados miembros relacionada s con equipos de bajo voltaje.

1 de enero de 1996

de las leyes de los estados miembros relacionadas con la compatibilidad electromagnética.

9 de marzo de 1999

y terminales de telecomunicaciones y sobre el reconocimiento m u tuo de su conformidad.

Una declaración completa que define las directivas relevantes y los estándares mencionados se puede obtener del representante de Samsung Electronics Co., Ltd.

: Directiva del Consejo 73/23/EEC: aproximación de las leyes

: Directiva del Consejo 89/336/EEC (92/31/EEC): aproximación

: Directiva del Consejo 1999/5/EC sobre equipos de radio

Certificado de CE

Certificado para la directiva 1999/5/EC sobre equipos y terminales de radio y telecomunicaciones (FAX)

Este producto Samsung ha sido certificado por Samsung para la conexión de un terminal paneuropeo a la red telefónica pública conmutada analógica (PSTN) de acuerdo con la directiva 1999/5/EC. El producto se ha diseñado para que funcione con las PSTN nacionales y PBX compatibles de los paí ses europeos:

En caso de problemas, debe ponerse en contacto en primera instancia con el laboratorio europeo de calidad (Euro QA Lab) de Samsung Electronics Co., Ltd.

El producto ha sido probado en TBR21. Como ayuda en el uso y aplicación del equipo de terminales que cumpla con este estándar, el Instituto Europeo de Estándares de Telecomunicaciones (ETSI) ha enviado un documento consultivo (EG 201 121) que contiene notas y requisitos adicionales para garantizar la compatibilidad en red de terminales TBR21. El producto ha sido diseñado teniendo en cuenta todas l as nota s consultivas relevantes contenidas en este documento y cumple en su totalidad con todas ellas.

xvi

Page 18

Sustitución de l c onec to r in cl uid o (s ólo pa ra el Re in o Un ido )

MPORTANTE

El enchufe principal de este equipo incluye un conector estándar de 13 A (BS 1363) y un fusible de 13 A. Si cambia o revisa el fusible, puede volver a instalar el fusible de 13 A adecuado. Deberá volver a colocar la cubierta del fusible. Si pierde la cubierta del fusible, no utilice el conector hasta que consiga otra cubierta.

Póngase en contacto con el establecimiento donde ha adquirido el equipo. El conector de 13 A es el más utilizado en el Reino Unido y debería ser suficiente.

Sin embargo, algunos edificios (sobre todo los más antiguos) no poseen tomas de conexión de 13 A normales. En ese caso, deberá adquirir un adaptador. No retire el conector moldeado.

DVERTENCIA

Si corta el conector moldeado, deshágase de él inmediatamente. No podrá volver a colocar los cables en el conector y puede recibir una descarga eléctrica si lo conecta a una toma.

DVERTENCIA IMPORTANTE

tierra.

: Este equipo debe estar conectado a una toma de

Los cables del enchufe principal llevan los siguientes códigos de color:

• Verde y amarillo: toma de tierra

• Azul: neutro

• Marrón: con corriente Si los cables del enchufe principal no se corresponden con los colores del co nector,

haga lo siguiente: Conecte el cable verde y amarillo a la patilla que esté marcada con la letra E o con

el símbolo de seguridad de toma de tierra o que tenga color verde y amarillo o bien verde.

Conecte el cable azul a la patilla que está marcada con la letra N o tiene color negro. Conecte el cable marrón a la patilla que está marcada con la letra L o tiene color rojo. Debe emplear un fusible de 13 A en el enchufe, en el adaptador o en la pl aca de

distribución.

xvii

Page 19

NOTA

: Para cualquier consulta, problema o solicitud de accesorios o información, así como asistencia técnica, puede dirigirse a la dirección indicada en la documentación de garantía.

xviii

Page 20

Diferencias entre el inglés británico y el inglés americano

Inglés británico Inglés americano

(Re)dialling

Colour

Emphasise

Recognise

Organise

Authorise

Cancelling

Customise

Grey Gray

(Re)dialing Color Emphasize Recognize Organize Authorize Canceling Customize

xix

Page 21

OTAS

Page 22

INTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir este producto multifunción Samsung. Este equipo le ofrece servicios de impresora, copiadora, escáner, fax (sólo en el SCX-6320F electrónico (sólo en el

Este capítulo contiene instrucciones paso a paso para configurar el equipo e instalar el software correspondiente.

SCX-6320F).

) y correo

En este capítulo se incluye:

•Desembalaje

• Ubicación de los componentes

• Funciones del Panel de Control

• Cómo establecer conexiones

• Instalación del tambor y del cartucho de tóner

• Cómo encender el equipo

• Carga de papel

• Ajuste del tamaño y tipo de papel

• Cambio del idioma de la pantalla

• Uso de los modos de ahorro

• Ajuste de las unidades

Page 23

Desembalaje

Retire la cinta de transporte de las partes frontal, posterior y laterales del dispositivo.

Cinta

Tire hacia usted de la etiqueta del módulo del escáner para eliminarla completamente de la unidad. El interruptor de desbloqueo del escáner se mueve automáticamente a la posición de desbloqueo

()

1.2

NTRODUCCIÓN

Módulo del

escáner

OTA

Para escanear o copiar un documento, el interruptor debe estar en dicha posición. Si va a trasladar el equipo de lugar o no va a utilizarlo durante algún tiempo, coloque el interruptor en la posición de bloqueo ( ).

Tire de la bandeja de papel para abrirla y retire el material de embalaje.

Page 24

Compruebe que dispone de lo siguiente:

Cable USB

Cable de línea

telefónica

(

sólo para el

SCX-6320F

Cartucho de tóner inicial

Guía rápida de instalación

* El cable de corriente y el de teléfono pueden tener un aspecto

diferente según el país.

** El CD-ROM contiene el controlador MFP, el software SmarThru,

los manuales de usuario y la aplicación Adobe Acrobat Reader.

OTA

Impresión de Red opcional. Para obtener más información, consulte el Apéndice D, “Opciones de instalación”.

Si lo desea, puede adquirir e instalar el Servidor de

)

Cable de

corriente

CD-ROM

Cartucho del

tambor

Selección de la ubicación

Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente para que el aire circule correctamente. Deje espacio suficiente para abrir las cubiertas y las bandejas. Esta zona debe estar bien ventilada y permanecer alejada de la luz solar directa o de cualquier fuente de calor, frío y humedad. No coloque el dispositivo cerca del borde del escritorio o de la mesa.

Espacio necesario

NTRODUCCIÓN

1.3

Page 25

Ubicación de los componentes

Dedique unos minutos a familiarizarse con los principales componentes del equipo.

Vista frontal

Alimentador automático dúplex de documentos

Panel de control

Módulo del

escáner

Bandeja de

papel 1

Bandeja

de papel

opcional

Guías del documento

Bandeja de entrada de documentos

Bandeja de salida de documentos

Guías de papel

Bandeja de transferencia

1.4

NTRODUCCIÓN

Cubierta frontal

Palanca de apertura

* La figura anterior muestra el modelo SCX-6320F con una

bandeja opcional 2.

Cubierta lateral

Page 26

Vista posterior

Conector de DADF

(alimentador automático dúplex de documentos)

Conexiones telefónicas

Conector del cable de

corriente CA

Conector USB

Conector paralelo

Interruptor de alimentación

Cubierta de los documentos

Lente de documentos

Bandeja de papel 1

Bandeja de papel opcional 2

Ampliación de la salida de papel

* La figura anterior muestra el modelo SCX-6320F con una

bandeja opcional 2.

NTRODUCCIÓN

1.5

Page 27

Funciones del Panel de Control

SCX-6320F

Mapa de estado

Teclado alfabético

SCX-6220

C O R R E O

Teclado alfabético

Pantalla

Teclado numérico

Selecciona el modo de correo electrónico que se activará.

Selecciona el modo de Escaneado por Red que se activará.

Permite introducir caracteres en modo de correo electrónico. Permite almacenar números de fax de uso frecuente y marcarlos con sólo pulsar los botones.

Permite almacenar y enviar direcciones.

1.6

NTRODUCCIÓN

Mapa de estado

Pantalla

Cuando se produce un error, se enciende una luz en la posición correspondiente en el mapa de estado, así como el indicador de error, y en la pantalla aparece el mensaje de error para que pueda localizarlo. Para obtener información acerca del significado de los mensajes de error, consulte la página 8.13.

Muestra el estado actual y solicita la introducción de datos durante una operación.

Page 28

Permite seleccionar una fuente de papel, entre la bandeja de cinta y la bandeja de transferencia, en modo Copia o en modo Fax.

Teclado

numérico

F A X

Selecciona la activación del modo Copia.

Selecciona la activación del modo Fax. Muestra la tarea actual.

Se enciende cuando el cartucho de tóner está vacío.

Permite interrumpir el proceso de impresión (de red o en el PC) o el proceso de copia.

Permite ahorrar tóner utilizando menos tóner para imprimir un documento.

Entra en menú Modo y permite desplazarse por los menús disponibles.

Retrocede al nivel de menú anterior o sale del menú.

Confirma la selección de la pantalla. Permite desplazarse por las opciones de los

menús y por las opciones disponibles para el ítem de menú seleccionado.

Permite iniciar la tarea. Permite detener una operación en cualquier

momento. Permite volver al modo de espera.

Permite marcar un número o introducir caracteres alfanuméricos.

Permite guardar números de fax de uso frecuente usando un número de marcación rápida o por grupo de uno, dos o tres dígitos para realizar llamadas de forma automática y editar los números almacenados. Permite imprimir la lista de teléfonos.

Ajusta la resolución de los documentos de la tarea de fax en curso.

Permite rellamar al último número marcado o añadir una pausa al guardar un número en el directorio de marcación.

Permite marcar un número de fax manualmente.

NTRODUCCIÓN

1.7

Page 29

C O P I A

Permite ajustar el nivel de contraste antes de copiar, escanear o en viar por fax.

Permite ajustar el tamaño de la copia entre el 25% y el 400% cuando utiliza la lente de documentos, y entre el 25% y el 100% al emplear el DADF.

Permite realizar copias a doble cara en el modo Copia.

Permite realizar copias intercaladas en el modo Copia.

Permite seleccionar el tipo de original escaneado.

Permite emplear funciones de copia especiales, como el ajuste automático, la copia clónica, 2 arriba, póster o tarjeta de identificación.

Permite copiar un original sin la imagen de fondo.

Cómo establecer conexiones

Conecte el cable del DADF (alimentador automático dúplex de documentos) a este puerto y apriete los tornillos laterales.

OTA

No puede utilizarse el DADF sin conectar el cable al puerto.

1.8

NTRODUCCIÓN

Page 30

(Sólo para el SCX-6320F) Conecte el cable de la línea telefónica proporcionado al conector del cable a la toma de teléfono.

Si desea usar el equipo para recibir faxes y llamadas de voz, deberá conectar un teléfono o un contestador automático al equipo.

Conecte el cable del teléfono auxiliar o del contestador al puerto

EXT

LINE

y el otro extremo

Sólo en el Reino Unido

OTA

Debe utilizar el cable telefónico suministrado con el equipo. Si lo sustituye por uno de otro fabricante, e l ca li bre debe ser AWG 26 o inferior.

NTRODUCCIÓN

1.9

Page 31

Conecte el cable USB que se suministra con el equipo.

Si desea usar un cable de impresora paralelo, adquiera un cable paralelo compatible con IEEE-1284 y conéctelo al puerto paralelo del equipo.

1.10

NTRODUCCIÓN

OTAS

• Para conectar el equipo a un puerto paralelo del ordenador

se requiere un cable paralelo certificado. Deberá adquirir un cable compatible con IEEE1284.

• Sólo tiene que conectar uno de los cables indicados

anteriormente.

• Si utiliza un cable USB, debe usar Windows 98/Me/2000/XP.

• Al utilizar una conexión USB, el equipo ofrece dos modos USB:

Rápido y Lento. El modo Rápido es el predeterminado. En algunos PC, con el modo predeterminado es posible que la conexión USB no funcione de la forma más adecuada. En ese caso, seleccione el modo Lento para obtener mejores resultados. Para obtener información detallada sobre la modificación del modo USB, consulte la página 8.23.

Page 32

Instalación del tambor y del cartucho de tóner

Tire de la palanca de apertura para abrir la cubierta lateral.

RECAUCIÓN

abierta antes de abrir la cubierta frontal.

Abra la cubierta frontal.

Compruebe que la cubierta lateral esté siempre

Si la palanca de bloqueo del cartucho está bajada, desplácela hacia arriba hasta colocarla en su posición.

NTRODUCCIÓN

1.11

Page 33

Retire el cartucho del tambor de su bolsa y deslícelo con fuerza hacia el interior del equipo hasta que quede bien encajado.

Extraiga el cartucho de tóner inicial de la bolsa. Agite el cartucho con cuidado para distribuir el tóner.

Si lo agita bien, obtendrá el número máximo de copias por cartucho.

1.12

NTRODUCCIÓN

Introduzca el cartucho de tóner en el equipo (alineándolo a la izquierda de la ranura) hasta que quede bien acoplado.

Page 34

Baje la palanca de bloqueo del cartucho hasta colocarla en su lugar.

Cierre la cubierta frontal y, después, la lateral .

OTA

Cuando sea necesario cambiar el cartucho del tambor o del tóner, se encenderá el indicador y la pantalla mostrará el mensaje correspondiente. Consulte la lista de mensajes de error en la página 8.13. Para cambiar los cartuchos del tambor y el tóner, consulte la página 7.7 y la página 7.3 respectivamente.

NTRODUCCIÓN

1.13

Page 35

Cómo encender el equipo

Conecte un extremo del cable eléctrico de tres puntas (con toma de tierra) en el conector de corriente CA del equipo y enchufe el otro extremo a una toma de corriente con toma de tierra.

Encienda el interruptor de alimentación. En la pantalla aparecerá el mensaje “Calentándose Espere...”, que indica que el equipo está encendido.

Para ver el texto de la pantalla en otro idioma, consulte la página 1.17.

OTA

El cable de corriente debe estar conectado a una toma de corriente con conexión a tierra.

Carga de papel

La bandeja de papel tiene una capacidad máxima de 550 hojas de papel normal de 75 gramos por metro cuadrado. Para copiar y enviar faxes, sólo puede usar papel de tamaño A4, carta o legal.

Abra la bandeja de papel.

1.14

NTRODUCCIÓN

Page 36

Empuje la placa de presión hasta que quede colocada en su sitio.

Ajuste la guía de papel posterior a la longitud de papel deseada. La bandeja está ajustada a A4 o Carta de forma predeterminada, según el país en el que se encuentre. Para cargar otro tamaño, levante e inserte la guía posterior en la posición correspondiente.

Guía

posterior

Abanique el papel e introdúzcalo en la bandeja.

NTRODUCCIÓN

1.15

Page 37

Compruebe que las esquinas del papel queden debajo de los topes.

No supere la línea que indica la capacidad máxima.

Línea de

carga máxima

Tope de la

esquina

1.16

NTRODUCCIÓN

Mientras aprieta la guía lateral tal como muestra la imagen, desplácela hacia la pila de papel hasta que toque ligeramente el borde de la pila de hojas. No apriete demasiado la guía contra el borde del papel, pues éste podría doblarse.

Cierre la bandeja de papel.

Page 38

Ajuste del tamaño y tipo de papel

Tras cargar papel en la bandeja, debe ajustar el tamaño y tipo de papel mediante los botones del panel de control. Estos ajustes se aplicarán sólo en el modo de copia. En el modo de impresión PC, debe seleccionar el tamaño de pa p el en la aplicación que utilice.

Pulse

en el panel de control.

El primer menú, “Opciones del papel”, aparece en la línea superior de la pantalla.

Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Tamaño de papel” en la línea inferior de la pantalla y pulse

Aceptar

Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Bandeja de papel” y pulse

Pulse los botones de desplazamiento para buscar el tamaño de papel que está utilizando y pulse la selección.

Para volver al paso 2, pulse

Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Tipo de papel” y pulse

para entrar en el menú seleccionado.

Aceptar

Nivel Superior

Aceptar

para guardar

Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Bandeja de papel” y pulse

Pulse los botones de desplazamiento para buscar el tipo de papel que está utilizando y pulse la selección.

Para volver al modo de espera, pulse

Aceptar

Detener/Borrar

para guardar

Cambio del idioma de la pantalla

Para modificar el idioma que aparece en la pantalla LCD, siga los pasos que se indican a continuación:

Pulse

hasta que aparezca el mensaje “Configurac.

máquina” en la línea superior de la pantalla.

NTRODUCCIÓN

1.17

Page 39

Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Idioma” en la línea inferior de la pantalla y luego pulse

Aceptar

Pulse los botones de desplazamiento hasta que vea en pantalla el idioma deseado.

Pulse

Para volver al modo de espera, pulse

Aceptar

para guardar la selección.

Detener/Borrar

Uso de los modos de ahorro

Modo de ahorro de tóner

La prestación de ahorro de tóner permite reducir el consumo de tóner de la impresora en cada página. Si activa esta opción, alargará la duración del cartucho de tóner hasta dos veces más que en modo normal, pero reducirá la calidad de la impresión.

Para activar o desactivar el modo de ahorro de tóner, pulse

Ahorro Toner

• Si el botón está retroiluminado, el modo está activado y el

equipo utilizará menos tóner para imprimir un documento.

• Si el botón no está retroiluminado, el modo de ahorro de

tóner está desactivado y el equipo imprimirá en calidad normal.

OTA

Si imprime desde un PC, también puede activar o desactivar el modo de ahorro de tóner en las propiedades de la impresora. Consulte la página 5.12.

Ahorro de energía

El modo de ahorro de energía permite al equipo reducir el consumo eléctrico cuando nadie lo está utilizando. Puede activar este modo seleccionando el tiempo que esperará el equipo después de completar una tarea de impresión y antes de pasar al modo de consumo reducido.

Pulse

hasta que aparezca el mensaje “Configurac.

máquina” en la línea superior de la pantalla.

1.18

NTRODUCCIÓN

Page 40

Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Ahorro de energía” en la línea inferior de la pantalla y pulse

Aceptar

Pulse los botones de desplazamiento en la línea inferior y pulse

Si selecciona “No”, se desactivará el modo de ahorro de energía.

Pulse los botones de desplazamiento los ajustes de tiempo deseados.

Las opciones disponibles son 5, 10, 15, 30 y 45 (minutos ).

Pulse

Para volver al modo de espera, pulse

Aceptar

hasta que aparezca “Sí”

Aceptar

para guardar la selección.

hasta que aparezcan

Detener/Borrar

Modo de ahorro de energía CCD

La lámpara de escaneado situada debajo de la lente de documentos se apaga automáticamente cuando no está en uso para reducir el consumo de energía y aumentar su duración. La lámpara se enciende de forma automática tras un periodo de calentamiento cuando empieza a escanear.

Puede especificar el tiempo que transcurrirá hasta que entre en modo de ahorro de energía después de finalizar una tarea de escaneado.

Pulse

hasta que aparezca el mensaje “Configurac.

máquina” en la línea superior de la pantalla.

Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Ahorro energía CCD” en la línea inferior de la pantalla y pulse

Pulse los botones de desplazamiento los ajustes de tiempo deseados.

Las opciones disponibles son 1, 4, 8 y 12 (horas).

Pulse

Para volver al modo de espera, pulse

Aceptar

hasta que aparezcan

para guardar la selección.

Detener/Borrar

NTRODUCCIÓN

1.19

Page 41

Tiempo de espera

Puede seleccionar también el tiempo que esperará el equipo entre la finalización de una tarea de impresión y el paso al modo de ahorro de energía.

Pulse

hasta que aparezca el mensaje “Configurac.

máquina” en la línea superior de la pantalla.

Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Tiempo de espera” en la línea inferior de la pantalla y pulse

Aceptar

Aparece el ajuste actual. Pulse los botones de desplazamiento deseados.

Las opciones disponibles son 15, 30, 60, 180 (segundos) y No.

Pulse

Para volver al modo de espera, pulse

Aceptar

hasta que aparezcan los ajustes de tiempo

para guardar la selección.

Detener/Borrar

Ajuste de las unidades

La opción de ajuste de unidades permite seleccionar si d esea utilizar pulgadas o milímetros.

Pulse

hasta que aparezca el mensaje “Configurac.

máquina” en la línea superior de la pantalla.

Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Unidades” en la línea inferior de la pantalla y pulse

Aceptar

Pulse los botones de desplazamiento “Pulgadas” o “Milímetros” en la línea inferior y pulse

Para volver al modo de espera, pulse

hasta que aparezca

Aceptar

Detener/Borrar

1.20

NTRODUCCIÓN

Page 42

INSTALACIÓN

DEL SOFTWARE

Este capítulo contiene información para instalar el software Samsung suministrado. Para usar el equipo como impresora y escáner, debe instalar el software Samsung.

Los temas de este capítulo son:

• Acerca del software Samsung

• Requisitos del sistema

• Instalación del software Samsung

• Reparación del software

• Eliminación del software

Page 43

Acerca del software Samsung

Instale el software utilizando el CD-ROM suministrado una vez haya configurado el equipo y lo haya conectado al ordenador. El CD-ROM contiene:

• Software Samsung

• Manuales de usuario

• Adobe Acrobat Reader El CD-ROM contiene el software siguiente:

Controlador MFP para Windows

Para usar el equipo como impresora y escáner en Windows, debe instalar el controlador MFP. Si desea más información sobre cómo instalar el controlador MFP en Windows, consulte la página 2.4.

Controlador del escáner

Están disponibles controladores TWAIN y de adquisición de imágenes de Windows (WIA) para escanear documentos en el equipo.

Software SmarThru

SmarThru es el software par a Windows que acompaña al equipo multifunción. Permite editar de diversas formas una imagen escaneada mediante un potente editor de imágenes y enviar la imagen por correo electrónico. Asimismo, desde SmarThru puede abrir cualquier otro editor de imágenes que tenga instalado en su sistema Windows, como Adobe Photoshop.

Para obtener más información, consulte la ayuda en pantalla proporcionada con el programa SmarThru.

Utilidad de Configuración de Impresora

Se instala automáticamente al instalar el controlador MFP. Si desea información sobre cómo usar este programa, consulte el Manual de Usuario del fax.

2.2

NSTALACIÓN DEL SOFTWARE

Page 44

Requisitos del sistema

Antes de empezar, compruebe que su sistema informático cumple los requisitos mínimos.

Sistemas operativos compatibles

Windows 95 OSR2/Windows 98/Windows 98 SE/Windows Me/ Windows NT 4.0 Workstation o Server con Service Pack 3/ Windows 2000 Professional o Advanced Server/Windows XP Home edition o Professional.

Requisitos mínimos

• Espacio en disco: 120 MB para la instalación

• Memoria: 64 MB

• CPU: Pentium II 233 o superior

• Software necesario: Internet Explorer 4.01

Requisitos recomendados

• Espacio en disco: 220 MB para la instalación

• Memoria: 128 MB

• CPU: Pentium II 400 o superior

• Software necesario: Internet Explorer 5.5

OTAS

En Windows NT 4.0/2000/XP, el software debe instalarlo

el administrador del ordenador.

NSTALACIÓN DEL SOFTWARE

2.3

Page 45

Instalación del software Samsung

OTAS

• Si utiliza Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP, cancele la ventana

“Asistente de nuevo hardware encontrado” cuando arranque el ordenador.

• Compruebe que el equipo es té conectado a la corriente

y al puerto paralelo o USB del ordenador

el software

no permiten usar la conexión USB.

Introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad de

desde el CD. Windows 95 y Windows NT 4.0

CD-ROM. El CD-ROM se ejecutará automáticamente y aparecerá una

ventana de instalación. Si no aparece ninguna ventana de instalación, haga clic en

Inicio

“

Cuando se abra la ventana siguiente, conecte el equipo

y seleccione

” es la letra de su unidad, y haga clic en

Ejecutar

. Escriba

al ordenador y encienda la impresora. A continuación, haga clic en

antes de instalar

X:Setup.exe

Aceptar

, donde

2.4

NSTALACIÓN DEL SOFTWARE

Si el equipo ya está conectado y encendido, esta ventana no aparecerá. Vaya al paso siguiente.

OTA

Si hace clic en al ordenador, aparecerá un mensaje de alerta. Tras conectar el equipo y encenderlo, haga clic en sin el equipo, haga clic en No.

y el equipo no está conectado

Sí

. Si desea instalar el software

Page 46

Elija el tipo de instalación y haga clic en

Típica

• habituales. Es el tipo de instalación recomendada para la mayoría de los usuarios.

•

Personalizada: Permite seleccionar el idioma del

software y los componentes que desea instalar. Tras seleccionar el idioma y los componentes, haga clic en

• Impresora: para imprimir en modo PCL 6.

• TWAIN(WIA): para utilizar la función de escaneado.

• Remote Control Panel: pa ra utilizar la utilida d Remote Control P anel.

: Se instala la aplicación con las opciones más

•

Instalar SmarThru

Si elige instalar SmarThru en esta pantalla, continúe a partir del paso 3 en la página 2.7.

•

Ver el Manual de Usuario

Manual de Usuario. Si su ordenador no tiene instalada la aplicación Adobe Acrobat Reader, haga clic en esta opción para instalarla automáticamente.

Se iniciará la instalación.

: Instala la aplicación SmarThru.

: Permite visualizar este

NSTALACIÓN DEL SOFTWARE

2.5

Page 47

Una vez completada la instalación, se abrirá una ventana que le solicitará que imprima una página de prueba. Si desea imprimir una página de prueba, marque esta casilla y haga clic en

De lo contrario, vaya al paso 7.

Si la página de prueba se imprime correctamente, haga clic

Sí

en En caso contrario, haga clic en

Para reg istrarse co mo usuario de Impresoras Samsung, marque esta casilla y haga clic en

para volver a imprimirla.

Finalizar

. Accederá al

sitio web de Samsung. Si no desea registrarse, haga clic en

OTAS

• Cuando desee utilizar el equipo con el cable paralelo, retire el cable USB y conecte el cable paralelo. A continuación, vuelva a instalar el controlador de impresora. Seleccione

Programas Mantenimiento

el cable paralelo por el cable USB, haga lo mismo para volver a instalar el controlador.

• Si la impresora no funciona correctamente, reinstale el controlador de impresión.

Samsung Serie SCX-6x20

Reparar

Impresora

Finalizar

. Si ha sustituido

Inicio

2.6

NSTALACIÓN DEL SOFTWARE

Page 48

Instalación de Samsung SmarThru

Introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM.

Haga clic en

Instalar SmarThru

Introduzca el nombre de usuario y el nombre de empresa y haga clic en

Elija el tipo de instalación y haga clic en La instalación del software puede ser de dos tipos:

•

Típica

habituales. Es el tipo de instalación recomendado para la mayoría de los usuarios.

: Se instala la aplicación con las opciones más

NSTALACIÓN DEL SOFTWARE

2.7

Page 49

•

Personalizada

: Puede elegir los componentes que se

instalarán.

Si selecciona la instalación personalizada, puede elegir los componentes que se instalarán cuando haya seleccionado la ubicación donde desea instalar el software MFP.

2.8

NSTALACIÓN DEL SOFTWARE

•

Componentes básicos de SmarThru

: para utilizar los componentes de servicio centrales y las aplicaciones básicas de SmarThru 4.

•

Componente de

digitalización

: para escanear el documento original y guardarlo en una aplicación o carpeta, enviarlo por correo o publicarlo en un sitio web.

•

Componente

Imagen

: para editar cualquier

imagen guardada como archivo gráfico.

•

Componente

Copiar

: para obtener copias

de calidad profesional.

•

Componente

Imprimir

: para imprimir

imágenes guardadas.

Se inicia la instalación automáticamente. Una vez completada la instalación, haga clic en

Una vez completada la instalación, apague y reinicie

Finalizar

el ordenador.

OTA

Si instala el software en Windows 2000 o Windows XP, aparecerá en pantalla el mensaje “Firma digital no encontrada”. Haga clic en

continuar

en Windows XP.

Aceptar

en Windows 2000 y haga clic en

Desea

Page 50

Reparación del software

Si la instalación falla o el software no funciona correctamente, deberá reparar el equipo. Este proceso de repar ación no repar a el software SmarThru.

Puede seleccionar

Samsung Serie SCX-6x20

O bien, introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM.

Haga clic en

OTA

: Si su equipo no está conectado al ordenador, se abrirá la ventana Conectar Samsung Serie SCX-6x20. Una vez conectado el equipo, haga clic en

Seleccione los componentes que desea reinstalar y haga clic en

Inicio

Reparar

Programas

Mantenimiento

Si decide reparar el software de la impresora, se abrirá una ventana que le solicitará que imprima una págin a de prueba. Haga lo siguiente:

a. Para imprimir una página de prueba, marque esta casilla

y haga clic en

b. Si la página de prueba se imprime correctamente, haga

clic en a imprimirla.

Cuando la reinstalación haya terminado, haga clic

Finalizar

Sí

. En caso contrario, haga clic en No para volver

NSTALACIÓN DEL SOFTWARE

2.9

Page 51

Eliminación del software

Si la instalación falla o va a actualizar el software, prim ero debe desinstalar. Puede de sinstalar el ítem que desee mediante el asistente de desinstalación de Windows unInstallShield.

Desinstalación del controlador MFP

Puede seleccionar

Samsung Serie SCX-6x20

O bien, introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM.

Haga clic en

Aparecerá una lista de componentes que puede borrar individualmente.

Inicio

Eliminar

Programas

Mantenimiento

2.10

Si desea desinstalar el controlador de impresora, marque

Impresora

Si desea desinstalar el controlador del escáner, marque

TWAIN(WIA)

Si desea desinstalar el programa Remote Control Panel, marque

Tras seleccionar los ítems que desea eliminar, haga clic en

Cuando el ordenador le solicite confirmación, haga clic en Sí.

NSTALACIÓN DEL SOFTWARE

Remote Control Panel

Page 52

El controlador seleccionado y todos sus componentes se eliminarán del ordenador.

Cuando la desinstalación haya terminado, haga clic

Finalizar

Desinstalación de Samsung SmarThru

OTA

: Antes de comenzar la desinstalación, compruebe que no haya ninguna aplicación abierta en el ordenador. Tras desinstalar el software, el ordenador debe reiniciarse.

En el menú

Seleccione

Desinstalar SmarThru 4

Cuando el ordenador le solicite confirmación, haga clic

Aceptar

Haga clic en Es posible que se le indique que debe reiniciar el equipo.

En tal caso, debe apagar el equipo y reiniciarlo para guardar los cambios.

Inicio

SmarThru 4

, seleccione

Finalizar

Programas

y, a continuación, seleccione

NSTALACIÓN DEL SOFTWARE

2.11

Page 53

OTAS

2.12

NSTALACIÓN DEL SOFTWARE

Page 54

GESTIÓN DEL PAPEL

Este capítulo explica cómo seleccionar materiales de impresión y cargarlos en el equipo.

En este capítulo se incluye:

• Selección de materiales de impresión

• Directrices acerca del papel

• Carga de papel en la bandeja

• Ajuste del tamaño de papel para copiar

Page 55

Selección de materiales de impresión

Utilice siempre materiales de impresión qu e cum p lan las directrices correspondientes a este equipo. Si usa materiales de impresión no recomendados, pueden producirse atascos de papel y problemas de calidad de impresión.

Tamaño de los materiales, fuentes de entrada y capacidades

Tamaño de material (mm)

Papel normal

Carta (215,6 x 279) Extra oficio (215,9 x 355,6) Ejecutivo (184,2 x 266,7) A4 (210 x 297) A5 (148 x 210) B5 (182 x 257) Folio (215,9 x 330,2)

Fuente de entrada /

Capacidad

Bandeja de

papel

SÍ/550 SÍ/550 NO/0 SÍ/550 NO/0 NO/0 SÍ/550

Bandeja de

transferencia

SÍ/100 SÍ/100 SÍ/100 SÍ/100 SÍ/100 SÍ/100 SÍ/100

Sobres

No 10 (104,8 x 241,3) DL (110 x 220) C5 (162 x 229) C6 (114 x 162) B5 (176 x 250) Monarca (98,4 x 190,5)

Etiquetas

Carta (8,5 x 11) A4 (210 x 297)

Películas de transparencia

Carta (215,9 x 279) A4 (210 x 297)

Cartulinas

A6 (105 x 148) Postales (101,6 x 152,4) Hagaki (100 x 148)

a. La capacidad máxima puede verse reducida según el grosor del

papel.

b. Si se producen demasiados atascos, introduzca las hojas de una

en una a través de la bandeja de transferencia.

NO/0 NO/0 NO/0 NO/0 NO/0 NO/0

NO/0 NO/0

NO/0 NO/0 NO/0

SÍ/10 SÍ/10 SÍ/10 SÍ/10 SÍ/10 SÍ/10

SÍ/30 SÍ/30

SÍ/10 SÍ/10 SÍ/10

3.2

ESTIÓN DEL PAPEL

Page 56

Directrices acerca del papel

Al seleccionar o cargar papel, sobres u otro tipo de material especial, siga estas instrucciones:

• Si intenta imprimir en papel que presenta humedad,

abarquillamiento, arrugas o rasgaduras, pueden producirse atascos de papel y obtenerse una baja calidad de impresión.

• Utilice sólo papel de copiadora de alta calidad. Procure no

utilizar papel que tenga letras en relieve, perforaciones o una textura demasiado suave o demasiado áspera.

• Conserve el papel en su envoltorio hasta que lo vaya a utilizar.

Coloque las cajas en palés o estanterías y no en el suelo. No coloque objetos pesados encima del papel, tanto si éste se encuentra embalado como si no. Manténgalo alejado de la humedad y de otras condiciones que puedan provocar la formación de arrugas o abarquillamiento.

• Durante el almacenamiento, utilice un protector de humedad,

como un recipiente o una bolsa de plástico, para impedir que el polvo o la humedad puedan dañar el material.

• Utilice siempre papel y otros materiales que cum pl a n las

especificaciones indicadas en la sección “Especific aciones generales” en la página E.2.

• Utilice sobres que tengan una forma adecuada y pliegues

precisos.

- NO USE sobres con cierres.

- NO USE tampoco sobres con ventanas, revestimientos satinados, sellos autoadhesivos u otros materiales sintéticos.

- NO USE sobres dañados o de baja calidad.

• Se recomienda cargar los tipos de papel especiales de hoja en hoja.

• Utilice sólo los materiales especiales recomendados para impresoras láser.

• Para impedir que los materiales especiales, como transparencias y hojas de etiquetas, se peguen entre sí, retírelos de la bandeja de salida a medida que se impriman.

• Coloque las transparencias sobre una superficie plana tras retirarlas del equipo.

• No las deje en la bandeja de papel durante mucho tiempo. Si llegan a acumular polvo o suciedad, la impresión será defectuosa.

• Maneje con cuidado las transparencias (y también el papel satinado) para evitar dejar marcas con los dedos.

• Para que la tinta no se evapore, no exponga las transparencias impresas a la luz solar durante largos periodos de tiempo.

• Almacene los materiales no utilizados a una temperatura de

C a 30 oC (de 59 oF a 86 oF). La humedad relativa debe

estar entre el 10% y el 70%.

ESTIÓN DEL PAPEL

3.3

Page 57

• No cargue más de 10 hojas de materiales especiales en la bandeja de transferencia al mismo tiempo.

• Compruebe que el material adhesivo de las etiquetas tolera la temperatura de fusión de 200

0,1 segundos.

• Compruebe que no haya ningún material adhesivo entre ellas. De lo contrario, las etiquetas podrían desprenderse durante la impresión, ocasionando atascos de papel. El material adhesivo podría además causar daños a los componentes del equipo.

• No cargue una misma hoja de etiquetas en el equipo varias veces. La parte adhesiva de las etiquetas se ha diseñado para un solo uso.

• No utilice etiquetas que se hayan desprendido de la hoja de soporte o que presenten arrugas, burbujas de aire u otros daños.

• No utilice papel de estos tipos de papel podría producir olores químicos y dañar el equipo.

autocopiativo

C (392 oF) durante

papel de traza

. El uso

Carga de papel en la bandeja

La bandeja de papel tiene una capacidad máxima de 5 50 hojas de papel normal de 75 gramos por metro cuadr ado. P ar a copiar y enviar faxes, sólo puede usar papel de tamaño A4, carta o extra oficio.

Para cargar papel, tire de la bandeja para abrirla y coloque el papel con la cara de impresión hacia arriba.

3.4

ESTIÓN DEL PAPEL

Page 58

Puede cargar papel con membrete con la cara de impresión hacia arriba. El borde superior de la hoja (el que lleva el logotipo) debe colocarse en la parte derecha.

Para obtener más información acerca de la carga del papel en la bandeja, consulte la página 1.14.

Tras cargar papel en la bandeja de papel, debe ajustar el tipo y el tamaño de papel adecuados mediante los botones del panel de control. Consulte la página 1.17.

OTAS

• Al imprimir un archivo desde el PC usando la bande ja de papel, compruebe que selecciona la fuente de papel y el tamaño de papel adecuados en la aplicación antes de iniciar la impresión.

• Si surge algún problema relacionado con la alimentación del papel, colóquelo en la bandeja de transferencia.

• Puede cargar hasta 300 hojas de papel preimpreso. La cara impresa debe quedar hacia abajo, y el extremo estirado en la parte derecha. Si se le presenta algún problema relacionado con la alimentación del papel, déle la vuelta. T enga en cuenta que la calidad de impresión no está garantizada.

ESTIÓN DEL PAPEL

3.5

Page 59

Uso de la bandeja de transferencia

La bandeja de transferencia está situada en el lado derecho del equipo. Puede cerrarse cuando no se vaya a utilizar para que quede más compacta.

Utilice la bandeja de transferencia para imprimir transparencias, etiquetas, sobres o postales, así como para probar tipos y tamaños de papel que no estén cargados en la bandeja de papel.

El equipo acepta papel normal con un tamaño de 98 x 14 8 mm a 216 x 356 mm (extra oficio) como máximo, y con un peso de 60 a 120 gramos por metro cuadrado.

La tabla siguiente resume los materiales de impresión utilizables y el límite de altura de la pila de papel.

Tipo de papel Límite de altura de la pila

Papel normal

Sobre

Transparencia

Etiqueta

Cartulina

a. La altura se mide en la pila de hojas depositada sobre una su-

perficie plana.

Notas

• Utilice siempre materiales de impresión indicados en la sección de especificaciones para evitar atascos de papel y problemas de calidad de la impresión.

• No golpee la bandeja de transferencia ni se apoye en ella con las dos manos, pues podría estropearla o arrancarla del equipo.

• Aplane los posibles abarquillamientos de las postales, sobres y etiquetas antes de cargarlos en la bandeja de transferencia.

100 hojas o 9 mm (máx.)

10 sobres o 9 mm (máx.)

30 hojas o 9 mm (máx.)

10 hojas o 9 mm (máx.)

3.6

ESTIÓN DEL PAPEL

Page 60

Para cargar material de impresión en la bandeja de tr ansferencia:

Baje la bandeja de transferencia, situada en el lado derecho del equipo. Despliegue la ampliación del sopo rt e de papel tal como indica la imagen.

Soporte de papel

Bandeja de transferencia

Prepare una pila de papel o sobres para cargarla en la impresora, doblándola previamente hacia adelante y hacia atrás o abanicándola. Iguale los extremos en una superficie plana.

Sujete las transparencias por los extremos y evite tocar la cara de impresión. La grasa de la piel depositada en la transparencia puede reducir la calidad de impresión. Si utiliza transparencias con hoja de soporte, inserte una hoja de papel normal en la bandeja antes de cargar las transparencias. Así evitará atascos de papel.

Cargue el material de impresión con la cara de impresión situada hacia abajo y contra el borde derecho de la bandeja.

ESTIÓN DEL PAPEL

3.7

Page 61

Ajuste la guía de papel a la anchura de la pila del material de impresión.

Asegúrese de que no ha cargado en la impresora demasiado material de impresión. La pila debe quedar por debajo de la línea de carga máxima. El material de impresión se dobla si la pila de papel queda colocada a demasiada profundidad o se empuja demasiado.

OTAS

Cuando imprima en papel usado previamente mediante la bandeja de transferencia, coloque la cara impresa hacia arriba y el borde no curvado en el lado izquierdo. Si se le presenta algún problema relacionado con la alimentación del papel, déle la vuelta.

Línea de carga máxima

3.8

ESTIÓN DEL PAPEL

Page 62

Ajuste del tamaño de papel para copiar

T ras cargar papel en la bandeja de papel o en la de transferencia, debe ajustar el tipo y tamaño de papel adecuados mediante los botones del panel de control. Estos ajustes se aplicarán sólo en el modo de copia y en el de fax. En el modo de i mpresión PC, debe seleccionar el tamaño de papel en la aplicación que utilice.

Para ajustar el tamaño de papel de la bandej a, siga estos pasos:

Pulse

en el teclado de marcación fácil.

El primer menú, “Opciones del papel”, aparece en la línea superior de la pantalla.

Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Tamaño de papel” en la línea inferior de la pantalla y pulse

Aceptar

Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Papel bandeja MP” y pulse

para entrar en el menú seleccionado.

Aceptar

Pulse los botones de desplazamiento para buscar el tamaño de papel que está utilizando y pulse la selección.

Para volver al paso 2, pulse

Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Tipo de papel” y pulse

Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Papel bandeja MP” y pulse

Pulse los botones de desplazamiento para buscar el tipo de papel que está utilizando y pulse la selección.

Para volver al modo de espera, pulse

Nivel Superior

Aceptar

Detener/Borrar

para guardar

ESTIÓN DEL PAPEL

3.9

Page 63

OTAS

3.10

ESTIÓN DEL PAPEL

Page 64

COPIA

Este capítulo contiene instrucciones paso a paso para copiar documentos.

En este capítulo se incluye:

• Carga de papel para realizar copias

• Selección de una bandeja de papel

• Cómo realizar copias desde el alimentador automático dúplex de documentos

• Cómo realizar copias usando la lente de documentos

• Ajuste de las opciones de copia

• Uso de las funciones del menú Copiar

• Uso de funciones de copia especiales

• Interrumpir una tarea

• Control del estado de dos tareas

Page 65

Carga de papel para realizar copias

Puede realizar copias en materiales de tamaños tan diversos como tarjetas índice (98 x 148 mm) o papel de tamaño legal (216 x 356).

Las instrucciones para cargar materiales de impresión son las mismas para imprimir, enviar faxes o copiar. Para más información, consulte la página 1.14 y la página 3.4.

Selección de una bandeja de papel

Después de cargar el material de impresión para realizar copias, debe seleccionar la bandeja de papel que usará para la tarea de impresión.

Pulse

Bandeja ent

Seleccione la bandeja de papel pulsando repetidamente y se iluminará en el panel de control el LED verde de la bandeja de papel correspondiente.

Si ha seleccionado la bandeja de transferenci a en el paso 2, la pantalla le solicitará que elija el “Tipo de papel” para la bandeja de transferencia.

Use

los botones de desplazamiento para seleccionar el tipo

de papel que está utilizando en la bandeja de transferencia.

Pulse

Aceptar

para guardar la selección.

Bandeja ent

4.2

OPIA

Page 66

Cómo realizar copias desde el alimentador automático dúplex de documentos

Mediante el alimentador automático dúplex de documentos (DADF), puede cargar hasta 50 documentos de 75 g/m una tarea de impresión. Compruebe que los documentos estén en buen estado, que tengan el mismo grosor y el mismo peso, y que se hayan eliminado todas las grapas y clips.

Cargue en el DADF los documentos, de hasta 50 páginas, con la cara de impresión documento al tamaño adecuado. Compruebe que la parte inferior de la pila de documentos se adapte al tamaño de papel indicado en el DADF.

Guías del

documento

hacia arriba

, y ajuste las guías del

para

Verifique que el equipo está en modo de copia. Si es necesario, pulse En modo de copia, la pantalla LCD muestra:

Tamaño de copia

Recuerde que no es posible realizar copias en modo de fax o de correo electrónico. Si lo intenta, el equipo emitirá un sonido de error.

Copia

para pasar a modo de copia.

Número de copias

OPIA

4.3

Page 67

Compruebe que ha seleccionado la bandeja de papel adecuada. Consulte la página 4.2.

Introduzca el número de copias necesarias mediante el teclado numérico.

Personalice los ajustes de copia, como el tamaño y tipo de imagen, mediante los botones del panel de control. Consulte la sección “Ajuste de las opciones de copia” en la página 4.7.

Si es necesario, puede aplicar varias funciones de copia, como el autoajuste y la copia de libro. Consulte la sección “Uso de las funciones del menú Copiar” en la página 4.12 y la sección “Uso de funciones de copia especiales” en la página 4.18.

Pulse

Iniciar

el estado del proceso.

OTA

Si se acumula polvo en la lente del DADF , pueden aparecer líneas negras en la copia, por lo que debe mantenerla siempre limpia.

para empezar a copiar. La pantalla mostrará

4.4

OPIA

Page 68

Cómo realizar copias usando la lente de documentos

Si desea realizar copias de folletos, trípticos, transparencias u otros documentos con características no habituales, utilice la lente de documentos para cargar los documentos.

Levante la cubierta de documentos.

Coloque el documento con las guías de documento situadas en la esquina superior izquierda de la lente de documentos.

OTA

Compruebe que no haya otros documentos en el DADF. Si se detecta algún documento en el DADF, é ste te ndrá prioridad sobre el que esté situado en la lente de escaneado.

boca abajo

sobre la lente y alinéelo

OPIA

4.5

Page 69

Cierre la cubierta del escáner.

OTAS

• Si deja abierta la cubierta mientras realiza la copia, la calidad

obtenida y el consumo de tóner pueden verse afectados.

• Si está copiando una página de un libro o revista, cierre la

cubierta de forma que quede plana. Si queda inclinada, puede producirse una gran exposición a la luz durante el escaneado.

Verifique que el equipo está en modo de copia.

Copia

Si es necesario, pulse

para pasar a modo de copia.

En modo de copia, la pantalla LCD muestra:

Tamaño de copia

Número de copias

Recuerde que no es posible realizar copias en modo de fax. Si lo intenta, el equipo emitirá un sonido de error.

Compruebe que ha seleccionado la bandeja de papel adecuada. Consulte la página 4.2.

Introduzca el número de copias necesarias mediante el teclado numérico.

Personalice los ajustes de copia, como el tamaño y tipo de imagen, mediante los botones del panel de control. Consulte la sección “Ajuste de las opciones de copia” en la página 4.7.

Para anular los ajustes de la configuración, utilice

Detener/Borrar

Si es necesario, puede aplicar varias funciones de copia,

como el autoajuste y la copia de libro. Consulte la sección “Uso de las funciones del menú Copiar” en la página 4.12 y la sección “Uso de funciones de copia especiales” en la página 4.18.

4.6

OPIA

Pulse

Iniciar

para empezar a copiar. La pantalla mostrará

el estado del proceso.

OTAS

• Puede cancelar una tarea de copia mientras se está realizando

pulsando

• Si se acumula polvo en la lente de escaneado de documentos,

pueden aparecer puntos negros en la copia, por lo que debe mantenerla siempre limpia.

Detener/Borrar

dos veces.

Page 70

Ajuste de las opciones de copia

Los siguientes botones del panel de control permiten ajustar todas las opciones de copia básicas: Más Oscuro, Reducir/Ampliar, Duplex, Copias Orden y Tipo original. Al realizar una copia, use estos botones antes de pulsar

Ajuste del contraste

Iniciar

Mediante el botón la copia sea más fácil de leer si dispone de un documento original con texto poco contrastado o imágenes oscuras. Para ajustar el contraste, siga estos pasos:

Cargue en el DADF los documentos que desea copiar. O bien coloque una hoja del documento en la lente

de documentos orientada hacia abajo.

Compruebe que ha seleccionado la bandeja de papel adecuada. Consulte la página 4.2.

Para entrar en el modo de oscuridad, pulse El ajuste actual aparece en la línea inferior de la pantalla y se ilumina el LED verde correspondiente.

Pulse

Mas Oscuro

que se encienda el LED verde correspondiente al modo deseado. Puede elegir entre:

Claro

: es ideal para impresiones oscuras.

Normal

con un grado de oscuridad normal.

: es ideal para documentos originales o impresos

Mas Oscuro

o los botones de desplazamiento hasta

, puede ajustar el brillo para que

Mas Oscuro

Oscuro

Pulse

: es ideal para impresiones débiles o marcas de lápiz.

Iniciar

para empezar a copiar.

OPIA

4.7

Page 71

Ajuste del tamaño de copia

Mediante el botón el tamaño de una imagen copiada entre un 25% y un 400% si el original se copia desde la lente de documentos, y entre un 25% y un 100% si se usa el DADF. Tenga en cuenta que el porcentaje de zoom disponible depende del método de carga de documentos.

Cargue en el DADF los documentos que desea copiar. O bien coloque una hoja del documento en la lente de

documentos orientada hacia abajo.

Compruebe que ha seleccionado la bandeja de papel adecuada. Consulte la página 4.2.

Pulse

Reducir/Ampliar

el teclado numérico, o bien pulse botones de desplazamiento.

Pulse

Aceptar

Puede ver el tamaño actual en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

Reducir/Ampliar

. Introduzca el tamaño mediante

para guardar la selección.

, puede reducir o ampliar

Reducir/Ampliar

o los

OTAS

• Si pulsa

guardar la selección mientras

la opción volverá a su valor predeterminado.

• En las copias reducidas pueden aparecer líneas negras en la parte

inferior de la copia.

Detener/Borrar

Pulse

Iniciar

antes de pulsar

configura la opción de copia,

para empezar a copiar.

Aceptar

para

Selección del Tipo original

Mediante el botón de copia. Para seleccionar el tipo de original, siga estos pasos:

Cargue en el DADF los documentos que desea copiar. O bien coloque una hoja del documento en la lente

de documentos orientada hacia abajo.

Compruebe que ha seleccionado la bandeja de papel adecuada. Consulte la página 4.2.

Tipo original

, puede mejorar la calidad

4.8

OPIA

Page 72

Para entr ar en el modo de Tipo origi nal, pulse El ajuste actual aparece en la línea inferior de la pantalla y se ilumina el LED verde correspondiente.

Pulse

Tipo original

que se encienda el LED verde correspondiente al modo deseado. Puede elegir entre:

Texto

: para documentos que contengan principalmente

texto.

Texto/foto Foto

: cuando los originales sean fotografías.

Pulse

Iniciar

: en documentos que contengan texto y gráficos.

para empezar a copiar.

o los botones de desplazamiento hasta

Tipo original

Clasificación de las copias

Mediante el botón ordene las copias realizadas. Por ejemplo , si realiza 2 copias de un documento de 3 páginas, se imprimirá un documento completo de 3 páginas y , a continuación, el segundo documento completo de 3 páginas.

Cargue en el DADF los documentos que desea copiar. O bien coloque una hoja del documento en la lente

de documentos orientada hacia abajo.

Compruebe que ha seleccionado la bandeja de papel adecuada. Consulte la página 4.2.

Introduzca el número de copias necesarias mediante el teclado numérico.

Para entrar en el modo de clasificación Copias Orden, pulse

Copias Orden

de la pantalla.

Copias Orden

. El ajuste actual aparece en la línea inferior

, puede hacer que el equipo

Pulse

Copias Orden

seleccionar “Sí”. El LED verde correspondiente del panel de control se iluminará indicando que está activado el modo de clasificación Copias Orden.

o los botones de

desplazamiento

OPIA

para

4.9

Page 73

Pulse

Iniciar

Cuando el documento se carga desde la lente de documentos, la pantalla muestra el mensaje “Escanear otro?” en la línea superior tras escanear la primera página. Para escanear otra págin a, retire la página escaneada y cargue la página siguiente en la lente. Seleccione “S y pulse

Cuando haya escaneado todas las páginas, seleccione “No” cuando la pantalla muestre “Escanear otro?” y pulse

Aceptar

Una vez finalizada la copia, pulse para cancelar el modo de clasificación Copias Orden.

para empezar a copiar.

Aceptar

. Repita la acción las veces necesarias.

Copias Orden

de nuevo

Copia de un documento de dos caras

”

Mediante el botón papel.

Cargue en el DADF los documentos que desea copiar. O bien coloque una hoja del documento en la lente

de documentos orientada hacia abajo.

Compruebe que ha seleccionado la bandeja de papel adecuada. Consulte la página 4.2.

Para entrar en el modo dúplex, pulse actual aparece en la línea inferior de la pantalla y se ilumina el LED verde correspondiente.

Pulse

Duplex

se encienda el LED verde correspondiente al modo deseado. Puede elegir entre:

1-1 cara

• cara cuando se necesitan copias a una cara.

•

1-2 caras, largo

en sólo una cara cuando se necesitan copias a doble cara con el diseño convencional que se utiliza en la encuadernación de documentos impresos.

•

1-2 caras, corto

en sólo una cara cuando se necesitan copias a doble cara con el tipo de diseño que se utiliza en la impresión de calendarios.

•

2-1 cara

las dos caras cuando se necesitan copias a una cara.

Duplex

o los botones de

: se emplea para originales impresos en una

, puede imprimir en ambas caras del

Duplex

desplazamiento

: se emplea para originales impresos

: se emplea para originales impresos en

. El ajuste

hasta que

4.10

OPIA

Page 74

•

2-2 caras

: se emplea para originales impresos en las

dos caras cuando se necesitan copias a dos caras.

Borde largo

OTA

En el modo dúplex, el ajuste Foto está desactivado al

utilizar el botón

Pulse

Iniciar

Cuando el documento se carga desde la lente de

Borde corto

Tipo original

para empezar a copiar.

documentos, la pantalla muestra el mensaje “Escanear cara 2?” en la línea superior tras escanear la primer a página. Para escanear otra página, retire la página escaneada y cargue la página siguiente en la lente. Seleccione “Sí” y pulse

Aceptar

Tras escanear, el equipo iniciará la impresión automáticamente. La pantalla mostrará el mensaje “Escanear otro?” . P ar a escanear otra página, seleccione “Sí” y pulse

Aceptar

Cuando la pantalla vuelva a mostrar “Escanear cara 2?”, repita la acción tal como sea necesario.

Cuando haya escaneado todas las páginas, seleccione “No” cuando la pantalla muestre “Escanear cara 2?” o “Escanear otro?” y pulse

Aceptar

OPIA

4.11

Page 75

Uso de las funciones del menú Copiar

Modificación de la configuración predeterminada

Las opciones de copia, como el nivel de oscuridad, el tipo de original y el tamaño de la copia, pueden definirse según los modos de uso más habituales. Al copiar un documento se emplean los ajustes predeterminados a menos que hayan sido modificados mediante los correspondient es botones del panel de control.

Para crear sus propios ajustes personalizados:

Para entrar en la función Cambiar prefijados, pulse hasta que vea “Funciones de copia” en la línea superior de la pantalla.

El primer ítem de menú, “Cambiar prefijados” , aparecerá en la línea inferior.

Pulse

Aceptar

Pulse los botones de opciones de configuración.

Cuando aparezca la opción que desea utilizar, pulse

Aceptar

Cambie el ajuste mediante los botones de

Pulse

Aceptar

Repita los pasos del 3 al 6 si es necesario.

Para volver al modo de espera, pulse

para acceder al elemento de menú.

desplazamiento

para acceder a ella.

para guardar la selección.

para ver las diversas

desplazamiento

Detener/Borrar

4.12

OPIA

Page 76

Creación de desplazamientos de márgenes

La función Desplazam. margen permite crear un margen de encuadernado para el documento. La imagen puede ajustarse arriba o abajo de la página o desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha.

Cargue el documento que va a copiar en la lente de documentos y cierre la cubierta.

Compruebe que ha seleccionado la bandeja de papel adecuada. Consulte la página 4.2.

Para entrar en la función Desplazam. margen, pulse hasta que vea “Funciones de copia” en la línea superior de la pantalla.

Pulse los botones de “Desplazam. margen” en la línea inferior y pulse

Pulse los botones de opción que desea y pulse selección. Hay disponibles las siguientes opciones:

•

: esta función está desactivada.

•

Autocentrar

papel.

•

Margen izquierdo

izquierdo con el teclado numérico.

•

Margen derecho

con el teclado numérico.

•

Margen superior

con el teclado numérico.

•

Margen inferior

con el teclado numérico.

desplazamiento

Aceptar

: copiar automáticamente en el centro del

: permite introducir el margen

: permite introducir el margen derecho

: permite introducir el margen superior

: permite introducir el margen inferior

hasta que aparezca

para seleccionar la

para guardar la

Aceptar

Para obtener información detallada acerca de la selección de la unidad del margen, consulte la página 1.20.

Pulse

Aceptar

OTA

El documento cargado en el DADF siempre se copia en el

centro del papel.

Si es necesario, puede personalizar los ajustes de copia, entre ellos el tamaño de copia y el tipo de imagen, mediante los botones del panel de control. Consulte la sección “Ajuste de las opciones de copia” en la página 4.7.

para guardar la selección.

OPIA

4.13

Page 77

Pulse

Iniciar

Una vez finalizada la copia, pulse cancelar la función de desplazamiento de margen.

para empezar a copiar.

Detener/Borrar

para

Copia de libros

La función Copia de libro permite copiar un libro entero. Si el libro es demasiado grueso, levante la cubierta hasta que las bisagras alcancen su tope y, a continuación, cierre la cubierta. Si el libro o revista tiene más de 30 mm de grueso, realice la copia con la cubierta abierta.

Cargue el documento que va a copiar en la lente de documentos y cierre la cubierta.

Compruebe que ha seleccionado la bandeja de papel adecuada. Consulte la página 4.2.

Para entrar en la función Copia de libro, pulse hasta que vea “Funciones de copia” en la línea superior de la pantalla.

Pulse los botones de “Copia de libro” en la línea inferior y pulse

Pulse los botones de opción que desea y pulse selección. Hay disponibles las siguientes opciones:

•

: esta función está desactivada.

•

Página izquierda

la página izquierda del libro.

•

Página derecha

la página derecha del libro.

•

Ambas páginas

páginas del libro.

Pulse

Iniciar

Una vez finalizada la copia, pulse cancelar el modo de copia de libro.

para empezar a copiar.

desplazamiento

Aceptar

: utilice este opción para imprimir

: utilice esta opción para imprimir las dos

hasta que aparezca

Aceptar

para seleccionar la

para guardar la

Detener/Borrar

para

4.14

OPIA

Page 78

Uso de la autosupresión

La función Autosupresión permite copiar un original de un periódico o revista y eliminar la imagen de fondo.

Cargue el documento que va a copiar en la lente de documentos y cierre la cubierta.

Compruebe que ha seleccionado la bandeja de papel adecuada. Consulte la página 4.2.

Para entrar en la función Autosupresión, pulse hasta que vea “Funciones de copia” en la línea superior de la pantalla.

Pulse los botones de “Autosupresión” en la línea inferior y pulse

Pulse los botones de o “No” y pulse

Aceptar

desplazamiento

para guardar la selección.

hasta que aparezca

para seleccionar “Sí”

Aceptar

Pulse

Iniciar

Una vez finalizada la copia, pulse cancelar el modo de autosupresión.

Si utiliza el modelo SCX-6220, puede pulsar el botón

Supresión

para empezar a copiar.

Detener/Borrar

del panel de control para utilizar esta función.

para

Auto

Adición de cubiertas

La función Cubiertas permite añadir automáticamente cubiertas a las copias realizadas y emplear material de impresión de una bandeja distinta a la empleada para las copias.

Cargue el documento que va a copiar en la lente de documentos y cierre la cubierta.

Compruebe que ha seleccionado la bandeja de papel adecuada. Consulte la página 4.2.

OPIA

4.15

Page 79

Para entrar en la función Cubiertas, pulse vea “Funciones de copia” en la línea superior de la pantalla.

Pulse los botones de “Cubiertas” en la línea inferior y pulse

Pulse los botones de opción que desea y pulse Hay disponibles las siguientes opciones:

•No: la función está desactivada.

•

frontal a las copias.

•

Posterior

frontal a las copias.

•

Anterior y poster.

cubierta frontal y otra trasera a las copias.

Si desea añadir cubiertas, seleccione la bandeja deseada para el papel de cubierta.

: utilice esta opción para añadir una cubierta

desplazamiento

Aceptar

: utilice esta opción para añadir una

hasta que aparezca

para seleccionar la

para guardar la selección.

Aceptar

hasta que

Pulse

Iniciar

Una vez finalizada la copia, pulse cancelar la función Cubiertas.

para empezar a copiar.

Detener/Borrar

para

Copia de transparencias

La función Transparencias permite la creación de un grupo de transparencias con separadores en blanco. Cuando se seleccionan separadores, el conjunto de transparencias será siempre de una sola cara en papel de transparencia.

Cargue el documento que va a copiar en la lente de documentos y cierre la cubierta.

Compruebe que ha seleccionado la bandeja de papel adecuada. Consulte la página 4.2.

Para entrar en la función Transparencias, pulse hasta que vea “Funciones de copia” en la línea superior de la pantalla.

4.16

OPIA

Page 80

Pulse los botones de “Transparencias” en la línea inferior y pulse

Pulse los botones de o “Bandeja multiusos” y pulse la selección.

Utilice la opción Bandeja multiusos para colocar una hoja en blanco entre cada transparencia. Si selecciona esta opción, elija la bandeja de papel deseada para emplear el papel de transparencia.

Pulse

Iniciar

Una vez finalizada la copia, pulse cancelar el modo de Transparencias.

para empezar a copiar.

desplazamiento

Aceptar

Detener/Borrar

hasta que aparezca

Aceptar

para seleccionar “No”

para guardar

para

OPIA

4.17

Page 81

Uso de funciones de copia especiales

Puede usar las siguientes funciones de copia mediante el botón

Copia especial

•No: imprime en el modo normal.

•

Duplicar: imprime varias copias del original en una sola

página. El número de imágenes viene determinado automáticamente por la imagen original y el tamaño de papel. Consulte

•

Autoajuste

original hasta ajustarla al papel cargado en el equipo. Consulte

•

2 en 1

ajustarlas a una hoja de papel. Si carga dos hojas de un documento original a doble cara en el DADF, puede hacer una copia de 4 en 1. Consulte la página 4.20

•

Póster

Puede pegar las páginas impresas para formar un documento de tamaño póster. Consulte la página 4.20

•

Copiar tarj. ID

identificación en una cara de papel. Consulte la página 4.21

: imprime 2 imágenes originales reducidas para

: imprime una imagen en 9 hojas de papel (3x3).

la página 4.18.

: a

utomáticamente, reduce o amplía la imagen

la página 4.19.

: imprime ambas caras de una tarjeta de

La función de copia especial seleccionada aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

Duplicado

La función Duplicar imprime varias copias de la imagen en una sola página. El número de imágenes viene determinado automáticamente por el tamaño de la imagen orig inal, por lo que no podrá ajustar el tamaño de copia.

Este modo de copia especial sólo está disponible si se usa la lente de escaneado de documentos. El modo Duplicar no funcionará si se detecta algún documento en el DADF.

Cargue el documento que va a copiar en la lente de documentos y cierre la cubierta.

Compruebe que ha seleccionado la bandeja de papel adecuada. Consulte la página 4.2.

Pulse

Copia especial

para entrar en la función especial.

4.18

OPIA

Page 82

Pulse

Copia especial

desplazamiento hasta que aparezca “Duplicar” en la línea inferior de la pantalla.

Pulse

Aceptar

OTA

No es posible ajustar el tamaño de copia usando el botón

Reducir/Ampliar

Pulse

Iniciar

Una vez finalizada la copia, pulse repetidamente hasta que aparezca “No” en la línea inferior y pulse

Aceptar

para guardar la selección.

si está realizando una copia clónica.

para empezar a copiar.

repetidamente o los botones de

Copia especial

para cancelar la función Duplicar.

Copia de autoajuste

La función de autoajuste reduce o aumenta automáticamente la imagen original hasta ajustarla al papel cargado en e l equipo, por lo que no es necesario ajustar el tamaño de copia.

Este modo de copia especial sólo está disponible si usa la lente de escaneado de documentos. El autoajuste no funcionará si se detecta algún documento en el DADF.

Cargue el documento que va a copiar en la lente de documentos y cierre la cubierta.

Compruebe que ha seleccionado la bandeja de papel adecuada. Consulte la página 4.2.

Pulse

Copia especial

Pulse

Copia especial

desplazamiento hasta que aparezca “Autoajuste” en la línea inferior de la pantalla.

Pulse

Aceptar

OTA

No es posible ajustar el tamaño de copia usando el botón

Reducir/Ampliar

para guardar la selección.

si está activada la copia con autoajuste.

para entrar en la función especial. repetidamente o los botones de

Pulse

Iniciar

Una vez finalizada la copia, pulse repetidamente hasta que aparezca “No” en la línea inferior y pulse

para empezar a copiar.

Aceptar

para cancelar la función de autoajuste.

Copia especial

OPIA

4.19

Page 83

Copia de 2 en 1

La función de 2 en 1 permite imprimir dos imágenes orig inales reducidas de forma que se ajusten a una única hoja de papel. Si carga dos hojas de un documento original a doble cara en el DADF, puede obtener una copia de 4 en 1 utilizando la función de 2 en 1. usando el botón de 2 en 1.

Cargue el documento que va a copiar en la lente de documentos y cierre la cubierta.

Compruebe que ha seleccionado la bandeja de papel adecuada. Consulte la página 4.2.

Pulse

Copia especial

Pulse

Copia especial

desplazamiento hasta que aparezca “2 en 1” en la línea inferior.

Pulse

Aceptar

No es posible ajustar el tamaño de copia

Reducir/Ampliar

para entrar en la función especial.

repetidamente o los botones de

para guardar la selección.

para realizar una copia

Pulse

Iniciar

Una vez finalizada la copia, pulse repetidamente hasta que aparezca “No” en la línea inferior y pulse

para empezar a copiar.

Aceptar

para cancelar la función de 2 en 1.

Copia especial

Copia de tamaño póster

Cargue el documento que va a copiar en la lente de documentos y cierre la cubierta.

Pulse

Copia especial

Pulse

Copia especial

desplazamiento hasta que aparezca “Póster” en la línea inferior.

Pulse

Copia especial

Pulse

Aceptar

OTA

: No es posible ajustar el tamaño de copia usando la función

“Reducir/Ampliar” para realizar una copia de tamaño póster.

para guardar la selección.

para entrar en la función especial.

repetidamente o los botones de

para entrar en la función especial.

4.20

OPIA

Page 84

Pulse

Iniciar

El documento original se dividirá en 9 partes. Cada una de ellas se escanea e imprime por separado en este orden:

Una vez finalizada la copia, pulse repetidamente hasta que aparezca “No” en la línea inferior y pulse

para empezar a copiar.

Aceptar

para cancelar la función Póster.

Copia especial

Copia de tarjetas identificativas

La función Copiar tarj. ID permite copiar ambas caras de un carné, por ejemplo un carné de conducir, en una única cara de una hoja.

Cargue el documento que va a copiar en la lente de documentos y cierre la cubierta.

Compruebe que ha seleccionado la bandeja de papel adecuada. Consulte la página 4.2.

Pulse

Copia especial

Pulse

Copia especial

desplazamiento hasta que aparezca “Copiar tarj. ID” en la línea inferior.

Pulse

Aceptar

Iniciar

para guardar la selección.

para empezar a copiar.

para entrar en la función especial.

repetidamente o los botones de

OPIA

4.21

Page 85

La cara cargada se escanea en la memoria y , a continuaci ón, aparece el mensaje “ID, copia a 2 caras coloque anverso”.

Gire la tarjeta identificativa manteniendo la misma posición que en el paso 1 y pulse

Una vez finalizada la copia, pulse repetidamente hasta que aparezca “No” en la línea inferior y pulse de tarjeta ID.

Aceptar

Iniciar

para cancelar la función de copia

Copia especial

Interrumpir una tarea

Interr trab

actual para procesar una tarea más urgente. Esta función resulta útil si el equipo está imprimiendo un docum ento lar g o, ya que permite acceder al modo de copia para procesar rápidamente pequeñas tareas.

Para interrumpir la tarea de copia actual, pulse El equipo activa la función de interrupción y la tarea queda pausada en cuanto se haya imprimido la hoja actual o se haya escaneado el documento actual.

Después de utilizar el modo de copia, pulse desactivar la función de interrupción.

permite pausar temporalmente la tarea de copia

Interr trab

para

Control del estado de dos tareas

El equipo puede realizar más de una función a la vez. Por ejemplo, puede:

• Recibir un fax en la memoria mientras realiza una copia. (Sólo en el modelo SCX-6320F.)

4.22

OPIA

• Guardar un documento de fax para enviarlo más tarde mientras imprime un fax entrante. (Sólo en el modelo SCX-6320F.)

Cuando el equipo está realizando dos funciones a la vez, pulse

Edo de trabajo

Cada vez que pulse alternativa el estado de cada una de las dos tareas.

para ver en pantalla el estado de la otra tarea.

Edo de trabajo

, se visualizará de forma

Page 86

IMPRESIÓN

Lea este capítulo para aprender a seleccionar y cargar materiales de impresión y a usar los ajustes de impresión.

Los temas incluidos en este capítulo son:

• Impresión de un documento

• Especificaciones de la impresora

• Configuración de las propiedades del papel

• Configuración de propiedades de gráficos

• Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel

• Impresión de un documento en formato reducido o aumentado

• Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado

• Impresión de pósters

• Impresión por las dos caras del papel

• Impresión de catálogos

• Uso de marcas de agua

• Uso de superposiciones

• Configuración de una impresora compartida localmente

Page 87

Impresión de un documento

Este tema explica los pasos generales que es preciso efectuar para imprimir en diferentes aplicaciones de Windows. Es posible que varíen los pasos exactos para imprimir un documento en función de la aplicación que se esté utilizando. Consulte el manual de usuario de la aplicación para obtener información detallada sobre el proceso de impresión.

Los pasos siguientes describen el proceso habitual par a imprimir en Windows.

Compruebe que el equi po esté bien conectado al ordenador y que esté encendido, y asegúrese de que haya papel en la bandeja.

Verifique además que ha instalado el software Samsung para el ordenador. Para obtener más información, consulte la sección “Instalación del software Samsung” en la página 2.4.

Abra la aplicación que está utilizando para crear el documento y cree o abra el documento que desea imprimir.

Seleccione

Archivo PCL 6

Imprimir

. Compruebe que

esté seleccionada como impresora predeterminada.

Configurar impresora

Samsung Serie SCX-6x20

en el menú

5.2

MPRESIÓN

En la ventana Imprimir puede definir los ajustes de impresión básicos. Dichos ajustes incluyen el número de copias y los intervalos de impresión.

Haga clic en específicos para el documento que va a imprimir.

Propiedades

si desea realizar ajustes

Page 88

Se abrirá la ventana de Propiedades de la Samsung Serie SCX-6x20 PCL 6, que permite acceder a toda la información necesaria al utilizar el equipo.

En primer lugar aparece la ficha

La imagen de vista previa presenta la página de muestra según la configuración especificada.

En caso necesario, seleccione la opción La

opción

Orientación

permite seleccionar la dirección

Diseño

Orientación

en la que desea imprimir los datos en la página.

•

Vertical

imprime los datos en la página con orientación

vertical, tipo carta.

•

Horizontal

imprime a lo largo de la página, como una hoja

de cálculo.

•

Si desea imprimir la página al revés, marque la casilla

Girar 180 grados

En la ficha



Horizontal

Papel



Vertical

, seleccione la fuente, el tamaño y el tipo

de papel. Para obtener más d etalles, consulte la página 5.9.

MPRESIÓN

5.3

Page 89

Si es necesario, puede determinar la secuencia en la que se imprimirán las páginas en la ficha

Opciones adicionales

. Elija el orden de impresión que desee en la lista desplegable

•

Normal

Ord. de impre

: Se imprimen todas las páginas de la primera

a la última.

•

Invertir todas las págs.

: Se imprimen todas las páginas

de la última a la primera.

•

Imprimir páginas impares

: El equipo imprime

únicamente las páginas impare s del documento.

•

Imprimir páginas pares

: El equipo imprime únicamente

las páginas pares del documento.

Si es necesario, haga clic en las otras fichas de la parte superior de la ventana Propiedades de la Samsung Serie SCX-6x20 PCL 6 para acceder a otras funciones.

Cuando haya terminado de configurar las propiedades, haga clic en

Haga clic en

Aceptar

para volver a la ventana Imprimir.

para iniciar la impresión.

La ventana Propiedades puede ser diferente según el sistema operativo que utilice. Este Manual de Usuario muestra la ventana Propiedades de Windows 98.

OTAS

• La mayoría de las aplicaciones de Windows tienen prioridad sobre las configuraciones del controlado r de impresión que se definan. En primer lugar, modifique todos los valores de impresión disponibles en la aplicación de software y, a continuación, los valores restante s en el controlador de impresión.

• Los valores que se modifiquen sólo tendrán efecto mientras se utiliza el programa actual. Para establecer los cambios de forma permanente, realice dichas modificaciones en la carpeta

Impresoras

1. Haga clic en el menú

2. En Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000, seleccione

a continuación, En Windows XP, seleccione

3. Seleccione la impresora

4. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y:

• En Windows 95/98/Me, seleccione

• En Windows 2000/XP, seleccione

• En Windows NT 4.0, seleccione

documento

5. Cambie la configuración en cada ficha y haga clic en

. Siga estos pasos:

Inicio

de Windows.

Impresoras

Impresoras y faxes

Samsung Serie SCX-6x20 PCL 6

Configuración

Propiedades

Preferencias de impresión

Valores predeterminados del

Aceptar

5.4

MPRESIÓN

Page 90

Cancelación de un trabajo de impresión

Existen dos modos de cancelar un trabajo de impresión: Para cancelar un trabajo de impresión en el panel de control: Pulse

Detener/Borrar

El equipo terminará de imprimir la página actual y eliminará el resto del trabajo de impresión. Al pulsar el botón, sólo se cancelará el trabajo actual. Si existen varios trabajos de impresión en la memoria del equipo, deberá pulsar el botón una vez para cada uno de los trabajos.

Para cancelar un trabajo de impr esión en la carpeta Impresoras: Si el trabajo de impresión está en espera en una cola de

impresión, como el “Grupo de impresión” de Windows, elimine el trabajo de la manera siguiente:

Haga clic en el menú

En Windows 9x/NT 4.0/2000/Me, seleccione

Configuración

Inicio

y, después,

de Windows.

Impresoras

En Windows XP, seleccione

Haga doble clic en el icono de la

SCX-6x20 PCL 6

En el menú En Windows 9x/Me, seleccione En Windows NT 4.0/2000/XP, seleccione



Windows 98

OTA

: Puede acceder a esta ventana con sólo hacer doble clic en el icono de impresión situado en la esquina inferior derecha del escritorio de Windows.

Documento

Impresoras y faxes

Samsung Serie

Cancelar impresión

Cancelar

MPRESIÓN

5.5

Page 91

Uso de una configuración favorita

La opción las propiedades actuales para el futuro .

Para guardar una configuración en F avoritos:

1 2

Favoritos

Modifique los valores según sea necesario en cada ficha. Introduzca un nombre para la configuración en el cuadro

de introducción de texto

, que aparece en cada ficha, permite guardar

Favoritos

5.6

MPRESIÓN

Haga clic en

Para utilizar una configuración guardada, selecciónela en la lista desplegable

Para eliminar una configuración fav orita, selecciónela en la lista y haga clic en

Asimismo, es posible restablecer la configuración predeterminada del controlador de impresión seleccionando de la lista

Guardar

Favoritos

Eliminar

Uso de la ayuda

El equipo dispone de una pantalla de ayuda que puede activ arse con el botón La pantalla de ayuda proporciona información detallada acerca de las opciones de impresión disponibles en el controlador de impresión.

También puede hacer clic en , que se encuentra situado en la parte superior derecha y , a continuación, seleccionar cualquier configuración.

Ayuda

de la ventana Propiedades de la impresora.

Page 92

Especificaciones de la impresora

El equipo puede utilizarse con cualquier aplicación para Windows 95/98/Me/2000/XP o Windows NT 4.0. Asegúrese de seleccionar la impresora como predeterminada para todas las operaciones de Windows.

La mayoría de las aplicaciones de Windows permiten realizar cambios en los ajustes de impresión, incluidos los que determinan el aspecto final de impresión, como el tamaño , la orientación y los márgenes del papel. Los ajustes efectuados en la aplicación con la que se crea el documento suelen tener prioridad sobre los que se realizan mediante el controlador de la impresora.

OTA

Para usar el equipo como impresora de un PC, no es necesario usar ninguno de los botones del panel de control. Por ejemplo, si desea ajustar el contraste, no es necesario que pulse

Mas Oscuro

de control se usan sobre todo para copiar.

en el panel de control. Los botones del panel

Acceso a los ajustes de la impresora

A continuación le indicamos los diversos procedimientos que puede usar para acceder a los ajustes de la impresora.

Samsung Serie SCX-6x20 PCL 6

Windows 95/98/Me

• Seleccione

Archivo

aplicación de Windows. O bien

• Seleccione la impresora

en la carpeta (o bien seleccione el icono de la impresora en la carpeta

Impresoras

Archivo

Configurar impresora

y haga clic con el botón derecho del ratón).

Imprimir

Samsung Serie SCX-6x20 PCL 6

Impresoras

y elija

Propiedades

desde cualquier

Archivo

Propiedades

o bien

Windows NT 4.0

• Seleccione

Archivo

aplicación de Windows. O bien

• Seleccione la impresora

en la carpeta del ratón y seleccione desplegable.

Archivo

Configurar impresora

Imprimir

Samsung Serie SCX-6x20 PCL 6

Impresoras

Valores predeterminados

, haga clic con el botón derecho

Propiedades

desde cualquier

o bien

en la lista

MPRESIÓN

5.7

Page 93

Windows 2000

• Seleccione

Archivo > Imprimir

desde cualquier aplicación

de Windows. O bien

• Seleccione la impresora

en la carpeta

Impresoras

del ratón y seleccione

impresión

en la lista desplegable.

Samsung Serie SCX-6x20 PCL 6

, haga clic con el botón derecho

Propiedades

Preferencias de

Windows XP

• Seleccione

cualquier aplicación de Windows.

• Seleccione la impresora

en la carpeta derecho del ratón y seleccione en la lista desplegable.

Archivo

Imprimir

Samsung Serie SCX-6x20 PCL 6

Impresoras y faxes

Preferencias

desde

, haga clic con el botón

Preferencias de impresión

Fichas de la ventana de preferencias de impresión

Cuando se visualicen las propiedades de la impresora, puede revisarlas y modificar las opciones que desee para su trabajo de impresión.

La ventana Propiedades de la impresora tiene cinco secciones:

Diseño, Papel, Gráficos, Opciones adicionales

Información

Si accede a las preferencias de la impresora a través de la carpeta

Impresoras

, además de estas cinco pestañas verá pestañas de Windows adicionales. Para más información sobre las pestañas procedentes de Windows, consulte el Manual de Uso de Windows.

La ventana de preferencias puede ser diferente según el sistema operativo que utilice. El Manual de Usuario muestra la ventana de preferencias en un sistema Windows 98 salvo en los casos indicados.

OTA

Si accede a las preferencias de la impres or a a tr a vés de la carpeta ajuste predeterminado para la impresora. Los ajustes efectuados accediendo a las preferencias desde el menú aplicación (comandos estarán activos hasta que cierre la aplicación con la que está imprimiendo.

Impresoras

, cualquier ajuste realizado se convertirá en el

Imprimir

Archivo

Configurar impresora

de una

)

5.8

MPRESIÓN

Page 94

Configuración de las propiedades del papel

Utilice las opciones siguientes para manejar el papel. Para obtener información adicional acerca del acceso a las propiedades de impresión, consulte la página 5.7.

Haga clic en la ficha

Papel

para acceder a diversas propie dades

del papel.

Propiedad Descripción

Copias

Tamaño

Copias

se van a imprimir. Puede seleccionar hasta un máximo de 999 copias.

Tamaño

se va a cargar en la bandeja. Si el tamaño requerido no aparece en el cuadro

Tamaño, haga clic en aparece la ventana Tamaño de papel personalizado, especifique un tamaño y haga clic en que pueda seleccionarla.

permite elegir el número de copias que

permite elegir el tamaño del papel que

Personalizado

Aceptar

. Esta opción aparece en la lista para

. Cuando

Introduzca el nombre personalizado que desee utilizar.

Introduzca e l tamaño del papel.

MPRESIÓN

5.9

Page 95

Propiedad Descripción

Fuente

Tipo

Primera pág.

Asegúrese de que en

Fuente

se ha configurado

la bandeja de papel correspondiente. Use la fuente

Alimentación manual

cuando imprima en materiales especiales. Deberá introducir las hojas de una en una en el alimentador manual. Consulte la página 3.6.

Si la fuente de papel se ha configurado como

Selección automática

, el equipo selecciona automáticamente el material de impresión de acuerdo con el orden siguiente: alimentador manual y bandeja de papel.

Asegúrese de que en

Impresora predeterm

Tipo

se ha configurado

. Si introduce un material de impresión distinto, seleccione el tipo de papel que corresponda. Si utiliza papel de algodón, ajuste el tipo de papel al valor de la opción

Grueso

Para utilizar papel reciclado con un gramaje de 75 g/m seleccione

para lograr la mejor impresión.

a 90 g/m2, u otro papel de color,

Papel de color

Seleccione la fuente de papel deseada para la primera página.

5.10

MPRESIÓN

Page 96

Configuración de propiedades de gráficos

Utilice las opciones de gráficos siguientes para ajustar la calidad de impresión de acuerdo con sus necesidades de impresión específicas. Para obtener información adicional acerca del acceso a las propiedades de impresión, consulte la página 5.7.

Haga clic en la ficha aparecen a continuación.

Gráficos

para ver las propiedades que

Propiedad Descripción

Resolución

Puede seleccionar la resolución de impresión seleccionando

600 ppp (Normal) (Perfecta)

configuración, más nítidos serán los caracteres y los gráficos de la copia impresa. Si selecciona una resolución alta, puede que el equipo tarde más tiempo en imprimir un documento.

300 ppp (Borrador)

. Cuanto mayor sea la

Clase 1200 ppp

MPRESIÓN

5.11

Page 97

Propiedad Descripción

Modo Imagen

Modo Ahorro

de tóner

Cuando imprima con una resolución de 300, 600 o 1200 ppp, algunos caracteres o imágenes pueden presentar bordes poco uniformes. Active la opción SRT (tecnología Samsung de aumento de la resolución) para mejorar la calidad de impresión del texto y de las imágenes y hacer que los caracteres aparezcan más nítidos.

•

Configuración de la impresora

: Seleccione este ajuste para usar la función SRT que incluye la impresora.

•

Normal

: Seleccione este ajuste para

desactivar el modo SRT.

•

Mejora de texto

: Seleccione este ajuste para mejorar la calidad de impresión de caracteres suavizando los bordes que puedan originarse de ángulos y curvas de cada carácter.

•

Mejora de imagen

: Seleccione este ajuste para aumentar la calidad de impresión de las imágenes de foto mediante SRT.

Si se selecciona esta opción, se alargará la duración del cartucho de tóner y se reducirá el coste por página, sin que la calidad de la impresión se vea muy perjudicada.

•

Configuración de la impresora

: Si selecciona esta opción, la función de ahorro de tóner dependerá de la configuración que se haya definido en el panel de control del equipo con el correspondiente efecto en la calidad de impresión.

•

Activado

: Seleccione esta opción para reducir el consumo de tóner del equipo en cada página.

•

Desactivado

: Si no es necesario el ahorro de tóner al imprimir un documento, seleccione esta opción.

5.12

MPRESIÓN

Page 98

Propiedad Descripción

Opciones

TrueType

Puede definir una configuración avanzada haciendo clic en el botón

TrueType

Opciones TrueType

Esta opción determina los comandos que el controlador comunica al equipo acerca de cómo reproducir el texto en el documento. Seleccione la configuración apropiada de acuerdo con el estado del documento.

•

Descargar como diseño

selecciona esta opción, el controlador descargará las fuentes como imágenes de diseño.

Descargar como imagen de bits

• Cuando se selecciona esta opción, el controlador descargará las fuentes como imágenes de mapa de bits. Los documentos que cuenten con fuentes complejas, tales como coreano o chino, o varios tipos de fuentes, se imprimirán más rápido con esta configuración seleccionada.

Imprimir como gráficos

• selecciona esta opción, el controlador descargará las fuentes como gráficos. Al imprimir documentos con alto contenido gráfico y relativamente pocas fuentes TrueType, el rendimiento de impresión (velocidad) se mejora con esta configuración seleccionada.

Opciones

: Cuando se

Imprimir todo el texto en negro

Al seleccionar

, todo el texto del documento se

negro

imprime en negro, independientemente del color que aparezca en la pantalla. Si esta opción no está seleccionada, los textos en color se imprimirán en escala de grises.

Imprimir todo el texto en

MPRESIÓN

5.13

Page 99

Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel

Es posible seleccionar el número de páginas que desea imprimir en una sola hoja de papel. Para imprimir varias páginas en una hoja, dichas páginas aparecerán reducidas y dispuestas a lo largo de la hoja en el orden que especifique. Es posible imprimir un máximo de 16 páginas en una hoja.

Para modificar la configuración de impresión en la aplicación, acceda a las propiedades de impresión. Consulte la página 5.7.

En la ficha

en la lista desplegable

cara

Seleccione el número de páginas que desea imprimir por hoja (1, 2, 4, 6, 9 o 16) en la lista desplegable

cara

Diseño

Imagen de vista previa

seleccione

Tipo

Varias páginas por cada

Págs. por

5.14

MPRESIÓN

Seleccione el orden de página en la lista desplegable

de las págs.

Derecha, a continuación, abajo

Seleccione

, en caso necesario.

Abajo, a continuación, derecha

Izquierda, a continuación, abajo

Imprimir bordes de página

Abajo, a continuación, izquierda

para imprimir

un borde alrededor de cada página de la hoja.

Ord.

Page 100

OTA

: Las opciones

página

es 2, 4, 6, 9 o 16.

están activadas sólo si el número de páginas por cada cara

Haga clic en la ficha y el tipo de papel.

Haga clic en

Ord. de las págs.

Papel

Aceptar

e imprima el documento.

Imprimir bordes de

y seleccione la fuente, el tamaño

Impresión de un documento en formato reducido o aumentado

Es posible ajustar la escala del trabajo de impresión en una página.

Cuando haya modificado las configuraciones de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de impresión. Consulte la página 5.7.

En la ficha lista desplegable

Papel

, seleccione

Tipo

de la sección

Reducir/aumentar

Aplicando escala

en la

Introduzca el ajuste de escala en el cuadro de entrada

Porcentaje

También puede hacer clic en el botón

Seleccione la fuente, el tamaño y el tipo de papel.

Haga clic en

Imagen de vista previa

Aceptar



o .

e imprima el documento.

MPRESIÓN

5.15

Samsung SCX-6320F, SCX-6220 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

CONTENIDOS

Desembalaje

Ubicación de los componentes

Vista frontal

Vista posterior

Funciones del Panel de Control

Cómo establecer conexiones

Instalación del tambor y del cartucho de tóner

Cómo encender el equipo

Carga de papel

Ajuste del tamaño y tipo de papel

Cambio del idioma de la pantalla

Uso de los modos de ahorro

Modo de ahorro de tóner

Ahorro de energía

Modo de ahorro de energía CCD

Tiempo de espera

Ajuste de las unidades

DEL SOFTWARE

Acerca del software Samsung

Requisitos del sistema

Instalación del software Samsung

Instalación de Samsung SmarThru

Reparación del software

Eliminación del software

Desinstalación del controlador MFP

Desinstalación de Samsung SmarThru

Selección de materiales de impresión

Directrices acerca del papel

Carga de papel en la bandeja

Uso de la bandeja de transferencia

Ajuste del tamaño de papel para copiar

Carga de papel para realizar copias

Selección de una bandeja de papel

Cómo realizar copias desde el alimentador automático dúplex de documentos

Cómo realizar copias usando la lente de documentos

Ajuste de las opciones de copia

Ajuste del contraste

Ajuste del tamaño de copia

Selección del Tipo original

Clasificación de las copias

Copia de un documento de dos caras

Uso de las funciones del menú Copiar

Modificación de la configuración predeterminada

Creación de desplazamientos de márgenes

Copia de libros

Uso de la autosupresión

Adición de cubiertas

Copia de transparencias

Uso de funciones de copia especiales

Duplicado

Copia de autoajuste

Copia de 2 en 1

Copia de tamaño póster

Copia de tarjetas identificativas

Interrumpir una tarea

Control del estado de dos tareas

Impresión de un documento

Cancelación de un trabajo de impresión

Uso de una configuración favorita

Uso de la ayuda

Especificaciones de la impresora

Acceso a los ajustes de la impresora

Fichas de la ventana de preferencias de impresión

Configuración de las propiedades del papel

Configuración de propiedades de gráficos

Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel

Impresión de un documento en formato reducido o aumentado