SAMSUNG SCX-5112, SCX-5312F User Manual

Home

Visitate il nostro sito all’indirizzo:

www.samsungelectronics.com/mfp

SCX-5312F/5112 Guida dell´utente

P/N. JC68-00850A Rev.2.00

S

OMMARIO

Chapter 1:

Chapter 2:

PERAZIONI

O

Rimozione dell’imballaggio .................................... 1.2

Ubicazione dei componenti .................................... 1.4

Vista anteriore ............................................... 1.4

Vista posteriore .............................................. 1.5

Funzioni del pannello di controllo ........................... 1.6

SCX-5312F .................................................... 1.6

SCX-5112 ...................................................... 1.9

Effettuazione dei collegamenti .............................. 1.11

Installazione delle cartucce del tamburo e del toner 1.14

Accensione del prodotto ...................................... 1.17

Caricamento della carta ....................................... 1.18

Impostazione del formato della carta ..................... 1.20

Cambiamento della lingua del display .................... 1.21

Utilizzo della modalità risparmio toner ................... 1.21

Risparmio toner ............................................. 1.21

Risparmio carta ............................................. 1.22

Risparmio energia .......................................... 1.22

NSTALLAZIONE

I

PRELIMINARI

DEL

SOFTWARE

Informazioni sul software Samsung ........................ 2.2

Driver MFP ..................................................... 2.2

Software SmarThru ......................................... 2.2

Software OCR

Requisiti di sistema .............................................. 2.3

Installazione del software Samsung ....................... 2.4

Configurazione delle porte fax e Internet ................ 2.8

Disinstallazione del software Samsung ................... 2.12

Disinstallazione del driver MFP ......................... 2.12

Disinstallazione di Samsung SmarThru ............. 2.14

Utilizzo del CD-ROM SmarThru ........................ 2.16

(AnyPage Lite) ............................... 2.2

i

Chapter 3:

Chapter 4:

ESTIONE

G

Selezione del supporto di stampa ........................... 3.2

Indicazioni sulla carta ........................................... 3.3

Caricamento della carta nel cassetto ...................... 3.4

Utilizzo del vassoio bypass .................................... 3.6

Impostazione del formato della carta per la copia ..... 3.9

OPIA

C

Caricamento della carta per la copia ....................... 4.2

Selezione del vassoio carta ................................... 4.2

Creazione di copie dall'alimentatore

documenti automatico .......................................... 4.3

Creazione di copie sul vetro del documento ............. 4.4

Impostazione delle opzioni di copia ........................ 4.6

Immagine ...................................................... 4.6

Contrasto ...................................................... 4.7

Imposta ........................................................ 4.7

Zoom ............................................................ 4.8

Adatta ................................................................ 4.9

Clona ................................................................ 4.10

Copia Fronte/retro .............................................. 4.11

Fascicolazione .................................................... 4.12

DELLA

CARTA

Chapter 5:

Chapter 6:

ii

TAMPA

S

Stampa di un documento ...................................... 5.2

Impostazioni della stampante ................................ 5.3

Accesso alle impostazioni della stampante .......... 5.3

Schede delle proprietà della stampante .............. 5.4

Pulsanti e icone delle proprietà della stampante . 5.12

IGITALIZZAZIONE

D

Digitalizzazione con Samsung SmarThru ................. 6.2

Procedura di digitalizzazione con il

software TWAIN compatibile .................................. 6.4

Chapter 7:

Chapter 8:

ANUTENZIONE

M

Pulizia dell'unità di digitalizzazione ......................... 7.2

Durata prevista della cartuccia .............................. 7.3

Sostituzione della cartuccia del toner ...................... 7.3

Impostazione dell'avviso di toner insufficiente ......... 7.7

Pulizia del tamburo .............................................. 7.8

Sostituzione della cartuccia del tamburo ................. 7.8

Parti di consumo e parti sostituibili ........................ 7.12

OLUZIONE

S

Documenti inceppati ............................................ 8.2

Inceppamenti nel meccanismo di alimentazione .. 8.2

Inceppamenti nel meccanismo di uscita ............. 8.3

Inceppamenti nel rullo ..................................... 8.3

Carta inceppata ................................................... 8.4

Area di alimentazione della carta ...................... 8.4

Area del fusore ............................................... 8.6

Area di uscita della carta ................................. 8.7

Inceppamento fronte-retro ............................... 8.9

Inceppamento nel vassoio bypass .................... 8.10

Messaggi di errore del display LCD ........................ 8.11

Soluzione dei problemi ........................................ 8.13

Tabella delle soluzioni dei problemi

con la copiatrice ............................................ 8.13

Tabella delle soluzioni dei problemi di stampa .... 8.15

Grafico delle soluzioni dei problemi con il fax ..... 8.18

DEI

PROBLEMI

Chapter 9:

NDEX

I

PPENDICE

A

Specifiche generali ............................................... 9.2

Specifiche dello scanner e della copiatrice ............... 9.3

Specifiche della stampante .................................... 9.4

Specifiche del fax ................................................ 9.4

iii

Precauzioni importanti e norme di sicurezza

Quando si usa questo fax, attenersi sempre a queste precauzioni di sicurezza di base,
per ridurre i rischi di incendio, scosse elettriche e lesioni alle persone:

1. Leggere e assimilare bene tutte le istruzioni.

2. Ogni volta che si manipolano apparecchi elettrici usare la massima cautela.

3. Attenersi a tutte le avvertenze e alle istruzioni indicate sul prodotto e nella
relativa documentazione.

4. Se un’istruzione per l’uso sembra essere in contraddizione con le informazioni per
la sicurezza, attenersi alle informazioni per la sicurezza. È possibile che
l’istruzione d’uso sia stata male interpretata. Se non si riesce a risolvere il
conflitto, rivolgersi al proprio rappresentante alle vendite o al servizio di
assistenza tecnica.

5. Prima di pulirlo, staccare il fax dalla presa a muro CA e dalla presa telefonica. Non
utilizzare prodotti di pulizia liquidi o ad aerosol. Per le operazioni di pulizia, usare
solo un panno umido.

6. Non collocare il fax su un carrello, un supporto o un tavolo instabile. Potrebbe
cadere e provocare gravi danni.

7. Il fax non va mai collocato, sopra, vicino o al di sopra di radiatori, stufe,
condizionatori d’aria o condotti di ventilazione.

8. Non collocare nulla sul cavo di alimentazione, sul cavo della linea telefonica o sul
cavo di interfaccia PC. Non posizionare il fax in luoghi in cui i cavi verrebbero
utilizzati in modo scorretto o calpestati da altre persone.

9. Non sovraccaricare le prese a muro e i cavi di prolunga. Così facendo le
prestazioni della macchina potrebbero diminuire e si potrebbe correre il rischio di
incendi o folgorazione.

10. Non lasciare che eventuali animali domestici mordano il cavo di alimentazione CA,
il cavo della linea telefonica o il cavo di interfaccia del PC.

11. Evitare di spingere oggetti di qualsiasi tipo all’interno della macchina attraverso
le aperture dello chassis. Gli oggetti potrebbero entrare a contatto con punti di
tensione pericolosi, provocando il rischio di incendio o folgorazione. Non versare
mai liquidi di alcun tipo sopra o all’interno della macchina.

12. Per ridurre il rischio di folgorazione, non smontare il fax. Quando è necessario
eseguire i lavori di riparazione, portarlo a un tecnico qualificato. L’apertura o la
rimozione dei coperchi può provocare l’esposizione a zone ad alta tensione o ad
altri rischi. Se il fax non viene rimontato in modo corretto, si rischia di venire
folgorati al prossimo utilizzo dell’apparecchio.

iv

13. Staccare la macchina dalla presa del telefono, dal PC e dalla presa a muro CA e,
per l’assistenza, rivolgersi a personale qualificato nei seguenti casi:

• Quando una qualsiasi parte del cavo di alimentazione, della spina o del cavo
di collegamento è danneggiata o logora.

• Se all’interno della macchina è stato rovesciato un liquido.

• Se la macchina è stata esposta a pioggia o acqua.

• Se la macchina non funziona correttamente pur avendo seguito
correttamente le istruzioni.

• Se la macchina è caduta a terra o lo chassis sembra essersi danneggiato.

• Se la macchina rivela un improvviso e distinto cambiamento di prestazioni.

14. Regolare solo i controlli trattati nelle istruzioni per l’uso. La regolazione scorretta
degli altri controlli potrebbe determinarne il danneggiamento e rendere
necessario l’intervento di un tecnico qualificato per riportare il prodotto alle
normali funzioni operative.

15. Evitare di utilizzare il fax durante un temporale. In questi casi si corre il rischio
(seppure remoto) di folgorazione in seguito alla caduta di fulmini. Se possibile,
scollegare l’alimentazione CA e il telefono per tutta la durata del temporale.

16. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

Dichiarazione di sicurezza del laser

La stampante è stata certificata negli USA rispondente ai requisiti del DHHS
(Department of Health and Human Services) 21 CFR, capitolo 1, sezione J per i
prodotti laser di Classe I (1) e altrove è stata certificata conforme ai requisiti IEC 825.

I prodotti laser di Classe I non sono considerati pericolosi. Il sistema laser e la
stampante sono stati progettati in modo da evitare qualsiasi accesso umano diretto
alle radiazioni laser superiori al livello di Classe I durante il normale funzionamento,
la manutenzione o gli interventi di riparazione.

AVVERTENZA

Evitare di fare funzionare la stampante o di eseguire interventi di manutenzione
quando il coperchio di protezione è stato rimosso dal gruppo Laser/Scanner. Il raggio
riflesso, anche se invisibile, può arrecare danni alla vista.

v

CAUTION - INVISIBLE LASER RADIATION WHEN THIS COVER OPEN.
DO NOT OPEN THIS COVER.

VORSICHT- UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ATTENTION- RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.EXPOSITION
DAN GEREUSE AU FAISCEAU.

ATTENZIONE- RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA.EVITARE
L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.

PRECAUCION- RADIACION LASER IVISIBLE CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE
AL RAYO.

ADVARSEL- USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER
UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

ADVARSEL.- USYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES. STIRR IKKE INN I
STRÅLEN. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING- OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPAND OCH SPÄRREN
ÄR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN. STRÅLEN ÄR FARLIG.

VARO!- AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

Dichiazione sull'ozono

Durante il normale funzionamento, la macchina della serie
Samsung SCX-5x12 Series produce ozono. L’ozono emesso non
costituisce un pericolo per l’operatore. Si consiglia tuttavia di fare
funzionare la macchina in un ambiente ben ventilato.

Per ulteriori informazioni sull’ozono, contattare il più vicino
rivenditore Samsung.

Risparmio energetico

Questa stampante si avvale di una tecnologia avanzata di
risparmio energetico che riduce il consumo di corrente nei
periodi di inutilizzo.

Quando la stampante non riceve i dati per un periodo di
tempo prolungato, si abbassa automaticamente il
consumo di corrente.

Il marchio Energy Star non rappresenta l’approvazione di alcun prodotto o servizio da
parte dell’EPA (Environment Protection Agency).

vi

Dichiarazione di conformità (Paesi europei)

Approvazioni e certificazioni

Il marchio CE applicato a questo prodotto rappresenta la
Dichiarazione di conformità di Samsung Electronics Co., Ltd. alle
seguenti 93/68/EEC Direttive applicabili dell'Unione Europea, relative
alle date indicate:

01.01.95 : Direttiva del Consiglio 73/23/EEC Approssimazione delle norme degli stati

membri relative alle apparecchiature a bassa tensione.

01.01.96: Direttiva del Consiglio 89/336/EEC(92/31/EEC), approssimazione delle

leggi degli Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica.

09.03.99: Direttiva del consiglio 1999/5/EC sulle apparecchiature radio e sulle

apparecchiature di terminale di telecomunicazioni e il riconoscimento reciproco della
loro conformità.

Una dichiarazione completa, che definisce le direttive pertinenti e gli standard di
riferimento può essere richiesta al rappresentante di Samsung Electronics Co., Ltd.

Certificazione CE

Certificazione in base alla Direttiva sulle apparecchiature radio e sulle
apparecchiature di terminali di telecomunicazioni 1999/5/EC (FAX).

Questo prodotto Samsung è stato certificato da Samsung per una connessione a
terminale singolo paneuropea alla rete pubblica commutata (PSTN) conformemente
alla Direttiva 1999/5/EC. Il prodotto è stato progettato per funzionare con i centralini
PSTN e PBX compatibili dei Paesi europei:

Per qualsiasi problema, contattare prima il laboratorio del controllo qualità europeo
di Samsung Electronics Co., Ltd..

Il prodotto è stato provato rispetto allo standard TBR21. Per utilizzare in modo
ottimale l'apparecchiatura terminale cwonforme a questo standard, l'istituto europeo
per gli standard delle telecomunicazioni (European Telecommunication Standards
Institute, ETSI) ha emanato un documento informativo (EG 201 121) che contiene
note e ulteriori requisiti per garantire la compatibilità dei terminali TBR21 con il rete.
Questo prodotto è stato progettato ed è pienamente conforme alle note informative
pertinenti contenute in questo documento.

vii

viii

1

O

PERAZIONI

Grazie per aver acquistato il prodotto multifunzione
Samsung. Questo prodotto fornisce funzioni di stampa,
copia, digitalizzazione e invio di fax (solo SCX-5312F).

Questo capitolo fornisce istruzioni guidate sulla
configurazione del prodotto e l'installazione del software.

Questo capitolo tratta i seguenti argomenti:

PRELIMINARI

• Rimozione dell’imballaggio

• Ubicazione dei componenti

• Funzioni del pannello di controllo

• Effettuazione dei collegamenti

• Installazione delle cartucce del tamburo e del toner

• Accensione del prodotto

• Caricamento della carta

• Impostazione del formato della carta

• Cambiamento della lingua del display

• Utilizzo della modalità risparmio toner

Rimozione dell’imballaggio

1

Rimuovere i nastri di imballaggio dalle parti anteriore, posteriore e laterale del prodotto.

Nastro

1 .

2

Rimuovere completamente l'etichetta dal modulo dello
scanner estraendola; l'interruttore di sblocco della
digitalizzazione si sposta automaticamente sullo posizione

di sblocco ( ).

Scanner
module

N

OTA

: per digitalizzare un documento,
l'interruttore deve essere in quella posizione.
Quando s ideve spostare l´apparecchio o non
lo si utilizza per un lungo periodo di tempo,
spostare la levetta verso il segno di blocco

().

2

O

PERAZIONI

3

Aprire il cassetto della carta e rimuovere il materiale di imballaggio dal cassetto della carta.

4

Assicurarsi di disporre di quanto segue:

1 .

1

Cavo USB

Cavo della linea

telefonica

(Solo per l'SCX-5312F)

Cartuccia del toner iniziale CD del software

*

Cavo di alimentazione CA

Cartuccia del tamburo

Il presente manuale
dell'utente, il manuale
dell'utente di SmarThru e il
manuale dell'utente del
fax

(Solo per l'SCX-5312F)

Guida di installazione
rapida

*

,

*L'aspetto del cavo di alimentazione e del cavo della linea telefonica

variano da Paese a Paese.

N

OTA

: è possibile acquistare e installare il server di stampa di
rete opzionale. Per ulteriori dettagli, consultare la documentazione
fornita con il server di stampa di rete.

O

PERAZIONI

3

Ubicazione dei componenti

Dedicare un po' di tempo per prendere dimestichezza con i
componenti principali del prodotto.

Vista anteriore

Alimentatore
documenti
automatico

Pannello di
controllo

(Vedere pagina 1.6 per
l'SCX-5312F. Vedere
pagina 1.9 per l'SCX-

5112.)

Guide
documenti

Vassoio di entrata
documenti

Vassoio di uscita
documenti

Guide carta

Vassoio bypass

Modulo dello
scanner

Cassetto carta

1.4

O

PERAZIONI

Coperchio anteriore

Gancio di
apertura

Coperchio laterale

Vista posteriore

Connettore

Document Feeder, alimentatore
documenti automatico)

Collegamenti del

(disponibile solo nell'

SCX-5312F)

ADF (Automatic

telefono

Coperchio superfiice scansione

Vetro dello

Scanner

1

Connettore del

cavo di

alimentazione CA

Connettore parallelo

Connettore USB

Interruttore di
alimentazione

Prolunga dell'uscita della carta

Cassetto carta

O

PERAZIONI

1.5

Funzioni del pannello di controllo

SCX-5312F

2 71 3 5 6

8

1

012102220323042405

062607270828092910

113112321333143415

163617371838193920

25

30

35

40

4

COPIA

10

9

11

Consente di memorizzare i numeri di fax
composti di frequente e di comporli premendo i
tasti. Utilizzabile insieme al tasto Menu/Uscita
per accedere alle funzioni di menu corrispondenti.

Consente di spostare i tasti di selezione diretta
sulle posizioni dalla 21 alla 40.

Regola la risoluzione dei documenti per il fax
corrente.

RISPARMIO

13

12

1.6

O

PERAZIONI

Consente di scegliere la modalità di ricezione. La
modalità selezionata viene visualizzata nella
modalità Standby.

Consente di cercare un numero memorizzato.
Permette anche di cancellare i numeri nella

2

modalità di modifica.

Consente di memorizzare i numeri di fax

F
A
X

composti di frequente e di comporli usando il
numero abbreviato a 2 cifre. Consente anche di
visualizzare alternativamente i lavori
correntemente attivi e in sospeso.

Ricompone l'ultimo numero nella modalità
Standby o inserisce una pausa in un numero di
fax nella modalità di modifica.

Consente di eseguire operazioni di commutazione,

*

come per le chiamate in attesa.

* Questo nome di controllo può variare da Paese a Paese.

Può essere Recall o R.

3

(Mappa di

stato)

Quando si verifica un errore, la spia
nell'ubicazione corrispondente della mappa di
stato si accende anch'essa, insieme
all'indicatore di errore e il messaggio di errore
viene visualizzato sul display in modo da poter
individuare l'errore. Per informazioni sul
significato dei messaggi di errore, vedere
pagina 8.11.

es.) La carta è inceppata nell'area di uscita.

Si accende quando si verifica un
inceppamento della carta. Per rimuovere la
carta inceppata, vedere pagina 8.4.

Si accende quando il toner o il tamburo si
sta per esaurire. Per sostituire il toner o la
cartuccia del tamburo, vedere pagina 7.3.

1

(Indicatori di

errore)

4

5

C
O
P

I

A

Si accende quando il vassoio di entrata che
si sta usando è vuoto. Per caricare carta,
vedere pagina 1.18.

Si accende quando si verifica un errore nel
sistema.

Visualizza lo stato corrente e i messaggi durante
il funzionamento.

Consente di regolare il contrasto dei documenti
per il fax o la copia corrente.

Consente di selezionare il tipo di testo per il fax
o la copia corrente.

Consente di specificare il vassoio della carta da
utilizzare nella modalità Fax o Copia.

Consente di impostare le funzioni di copia speciali,
come Adatta, Clona e Fascicolazione.

Consente di stampare la copia corrente su
entrambe le facciate del foglio.

O

PERAZIONI

1.7

6

Consente di compone un numero o di immettere
caratteri alfanumerici.

9

7

R

I

S
P
A
R
M

I

O

8

Consente di risparmiare toner utilizzando meno
toner per stampare un documento.

Consente di risparmiare energia elettrica
riducendo i consumi elettrici quando non è in
corso la stampa.

Consente di risparmiare carta stampando
2 pagine su un unico foglio di carta (disponibile
solo nelle modalità Copia).

Entra nelle funzioni di menu congiuntamente ai
tasti di selezione diretta. Inoltre, consente di
tornare al livello di menu precedente o esce dal
menu.

Scorre tra le opzioni di menu. Quando si
impostano le dimensioni di copia o il numero di
pagina della copia, questi dati possono essere
utilizzati per cambiare il numero.

*

Scorre tra le opzioni disponibili per l'opzione di
menu selezionata. Nella modalità Copia,
consente di modificare la percentuale di zoom
e di cambiare il numero di copie.

1.8

O

PERAZIONI

10

11

12

13

* Tasti di spostamento

Seleziona la modalità da attivare: FAX o COPIA.
Inoltre, conferma la selezione sul display.

Impegna la linea telefonica.

Consente di iniziare un lavoro.

Interrompe in qualsiasi momento un’operazione
in corso.
Inoltre, consente di azzerare/annullare le
opzioni di copia come la percentuale di zoom e
le pagine di più copie nella modalità copia.

SCX-5112

1

6

2

7

8

3

COPIA

4

5

RISPARMIO

9

1

10

Quando si verifica un errore, la spia nell'ubicazione
corrispondente della mappa di stato si accende
anch'essa, insieme all'indicatore di errore e il
messaggio di errore viene visualizzato sul display in
modo da poter individuare l'errore. Per informazioni
sul significato dei messaggi di errore, vedere
pagina 8.11

.

(Mappa di

stato)

1

(Indicatori di

errore)

2

es.) La carta è inceppata nell'area di uscita.

Si accende quando si verifica un
inceppamento della carta. Per rimuovere la
carta inceppata, vedere pagina 8.4.

Si accende quando il toner o il tamburo si sta
per esaurire. Per sostituire il toner o la
cartuccia del tamburo, vedere pagina 7.3.

Si accende quando il vassoio di entrata che si
sta usando è vuoto. Per caricare carta, vedere
pagina 1.18.

Si accende quando si verifica un errore nel
sistema.

Visualizza lo stato corrente e i messaggi durante il
funzionamento.

O

PERAZIONI

1.9

3

Consente di regolare il contrasto dei documenti
per la copia corrente.

Consente di selezionare il tipo di testo per la copia
corrente.

C
O
P

I

A

4

5

R

I

S
P
A
R
M

I

O

Consente di specificare il vassoio della carta da
utilizzare nella modalità Copia.

Consente di fascicolare i documenti copiati.

Consente di stampare l'immagine originale da
adattare alla pagina (Adatta) o di stampare più
copie in un'unica pagina (Clona).

Consente di stampare la copia corrente su
entrambe le facciate del foglio.

Consente di immettere i numeri.

Consente di risparmiare toner utilizzando meno
toner per stampare un documento.

Consente di risparmiare energia elettrica
riducendo i consumi elettrici quando non è in
corso la stampa.

Consente di risparmiare carta stampando
2 pagine su un unico foglio di carta (disponibile
solo nelle modalità Copia).

1.10

O

PERAZIONI

6

Entra nella modalità menu.

Scorre tra le opzioni di menu. Quando si
impostano le dimensioni di copia o il numero di
pagina della copia, questi dati possono essere
utilizzati per cambiare il numero.

7

Scorre tra le opzioni disponibili per l'opzione di
menu selezionata. Il tasto consente di
modificare la percentuale di zoom e il tasto di
cambiare il numero di copie.

8

9

10

Conferma le selezione sul display.

Consente di iniziare un lavoro.

Interrompe in qualsiasi momento un’operazione in
corso. Inoltre, consente di azzerare/annullare le
opzioni di copia come la percentuale di zoom e le
pagine di più copie nella modalità copia.

Effettuazione dei collegamenti

1

Collegare il cavo dell'ADF (Automatic Document Feeder,
alimentatore documenti automatico) a questa porta e
stringere le viti laterali.

NOTA

l'ADF.

2

: senza collegare il cavo alla porta, non è possibile usare

Se si dispone dell'SCX-5112:

Ignorare questa procedura e passare al punto 3.

Se si dispone dell'SCX-5312F:

1

Collegare il cavo del telefono in dotazione alla presa LINE e
l'altra estremità alla presa a muro.

O

PERAZIONI

1.11

Se si desidera utilizzare il prodotto per ricevere sia
chiamate fax che vocali, sarà necessario collegare un
telefono e/o una segreteria telefonica al prodotto.

Inserire il cavo del telefono ausiliare o della segreteria
telefonica nella presa EXT.

N

OTE

:

Se si sostituisce il cavo di alimentazione con quello di altri
produttori, questo dovrebbe essere del tipo AWG #26 o di taratura
inferiore.

1.12

O

PERAZIONI

3

Collegare il cavo USB fornito con il prodotto.

Se si desidera usare un cavo stampante parallelo,
acquistare solo un cavo parallelo conforme allo standard
IEEE-1284 e collegarlo al connettore parallelo sul prodotto.

1

N

OTE

:

• Per collegare la stampante alla porta parallela del computer è

necessario utilizzare un cavo parallelo omologato. Sarà
necessario acquistare un cavo conforme allo standard IEEE­1284

.

• È necessario collegare solo uno dei cavi di cui sopra.

• Se si utilizza un cavo USB, è necessario che sia in esecuzione

Windows 98/Me/2000/XP.

• Quando si utilizza un collegamento USB, il prodotto dispone di

due modalità USB: Veloce e Lenta. La modalità predefinita è
Veloce. Alcuni utenti di PC potrebbero riscontrare qualche
problema di implementazione USB nella modalità predefinita. In
tal caso, per ottenere dei risultati soddisfacenti, selezionare la
modalità Lenta. Per ulteriori dettagli su come cambiare la
modalità USB, vedere pagina 8.16.

O

PERAZIONI

1.13

Installazione delle cartucce del tamburo e del toner

1

Tirare la leva di rilascio per aprire il coperchio laterale.

A

TTENZIONE

aperto, prima di aprire il coperchio anteriore.

2

Aprire il coperchio anteriore.

:

assicurarsi che il coperchio laterale sia sempre

1.14

O

PERAZIONI

3

Se la leva di blocco della cartuccia si trova nella posizione
abbassata, girare la leva verso l'alto finché non si blocca in
sede

.

4

Rimuovere la cartuccia del tamburo dalla sua custodia e
inserirla saldamente nel prodotto finché non si blocca
completamente al proprio posto.

5

Estrarre la cartuccia del toner iniziale dalla confezione.
Agitare con cura la cartuccia per smuovere il toner.

1

Agitando bene la cartuccia sarà possibile effettuare il
massimo numero di copie.

6

Inserire nel prodotto la cartuccia del toner, allineandola a
sinistra dell'alloggiamento finché non si blocca
completamente in sede.

O

PERAZIONI

1.15

7

Girare verso il basso la leva di blocco della cartuccia finché non si blocca al proprio posto.

8

Chiudere il coperchio anteriore e il coperchio laterale .

1

NOTA

: quando il tamburo o la cartuccia del toner devono essere

1 2

2

sostituiti, il display indica il messaggio corrispondente con
l'indicatore dell'errore. Consultare l'elenco di messaggi di errore a
pagina 8.11.

Per sostituire il tamburo e le cartucce del toner, vedere
rispettivamente pagina 7.8 e pagina 7.3.

1.16

O

PERAZIONI

Accensione del prodotto

1

Inserire un'estremità del cavo elettrico a tre fili in dotazione
nella presa AC sul retro del prodotto e l’altra estremità in
una presa di alimentazione AC standard collegata a terra.

2

Accendere l'interruttore di alimentazione. Sul display
compare l'indicazione "RISCALDAMENTO ATTENDERE", a
indicare che il prodotto è acceso.

Per visualizzare il testo del display in un'altra lingua, vedere
pagina 1.21.

1

O

PERAZIONI

1.17

Caricamento della carta

LGL

FOLIO

A4

LTR

Il contenitore carta può contenere fino a 550 fogli di carta
normale da 90 g/m

2

. Nella modalità Copia o Fax, è possibile

usare solo carta nei formati A4, Lettera o Legale.

1

Tirare e aprire il cassetto della carta.

2

Premere la piastra a pressione finché non si blocca al proprio posto.

1.18

O

PERAZIONI

3

Regolare la guida carta posteriore sulla lunghezza della
carta desiderata. Il valore predefinito è Lettera o A4, a
seconda del Paese. Per caricare carta di un formato diverso,
sollevare e inserire la guida posteriore nella posizione
corrispondente.

Guida posteriore

4

Spiegare a ventaglio la carta e inserirla nel cassetto.

5

Assicurarsi che gli angoli della carta siano sotto i fermi angolari.

1

Fermo angolare

Non riempire al di sopra del livello indicato dalla linea di
riempimento massimo.

Linea di

riempimento

massimo

O

PERAZIONI

1.19

6

Mentre si stringe la guida laterale, come mostrato nella
figura, spostarla verso la risma di carta finché non tocca
leggermente il lato della risma. Non premere troppo il bordo
della guida della carta, in quanto la guida potrebbe piegare
la carta.

7

Chiudere il cassetto della carta.

Impostazione del formato della carta

Dopo aver caricato la carta nel cassetto della carta, è necessario
impostarne il formato utilizzando i tasti del pannello di controllo.
Queste impostazioni valgono solo per la modalità Copia. Nella
modalità di stampa PC, è necessario selezionare il formato della
carta nel programma applicativo in uso.

1

Premere Menu/Uscita e quindi Inizializzaz. sul tastierino
di selezione diretta. Gli utenti dell'SCX-5112 devono
premere Menu e quindi Invio.

Nella riga superiore del display viene visualizzata
l'indicazione "VASSOIO CARTA", mentre le opzioni
disponibili vengono visualizzate nella riga inferiore.

2

Usare o per selezionare il formato della carta in uso e
premere Modo/Invio (Invio per l'SCX-5112) per salvare
la selezione.

Per selezionare il formato della carta è possibile premere il
numero corrispondente visualizzato sul display.

1.20

O

PERAZIONI

3

Per tornare alla modalità Standby, premere Stop/Cancella.

Cambiamento della lingua del display

Per cambiare la lingua visualizzata sul display LCD, procedere
come segue:

1

Premere Menu/Uscita e quindi Impost. sistema sul
tastierino di selezione diretta. Gli utenti dell'SCX-5112
devono premere Menu e quindi Invio.

2

Premere o finché sulla riga superiore del display non
viene visualizzata l'indicazione "SELEZ. LINGUA". Nella riga
inferiore del display viene visualizzata l'impostazione
corrente.

3

Premere o finché sul display non viene visualizzata la lingua desiderata.

4

Premere Modo/Invio (Invio per l'SCX-5112) per salvare la selezione

5

Per tornare alla modalità Standby, premere Stop/Cancella.

Utilizzo della modalità risparmio toner

1

Risparmio toner

La funzione di risparmio toner consente alla stampante di
utilizzare meno toner nelle pagine. Attivando questa modalità,
la durata delle cartucce di toner aumenta di due volte rispetto a
quella normale, ma la qualità di stampa diminuisce.

Per attivare la modalità risparmio toner, procedere come segue:

1

Premere RISPARMIO Toner. Nella riga inferiore del display
viene visualizzata l'indicazione corrente.

2

Premere RISPARMIO Toner o usare i tasti di spostamento per cambiare l'impostazione.

Per attivare la modalità risparmio toner, selezionare "ON".
La retroilluminazione del tasto si accende. Per disattivare la
modalità, selezionare "NO". La retroilluminazione del tasto
viene spenta.

3

Premere Modo/Invio (Invio per l'SCX-5112) per salvare la selezione.

O

PERAZIONI

1.21

Risparmio carta

Questa funzione stampa 2 pagine su un unico foglio di carta, per
risparmiare carta. Per attivare questa funzione, procedere come
segue:

1

Premere RISPARMIO Carta. Nella riga inferiore del display
viene visualizzata l'indicazione corrente.

2

Premere RISPARMIO Carta o usare i tasti di spostamento
per cambiare l'impostazione. Per attivare la modalità
risparmio carta, selezionare "SI". Oppure, selezionare "NO"
per disattivare la modalità.

3

Premere Modo/Invio (Invio per l'SCX-5112) per salvare la selezione.

N

OTE

:

• La modalità risparmio carta è disponibile solo quando il

documento è caricato nell'ADF.

• La modalità risparmio carta verrà disattivata quando si imposta

la copia con fascicolazione o la copia fronte-retro.

Risparmio energia

La modalità risparmio energia consente alla stampante di
ridurre i consumi elettrici quando non è in uso. Per attivare la
modalità risparmio energia, procedere come segue:

1

Premere RISPARMIO Energia. Nella riga inferiore del
display viene visualizzata l'indicazione corrente.

2

Premere RISPARMIO Energia o usare i tasti di
spostamento per cambiare l'impostazione. Per attivare la
modalità risparmio energia, selezionare "SI". Oppure,
selezionare "NO" per disattivare la modalità.

3

Premere Modo/Invio (Invio per l'SCX-5112) per salvare la selezione.

1.22

O

PERAZIONI

È possibile selezionare ulteriormente l’intervallo di tempo che il
prodotto lascia trascorrere dopo la stampa di un lavoro prima di
passare allo stato di alimentazione ridotta.

1

Premere Menu/Uscita e quindi Dati sistema sul tastierino
di selezione diretta. Gli utenti dell'SCX-5112 devono
premere Menu e quindi Invio.

2

Premere o finché sul display non viene visualizzata
l'indicazione "RISP. ENERG.". Assicurarsi che l'indicazione
"1.SI" lampeggi nella riga inferiore.

1

Se necessario, usare

Modo/Invio (Invio per l'SCX-5112).

3

Le impostazioni dell'ora disponibili vengono visualizzate sul
display e l'impostazione corrente lampeggia. Le opzioni
disponibili sono 5, 10, 15, 30 e 45 (minuti). Premere
finché l'ora desiderata non lampeggia.

4

Premere Modo/Invio (Invio per l'SCX-5112) per salvare la selezione.

5

Per tornare alla modalità Standby, premere Stop/Cancella.

o per selezionare "1.SI" e premere

o

O

PERAZIONI

1.23

P

ROMEMORIA

1.24

O

PERAZIONI

2

INSTALLAZIONE DEL

SOFTWARE

In questo capitolo vengono fornite informazioni
sull'installazione del software Samsung. Per utilizzare il
prodotto come stampante o scanner, è necessario installare
il software Samsung.

Nel capitolo verranno discussi i seguenti argomenti:

• Informazioni sul software Samsung

• Requisiti di sistema

• Installazione del software Samsung

• Configurazione delle porte fax e Internet

• Disinstallazione del software Samsung

Informazioni sul software Samsung

Il CD-ROM SmarThru deve essere installato dopo che il prodotto
è stato installato e collegato al computer. Il CD-ROM SmarThru
contiene quanto segue:

• Driver MFP

• Software SmarThru

• Software OCR (AnyPage Lite)

Driver MFP

Per usare il prodotto come stampante e scanner, è necessario
installare il driver MFP.

Software SmarThru

SmarThru è il software fornito insieme al prodotto
multifunzione. SmarThru dispone di un potente editor di
immagini che consente di modificare le immagini in molti modi
e include anche un potente software client di posta Internet.

Con SmarThru è possibile salvare le immagini digitalizzate in
un'area di memorizzazione dedicata; successivamente, sarà
possibile modificarle, inviarle per posta elettronica o fax,
stamparle ed elaborarle con altri programmi a scelta.

Software OCR

L'OCR (Optical Character Recognition, riconoscimento ottico dei
caratteri) è un programma in grado di riconoscere la maggior
parte dei formati dei caratteri, in modo tale da poter leggere e
modificare un documento digitalizzato mediante un elaboratore
di testo.

(AnyPage Lite)

2.2

I

NSTALLAZIONE DEL

Requisiti di sistema

Prima di iniziare, assicurarsi che il sistema soddisfi questi
requisiti minimi.

Sistema operativo supportato

Windows 95 OSR2/Windows 98/Windows 98 SE/Windows Me/
Windows NT 4 Workstation o Server con Service Pack 3/
Windows 2000 Professional o Advanced Server/Windows XP
Home edition o Professional.

Requisiti minimi

• Spazio su disco: 120 MB per l'installazione

• Memoria: 64 MB

• CPU: Pentium II 233 o superiore

• Software necessario: Internet Explorer 4.01.

Requisiti consigliati

• Spazio su disco: 220 MB per l'installazione

• Memoria: 128 MB

• CPU: Pentium II 400 o superiore

• Software necessario: Internet Explorer 5.5

N

OTE

:

• Per l'installazione su Windows NT/2000/XP sono necessari i diritti

amministrativi.

• Le versioni di Windows 95 precedenti a OSR2 non sono

consigliate a causa della compatibilità con le librerie OLE/COM.

2

I

NSTALLAZIONE DEL

2.3

Installazione del software Samsung

N

OTE

:

• Per gli utenti di Windows 95/98/Me/2000/XP, annullare la

schermata "Nuovo componente hardware individuato" all'avvio
del computer.

• Assicurarsi che il prodotto sia collegato alla presa di corrente e

connesso alla porta USB o parallela del computer prima di
installare il software dal CD. Windows 95 e Windows NT 4.0
non supportano il collegamento USB.

1

Inserire il CD-ROM di SmarThru in dotazione nell'unità CD-ROM.

Il CD-ROM SmarThru dovrebbe venire eseguito
automaticamente e viene visualizzata la finestra di
apertura.

Se la finestra di apertura non viene visualizzata, fare clic su
Avvio/Start, e quindi su Esegui. Digitare X:Autorun.exe,
sostituendo "X" con la lettera dell'unità e fare clic su OK.

2

Se viene chiesto di selezionare la lingua, scegliere la lingua desiderata.

3

Fare clic su Installa il software Samsung sul PC.

Installa il
software
Samsung
sul PC.

Disinstalla il
software
Samsung.
Vedere
pagina 2.16
.

4

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e fare clic su Avanti.

2.4

I

NSTALLAZIONE DEL

5

L'installazione SmarThru supporta tre tipi di impostazione:

•Tipica: il programma viene installato con le opzioni più
comuni ed è consigliata per la maggior parte degli utenti.

•Minima: viene installato solo il driver MFP.

•Personalizzata: è possibile scegliere le opzioni da
installare. Consigliata per gli utenti esperti.

Se si seleziona l'installazione personalizzata è
possibile scegliere le opzioni di installazione.

2

6

Fare clic su Avanti.

• Software SmarThru : per digitalizzare e
modificare immagini e lavorare con documenti
elettronici.

• Software OCR: software AnyPage Lite per
attivare l'OCR.

• Driver MFP: per stampare e digitalizzare.

I

NSTALLAZIONE DEL

2.5

7

È possibile scegliere l'opzione Risorse di rete SmarThru.
Questa funzione consente di condividere i modem nel
computer e il prodotto come dispositivo di digitalizzazione
mediante una rete oppure di accedere ai dispositivi condivisi
presenti su altri computer.

La Configurazione autonoma non consente di usare
nessuna funzione di rete, come ad esempio il servizio
Remote Fax o Remote Scan.

Se si era selezionata l'opzione Risorse di rete SmarThru,
è possibile selezionare l'installazione del server, del client o
di entrambi.

2.6

I

NSTALLAZIONE DEL

Server consente di condividere un fax modem locale e/o lo
scanner sulla LAN. È possibile controllare la condivisione
gestendo l'utente del servizio remoto. Client consente di
utilizzare i servizi Remote Fax o Remote Scan forniti da un
server di servizi remoti SmarThru su una LAN. È necessario
disporre di un account client. Questi account sono forniti dal
server. Per ulteriori informazioni sui servizi Remote Fax/Scan,
vedere il manuale dell'utente di SmarThru.

8

Fare clic su Avanti.

9

Al termine dell'installazione, chiudere la sessione e riavviare il computer.

Se la sessione non si chiude e il computer non si riavvia
automaticamente, è necessario chiuderlo manualmente e
riavviarlo prima che le modifiche vengano salvate.

2

N

OTA

:

quando si installa il software, viene visualizzata la finestra
Firma digitale non trovata in Windows 2000 e Windows XP. Fare clic
su OK in Windows 2000 e fare clic su Continua in Windows XP.

I

NSTALLAZIONE DEL

2.7

Configurazione delle porte fax e Internet

Se si seleziona l'opzione Risorse di rete SmarThru (vedere
pagina 2.6), quando il computer si riavvia dopo l'installazione
del software Samsung, verrà chiesto di configurare le porte fax
e Internet, consentendo di inviare e ricevere fax e messaggi di
posta elettronica sul sistema SmarThru.

Se si seleziona l'opzione Configurazione autonoma o Risorse
di rete SmarThru Client (vedere pagina 2.6), le seguenti
procedure guidate vengono visualizzate solo la prima volta che
si tenta di avviare Mailbox nel programma SmarThru. Per
informazioni su SmarThru, consultare il manuale dell'utente di
SmarThru.

N

OTA

:

per configurare la porta Internet è necessario immettere il
proprio indirizzo di posta elettronica, l'indirizzo del server della
posta entrante (POP3 o IMAP4) e uscente (SMTP) e il nome
dell'account. Per informazioni sulla configurazione della porta
Internet, rivolgersi al proprio provider di servizi Internet o al
provider di servizi in linea.

1

Quando viene visualizzata la finestra Creazione guidata
nuovo modem, scegliere il modem installato nel sistema e
fare quindi clic su Avanti. Questo fax modem verrà usato
da SmarThru Fax Gate per l'invio e/o la ricezione di fax.

2

Fare clic su Fine per salvare l'impostazione del modem.

2.8

I

NSTALLAZIONE DEL

3

Immettere il nome e l'indirizzo e-mail, quindi fare clic su
Avanti. L'indirizzo di posta elettronica è stato assegnato
all'utente dal provider di servizi Internet.

4

Immettere gli indirizzi dei server di posta in entrata e in
uscita. Selezionare il tipo di server di posta in entrata e fare
clic su Avanti. Il fornitore di servizi Internet sarà in grado
di fornire queste informazioni.

2

I

NSTALLAZIONE DEL

2.9

5

Immettere il nome dell'account e la password per accedere
al server di posta Internet, quindi fare clic su Avanti. Il
fornitore di servizi Internet sarà in grado di fornire queste
informazioni.

6

Immettere il nome account, quindi fare clic su Avanti.

2.10

I

NSTALLAZIONE DEL

7

Fare clic su Fine per uscire dalla procedura guidata e attivare il servizio e-mail di Internet.

N

OTA

:

se si desidera, è possibile riconfigurare la porta Internet in
un secondo momento, utilizzando Configurazione SmarThru. Per
ulteriori informazioni, vedere il manuale dell'utente di SmarThru.

2

I

NSTALLAZIONE DEL

2.11

Disinstallazione del software Samsung

La disinstallazione è necessaria solo se si sta aggiornando il
software oppure se l'installazione non riesce. È possibile
disinstallare tutto il software, incluso SmarThru e i driver MFP
utilizzando il CD di SmarThru o disinstallare selettivamente
l'elemento desiderato utilizzando Window unInstallShield.

N

OTA

:

per iniziare la disinstallazione, assicurarsi che tutte le
applicazioni del PC siano chiuse. Al termine della disinstallazione
del software, è necessario riavviare il sistema.

Disinstallazione del driver MFP

1

Nel menu Avvio/Start, selezionare Programmi, quindi selezionare Samsung SCX-5x12 Series.

2.12

I

NSTALLAZIONE DEL

2

È possibile selezionare il componente del driver MFP da disinstallare individualmente.

Se si desidera disinstallare il driver di digitalizzazione,
selezionare Disinstalla driver TWAIN.

Se si desidera disinstallare il driver della stampante,
selezionare Disinstalla il driver Samsung SCX-5x12
Series.

Se si desidera disinstallare il pannello di controllo remoto,
selezionare Disinstalla SCX-5x12 Series Pannello di

controllo remoto.

3

Quando il computer conferma la selezione, fare clic su Si. Il
driver della stampante selezionato e tutti i suoi componenti
vengono rimossi dal computer.

4

Al termine della disinstallazione, fare clic su OK.

2

5

La casella dei messaggi consiglia di riavviare il computer.
Fare clic su OK, quindi riavviare Windows.

N

OTA

:

se si desidera installare il driver stampante o il driver di
digitalizzazione utilizzando il CD-ROM di SmarThru, assicurarsi di
selezionare il tipo di installazione Minima. Oppure, selezionare
Personalizzata e selezionare quindi Driver MFP. Per ulteriori
informazioni, vedere pagina 2.5.

I

NSTALLAZIONE DEL

2.13

Disinstallazione di Samsung SmarThru

1

Dal menu Avvio/Start, selezionare Programmi.

2

Selezionare Samsung SmarThru, quindi Disinstallazione di SmarThru 3.

3

Quando viene richiesta conferma della selezione, fare clic su
Si. Viene visualizzata la finestra di dialogo Opzioni di
ripristino.

2.14

I

NSTALLAZIONE DEL

Le opzioni di disinstallazione sono:

•Backup ed eliminazione: esegue il backup di tutti i dati e
di tutte le opzioni. Quindi rimuove il sistema SmarThru,
inclusi i dati.

•Elimina: elimina tutti i dati e le opzioni SmarThru. Non
avviene alcuna opzione di backup né di copia. Fare
attenzione quando si utilizza questa opzione, in quanto si
potrebbero facilmente perdere i dati.

•Lascia intatto: disinstalla il software SmarThru lasciando
intatti i dati e le opzioni. Questo può essere utile se, ad
esempio, si decide di installare la configurazione autonoma
su SmarThru Networking. In questo caso, disinstallare
Samsung SmarThru impostando l'opzione Lascia intatto
e installare la configurazione SmarThru autonoma.

4

Dopo aver selezionato l'opzione di disinstallazione, fare clic su Avanti.

5

Per completare la disinstallazione, seguire le istruzioni
visualizzate sullo schermo. Il software SmarThru e tutti i
suoi componenti verranno rimossi.

6

Al termine della procedura di disinstallazione, fare clic su
OK. La casella dei messaggi consiglia di riavviare il
computer.

2

7

Fare clic su OK.

Per completare la procedura di disinstallazione e salvare le
modifiche, spegnere e riavviare il computer.

I

NSTALLAZIONE DEL

2.15

Utilizzo del CD-ROM SmarThru

Con il CD-ROM utilizzato per installare il software è possibile
disinstallare il driver MFP e il software SmarThru.

1

Inserire il CD-ROM di SmarThru nella relativa unità.

Il CD-ROM SmarThru dovrebbe venire eseguito
automaticamente e viene visualizzata la finestra di
apertura. Se la finestra di apertura non viene visualizzata,
selezionare Esegui dal menu Avvio/Start quindi digitare
X:Autorun.exe, sostituendo "X" con la lettera
corrispondente alla propria unità disco e fare clic su OK.

2

Se viene chiesto di selezionare la lingua, scegliere la lingua desiderata.

3

Fare clic su Disinstalla il software Samsung del PC.

2.16

I

NSTALLAZIONE DEL

4

Per completare la disinstallazione, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Prima che le modifiche apportate abbiano effetto è
necessario spegnere e riavviare il computer.

3

GESTIONE DELLA CARTA

Questo capitolo introduce i concetti di base sulla selezione
del supporto di stampa e il suo caricamento nel prodotto.

Questo capitolo tratta i seguenti argomenti:

• Selezione del supporto di stampa

• Indicazioni sulla carta

• Caricamento della carta nel cassetto

• Utilizzo del vassoio bypass

• Impostazione del formato della carta per la copia

Selezione del supporto di stampa

Utilizzare sempre un supporto di stampa che soddisfi le
indicazioni relative all'uso con questo prodotto. L'utilizzo di un
supporto di stampa non consigliato potrebbe provocare degli
inceppamenti o problemi di qualità di stampa.

Origini e capacità di input dei formati dei supporti

Dimensioni supporto

Carta normale

Lettera (216 x 279 mm)
Folio (216 x 330 mm)
Legale (216 x 356 mm)
Executive (184 x 267 mm)
A4 (210 x 297 mm)
B5 (182 x 257 mm)
A5 (148 x 210 mm)

Buste

N. 10 (216 x 355,6 mm)
C5 (162 x 229 mm)
DL (110 x 220 mm)
Monarch(98,5x190,5 mm)
B5 (176 x 250 mm)

Etichette

b

Lettera (216 x 279 mm)
A4 (210 x 297 mm)

Origine/Capacità input

Cassetto carta

SI/550
SI/550
SI/550
NO/0
SI/550
NO/0
NO/0

NO/0
NO/0
NO/0
NO/0
NO/0

NO/0
NO/0

SI/100
SI/100
SI/100
SI/100
SI/100
SI/100
SI/100

SI/10
SI/10
SI/10
SI/10
SI/10

SI/30
SI/30

a

Vassoio

bypass

3.2

G

ESTIONE DELLA

b

Lucidi

Lettera (216 x 279 mm)
A4 (210 x 297 mm)

Cartoncini

b

A6 (105 x 148 mm)
Cartolina (102 x 152 mm)
Hagaki (100 x 148 mm)

a. In base allo spessore della carta, la capacità massima potrebbe

risultare ridotta.

b. Se si verificano frequenti inceppamenti, inserire un foglio alla

volta nel vassoio Bypass.

NO/0
NO/0

NO/0
NO/0
NO/0

SI/30
SI/30

SI/10
SI/10
SI/10

Indicazioni sulla carta

Quando si seleziona o carica carta, buste o altri supporti speciali,
tenere presenti le seguenti indicazioni:

• Tentare di stampare su carta umida, piegata, spiegazzata, o
consumata può provocare l'inceppamento della carta e una
stampa di bassa qualità.

• Utilizzare solo carta di alta qualità, per copiatrici. Evitare di
utilizzare carta con lettere in rilievo, perforazioni o trame che
risulti troppo liscia o troppo ruvida.

• Conservare le risme di carta nell'apposito imballaggio, fino a
quando non giunge il momento di utilizzarle. Collocare le
scatole su supporti o scaffali, non sul pavimento. Non
collocare oggetti pesanti sopra alla carta, sia essa imballata o
meno. Tenere al riparo da umidità o altre condizioni che
potrebbero farla spiegazzare o arricciare.

• Durante l'immagazzinamento, per evitare che la carta venga
sporcata da polvere e umidità, avvolgerla in un imballaggio a
prova di umidità (un qualsiasi contenitore o sacchetto di
plastica).

• Usare sempre carta e altri supporti conformi a quelli elencati
in "Specifiche generali" a pagina 9.2.

3

• Usare solo buste ben costruite, con pieghe ben definite e
stabili.

- NON utilizzare buste con fermagli e molle.

- NON utilizzare buste con finestre, rivestimenti,
autoadesivi o altri materiali sintetici.

- NON utilizzare buste danneggiate o di scarsa qualità.

• Se si utilizza carta speciale, si consiglia di inserire un foglio
per volta.

• Utilizzare solo lucidi speciali consigliati per le stampanti laser.

• Per evitare che i supporti speciali, quali lucidi ed etichette, si
incollino gli uni agli altri, rimuoverli dal vassoio di uscita dopo
la stampa.

• Posizionare i lucidi su una superficie piatta dopo averli rimossi
dal prodotto.

• Non lasciare la pellicola nel vassoio carta per lunghi periodi di
tempo. Polvere e sporcizia possono accumularsi sulla
pellicola, generando macchie sulle copie stampate.

• Per evitare le chiazze provocate dalle impronte digitali,
maneggiare con cura i lucidi e la carta patinata.

• Per evitare che sbiadiscano, non esporre la pellicola stampata
alla luce solare prolungata.

G

ESTIONE DELLA

3.3

• Conservare i lucidi inutilizzati a temperature comprese tra

o

15

C e 30oC. L'umidità relativa deve essere compresa tra il

10% e il 70%.

• Non caricare più di 10 fogli di supporto speciale alla volta nel
vassoio bypass.

• Verificare che il materiale adesivo delle etichette sia in grado di
tollerare la temperatura di fusione di 200

o

C per 0,1 secondi.

• Assicurarsi che fra le etichette non vi sia materiale adesivo
esposto. Le aree esposte potrebbero causare il distaccamento
delle etichette durante la stampa e provocare inceppamenti.
Il materiale adesivo esposto potrebbe inoltre danneggiare i
componenti del prodotto.

• Non inserire un foglio di etichette nel prodotto per più di una
volta. La parte adesiva è studiata per un solo passaggio
attraverso il prodotto.

• Non utilizzare etichette che si stanno staccando dal foglio o
che sono arricciate, che presentano bolle o che sono
comunque danneggiate.

Caricamento della carta nel cassetto

Il contenitore carta può contenere fino a 550 fogli di carta
normale da 75 g/m
usare solo carta nei formati A4, Lettera o Legale.

Per caricare carta, aprire il cassetto delle carta e caricare la carta
con il lato di stampa rivolto verso l'alto.

2

. Nella modalità Copia o Fax, è possibile

3.4

G

ESTIONE DELLA

È possibile caricare carta intestata con il lato di stampa rivolto
verso l'alto. Il bordo superiore del foglio con il logo va
posizionato nel lato destro.

Per ulteriori informazioni sul caricamento della carta nel
cassetto, vedere pagina 1.18.

Dopo aver caricato la carta nel cassetto, è necessario impostare
il formato corretto utilizzando i tasti del pannello di controllo.
Vedere pagina 1.20.

N

OTE

:

• Quando si stampa un file dal PC utilizzando il cassetto della
carta, assicurarsi di selezionare l'origine della carta e il formato
corretto dall'applicazione, prima di iniziare il lavoro di stampa.

• In caso di problemi di inserimento della carta, posizionare la
carta nel vassoio bypass.

• Quando si stampa sulla carta
usata dal cassetto, è possibile
caricare fino a 300 fogli. Il lato
stampato deve essere rivolto
verso il basso e il bordo senza
pieghe nel lato destro. In caso
di problemi di alimentazione
della carta, capovolgere la
carta. Notare che la qualità di
stampa non è garantita.

3

G

ESTIONE DELLA

3.5

Utilizzo del vassoio bypass

Il vassoio bypass si trova sul lato destro del prodotto. Quando
non è utilizzato, può essere chiuso per rendere il prodotto più
compatto.

Usare il vassoio bypass per stampare lucidi, etichette, buste o
cartoline, oltre che per creare stampe veloci di tipi o formati di
carta che non sono correntemente caricati nel cassetto della
carta.

I supporti di stampa accettabili sono costituiti da carta normale
con formati che vanno da 98 x 148 mm, al formato Legale 216
x 356 mm, che è il formato più grande utilizzabile e pesi
compresi tra 60 e 120 g/m

La seguente tabella elenca sia il supporto di stampa consentito
che il limite dell'altezza di impilamento.

Tipo di carta Limite altezza impilamento

2

.

Carta normale

Buste

Lucidi

Etichette

Cartoncini

a. L'altezza viene misurata con la risma di fogli posati, senza che

vengano toccati dalle mani, su una superficie piana.

Note:

• Caricare sempre solo il supporto di stampa specificato in
Specifiche, per evitare inceppamenti della carta e problemi di
qualità di stampa.

• Non urtare il vassoio bypass ed evitare di appoggiarvi sopra le
mani, altrimenti il vassoio potrebbe danneggiarsi o staccarsi dal
prodotto.

• Rimuovere eventuali arricciature su cartoline, buste ed etichette
prima di caricarle nell'alimentatore bypass a più fogli.

100 fogli o 9 mm (max)

10 buste o 9 mm (max)

30 fogli o 9 mm (max)

30 fogli o 9 mm (max)

10 fogli o 9 mm (max)

a

a

a

a

a

3.6

G

ESTIONE DELLA

Per caricare il supporto di stampa nel vassoio bypass:

1

Abbassare il vassoio bypass, che si trova sul lato destro del
prodotto. Aprire la prolunga del supporto della carta, come
indicato.

Supporto
carta

Vassoio bypass

2

Preparare una risma di carta o buste da caricare piegandole
o spiegandole a ventaglio avanti e indietro. Allineare i bordi
su una superficie piana.

Per i lucidi; afferrare i lucidi per i bordi ed evitare di toccare
il lato di stampa. Il sebo delle dita che si deposita sui lucidi
può causare problemi di qualità di stampa. Se si utilizzano
lucidi con supporto di carta, inserire un foglio di carta
normale sul vassoio prima di caricare i lucidi. Così facendo
si evitano gli inceppamenti della carta durante
l'alimentazione.

3

Caricare il materiale di stampa con il lato da stampare
rivolto verso il basso e contro il bordo destro del vassoio.

3

G

ESTIONE DELLA

3.7

4

Regolare la guida carta in base alla larghezza della risma del materiale di stampa.

Assicurarsi di non avere caricato troppi supporti di stampa.
La risma non deve superare la linea di riempimento
massimo. I supporti di stampa si accartocciano se si carica
una risma troppo in profondità o se viene spinta troppo
lontano.

N

OTA

: Quando si stampa su carta
usata dal vassoio bypass, il lato
stampato deve essere rivolto verso
l'alto e il bordo senza pieghe sul alto
sinistro. In caso di problemi di
alimentazione della carta, capovolgere
la carta.

Linea di
riempimento
massimo

3.8

G

ESTIONE DELLA

Impostazione del formato della carta per la copia

Dopo aver caricato la carta nel cassetto della carta o nel vassoio
bypass, è necessario impostarne il formato della carta corretto
utilizzando i tasti del pannello di controllo. Queste impostazioni
valgono solo per la modalità Copia e la modalità Fax (solo per
l'SCX-5312F). Nella modalità di stampa PC, è necessario
selezionare il formato della carta nel programma applicativo in
uso.

Per impostare il formato della carta per il cassetto, procedere
come segue:

1

Premere Menu/Uscita e quindi Dati sistema sul tastierino
di selezione diretta. Gli utenti dell'SCX-5112 devono
premere Menu e quindi Invio.

Nella riga superiore del display viene visualizzata
l'indicazione "VASSOIO CARTA", mentre le opzioni
disponibili vengono visualizzate nella riga inferiore.
L'impostazione corrente lampeggia.

2

Usare

o
premere Modo/Invio (Invio per l'SCX-5112) per salvare
la selezione.

Per selezionare il formato della carta è possibile premere il
numero corrispondente visualizzato sul display.

per selezionare il formato della carta in uso e

3

3

Per tornare alla modalità Standby, premere Stop/Cancella.

Per impostare il formato della carta per il vassoio bypass,
procedere come segue:

1

Premere Menu/Uscita e quindi Dati sistema sul tastierino
di selezione diretta. Gli utenti dell'SCX-5112 devono
premere Menu e quindi Invio.

Nella riga superiore del display viene visualizzata
l'indicazione "VASSOIO CARTA", mentre le opzioni
disponibili vengono visualizzate nella riga inferiore.

2

Usare

per visualizzare "VASSOIO BYPASS" nella riga
superiore. Le impostazioni disponibili vengono visualizzate
nella riga inferiore e l'impostazione corrente lampeggia.

3

Usare

o
premere Modo/Invio (Invio per l'SCX-5112) per salvare
la selezione.

Per selezionare il formato della carta è possibile premere il
numero corrispondente visualizzato sul display.

4

Per tornare alla modalità Standby, premere Stop/Cancella.

per selezionare il formato della carta in uso e

G

ESTIONE DELLA

3.9

P

ROMEMORIA

3.10

G

ESTIONE DELLA

4

COPIA

In questo capitolo vengono fornite istruzioni guidate per copiare documenti.

Questo capitolo tratta i seguenti argomenti:

• Caricamento della carta per la copia

• Selezione del vassoio carta

• Creazione di copie dall'alimentatore documenti automatico

• Creazione di copie sul vetro del documento

• Impostazione delle opzioni di copia

• Adatta

• Clona

• Copia Fronte/retro

• Fascicolazione

Caricamento della carta per la copia

È possibile copiare su carta di formato piccolo come schede
(98 x 148 mm) o di formato grande come la carta formato
Legale (216 x 356 mm).

Le istruzioni per caricare il supporto di stampa sono identiche sia
che si stia stampando, inviando fax o copiando. Per ulteriori
informazioni, vedere pagina 1.18 e 3.6.

Selezione del vassoio carta

Dopo aver caricato il supporto di stampa per la copia, è
necessario selezionare il vassoio carta che si utilizzerà per la
copia e l'invio del fax (solo per l'SCX-5312F).

1

Premere Cassetto Carta. Nella riga inferiore del display
viene visualizzata l'impostazione corrente.

2

Selezionare “VASSOIO” o “BYPASS” premendo
ripetutamente Cassetto Carta o usando i tasti di
spostamento e premere Modo/Invio (Invio sull'SCX-

5112) per salvare la selezione.

3

Se si era selezionato "BYPASS" al punto 2, il display chiede
di selezionare il tipo di carta per il vassoio bypass.

Usare i tasti di spostamento per selezionare il tipo di carta
che si sta utilizzando nel vassoio bypass.

4

Premere Modo/Invio (Invio sull'SCX-5112) per salvare la selezione.

4.2

C

OPIA

Creazione di copie dall'alimentatore documenti automatico

Utilizzando l'ADF (Automatic Document Feeder, alimentatore
documenti automatico), è possibile caricare fino a 30 documenti
contemporaneamente. Assicurarsi che i documenti siano in
buone condizioni, abbiano lo stesso spessore e peso e che tutte
le graffette e i fermagli siano stati rimossi.

1

Inserire i documenti (fino a 30 pagine) con il lato di
stampa rivolto verso l'alto nell'ADF e regolare le guide

documenti in base al formato del documento. Assicurarsi
che la parta inferiore della risma di documenti corrisponda
al formato della carta contrassegnato sull'ADF.

Guide documenti

4

2

Gli utenti dell'SCX-5312F dovrebbero verificare che il
prodotto sia nella modalità Copia. Se necessario, premere
Modo/Invio per passare alla modalità Copia. Nella
modalità Copia, sul display vengono visualizzate le seguenti
informazioni:

Formato
delle copie

Notare che non è possibile creare copie nella modalità Fax.
Questo prodotto emetterà solo un segnale acustico di
errore.

3

Assicurarsi di aver selezionato il vassoio carta necessario.
Vedere pagina 4.2.

4

Personalizzare le impostazioni di copia, compreso il numero
di copie, le dimensioni delle copie, il contrasto e il tipo di
immagine utilizzando i tasti del pannello di controllo. Vedere
"Impostazione delle opzioni di copia" a pagina 4.6.

Per azzerare le impostazioni, usare il tasto Stop/Cancella.

Numero di copie

C

OPIA

4.3

5

Se necessario, è possibile usare funzioni di copia speciali,
quali la fascicolazione e la copia fronte-retro.

6

Premere Copia/Avvio per iniziare a copiare. Il display mostra l'elaborazione della copia.

N

OTA

: la polvere presente sul vetro dell'ADF potrebbe provocare
la formazione di righe nero sulla stampa, quindi è bene tenere
quest'ultimo sempre pulito.

Creazione di copie sul vetro del documento

Se si desidera creare copie da libretti, opuscoli, lucidi o
documenti dalle caratteristiche insolite, utilizzare il vetro del
documento per caricare il documento.

1

Sollevare il coperchio del documento.

4.4

C

OPIA

2

Posizionare il documento con il lato di stampa rivolto
verso il basso sul vetro e allinearlo con la guida di

registrazione sull'angolo superiore sinistro del vetro del
documento.

N

OTA

:

assicurarsi che nell'ADF non siano presenti altri documenti.
Se viene rilevato un documento nell'ADF, questo ha la precedenza
rispetto al documento sul vetro.

3

Chiudere il coperchio del documento.

4

N

OTE

:

• lasciare il coperchio aperto durante la copia ha delle ripercussioni

sulla qualità della copia e sul consumo di toner.

• Se si sta copiando una pagina da un libro o da una rivista,

chiudere il coperchio del documento. Qualora il coperchio
restasse inclinato, si potrebbe verificare una forte esposizione
alla luce durante la digitalizzazione.

4

Gli utenti dell'SCX-5312F dovrebbero verificare che il
prodotto sia nella modalità Copia. Se necessario, premere
Modo/Invio per passare alla modalità Copia. Nella
modalità Copia, sul display vengono visualizzate le seguenti
informazioni:

Formato
delle copie

Contrasto

N

otare che non è possibile creare copie nella modalità Fax.
Questo prodotto emetterà solo un segnale acustico di
errore.

5

Assicurarsi di aver selezionato il vassoio carta necessario.
Vedere pagina 4.2.

Numero di copie

C

OPIA

4.5

6

Personalizzare le impostazioni di copia, compreso il numero
di copie, le dimensioni delle copie, il contrasto e il tipo di
immagine utilizzando i tasti del pannello di controllo. Vedere
"Impostazione delle opzioni di copia" a pagina 4.6.

Per azzerare le impostazioni, usare il tasto Stop/Cancella.

7

Se necessario, è possibile usare funzioni di copia speciali, quali Adatta e Clona.

8

Premere Copia/Avvio per iniziare a copiare. Il display mostra l'elaborazione della copia.

N

OTE

:

• È possibile annullare il lavoro di copia durante l'operazione;
premere Stop/Cancella per interrompere la copia.

• La polvere presente sul vetro del documento potrebbe provocare
la formazione di punti neri sulla stampa, quindi è bene tenere
quest'ultimo sempre pulito.

Impostazione delle opzioni di copia

4.6

C

OPIA

I seguenti tasti del pannello di controllo consentono di
specificare tutte le opzioni di copia di base: contrasto, tipo di
immagine, numero di copie e dimensioni di copia. Quando si
creano copie, usare i tasti prima di premere Copia/Avvio.

Immagine

L'impostazione Immagine consente di migliorare la qualità della
copia. Per selezionare il tipo di immagine, procedere come
segue:

1

Premere Immagine. Nella riga inferiore del display è possibile vedere l'impostazione corrente.

2

Premere ripetutamente Immagine oppure usare i tasti di
spostamento fino a visualizzare la modalità desiderata. È
possibile scegliere tra:

TESTO: da usarsi per i documenti contenenti soprattutto
testo.
MISTO: da usarsi per i documenti contenenti testo e grafica
misti.

FOTO: da usarsi quando gli originali sono fotografie.
ALTA QUALITÀ: da usarsi per i documenti con dettagli ben

definiti. La qualità di copia è buona ma la velocità di copia è
bassa.

3

Premere Modo/Invio (Invio sull'SCX-5112) per salvare la selezione.

Contrasto

È possibile regolare il contrasto per un documento originale
contenente macchie di colore o immagini scure.

Per regolare il contrasto, procedere come segue:

1

Premere Contrasto.

2

Premere ripetutamente Contrasto oppure usare i tasti di
spostamento fino a selezionare il livello desiderato. È
possibile scegliere tra 5 impostazioni di contrasto.

Ogni volta che si premere il tasto, il blocco di selezione sul
display LCD si sposta verso sinistra o verso destra.
Spostando verso destra il blocco di selezione, il contrasto
diventa più scuro

Blocco di selezione

4

3

Premere Modo/Invio (Invio sull'SCX-5112) per salvare la selezione.

Imposta

Usando il tasto Imposta ( ) è possibile selezionare il numero di
copie, da 1 a 999.

Per cambiare il numero di copie, procedere come segue:

1

Premere Imposta ( ). Il simbolo del triangolo al centro
delle intestazioni della riga superiore per il numero di copie.

2

Immettere il numero di copie con il tastierino numerico. Il
numero selezionato compare sul display.

È anche possibile usare Aumenta (
per cambiare il numero di copie. Premere Aumenta (

Diminuisci

Se si tengono premuti i tasti, il numero aumenta o
diminuisce rapidamente.

3

Premere Modo/Invio (Invio sull'SCX-5112) per salvare la selezione.

(

) per aumentare o diminuire il numero di 1.

)

o Diminuisci ()

)

o

C

OPIA

4.7

Zoom

Usando il tasto Zoom ( ), è possibile ridurre o ingrandire le
dimensioni di un'immagine copiata dal 25% al 400% quando si
copia un originale dal vetro del documento, dal 25% al 100%
dall'ADF.

Notare che la percentuale di zoom disponibile varia in base al
metodo di caricamento del documento.

1

Premere Zoom ( ). Il simbolo del triangolo in mezzo alla
riga superiore indica la percentuale di zoom.

2

Immettere la selezione desiderata con il tastierino
numerico. Il numero selezionato compare sul display.

È anche possibile usare Aumenta (
per cambiare la percentuale di zoom. Premere Aumenta
(

)

o Diminuisci () per aumentare o diminuire il numero
di 1. Se si tengono premuti i tasti, il numero aumenta o
diminuisce rapidamente.

3

Premere Modo/Invio (Invio sull'SCX-5112) per salvare la selezione.

N

OTE

:

• Se si preme Stop/ Cancella mentre si impostano le opzioni di
copia prima di iniziare la copia, tutte le opzioni di copia
impostate per il lavoro di copia corrente verranno annullate e
riportate allo stato predefinito.

• Quando si crea una copia ridotta, nella parte inferiore della
stampa potrebbero venire visualizzate delle linee nere.

)

o Diminuisci ()

4.8

C

OPIA

Adatta

Questa funzione riduce o ingrandisce automaticamente
l'immagine originale per adattarla alla carta caricata corrente­mente nel prodotto, in modo da poter regolare il formato della
copia.

La modalità di copia speciale può essere applicata quando si
carica un documento utilizzando solo il vetro del documento.
Pertanto, se nell'ADF viene rilevata la presenza di un
documento, l'adattamento automatico non funziona.

1

Caricare il documento da copiare sul vetro del documento e chiudere il coperchio.

2

Assicurarsi di aver selezionato il vassoio carta necessario.
Vedere pagina 4.2.

3

Per entrare nella modalità di copia speciale, gli utenti
dell'SCX-5312F dovrebbero premere Copia Speciale nella
modalità Copia (vedere pagina 4.5), mentre gli utenti
dell'SCX-5112 dovrebbero premere Adatta/Clona.

4

Premere ripetutamente Copia Speciale (Adatta/Clona
sull'SCX-5112) oppure usare i tasti di spostamento finché
nella riga inferiore del display non viene visualizzata
l'indicazione “ADATT.AUT.”

4

5

Premere Modo/Invio (Invio per l'SCX-5112) per salvare la selezione.

6

Se necessario, personalizzare le impostazioni di copia,
compreso il numero di copie, le dimensioni delle copie, il
contrasto e il tipo di immagine utilizzando i tasti del
pannello di controllo. Vedere "Impostazione delle opzioni di
copia" a pagina 4.6.

N

OTA

:

non è possibile regolare il formato delle copie usando il

tasto Zoom mentre è attivata la stampa nella modalità Adatta.

7

Premere Copia/Avvio per iniziare a copiare.

8

Al termine della copia, premere Stop/Cancella per annullare la modalità Adatta.

OPIA

4.9

C

Clona

La funzione Clona stampa più copie della pagina dal documento
originale su una sola pagina. Il numero di immagini viene
automaticamente determinato dalle dimensioni originali
dell'immagine, in modo tale che non è possibile regolare le
dimensioni della copia.

La modalità di copia speciale può essere applicata quando si
carica un documento utilizzando solo il vetro del documento.
Pertanto, se nell'ADF viene rilevata la presenza di un
documento, la clonazione non funziona.

1

Caricare il documento da copiare sul vetro del documento e chiudere il coperchio.

2

Assicurarsi di aver selezionato il vassoio carta necessario.
Vedere pagina 4.2.

3

Per entrare nella modalità di copia speciale, gli utenti
dell'SCX-5312F dovrebbero premere Copia Speciale nella
modalità Copia (vedere pagina 4.5), mentre gli utenti
dell'SCX-5112 dovrebbero premere Adatta/Clona.

4

Premere ripetutamente Copia Speciale (Adatta/Clona
sull'SCX-5112) oppure usare i tasti di spostamento finché
nella riga inferiore del display non viene visualizzata
l'indicazione “CLONA.”

5

Premere Modo/Invio (Invio sull'SCX-5112) per salvare la selezione.

6

Se necessario, personalizzare le impostazioni di copia,
compreso il numero di copie, le dimensioni delle copie, il
contrasto e il tipo di immagine utilizzando i tasti del
pannello di controllo. Vedere "Impostazione delle opzioni di
copia" a pagina 4.6.

N

OTA

:

non è possibile regolare il formato delle copie usando il

tasto Zoom mentre si crea una copia.

7

Premere Copia/Avvio per iniziare a copiare.

8

Al termine della copia, premere Stop/Cancella per annullare la modalità Clona.

4.10

C

OPIA

Copia Fronte/retro

La copia fronte-retro consente di stampare su entrambi i lati del
foglio. La copia fronte-retro è disponibile solo quando si caricano
documenti nell'ADF.

Prima di stampare nella modalità fronte-retro, decidere su quale
bordo si effettuerà la rilegatura del documento finito. Le opzioni
di rilegatura sono:
LATO LUNGO, che è il layout convenzionale utilizzato nella
rilegatura dei libri.
LATO CORTO, che è il tipo utilizzato spesso con i calendari.

Lato lungo

Lato corto

1

Caricare i documenti da copiare nell'ADF.

2

Assicurarsi di aver selezionato il vassoio carta necessario.
Vedere pagina 4.2.

3

Premere Copia Duplex. Nella riga inferiore del display viene visualizzata l'impostazione corrente.

4

Premere Copia Duplex o usare i tasti di spostamento per
selezionare l'orientamento della rilegatura. Se si seleziona
"NO", non è possibile usare la copia fronte-retro.

5

Premere Modo/Invio (Invio sull'SCX-5112) per salvare la selezione.

6

Se necessario, personalizzare le impostazioni di copia,
compreso il numero di copie, le dimensioni delle copie, il
contrasto e il tipo di immagine utilizzando i tasti del
pannello di controllo. Vedere "Impostazione delle opzioni di
copia" a pagina 4.6.

N

OTA

:

Nella modalità di copia fronte- retro, l'impostazione FOTO

o ALTA QUALITÀ mediante il pulsante Immagine non è attivata.

4

7

Premere Copia/Avvio per iniziare a copiare.

8

Al termine della copia, premere Stop/Cancella per annullare la modalità di copia fronte-retro.

C

OPIA

4.11

Fascicolazione

Quando la funzione Fascicolazione è attivata, il prodotto ordina
il lavoro di copia. Ad esempio, per 2 copie di un lavoro di 3
pagine, stamperà un documento completo seguito dal secondo
documento completo, (es.: 1, 2, 3 quindi 1, 2, 3). La
fascicolazione delle copie è disponibile solo quando si caricano
documenti nell'ADF.

1

Caricare i documenti da copiare nell'ADF.

2

Assicurarsi di aver selezionato il vassoio carta necessario.
Vedere pagina 4.2.

3

Per entrare nella modalità di copia fascicolazione, gli utenti
dell'SCX-5312F dovrebbero premere Copia Speciale nella
modalità Copia (vedere pagina 4.3). Premere ripetutamente
Copia Speciale oppure usare i tasti di spostamento finché
nella riga inferiore del display non viene visualizzata
l'indicazione “FASCICOLAZIONE”.

Gli utenti dell'SCX-5112 dovrebbero premere Fascicolazione
e quindi Fascicolazione oppure i tasti di spostamento per
selezionare “SI” per attivare la funzione.

4

Premere Modo/Invio (Invio sull'SCX-5112) per salvare la selezione.

5

Se necessario, personalizzare le impostazioni di copia,
compreso il numero di copie, le dimensioni delle copie, il
contrasto e il tipo di immagine utilizzando i tasti del
pannello di controllo. Vedere "Impostazione delle opzioni di
copia" a pagina 4.6.

N

OTA

:

Nella modalità di copia fronte- retro, l'impostazione FOTO

o ALTA QUALITÀ mediante il pulsante Immagine non è attivata.

6

Premere Copia/Avvio per iniziare a copiare.

4.12

C

OPIA

5

STAMPA

Questo capitolo fornisce informazioni su come selezionare e
caricare il supporto di stampa e su come utilizzare le
impostazioni di stampa.

Nel capitolo verranno discussi i seguenti argomenti:

• Stampa di un documento

• Impostazioni della stampante

Stampa di un documento

Questa sezione descrive le fasi generali necessarie per stampare
dalle varie applicazioni Windows. Le precise operazioni
necessarie per la stampa dei documenti possono variare a
seconda del programma applicativo in uso. Per l'esatta
procedura di stampa, consultare la documentazione
dell'applicazione utilizzata.

Le seguenti procedure descrivono il processo di stampa tipico da
un ambiente Windows:

1

Assicurarsi che il prodotto sia collegato correttamente al
computer, sia acceso e che nel vassoio carta sia presente
carta.

2

Verificare di aver installato il software Samsung per il
computer. Per ulteriori informazioni, vedere "Installazione
del software Samsung" a pagina 2.4.

3

Avviare il programma di creazione del documento e creare o aprire il documento da stampare.

4

Scegliere Stampa dal menu File. Assicurarsi che la
stampante Samsung SCX-5x12 Series PCL 6 sia
selezionata come stampante predefinita. Fare clic su
Proprietà se si desidera effettuare eventuali regolazioni
per la stampa del documento. (Per ulteriori informazioni,
vedere "Impostazioni della stampante" a pagina 5.3.)

5.2

S

TAMPA

5

Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Proprietà.

6

Apportare le eventuali modifiche necessarie ai parametri di
stampa, quindi fare clic su OK per avviare il lavoro di stampa.

Impostazioni della stampante

È possibile usare il prodotto con tutte le applicazioni
Windows 95/98/Me/2000/XP o Windows NT 4.0. Assicurarsi che
la stampante Samsung SCX-5x12 Series PCL 6 sia impostata
come stampante predefinita per tutte le operazioni Windows.

La maggior parte delle applicazioni Windows consente di
apportare modifiche alle impostazioni della stampante. Tra
queste impostazioni figurano anche quelle che determinano il
modo in cui appare un lavoro di stampa, quale il formato,
l'orientamento e i margini della carta. Le impostazioni
specificate nell'applicazione per creare il documento di solito
escludono quelle specificate nel driver della stampante.

N

OTA

:

per usare il prodotto come stampante PC non è necessario
utilizzare nessuno dei tasti del pannello di controllo. Ad esempio,
se si desidera regolare il contrasto della stampa non è necessario
premere Contrasto sul pannello di controllo. I tasti del pannello di
controllo vengono usati principalmente per copiare.

Accesso alle impostazioni della stampante

È possibile accedere alle impostazioni della stampante usando
uno di questi metodi.

Windows 95/98/Me

• Selezionare il comando File > Stampa > Proprietà oppure

File > Imposta stampante dall'interno di qualsiasi

applicazione Windows.
Oppure

• Selezionare la stampante Samsung SCX-5x12 Series PCL 6

dalla cartella Stampanti, quindi selezionare File > Proprietà
(oppure selezionare l'icona della stampante nella cartella
Stampanti e fare clic con il pulsante destro del mouse).

5

S

TAMPA

5.3

Windows NT 4.0

• Selezionare il comando File > Stampa > Proprietà oppure

File > Imposta stampante dall'interno di qualsiasi

applicazione Windows.
Oppure

• Selezionare la stampante Samsung SCX-5x12 Series PCL 6

dalla cartella Stampanti, fare clic con il pulsante destro del
mouse e selezionare quindi Document Defaults dall'elenco a
discesa.

Windows 2000

• Selezionare il comando File>Stampa dall'interno di qualsiasi

applicazione Windows.

Oppure

• Selezionare la stampante Samsung SCX-5x12 Series PCL

6 dalla cartella Stampanti, fare clic con il pulsante destro del
mouse, quindi selezionare Proprietà e preferenze di stampa
dall'elenco a discesa.

Windows XP

5.4

S

TAMPA

• Selezionare il comando File>Stampa>Preferenze

dall'interno di qualsiasi applicazione Windows.

• Selezionare la stampante Samsung SCX-5x12 Series PCL

6 dalla cartella Stampanti e fax, fare clic con il pulsante
destro del mouse, quindi selezionare Preferenze di stampa
dall'elenco a discesa.

Schede delle proprietà della stampante

Quando vengono visualizzate le proprietà della stampante, è
possibile controllare e modificare tutte le impostazioni
desiderate per il lavoro della stampante.

La finestra Proprietà dispone di 5 schede: Carta, Grafica,
Emissione, Filigrana e Informazioni.

Se si accede alle proprietà della stampante attraverso la cartella
Stampanti, è possibile visualizzare altre schede basate su
Windows, oltre a queste 5 schede. Per informazioni sulle schede
basate su Windows, consultare la Guida dell'utente di Windows.

N

OTA

:

se si accede alle proprietà della stampante attraverso la
cartella Stampanti, le eventuali impostazioni effettuate
diventeranno le impostazioni predefinite per la stampante. Le
impostazioni specificate quando si accede alle proprietà della
stampante attraverso il menu File dell'applicazione e Stampa o
Imposta stampante resteranno attive finché l'applicazione con la
quale si sta stampando non viene chiusa.

Scheda Carta

Usare la scheda Carta per selezionare il formato della carta
inserita nella stampante, l'orientamento, il numero di copie da
stampare, ecc.

1

2
3
4

Fare clic sulla casella per inserire un
segno di spunta per usare
un'origine carta diversa per la prima

1

pagina. Selezionare l'origine carta
desiderata per la prima pagina e le
altre pagine indipendentemente.

5

Selezionare l'origine carta
desiderata. Selezionare

2

Vassoio

se si carica un
supporto nel cassetto carta,
si carica carta nel vassoio bypass.

Selezionare il formato della
carta utilizzato.

3

Selezionare il tipo di carta
utilizzata.

4

Vassoio multifunzione

S

TAMPA

se

5.5

Scheda Grafica

La scheda Grafica consente di regolare la qualità di stampa per
le proprie esigenze di stampa specifiche.

1

3

2

4

È possibile selezionare la risoluzione di stampa. Tanto più
alta è l'impostazione, tanto più nitida risulterà l'immagine

1

stampata. Un'impostazione più alta può aumentare il tempo
necessario per la stampa di un documento.

5.6

S

TAMPA

Quando si stampa con una risoluzione pari a 300 o 600 dpi,
alcuni caratteri o immagini stampati possono apparire con bordi
dentellati o non uniformi. Utilizzare l’opzione Modalità SRT di
Samsung in modo da migliorare la qualità di stampa del testo e
delle immagini e renderli più omogenei.

• Predefinito stampante - Scegliere questa impostazione per
utilizzare l'SRT fornito dalla stampante.

• Normale - Scegliere questa impostazione per disattivare la

2

modalità SRT.

• Miglioramento Testo - Scegliere questa impostazione per
rifinire la qualità di stampa dei caratteri smussando i bordi
frastagliati che si possono avere sugli angoli e le curve di
ciascun carattere.

• Miglioramento Immagine - Scegliere questa impostazione
per rifinire la qualità di stampa delle immagini fotografiche
utilizzando SRT.

Con questa opzione selezionata, tutto il testo nel documento
verrà stampato in nero pieno. Quando non è selezionata, il

3

testo colorato viene stampato a toni di grigio.
La modalità risparmio toner consente alla stampante di

utilizzare meno toner nelle pagine. Selezionando questa
opzione, si aumenterà la durata della cartuccia del toner e si

4

ridurranno i costi per pagina, ma si abbasserà anche la
qualità di stampa. Fare clic per inserire un segno di spunta e
attivare la modalità.

Scheda Emissione

La scheda Emissione fornisce le opzioni che consentono di
regolare il modo in cui il documento verrà visualizzato sulla
pagina stampata. Le opzioni di Output Mode Type includono

Facciata con pagine multiple, Stampa di un libretto,

Adatta alla pagina

Facciata con pagine multiple

Scegliere l'opzione Facciata con pagine multiple per
stampare più pagine su un solo foglio di carta.

, Poster e Stampa fronte-retro.

1
2

Selezionare il numero di pagine da stampare per foglio (1,

1

2, 4, 6, 9 o 16) nell'elenco a discesa Pages per Sheet.
Fare clic sulla casella per inserire un segno di spunta per

2

stampare un bordo attorno a ciascuna pagina sul foglio.

5

S

TAMPA

5.7

Stampa di un libretto

7

L'opzione Stampa di un libretto consente di stampare un
documento come libretto.

Quando il documento viene stampato,
piegare le pagine a metà e spillarle.

5.8

S

TAMPA

Adatta alla pagina

Scegliere questa opzione per scalare il lavoro di stampa in base
al formato della carta selezionato, a prescindere dalle
dimensioni del documento logico.

Poster

Scegliere l'opzione Poster per ingrandire il documento
stampato.

1

Per determinare il fattore di scala, selezionare lo stile.
È possibile effettuare una selezione fra:

4x4

1

.

Ad esempio, se si seleziona
automaticamente distribuita su 4 pagine fisiche.

2x2

, la stampa verrà

2x2, 3x3

oppure

5

S

TAMPA

5.9

Stampa fronte-retro

Scegliere l'opzione Duplex dalla scheda Emissione per
stampare il documento su entrambe le facciate del foglio.

1

Scegliendo

Bordo lungo

è possibile impostare
l'orientamento della rilegatura sul margine lungo della
pagina, come in una rivista.

1

Scegliendo

Bordo corto

è possibile impostare
l'orientamento della rilegatura sul margine corto della
pagina, come in un calendario.

5.10

S

TAMPA

Scheda Filigrana

La scheda
del testo da stampare su ciascuna pagina del documento.

Le filigrane sono utili per stampare informazioni identificative su
un documento, informazioni come "Bozza" o "Riservato", o
magari il nome della società o del reparto aziendale. Modificando
le impostazioni relative alla filigrana, è possibile creare filigrane
poco marcate, che non risultano intrusive in un documento,
oppure filigrane in grassetto per richiamare l'attenzione su
informazioni specifiche.

Filigrana

consente di creare un'immagine di sfondo

Per creare una filigrana, immettere il messaggio di testo
desiderato nel campo Testo e selezionare le opzioni di filigrana
desiderate. È possibile selezionare il tipo e le dimensioni del
carattere, il colore, la posizione e l'angolazione.

Per aggiungere una nuova filigrana all'elenco, fare clic su
Aggiungi.

5

S

TAMPA

5.11

Scheda Informazioni

La scheda
programma. Se si fa clic sull'immagine del mondo nella finestra
per connettersi al sito web Samsung, purché si disponga di una
connessione Internet.

Informazioni

riporta il numero della versione del

Pulsanti e icone delle proprietà della stampante

• Fare clic su OK
dopo aver effettuato la revisione o apportato le modifiche.

• Fare clic su Annulla se si desidera uscire dai menu della
scheda senza applicare nessuna modifica.

• Far clic su ? per visualizzare la Guida e informazioni sui menu
della scheda.

• Fare clic sull'icona ? nella barra del titolo. Posizionare il
puntatore ? sul parametro in questione e fare clic per vedere
una finestra a comparsa che spiega quel parametro.

5.12

S

TAMPA

6

DIGITALIZZAZIONE

La funzione di digitalizzazione del prodotto consente di
trasformare le immagini e il testo in file digitali sul
computer. È quindi possibile inviare i file per fax o e-mail,
visualizzarli sul sito web o utilizzarli per creare progetti
stampabili mediante il software Samsung SmarThru fornito
con il prodotto.

Questo capitolo tratta i seguenti argomenti:

• Digitalizzazione con Samsung SmarThru

• Procedura di digitalizzazione con il software TWAIN compatibile

Digitalizzazione con Samsung SmarThru

SmarThru è il software fornito insieme al prodotto. Con
SmarThru, digitalizzare diventa un piacere.

Per iniziare a digitalizzare con SmarThru, procedere come
segue:

1

Inserire i documenti da digitalizzare nell'ADF con il lato di stampa rivolto verso l'alto.

Oppure

Posizionare un singolo documento sul vetro del documento
con il lato di stampa rivolto verso il basso, quindi
chiudere il coperchio.

2

Una volta installato il software Samsung, viene visualizzata
l'icona SmarThru sulla finestra del desktop. Fare doppio clic
sull'icona di SmarThru 3.

6.2

D

IGITALIZZAZIONE

Fare doppio clic.

Si apre la finestra SmarThru 3.

Icona di Scan

Wizard.

3

Per aprire Scan Wizard, fare clic sull'icona Scan Wizard nella
barra plug-in sulla sinistra della finestra SmarThru 3.

Scan Wizard consente di utilizzare i seguenti servizi:

•Scan
Consente di digitalizzare i documenti originali e salvarli
nel modulo Image Manager del sistema Samsung
SmarThru. Image Manager è un gestore del database di
immagini e un programma di modifica di immagini.

•Copy
Consente di utilizzare il prodotto per creare copie di
qualità professionale. È possibile regolare le dimensioni
dell'immagine e specificare le impostazioni avanzate.

•Scan to Email
Consente di digitalizzare il documento originale, quindi
avvia il modulo New Message per inviare l'immagine
appena digitalizzata come allegato a un nuovo messaggio
di posta elettronica. L'account di posta elettronica deve
essere configurato nel sistema Samsung SmarThru per
attivare il servizio di posta elettronica.

•Scan to FAX
Consente di digitalizzare i documenti originali, quindi
avvia il modulo New Fax, il quale facilita il loro invio come
immagine fax.

•Scan to WEB
Consente di digitalizzare i documenti originali per
pubblicarli successivamente sul Web.

•Scan to OCR
Consente di digitalizzare i documenti originali e di
trasmetterli quindi al programma OCR. L'OCR (Optical
Character Recognition) è la procedura di conversione in
testo di un'immagine digitalizzata, modificabile in un
programma di elaborazione di testi. Dopo aver digitalizzato
il documento, il software lo elabora o lo "riconosce". Quindi
è possibile modificarlo e salvare il file o aprirlo in qualsiasi
programma di elaborazione di testo nel computer.

D

IGITALIZZAZIONE

6

6.3

4

Fare clic sul servizio desiderato.

5

Si apre Gestore digitalizzazione Samsung, relativo al
servizio selezionato. Regolare le impostazioni di
digitalizzazione. Il pulsante Guida consente di accedere alla
Guida in linea.

6

Per avviare la digitalizzazione, fare clic su Digitalizza.

Per ulteriori informazioni, consultare la Guida dell'utente di
SmarThru, fornita con il prodotto.

Procedura di digitalizzazione con il software TWAIN compatibile

Se si desidera digitalizzare i documenti utilizzando un altro
software, sarà necessario utilizzare un software TWAIN
compatibile come Adobe PhotoDeluxe o Adobe Photoshop. La
prima volta che si esegue la digitalizzazione con il prodotto, sarà
necessario selezionarlo come origine TWAIN nell'applicazione
utilizzata.

La procedura di digitalizzazione di base prevede una serie di
procedure:

• Posizionamento della fotografia o pagina sul vetro del
documento.

• Apertura di un'applicazione (come PhotoDeluxe o Photoshop).

• Apertura della finestra TWAIN e impostazione delle opzioni di
digitalizzazione.

• Digitalizzazione e salvataggio dell'immagine digitalizzata.

È necessario seguire le istruzioni del programma per acquisire
un'immagine. Vedere la Guida dell'utente dell'applicazione.

6.4

D

IGITALIZZAZIONE

7

MANUTENZIONE

Questo capitolo fornisce informazioni per eseguire la manutenzione della cartuccia e del prodotto.

Questo capitolo tratta i seguenti argomenti:

• Pulizia dell'unità di digitalizzazione

• Durata prevista della cartuccia

• Sostituzione della cartuccia del toner

• Impostazione dell'avviso di toner insufficiente

(Disponibile solo nell'SCX-5312F)

• Pulizia del tamburo

• Sostituzione della cartuccia del tamburo

• Parti di consumo e parti sostituibili

Pulizia dell'unità di digitalizzazione

Tenere ben pulito il vetro del documento garantisce la migliore
qualità possibile delle copie. Consigliamo di pulire il vetro del
documento all'inizio di ciascun giorno e durante la giornata, a
seconda delle necessità.

A

TTENZIONE

una qualsiasi parte del prodotto. Non utilizzare prodotti di pulizia
basati su ammoniaca o solventi volatili, né all´interno né
all´esterno del prodotto. Queste potrebbero danneggiare il
prodotto.

1

Inumidire leggermente di acqua un panno morbido e privo di lanugine o un tovagliolo di carta.

2

Aprire il coperchio del documento.

3

Pulire la superficie del vetro del documento e il vetro dell'ADF finché non è pulito e asciutto.

:

non versare o spruzzare acqua direttamente su

Foglio bianco

Coperchio del
documento

Vetro
dell'ADF

Vetro del
documento

4

Pulire la parte superiore del coperchio del documento
bianco e il foglio bianco finché non è pulito e asciutto.

5

Chiudere il coperchio del documento.

7.2

M

ANUTENZIONE

Durata prevista della cartuccia

La durata della cartuccia del toner dipende dalla quantità di
toner utilizzata in ciascun lavoro di stampa. Ad esempio, quando
si stampa una tipica lettera commerciale con circa il 5% di
copertura della pagina, è possibile prevedere una durata della
cartuccia pari a circa 6.000 pagine. Il numero di pagine effettivo
può variare a seconda della densità di stampa della pagina
stampata. Se si stampano molti elementi grafici, potrebbe
essere necessario sostituire più spesso la cartuccia.

Sostituzione della cartuccia del toner

Quando la cartuccia del toner sta per esaurirsi, compaiono
strisce o tinte bianche. Sull'LCD viene visualizzato il messaggio
di avvertimento "TONER SCARSO". È possibile ripristinare
temporaneamente la qualità di stampa ridistribuendo il toner
restante nella cartuccia.

1

Tirare la leva di rilascio per aprire il coperchio laterale.

7

M

ANUTENZIONE

7.3

2

Aprire il coperchio anteriore.

3

Girare la leva di blocco della cartuccia verso l'alto per rilasciare la cartuccia del toner.

7.4

M

ANUTENZIONE

4

Estrarre la cartuccia del toner e scuotere delicatamente la
cartuccia per distribuire il toner in modo uniforme all'interno
della cartuccia.

N

OTA

:

se ci si sporca i vestiti di toner, pulirli con un panno
asciutto e lavarli in acqua fredda. L'acqua calda fissa il toner nei
tessuti.

5

Reinstallare la cartuccia e girare verso il basso la leva di blocco della cartuccia.

6

Chiudere il coperchio anteriore, quindi il coperchio laterale.
Sul display viene visualizzata l'indicazione "NUOVA TONER?

1.SI 2.NO".

7

Selezionare "NO" premendo 2. Il prodotto torna in modalità
Standby. Di solito, questa operazione riesce solo una volta.

Quando alla fine il toner si esaurisce, se viene inviato un lavoro
di stampa vengono stampate solo pagine bianche; lo stesso
avviene quando viene ricevuto un fax. A questo punto, è
necessario sostituire la cartuccia del toner. Sul display viene
visualizzato il messaggio di avvertimento "TONER ESAURITO".

Per sostituire la cartuccia del toner, procedere come segue:

1

Chiudere il coperchio laterale, quindi il coperchio anteriore.

Assicurarsi che il coperchio laterale sia sempre aperto, per
aprire il coperchio anteriore.

2

Girare la leva di blocco della cartuccia verso l'alto per rilasciare la cartuccia del toner.

7

M

ANUTENZIONE

7.5

3

Estrarre la cartuccia usata.

N

OTA

:

nel rispetto dell'ambiente, è opportuno riciclare la
cartuccia del toner usata. Per informazioni in merito, consultare
l'opuscolo sul riciclaggio fornito con la cartuccia del toner.

4

Scuotere orizzontalmente la nuova cartuccia del toner quattro o cinque volte.

Conservare la scatola e il coperchio per spedirli in futuro.

5

Far scorrere la nuova cartuccia del toner fino a quando non scatta al proprio posto.

6

Girare verso il basso la leva di blocco della cartuccia finché non si blocca al proprio posto.

7

Chiudere il coperchio anteriore, quindi il coperchio laterale.
Sul display viene visualizzata l'indicazione "NUOVA TONER?

1.SI 2.NO".

7.6

M

ANUTENZIONE

8

Selezionare "SI" premendo 1. Il prodotto torna in modalità Standby.

Impostazione dell'avviso
di toner insufficiente

(Disponibile solo nell'SCX-5312F)

Se l'opzione di menu AVV. POCO TONER è impostata su "SI",
quando la cartuccia del toner va sostituita, il prodotto invia
automaticamente un fax all'azienda addetta all'assistenza
tecnica o al rivenditore per avvertire che è necessaria una nuova
cartuccia di toner.

1

Premere Menu/Uscita e quindi Manutenzione sul tastierino di selezione diretta.

2

Usare o finché nella riga inferiore del display non
compare l'indicazione "AVVISO TONER", quindi premere
Modo/Invio.

L'indicazione "AVV. POCO TONER" viene visualizzata nella
riga superiore e l'impostazione corrente appare nella riga
inferiore.

3

Premere o per cambiare l'impostazione. Selezionare
"SI" per attivare questa funzione, quindi premere Modo/
Invio.

Se si seleziona "NO", non è possibile usare questa funzione.

4

Immettere il numero di fax, quindi premere Modo/ Invio.

5

Immettere il proprio nome (fino a 20 cifre), quindi premere

Modo/Invio.

6

Immettere il numero di fax del servizio al quale il prodotto
invia il messaggio fax di notifica, quindi premere Modo/

Invio.

7

Immettere il numero di serie del prodotto, quindi premere Modo/Invio.

7

M

ANUTENZIONE

7.7

Pulizia del tamburo

Se nella stampa sono presenti strisce o macchie, è possibile
impostare il prodotto in modo che pulizia la cartuccia del
tamburo.

1

Prima di impostare la procedura di pulizia, assicurarsi che la carta sia caricata nel prodotto.

2

Gli utenti dell'SCX-5312F devono premere Menu/Uscita e
quindi Manutenzione dal tastierino di selezione diretta.

Gli utenti dell'SCX-5112 dovrebbero premere Menu e
quindi

visualizzata l'indicazione "MANUTENZIONE".

3

L'indicazione "PULIZ. TAMBURO" viene visualizzata nella
riga inferiore del display. Premere Modo/Invio (Invio
sull'SCX-5112).

4

Il prodotto stampa una pagina di pulizia. Le particelle di
toner presenti sulla superficie del tamburo vengono fissate
sulla carta. Ripetere la stampa tre o quattro volte.

oppure

finché nella riga superiore non viene

7.8

M

ANUTENZIONE

Sostituzione della cartuccia del tamburo

La durata utile della cartuccia del tamburo è di circa 15.000 copie.
Quando il tamburo sta per esaurirsi, sull'LCD viene visualizzata
l'indicazione "AVVISO TAMBURO". È possibile fare altre 1.000
copie circa, ma è necessario disporre di un tamburo sostitutivo.
Quando viene visualizzata l'indicazione "TAMB. ESAURITO", il
prodotto smette di funzionare finché la cartuccia del tamburo non
viene sostituita.

Per sostituire la cartuccia del tamburo:

1

Aprire il coperchio laterale, quindi il coperchio anteriore.
Assicurarsi che il coperchio laterale sia sempre aperto, per
aprire il coperchio anteriore.

2

Girare la leva di blocco della cartuccia verso l'alto per
sbloccare la cartuccia del toner, quindi estrarre la cartuccia
del toner.

N

OTA

:

per sostituire la cartuccia del tamburo, la cartuccia del
toner va rimossa.

3

Estrarre la cartuccia del tamburo usata.

N

OTA

:

nel rispetto dell'ambiente, è opportuno riciclare la
cartuccia del tamburo usata. Per informazioni in merito, consultare
l'opuscolo sul riciclaggio fornito con la cartuccia del tamburo.

M

ANUTENZIONE

7.9

7

4

Estrarre dalla confezione la nuova cartuccia del tamburo e
inserirla al proprio posto, assicurandosi di non toccare la
superficie del tamburo.

5

Reinstallare la cartuccia del toner, quindi bloccare la leva.

7.10

M

ANUTENZIONE

N

OTA

:

se l´apparecchio riconosce automaticamente la cartuccia

sostituita, è possibile saltare i punti 6 e 7.

6

Chiudere il coperchio anteriore e il coperchio laterale.
Sull'LCD viene visualizzata l'indicazione "NUOVO TAMBURO?

1.SI 2.NO".

7

Selezionare "SI" premendo 1. Il prodotto torna in modalità Standby.

Se la cartuccia del tamburo non funziona correttamente è
necessario sostituirla con una nuova cartuccia prima che sul
display vengano visualizzate le indicazioni "AVVISO TAMBURO"
o "TAMBURO VUOTO", sostituire la cartuccia del tamburo come
descritto sopra, quindi procedere come segue per azzerare il
contatore del tamburo:

1

Premere Menu/Uscita, quindi Manutenzione dal tastierino di selezione diretta.

Gli utenti dell'SCX-5112 dovrebbero premere Menu e
quindi

visualizzata l'indicazione "MANUTENZIONE".

2

Usare o finché nella riga inferiore del display non
compare l'indicazione "NUOVO TAMBURO", quindi premere

Modo/Invio (Invio sull'SCX-5112).

3

Nella riga superiore viene visualizzata l'indicazione "NUOVO
TAMBURO?", mentre nella riga inferiore compare "1.SI

2.NO". Premere 1 per selezionare "1.SI."

4

Premere Modo/Invio (Invio sull'SCX-5112).

oppure

finché nella riga superiore non viene

N

OTA

:

se non si azzera il contatore, l'indicazione "AVVISO
TAMBURO" o "TAMB. ESAURITO" potrebbe venire visualizzata
prima che il tempo sia esaurito.

7

M

ANUTENZIONE

7.11

Parti di consumo e parti sostituibili

Di tanto in tanto, sarà necessario sostituire la cartuccia del toner
o del tamburo, il rullo e l´unità fusore per mantenere
prestazioni di livello elevato ed evitare problemi di qualità di
stampa e problemi di alimentazione della carta derivanti da parti
logore.

I seguenti elementi vanno sostituiti dopo aver stampato un
numero di pagine specifico. Vedere la tabella seguente.

Elementi Resa (media)

Gommino dell'ADF 20.000

Rullo dell'ADF 50.000

Rullo di alimentazione
carta

Rullo di trasferimento 75.000

Unità fusore 75.000

Per acquistare parti di consumo e parti sostitutive, contattare il
rivenditore Samsung o il luogo di acquisto del prodotto. Si
consiglia vivamente di far installare gli elementi (specialmente
la cartuccia di stampa) da personale addestrato.

75.000

7.12

M

ANUTENZIONE

8

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

In questo capitolo vengono fornite informazioni utili sulle
procedure da seguire quando si rileva un errore.

Questo capitolo tratta i seguenti argomenti:

• Documenti inceppati

• Carta inceppata

• Messaggi di errore del display LCD

• Soluzione dei problemi