SAMSUNG SCX-6220, SCX-6320F User Manual
Ce manuel n’est fourni qu’à titre d’information. Toutes les informations qu’il contient sont
sujettes à modification sans préavis. Samsung Electronics ne saurait être tenu pour
responsable des dommages, directs ou indirects, consécutifs à l’utilisation de ce manuel.
© 2004 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.
• SCX-6220, SCX-6320F et le logo Samsung sont des marques commerciales de
Samsung Electronics Co., Ltd.
• PCL et PCL 6 sont des marques commerciales de la Société Hewlet t-Packard.
• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT 4.0 et
Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
• PostScript 3 est une marque d'Adobe System, Inc.
• UFST® et MicroType™ sont des marques déposées de la division Agfa de
Bayer Corp.
• TrueType, LaserWriter et Macintosh sont des marques d'Apple Computer, Inc.
• Les autres noms de produit et de marque sont des marques commerciales de leurs
propriétaires respectifs.
Contact SAMSUNG WORLD
WIDE
If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact
the SAMSUNG customer care center.
Country Customer Care Center Web Site
CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca
MEXICO 01-800-SAMSUNG
(7267864)
U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br
CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALV ADO R 800-6225 www.samsung.com/latin
GUA T EMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP.
DOMINICA
TRINIDAD &
TOBAGO
1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
1-800-7267-864 www.samsung.com/latin
www.sam sung. com / mx
VENEZUELA 1-800-100-5303 www .sam sung.com/ latin
BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be
CZECH
REPUBLIC
DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk
FINLAND 09 693 7 9 554 www.samsung.com/fi
FRANCE 08 25 08 65 65
GERMANY 01805 - 121213
HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu
ii
ii
844 000 844 www.samsung.com/cz
www.sam sung. com / fr
(€ 0,15/min)
www.sam s ung.d e
(€ 0,12/min)
Country Customer Care Center Web Site
ITALIA 199 153 153 www.sam s ung.com/it
LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu
NETHERLANDS 0900 20 200 88
(€ 0,10/min)
NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no
POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30 www. samsung.com/es
SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se
U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk
RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au
CHINA 800-810-5858
010- 6475 1880
HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk
INDIA 3030 8282
1600 1100 11
www.sam sung. com / nl
www.samsung.com.cn
www.sam sung. com / in
INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG
(7267864)
SINGAPORE 180 0-SAMSU NG (7267864) www.samsung.com/sg
THAILAND 1800-29-3232
02-689-3232
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn
SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za
U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea
www.sam sung. com / ph
www.sam sung. com / th
iii
SOMMAIRE
Chapitre 1:
PRISE EN MAIN
Déballage ........................................................... 1.2
Emplacement des composants ............................... 1.4
Vue avant ...................................................... 1.4
Vue arrière .................................................... 1.5
Fonctions des touches du panneau
de commande ..................................................... 1.6
Branchements ..................................................... 1.8
Installation des cartouches d’encre
et de tambour .................................................... 1.12
Mise en marche de l’appareil ................................ 1.15
Chargement du papier ......................................... 1.15
Définition du format et du type de papier ............... 1.18
Changement de la langue d’affichage .................... 1.19
Modes d’économie d’encre, de
papier et d’énergie .............................................. 1.19
Mode économie d’encre .................................. 1.19
Économie d’énergie ........................................ 1.20
Mode économie d’énergie CCD ......................... 1.20
Temporisation ............................................... 1.21
Paramètres de localisation ................................... 1.22
iv
Chapitre 2:
Chapitre 3:
INSTALLATION DU LOGICIEL
À propos du logiciel Samsung ................................ 2.2
Configuration requise ........................................... 2.3
Installation du logiciel Samsung ............................. 2.4
Installation de Samsung SmarThru ................... 2.7
Réparation du logiciel ........................................... 2.9
Suppression du logiciel ........................................ 2.10
Désinstallation du pilote MFP ........................... 2.10
Désinstallation de Samsung SmarThru .............. 2.11
SéLECTION DU PAPIER
Sélection du support d’impression .......................... 3.2
Consignes relatives au papier ................................ 3.3
Chargement de papier dans le bac ......................... 3.4
Utilisation du passe copie ...................................... 3.6
Définition du format de papier en mode copie .......... 3.9
Chapitre 4:
COPIE
Chargement du papier pour la copie ....................... 4.2
Sélection du bac d’alimentation ............................. 4.2
Réalisation de copies à partir du
chargeur automatique de documents ...................... 4.3
Réalisation de copies à partir de la
vitre d’exposition ................................................. 4.4
Paramétrage des options de copie .......................... 4.6
Réglage du contraste ...................................... 4.6
Réglage du format de copie .............................. 4.7
Sélection du type de document d’origine ............ 4.8
Tri des copies ................................................. 4.9
Copie d’un document recto-verso ...................... 4.9
Utilisation des options du menu Copie ................... 4.11
Modification des paramètres par défaut ............ 4.11
Création de marges flottantes ......................... 4.11
Copie de livres .............................................. 4.12
Utilisation de la suppression automatique .......... 4.13
Ajout de couvertures ...................................... 4.14
Copie de transparents .................................... 4.15
Utilisation des options de copie spéciale ................. 4.16
Copie de clones ............................................. 4.16
Copie avec ajustement automatique ................. 4.17
Copie 2 en 1 ............. .... ................................ 4.18
Copie de posters ............................................ 4.18
Copie de document d’identité .......................... 4.19
Utilisation de la touche pause ............................... 4.20
Contrôle du fonctionnement multitâche .................. 4.20
Chapitre 5:
IMPRESSION
Impression d’un document .................................... 5.2
Annulation d’une impression ............................. 5.5
Utilisation d’un réglage favori ........................... 5.6
Utilisation de l’aide .......................................... 5.6
Paramètres de l’imprimante .................................. 5.7
Accès aux paramètres de l’imprimante ............... 5.7
Onglets Options d’impression ........................... 5.8
Réglage des options relatives au papier .................. 5.9
Réglage des propriétés graphiques ........................ 5.11
Impression de plusieurs pages sur
une seule feuille ................................................. 5.14
Modification de l’échelle d’un document ................. 5.15
Impression d’un document sur un
format de papier spécifique .................................. 5.16
Impression de posters ......................................... 5.17
v
Impression recto/verso ........................................ 5.18
Impression de documents reliés ............................ 5.20
Impression de filigranes ...................................... 5.21
Utilisation d’un filigrane existant ...................... 5.21
Création d’un filigrane .................................... 5.22
Modification d’un filigrane ............................... 5.23
Suppression d’un filigrane ............................... 5.23
Utilisation de surimpressions ................................ 5.24
Qu’est-ce qu’une surimpression ? ..................... 5.24
Création d’une nouvelle surimpression
de page ........................................................ 5.24
Utilisation d’une surimpression de page ............ 5.27
Suppression d’une surimpression de page ......... 5.28
Configuration de l’imprimante partagée
en mode local .................................................... 5.29
Sous Windows 9x/Me ..................................... 5.29
Sous Windows NT 4.0/2000/XP ........................ 5.30
Chapitre 6:
Chapitre 7:
NUMéRISATION
Aspects de base de la numérisation ........................ 6.2
Numérisation à l’aide de Samsung SmarThru ........... 6.2
Numérisation avec un logiciel compatible TWAIN ...... 6.5
Numérisation à l’aide du pilote WIA ........................ 6.6
Numérisation à l'aide de Network Scan ................... 6.7
A propos de la numérisationen réseau ............... 6.7
Installation du programme Network Scan ........... 6.7
Numérisation à l'aide de Network Scan .............. 6.9
Réglage de temporisation de Network Scan ....... 6.10
MAINTENANCE
Nettoyage de votre appareil .................................. 7.2
Nettoyage de l'extérieur .................................. 7.2
Nettoyage du module de numérisation ............... 7.3
Durée de vie théorique d’une cartouche .................. 7.4
Remplacement de la cartouche d’encre ................... 7.4
Ne pas tenir compte du message Cartouche vide ..... 7.7
Remplacement du tambour ................................... 7.8
Vérification du numéro de série ............................ 7.10
Étalonnage ........................................................ 7.11
Notification en cas de cartouche vide ..................... 7.11
vi
Consommables et pièces de rechange ................... 7.13
Outils de gestion du système ................................ 7.14
Code protection ............................................. 7.15
Code service ................................................. 7.15
Accès secondaire ........................................... 7.17
Modifier code ................................................ 7.17
Effacement mémoire ...................................... 7.18
Configuration des notifications par e-mail .............. 7.19
Configuration de l'onglet Config. Appareil .......... 7.19
Configuration de l'onglet Coordonnées .............. 7.22
Chapitre 8:
DéPANNAGE
Résolution d’erreurs ............................................. 8.2
Bourrages au niveau du chargeur de documents ...... 8.2
Bourrage dans la zone d’entrée ........................ 8.2
Bourrage dans la zone de sortie ........................ 8.3
Bourrage papier au niveau du rouleau ............... 8.4
Bourrages papier ................................................. 8.5
Bourrage au nive au de l’alimen tation en
papier ........................................................... 8.5
Bourrage au niveau du four .............................. 8.7
Bourrage au niveau de la sortie papier ............... 8.8
Bourrage en impression recto-verso ................. 8.10
Bourrage au niveau du passe copie .................. 8.10
Bourrage au niveau du bac secondaire .............. 8.11
Messages d’erreur .............................................. 8.12
Résolution des problèmes .................................... 8.19
Tableau de résolution des problèmes de
copie ............................................................ 8.19
Tableau de résolution des problèmes
d’impression ................................................. 8.21
Problèmes de numérisation ............................. 8.24
Tableau de résolution des problèmes de
télécopie (SCX-6320F uniquement) .................. 8.26
Problèmes liés au système Linux ...................... 8.27
Résolutions des problèmes PS (Option) .................. 8.31
Problèmes liés au système Macintosh (Option) ........ 8.32
Problèmes au niveau du Sélecteur .................... 8.32
Erreurs d’impression ...................................... 8.32
vii
Annexe A:
UTILISATION DE L'APPAREIL SOUS LINUX
Instructions de démarrage .................................... A.2
Installation du pilote MFP ...................................... A.3
Configuration requise ...................................... A.3
Installation du pilote MFP ................................. A.4
Désinstallation du pilote MFP ............................ A.6
Utilisation du configurateur MFP ............................. A.7
Ouverture du configurateur MFP ....................... A.7
Volet Printers Configuration .............................. A.8
Scanners Configuration .................................... A.9
MFP Ports Configuration ................................. A.10
Configuration des propriétés de l'imprimante ......... A.11
Impression d'un document .................................. A.12
Impression à partir d'applications ................... A.12
Impression de fichiers ................................... A.13
Numérisation d'un document ............................... A.14
Utilisation de l'outil de retouche d'images ......... A.17
Annexe B:
Annexe C:
UTILISATION DU PILOTE POSTSCRIPT
POUR WINDOWS (OPTION)
Installation de pilotes PostScript ............................ B.2
Installation de pilotes PostScript ....................... B.2
Réparation des pilotes PostScript ...................... B.4
Désinstallation des pilotes PostScript ................. B.4
Utilisation des fonctions du pilote
d'impression PostScript ........................................ B.5
Accès aux propriétés de l'imprimante ................ B.5
Paramètres de l'imprimante ............................. B.6
IMPRESSION à PARTIR D'UN MACINTOSH
(OPTION)
Installation du logiciel pour Macintosh .................... C.2
Configuration de l'appareil .................................... C.4
Pour un Macintosh avec connexion réseau .......... C.4
Pour un Macintosh avec connexion USB ............. C.5
Impression d'un document .................................... C.6
Annulation d'une impression ............................. C.7
Utilisation des options d’impression avancées .......... C.7
Impression de plusieurs pages sur une
seule feuille ................................................... C.7
Impression recto/verso .................................... C.8
Impression d’un document sur un format
de papier spécifique ........................................ C.9
viii
Annexe D:
OPTIONS D’INSTALLATION
Installation d’une carte d’interface réseau ............... D.2
Installation du clavier alphabétique
(modèle SCX-6220 uniquement) ....................... D.6
Configuration des paramètres de réseau ................. D.8
Systèmes d’exploitation pris en charge .............. D.8
Déballage de la carte d’interface réseau ............. D.9
Configuration de réseau ................................... D.9
Configuration de Netware .............................. D.11
Restauration de la configuration réseau ........... D.11
Configuration du port d’imprimante
réseau Samsung ................................................ D.12
Installation du port d’imprimante réseau
Samsung ..................................................... D.12
Sélection du port d’imprimante réseau
Samsung ..................................................... D.13
Installation de la barrette de PostScript DIMM ....... D.14
Installation d’un bac optionnel ............................. D.16
Configuration du bac 2 dans la fenêtre des
propriétés de l'imprimante ............................. D.18
Annexe E:
CARACTéRISTIQUES TECHNIQUES
Spécifications générales ....................................... E.2
Caractéristiques techniques du
scanner et du copieur ........................................... E.4
Caractéristiques techniques de l´imprimante ........... E.4
Caractéristiques techniques du
télécopieur (SCX-6320F uniquement) ..................... E.5
ix
Précautions importantes et informations en matière de
sécurité
Lors de l’utilisation de cet appareil, ayez toujours à l’esprit les recommandations de
sécurité suivantes, afin de réduire les risques d’incendie, de déch ar ge él ectrique et
d’autres accidents corporels :
1. Lisez attentivement toutes les instructions.
2. Faites preuve de bon sens lors de l’utilisation d’appareils électriques.
3. Observez toutes les mises en garde et instructions mentionnées sur le produit et
dans la documentation qui l’accompagne.
4. Si une instructio n de fo nctionnement semble être en contradiction a v ec des
informations en mati ère de sécurité, tene z compte de ces derniè res. Il se peut que
vous ayez mal compr is l’instruction de fo nctionnement. S i la contradictio n s’avère
insoluble, contactez votre distributeur ou votre technicien de maintenance.
5. Avant de nett oyer v otre ap pareil, débr anchez -le de la pris e murale et de la pris e
téléphonique. N’utilisez aucun nettoyant liquide ni aérosol. Utilisez uniquement
un chiffon humide.
6. Évitez de placer le télécopieur sur une surface instable. Il pourrait provoquer de
sérieux dégâts s’il venait à tomber.
7. Votre appareil ne doit en aucun cas être placé à proximité d’un radiateur,
d’un chauffage, ni d’une conduite d’air conditionné ou de ventilation.
8. Veil lez à ce que rien ne soit posé sur les cordons d’alimentation et de téléphone.
Ne placez pas votre appareil là où les cordons pourraient être piétinés.
9. Evitez de brancher un trop grand nombre d’appareils électriques sur une même
prise murale ou sur une même rallonge. Une prise surchar g ée réduit les
performances des appareils, et constitue une source potentielle d’incendie et de
décharges électriques.
10. Veillez à ce qu’aucun animal dom estique ne ronge les cordons d’alimentation,
de téléphone et d’interface PC.
11. N’i ntr o dui sez jam ais d’objet dans les ouvertures du boîtier ou de l’habillage du
télécopieur. Ils pourraient être soumis à des te nsions dangereuses, créant ainsi
un risque d’incendie ou de décharge électrique. Ne renversez jamais de liquide
sur ou dans le télécopieur.
12. Votre appareil comporte peut-être un couvercle assez lourd. Son rôle est
d’appuyer sur le document afin de faciliter au maximum la numérisati on et/ou
l’envoi par télécopie (c’est généralement le cas des appareils à cadre horizontal).
Dans ce cas, une fois le document placé sur la vitre d’exposition, refermez le
couvercle avec précaution et déposez-le doucement sur l’appareil.
13. Afin de réduire le risque de décharge électrique, ne démontez en aucun cas votre
appareil. Portez-le chez un technicien de maintenance qualifié si une réparation
s’avère nécessaire. L’ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer à des
tensions dangereuses ou à d’autres risques. Un remontage incorrect peut
provoquer des décharges électriques une fois l’appareil remis sous tension.
x
14. Débranchez les prises téléphonique, PC et murale de l’appareil, puis adressezvous à un technicien de maintenance qualifié si :
• une partie du cordon téléphonique, du cordon d’alimentation ou de la prise est
endommagée ou mise à nu,
• du liquide a été renversé dans l’appareil,
• l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau,
• l’appareil ne fonctionne pas correctement alors que toutes les instructions ont
été suivies,
• l’appareil est tombé, ou le boîtier semble endommagé,
• les performances de l’appareil se dégradent.
15. Réglez uniquement les commandes évoquées dans le mode d’emploi. Un mauvais
réglage des autres commandes pourrait endommager l’app arei l et né cessi ter
l’intervention d’un technicien de maintenance qualifié pour remettre l’appareil en
état de marche.
16. Évitez d’utiliser votre appareil pendant un orage. Vous risqueriez d’encourir une
décharge électrique liée à la foudre. Si possible, débranchez les cordons
d’alimentation et de téléphone pendant toute la durée de l’orage.
17. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES RECOMMANDATIONS.
18. Utilisez uniquement un cordon téléphonique de type No.26 AWG ou supérieur.
xi
Avertissement relatif à la sécurité laser
Ce téléc opieur est certifié conforme aux spécifications DHHS 21 CFR, chapitre 1,
sous-chapitre J pour les produits laser de classe I(1) aux Etats-Unis, et certifié dans
les autres pays comme un produit laser de classe I, conformément aux spécifications
IEC 825.
Les produits laser de classe I ne sont pas considérés comme dangereux. Le système
laser et le télécopieur sont conçus de manière à éviter toute exposition à un niveau
de rayonnement laser supérieur à celui de la classe I lors d’une exploitation normale,
des interventions de maintenance utilisateur, ou dans les conditions d’utilisation
spécifiées.
AVERTISSEMENT
N’utilisez jamais le télécopieur après avoir retiré le capot protecteur du module
laser/scanner . Le faisceau lumineux, bien qu’invisible, pourrait endommager vos yeux.
Consignes de sécurité relatives à l’ozone
En mode d’utilisation normal, cet appareil génère de l’ozone ;
cette production ne présente aucun risque pour l’utilisateur.
Toutefois, il est préférable d’utiliser l’appareil dans un local
correctement aéré.
Pour obtenir des informations complémentaires sur l’ozone et
l’environnement, contactez votre distributeur Samsung.
xii
Économie d’énergie
Cet appareil est doté d’un dispositif perfectionné d’économie d’énergie réduisant la
consommation électrique pendant les période s d’i nactivité.
En effet, lorsque l’appareil ne reçoit pas de données pendant un certain temps, la
consommation électrique est réduite automatiquement.
L’emblème Energy Star n’implique aucun engagement de la part de l’Agence de
protection de l’environnement (EPA) quant à la qualité d’un produit ou d’un service.
Recyclage
Veuillez recycler ou élimi ner l’emballage de ce produit dans
le respect de l’environnement.
Comment éliminer ce produit
(déchets d’ équipements élec triques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays
européens disposant de systémes de collecte sélective)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne
doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets
ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à
l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de
déchets et le r ecycler de façon res ponsable. Vous favoriserez ains i la réutilisation durable des ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseign er auprès de le ur mairi e pour s avoi r où et comment ils p euvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant
l’environnement.
Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les
conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les
autres déchets commerciaux.
xiii
Émission de radio fréquence
Réglementation FCC
Ce matériel a été testé et satisfait aux limites s´appliquant aux appareils numériques
de classe A, en vertu des dispositions de l´alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces
limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences en zone
commerciale. Ce matériel émet et utilise des fréquences radioélectriques et peut
provoquer des interférences dans les communications radio s´il n´est pas installé ou
utilisé conformément aux instructions. Son utilisation dans un environnement
domestique risque de générer de nombreuses interférences. Le cas échéant,
l´utilisateur devra fair e le nécessaire pour les éliminer et prendr a toutes les dépenses
afférentes à sa charge.
Réglementations canadiennes relatives aux interférences
radio
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits rad ioélectriques applicables aux
appareils numériques de Classe A prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur :
« Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.
Marquage des télécopies
Le T elephone Consumer Protection Act de 1991 rend illégal l’utilisation par quiconque
d’un ordinateur ou de tout autre appareil électronique pour envoyer des messages
via un télécopieur, sans qu’ils ne stipulent clairement dans la marge haute ou basse
de chaque page ou sur la première page transmise les informations suivantes :
(1) la date et l’heure de transmission
(2) le nom de l’entreprise, de l’entité commerciale ou du particulier qui envoie le
message, et
(3) le numéro de téléphone de la machine, de l’entreprise, de l’entité commerciale ou
du particulier qui envoie le message.
Reportez-vous au mode d’emploi du télécopieur pour ce qui concerne les instructions
relatives au mode de saisie de telles informations dans la mémoire de votre appareil.
Votre opérateur télécom peut modifier ses équipements de communication, leur
fonctionnement ou certaines procédures lorsqu’il l’estime nécessaire dans la limite du
raisonnable et tant que cela n’est pas en contradiction avec l’alinéa 68 de la
réglementation FCC. Si, pour un client, il est logique de penser que de telles
modifications risquent d’entraîner l’incompatibilité de certains de ses terminaux avec
les équipements de communication de l’opérateur, de rendre nécessaire leur
modification ou leur altération, ou d’avoir des conséquences matérielles quelconques
sur leur utilisation ou leurs performances, ce client est en droit d’en être informé par
écrit de façon adéquate, afin de lui permettre de prendre l es m esur es v i sant à une
utilisation ininterrompue des terminaux en question.
Ringer Equivalence Number
Le Ringer Equivalence Number et le numéro d’enregistrement FCC de cet appareil se
trouvent sur l’étiquette placée sur la partie inférieure ou arrière d e la machine. Dans
certains cas, vous pouvez être amené à fournir ces numéros à l’opérateur télécom.
xiv
Le Ringer Equivalence Number (REN) indique la charge électrique placée sur la ligne
téléphonique. Il permet de déterminer les éventuelles « surcharges » de ligne. Le fait
d’installer plusieurs types d’équipement sur la m êm e ligne téléphonique peut avoir
des conséquences négatives sur les appels téléphoniq ues entrants et sor tants, en
particulier au niveau de la sonnerie en cas d’appel. Pour un service optimal de
l’opérateur télécom, la somme des Ringer Equivalence Numbers de tous ces
équipements doit être inférieure à cinq. Dans le cas de certaines lignes, la limite est
parfois encore plus basse. Si un élément quelconque de votre équipement
téléphonique ne fonctionne pas correctement, débranchez-le immédiatement de la
ligne téléphonique car il risque d’endommager le réseau téléphonique.
AVERTISSEMENT :
Conformément à la réglementation FCC, les changements ou mod ification s de cet
équipement non expressément approuvés par le fabricant peuvent priver l’utilisateur
du droit d’utiliser l’équipement en question. Si un terminal crée une perturbation dans
le réseau téléphonique, l’opérateur télécom doit prévenir le client que le service
risque d’être interrompu. Toutefois, lorsqu’un avertissement préalable n’est pas
envisageable dans la pratique, l’opérateur est autorisé à interrompre temporairement
le service à condition de :
a) prévenir rapidement le client d’une telle interruption,
b) donner au client la possibilité de remédier au p roblème inhérent à l’équipement en
question,
c) informer le client de son droit à formuler une réclamation auprès de la commission
fédérale de la communication conformément aux procédures définies dans la souspartie E de l’alinéa 68 de la réglementation FCC.
Vous devez aussi savoir que :
• Votre télécopieur Samsung n’est pas conçu pour être connecté à un commutateur
privé numérique.
• Si vous envisagez d’utiliser un modem d’ordinateur ou de télécopieur sur la même
ligne téléphonique que votre équipement, vous risquez d’être confrontés à des
problèmes génériques de transmission et de réception. Hormis un téléphone, il est
déconse illé d’installer un autre ap pareil su r la même ligne que le téléco p ieur.
• Dans les régions souvent affectées par la foudre ou les surtensions, il est
recommandé de protéger les lignes tant électriques que téléphoniques par des
parasurtenseurs. Vous pouvez vous en procurer auprès de votre revendeur ou
dans des magasins spécialisés dans la téléphoni e ou l’éle ctr onique.
• Avant de programmer les numéros d’urgence et/ou de les tester, prévenez le
régulateur de ces services de vos intentions en l’appelant sur un num éro di sti n ct
des numéros en question. Il vous fournira des instructions supplémentaire en
matière de test.
• Il n’est pas permis d’utiliser cet appareil dans le cadre de services payants ou de
lignes partagées.
• Ce téléphone comporte un dispositif de couplage magnétique aux appareils de
correction auditive.
xv
• Vous pouvez connecter cet appareil au réseau téléphonique en toute sécurité à
l’aide d’une prise modulaire standard de type USOC RJ-11C.
Déclaration de conformité CE
Approbations et certifications
Le marquage CE apposé sur cet équipement signifie que Samsung
Electronics Co., Ltd. a déclaré l’appareil conforme aux directives
93/68/EEC de l’Union Européenne en date des :
1er janvier 1995 :
rapprochement des lois des états membres en matière d’équipements basse tension.
1er janvier 1996 :
relative au rapprochement des lois des états membres en matière de compatibilité
électromagnétique.
9 mars 1999 :
radios et terminaux de télécommunications et à la reconnaissance mutuel le de leur
conformité.
Vous pouvez vous procurer le texte complet de ces directives et des normes
correspondantes auprès de votre distributeur Samsung Electronics Co., Ltd.
Directive 73/23/CEE du Conseil de l’Europe relative au
Directive 89/336/CEE (92/31/CEE) du Conseil de l’Europe
Directive 1999/5/CE du Conseil de l’Europe relative aux équipements
Certification CE
Certification de conformité à la Directive 1999/5/CE relative aux
équipements radio et terminaux de télécommunications (FAX)
Cet équipement a été certifié par Samsung pour la connexion en Europe d’un terminal
simple au réseau téléphonique commuté (RTPC) conformément à la Directive
1999/5/EC. Il a été conçu pour fonctionner au sein des RTPC et des commutateurs
privés compatibles des différents pays européens.
En cas de problème, il convient de contacter en premier lieu le la boratoi re européen
d’assurance de Samsung Electronics Co., Ltd.
Le produit a été testé conforme aux normes TBR21. Pour faciliter l’utilisation et la
mise en œuvre de tout équipement terminal compatible avec ces normes, l’Institut
européen pour les normes de télécommunications (ETSI) a édité un document
consultatif (EG 201 121) contenant des remarques et des obligations
supplémentaires destinées à assurer la compatibilité totale des terminaux TBR21
avec les réseaux. Ce produit a été conçu en fonction et dans le respect total de toutes
les informations applicables contenues dans ce document.
xvi
Remplacement de la prise fournie (RU uniquement)
I
MPORTANT
Le cordon d’alimentation secteur de cet appareil comporte une fiche 13 amp standard
(BS 1363) et un fusible adapté. Lors de tout changement ou examen du fusible,
veillez à utiliser un fusible adapté (13 amp). Remplacez également le couvercle de
fusible. En cas de perte du couvercle de fusible, évitez d’utiliser la prise en question
avant de disposer d’un nouveau couvercle.
Veuillez prendre contact avec le détaillant qui vous a vendu l’appareil.
La plupart des prises en usage au Royaume Uni sont de type 13 amp et devraient
donc convenir. Cependant, certains bâtiments (en particulier les plus anciens) ne
comportent pas ce type de prises. Vous devrez donc avoir recours à des adaptateurs
de prise. Évitez de débrancher la fiche monocoque.
A
VERTISSEMENT
Si la fiche monocoque est endommag ée, débarrassez-vous en
immédiatement.
Il n’est pas possible de la réparer et vous risqueriez de recevoir une
décharge électrique si vous la branchiez dans une prise.
A
VERTISSEMENT IMPORTANT
: Cet appareil doit être mis à la terre.
Les couleurs des fils du câble d’alimentation secteur correspondent au code suivant :
• Vert et jaune : Terre
• Bleu : Neutre
• Marron : Tension
Si les fils du câble d’alimentation secteur ne correspondent pas aux couleurs de votre
prise, procédez de la façon suivante :
Connectez le fil vert et jaune au pin portant la lettre « E » ou le symbole de sécurité
« Terre », ou bien de couleur vert et jaune ou verte.
Connectez le fil bleu au pin portant la lettre « N » ou de couleur noire.
Connectez le fil marron au pin portant la lettre « L » ou de couleur rouge.
L ’installation doit comporter un fusible de 13 amp au niveau de la prise, de l’adaptateur
ou du circuit de distribution.
xvii
REMARQUE :
d’informations ou demandes d’entretien à l’ad re sse i n diquée dans vos documents
de garantie.
xviii
Formulez toutes vos questions, commandes d’accessoires, requêtes
1
PRISE EN MAIN
Merci d’avoir choisi le copieur multifonction Samsung.
Cet appareil permet à la fois d’imprimer, de copier,
de numériser, d’envoyer des télécopies (SCX-6320F
uniquement), et des e-mails (
Ce chapitre fo urnit la procédu re détaillée de configuratio n
de l’appareil et d’installation du logiciel.
Il contient les sections suivantes :
SCX-6320F
uniquement)
!
•Déballage
• Emplacement des composants
• Fonctions des touches du panneau de commande
• Branchements
• Installation des cartouches d’encre et de tambour
• Mise en marche de l’appareil
• Chargement du papier
• Définition du format et du type de papier
• Changement de la langue d’affichage
• Modes d’économie d’encre, de papier et d’énergie
• Paramètres de localisation
Déballage
1
Retirez toutes les bandes adhésives de transport situées sur
les parties avant, arrière et latérales de l’appareil.
Bande
adhésive
2
Décollez complètement l’étiquette du module de
numérisation. Le bouton de déverrouillage de numérisation
passe automatiquement en position déverrouillée
()
.
1.2
P
RISE EN MAIN
Module de
numérisation
R
EMARQUE
un document, le bouton doit être dans cette
position. Av ant de déplacer l’appareil ou en cas
d’inutilisation prolongée, mettez le bouton en
position de verrouillage ( ).
3
Ouvrez le bac d’alimentation papier et retirez-en
:
Pour numéris er ou copier
l’emballage.
4
Vérifiez qu’il ne manque aucune des pièces indiquées cidessous.
Cordon
Câble USB
d’alimentati
on
*
1
Cordon
téléphonique
(uniquement pour
SCX-6320F)
Cartouche
d’encre
Guide d’installation rapide
*. La forme du cordon d’alimentation et du cordon téléphonique
diffère selon les pays.
†. Le CD-ROM contient le pilote MFP, le logiciel SmarThru,
les modes d’emploi et le programme Adobe Acrobat Reader.
R
EMARQUE
d’impression réseau en option. Pour plus d’informations, reportez-vous à
Annexe D, « Options d’installation ».
:
Vous pouvez vous procurer et installer un serveur
*
CD-ROM
Tambour
†
Choix d'un emplacement
Installez votre copieur sur un support horizontal et stable en
laissant suffisamment d'espace pour la circulation de l'air. Prevoyez
un espace supplementaire pour l'ouverture des capots et des bacs.
Cet emplacement doit etre bien aere et a l'abri de toute exposition
directe a la lumiere du soleil ou de toute source de chaleur , de froid
et d'humidite. Evitez d'installer votre appareil pres du bord de votre
plan de travail.
Espaces de degagement
P
RISE EN MAIN
1.3
Emplacement des composants
Prenez le temps de vous familiariser avec les principaux
composants de l’ appareil.
Vue avant
Chargeur de documents
automatique recto-verso
Panneau de
commande
Guide-document
Plateau d’insertion
des originaux
Plateau de
réception des
documents
Guide-papier
Module de
numérisation
Bac
d’alimentation 1
Bac
d’alimentation
optionnel 2
Capot avant
*La figure ci-dessus représente un SCX-6320F avec bac optionnel 2.
Loquet
Passe
copie
Capot latéral
1.4
P
RISE EN MAIN
Vue arrière
Connecteur du
documents recto-verso
onnexions
éléphoniques
Prise pour cordon
d’alimentation
Connecteur USB
Connecteur parallèle
Chargeur automatique de
(CADRV)
Bouton
marche/arrêt
Capot avant
Vitre
d´exposition
Bac
d’alimentation 1
Bac
d’alimentation
optionnel 2
1
Rallonge du
plateau de
réception
*La figure ci-dessus représente un SCX-6320F avec bac optionnel 2.
P
RISE EN MAIN
1.5
Fonctions des touches du panneau de commande
SCX-6320F
Carte d’état
Clavier alphabé t ique
SCX-6220
1
E
M
Clavier
A
alphabétique
I
L
2
Affichage
Carte
d’état
Affichage
Clavier numérique
Permet d’activer le mode de messagerie.
Permet d’activer le mode de numérisation en
réseau.
Permet de saisir des caractères en mode de
messagerie. Permet d’enregistrer les numéro s
de fax fréquemment utilis és et de les composer
à l’aide des touches de composition rapide.
Permet d’enregistre r et de t ransmettre des
adresses.
En cas d’erreur, le voyant correspondant à la
fonction concernée sur l’indicateur d’état et
l’indicateur d’erreur associé s’allument. Un
message d’erreur apparaît également à l’écran
pour vous permettre de localiser le problème.
Pour plus d’informations sur la signification des
messages d’erreur, reportez-vous à la
page 8.12.
Indique l’état actuel de l’app areil et affiche des
messages pendant le foncti onnement.
1.6
P
RISE EN MAIN
Permet de choisir le bac d’alimentation ou le
passe copie en mode Copie ou Fax.
Permet d’activer le mode Copie.
2
3
4
5
6
F
A
X
Clavier
numérique
Permet d’activer le mode Fax.
Affiche la tâche en cours d’exécution.
S’allume lorsque la cartouche d’encre est vide.
Permet d’interrompre le processus
d’impression PC ou en réseau ou la partie
correspondant au processus de copie.
Permet d’activer la fonction d’économie d’encre.
Permet d’accéder aux menus disponibles et de
les faire défiler.
Permet de revenir a u niveau de menu précédent
ou de sortir du menu.
Permet de confirmer la sélection.
Permet de faire défiler les éléments de menu
et les options disponibles pour l’élément
considéré.
Permet d’activer la tâche.
Permet d’arrêter une tâche à tout moment.
Permet de revenir en mode veille.
Permettent de composer un numéro ou de
saisir des caractères alphanumériques.
Permet d’enregistrer les numéros de fax
fréquemment utilisés à l’aide de numéros
abrégés à un, deux ou trois chiffres ou de
numéros de groupes pour une composition
automati qu e et de modifier les numéros ains i
enregistrés.
Permet d’imprimer un relevé d’annuaire.
Permet de régler la résolution des documents
pour la télécopie en cours.
Permet de recomposer le dernier numéro de
téléphone appelé ou d’ajouter une pause lors
de l’enregis trement d’un numéro dans
l’annuaire de composition.
Permet de composer manuellement un
numéro de téléc opie.
1
P
RISE EN MAIN
1.7
7
C
O
P
I
E
Permet de régler le niveau de contraste avant
toute tâche de copie, de télécopie ou de
numérisation.
Permet de régler la t ai lle de copie entre 25 %
et 400 % de la taille du document d’origine
avec la vitre d’exposition, et entre 25 % et
100 % avec le CADRV.
Permet d’effectuer des copies recto-verso en
mode Copie.
Permet de trier les copies en mode Copie.
Permet de sélectionner le type de document
d’origin e à nu m ér i s e r.
Permet d’utiliser des fonctions de copie
spéciales de type Clone, Ajustage
automatique, 2 en 1, Poster et carte ID.
Permet de copier un original sans son arrièreplan.
Branchements
1
Branchez le cordon du chargeur automatique de documents
recto-verso (CADRV) sur ce port et serrez les vis latérales.
R
EMARQUE
port pour que le CAD R V fonctionne.
:
Le cordon doit impérativement être branché sur le
1.8
P
RISE EN MAIN
2
(SCX- 6320F uniquemen t) Branche z une extrémité du cordon
téléphon ique à la p rise
téléphon iq u e m urale.
Pour la France
Pour le Canada
LINE
et l’autre extrémité à une prise
1
Si vous souhaitez utiliser votre appareil pour recevoir à la
fois des télécopies et des appels vocaux, branchez-y un
téléphone auxiliaire et/ou un répondeur.
P
RISE EN MAIN
1.9
Pour ce faire, connectez le cordon du téléphone auxiliaire ou
du répondeur à la prise
EXT
.
Pour la France
Pour le Canada
1.10
P
RISE EN MAIN
R
EMARQUE
téléphonique qui est fourni avec votre imprimante. Si vous le
remplacer par celui d’un autre fournisseur, assurez-vous qu’il
correspond à la jauge AWG #26 ou inférieure.
3
Branchez le câble USB fourni avec l’appareil.
:
Il est conseillé d’ut iliser le cordon de ligne
Pour une connexion en parallèle, utilisez uniquement un
câble parallèle compatible IEEE-1284 que vous brancherez
sur le port parallèle de votre appareil.
R
EMARQUES
• Pour connecter l’imprimante au port parallèle de l’ordinateur, il
est nécessaire de disposer d’un câble parallèle homologué.
Choisissez un câble compatible IEEE 1284.
• Ne branchez qu’un seul câble (USB ou parallèle).
• Si vous utilisez un câble USB, votre ordinateur doit fonctionn er
sous Windows 98/Me/2000/XP.
• Si vous utilisez une connexion USB, deux modes USB sont
disponibles : les modes Fast (rapide) et Slow (lent). Par défaut,
c’est le mode rapide qui est sélectionné. Avec ce mode, des
problèmes peuvent occasionnellement survenir sur certains PC.
Si c’est le cas, sélectionnez le mode lent pour remédier à la
situation. Pour plus d’informations sur le changement de mode
USB, reportez-vous à la page 8.22.
:
1
P
RISE EN MAIN
1.11
Loading...