Samsung SCX-4828FN, SCX-4824FN User Manual [sk]

SCX-4x24 Series
SCX-4x28 Series

Multifunkčná tlačiareň

Používateľská príručka

predstavte si rôzne možnosti

Ďakujeme vám za nákup výrobku Samsung.

Funkcie nového laserového výrobku

Vaše nové zariadenie disponuje množstvom špeciálnych funkcií, pomocou ktorých môžete zlepšit’ kvalitu tlačených dokumentov.
Pomocou tohto zariadenia môžete vykonávat’ nasledovné činnosti:

Špeciálne funkcie

Rýchla tlač vo vysokej kvalite

• Môžete tlačit’ s rozlíšením s efektívnym výstupom až do
1 200 dpi.

• Zariadenie tlačí na papier formátu A4 rýchlost’ou až do
24 str./min. (SCX-4x24 Series) resp. 28 str./min. (SCX­4x28 Series) a na papier formátu Letter rýchlost’ou až do
25 str./min. (SCX-4x24 Series), resp. 30 str./min. (SCX­4x28 Series).

Používanie mnohých rôznych typov tlačového materiálu

•Ručný zásobník podporuje tlač na hlavičkový papier,
obálky, štítky, médiá vlastných rozmerov, pohľadnice a
výkresy. Ručný zásobník má kapacitu 1 list papiera.

• Zásobník 1 a doplnkový zásobník na 250 listov podporujú
obyčajný papier rôznych veľkostí.

Tvorba profesionálnych dokumentov

•Tlač vodoznakov. Dokumenty je možné označit’ zadanými
slovami, napríklad Dôverné. Pozrite si Návod na
používanie softwaru.

•Tlač plagátov. Text a obrázky na každej strane dokumentu
je možné zväčšit’ a vytlačit’ na viac listov papiera, ktoré po
zlepení vytvoria plagát. Pozrite si Návod na pou žívanie
softwaru.

• Je možné používat’ predtlačené formuláre a hlavičkové
papiere na obyčajnom papieri. Pozrite si Návod na
používanie softwaru.

Šetrenie času a peňazí

•Tlačou viacerých strán dokumentu na jeden list papiera je
možné ušetrit’ papier.

• Toto zariadenie automaticky šetrí elektrickú energiu tým, že
podstatne znižuje jej spotrebu v čase, kedy sa nepoužíva.

• Papier môžete ušetrit’ aj tlačou na obe strany papiera
(obojstranná tlač). Pozrite si Návod na používanie
softwaru.

Zväčšenie kapacity zariadenia

• Zariadenie obsahuje zásuvku na prídavnú pamät’ na
rozšírenie kapacity pamäte. (Strana 82.)

• Emulácia Zoran IPS* kompatibilná s jazykom PostScript 3
(PS) umožňuje tlač v jazyku PS.

* Emulácia Zoran IPS kompatibilná s jaz yko m

PostScript 3

© Copyright 1995-2005, Zoran Corporation. Všetky práva
vyhradené. Zoran, logo Zoran, IPS/PS3 a OneImage sú
ochranné známky spoločnosti Zoran Corporation.

* 136 písiem PS3

Obsahuje písma UFST a MicroType od spoločnosti Monotype
Imaging Inc.

Tlač v rôznych prostrediach

•Tlačiť môžete v rôznych operačných systémoch, ako
napríklad Windows, Linux a Macintosh.

• Zariadenie disponuje rozhraním USB a siet’ovým
rozhraním.

Kopírovanie originálov v niekoľkých formátoch

• Zariadenie dokáže tlačit’ kópie viacerých obrazov z
originálneho dokumentu na jednu stranu.

• Zariadenie disponuje špeciálnymi funkciami na vymazanie
pozadia katalógov a novín.

• Zariadenie umožňuje upravit’ a zároveň vylepšit’ kvalitu
tlače a veľkost’ obrázkov.

Skenovanie originálov a ich okamžité odosla nie

• Skenovanie vo farbe a používanie presných kompresií vo
formátoch JPEG, TIFF a PDF.

• Rýchle skenovanie a odoslanie súborov do viacerých
cieľov pomocou siet’ového skenovania.

Nastavenie konkrétneho času odoslania faxu

• Môžete zadat’ určený čas odoslania faxu a odoslat’ fax do
niekoľkých uložených cieľov.

• Po odoslaní môže zariadenie vytlačit’ správu o odoslaní
faxu podľa nastavenia.

2_Funkcie nového laserového výrobku

Funkcie jednotlivých modelov

Toto zariadenie podporuje všetky potreby a požiadavky kladené na dokumenty – od tlače až po sofistikované siet’ové riešenia vášho podniku.
Základné funkcie tohto zariadenia:

FUNKCIE SCX-4824FN SCX-4828FN

USB 2.0
Rozhranie pre pamät’ové zariadenie USB
Automatický podávač (ADF)
Siet’ové rozhranie Ethernet 10/100 Base TX, káblová siet’ LAN
Duplexná (obojstranná) tlač
Fax
Skenovanie do e-mailu
Ovládač jazyka PostScript

( : Obsahuje, O: Voliteľné, Bez označenia: Nie je k dispozícii)

O tejto používateľskej príručke

Táto používateľská príručka obsahuje informácie pre základné zoznámenie sa so zariadením a taktiež podrobný popis každého kroku pri praktickom používaní.
Začínajúci aj pokročilí používatelia môžu používat’ túto príručku pri inštalácii a používaní zariadenia.

Niektoré pojmy v tejto príručke sú vzájomne zameniteľné, pozri nižšie.

• Dokument je synonymom pre pojem originál alebo predloha.

• Papier je synonymom pre médium alebo tlačové médium.
V nasledujúcej tabuľke sú uvedené ustálené pravidlá používané v tejto príručke.

PRAVIDLO POPIS PRÍKLAD

Tučné písmo Používa sa pre zobrazovaný text alebo pre samotné nápisy na tlačiarni. Start
Poznámka Uvádza dodatočné informácie alebo podrobné špecifikácie funkcií a vlastn ostí

Upozornenie Poskytuje používateľom informácie o ochra ne zariadenia pred možným

Poznámka pod čiarou Poskytuje podrobnejšie informácie o určitých slovách alebo fráze. a. strany za minútu
(Ďalšie informácie nájdet e

na strane 1)

zariadenia.

mechanickým poškodením alebo nefunkčnost’ou.

Odkazuje používateľa na referenčnú stranu s doplnkovými podrobnými
informáciami.

(Ďalšie informácie nájdete na strane 1)

Formát dátumu môže byt’ v každej
krajine iný.

Nedotýkajte sa zelenej spodnej časti
kazety s tonerom.

Funkcie nového laserového výrobku_3

Zdroje ďalších informácií

Ďalšie informácie o nastavení a používaní zariadenia nájdete v nasledujúcich tlačených a elektronických zdrojoch.

Príručka rýchlou
inštaláciou

Používateľská
príručka online

Pomocník ovládača
tlačiarne

Webová lokalita
spoločnosti
Samsung

Obsahuje informácie o inštalácii zariadenia. Pri príprave zariadenia postupujte podľa týchto pokynov.

Obsahuje podrobné pokyny na používanie všetkých funkcií zariadenia, informácie o údržbe zariadenia, riešení problémov a inštalácii
príslušenstva.

Táto používateľská príručka obsahuje aj čast’ Návod na používanie softwaru, v ktorej sú uvedené informácie o tlači dokumentov
v rôznych operačných systémoch a o používaní dodaných softvérových pomôcok.

Obsahuje informácie o vlastnostiach ovládača tlačiarne a pokyny pre nastavenie vlastností tla če. Okno s pomocníkom ovládača
tlačiarne je možné otvorit’ kliknutím na tlačidlo Help v dialógovom okne s vlastnost’ami tlačiarne.

Ak máte prístup na Internet, na webovej lokalite spoločnosti Samsung (www.samsungprinter.com
informácie o technickej podpore, ovládače tlačiarní, príručky a informácie o objednávaní spotrebných materiálov.

) môžete nájst’ pomocníka,

4_Funkcie nového laserového výrobku

Informácie o bezpečnosti

Dôležité bezpečnostné symboly a preventívne opatrenia

Význam ikon a značiek použitých v používateľskej príručke:

Riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobit’ zranenie alebo smrt’.

VAROVANIE

Riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobit’ menej závažné zranenie alebo poškodenie majetku.

UPOZORNENIE

Kvôli zníženiu rizika požiaru, výbuchu, úrazu elektrickým prúdom alebo zranenia pri používaní svojho zariadenia

UPOZORNENIE

dodržiavajte nasledujúce preventívne bezpečnostné opatren ia.

NESKÚŠAJTE.
NEROZOBERAJTE.
NEDOTÝKAJTE SA.
Postupujte presne podľa pokynov.
Odpojte napájaciu zástrčku z elektrickej zásuvky.
Skontrolujte, či je z dôvodu ochrany pred úrazom elektrickým prúdom zariadenie uzemnené.
Ak potrebujete pomoc, obrát’te sa na servisné stredisko.

Tieto upozornenia uvádzame kvôli ochrane vášho zdravia a zdravia ostatných. Postupujte presne podľa nich. Po prečítaní tejto časti
odložte pokyny na bezpečnom mieste pre prípadné použitie v budúcnosti.

1. Prečítajte si všetky pokyny a zoznámte sa s nimi.

2. Pri prevádzke elektrických prístrojov dodržiavajte všeobecné bezpečnostné opatrenia.

3. Riaďte sa všetkými upozorneniami a pokynmi uvedenými na prístroji a v dokumentácii dodanej spolu s prístrojom.

4. Ak sa vám zdá, že je nejaký prevádzkový pokyn v rozpore s informáciami o bezpečnosti, riaďte sa informáciami o bezpečnosti.

Môže sa stať, že ste nesprávne porozumeli prevádzkovému pokynu. Ak sa vám nepodarí vzniknutý rozpor vyriešiť, kontaktujte predajcu
alebo zástupcu servisu.

5. Pred čistením odpojte prístroj z elektrickej zásuvky a/alebo telefónnej zásuvky. Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistiace prostriedky.
Na čistenie používajte len navlhčenú tkaninu.

6. Neumiestňujte prístroj na nestabilný vozík, stojan alebo stôl. Mohol by spadnúť, čo vedie k vážnemu poškodeniu.

7. Prístroj nesmie byť umiestnený na kúrení, ohrievači, klimatizačnej jednotke aleb o potrubí ventilácie ani v blízkosti týchto zariadení.

8. Nedovoľte nikomu, aby zaťažoval napájanie. Neumiestňujte prístroj na také miesto, kde by po ňom prechá dzali osoby.

9. Nepreťažujte elektrické zásuvky a predlžovacie káble. Mohlo by dôjsť k zníženiu výkonu a k zvýšeniu rizika požiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom.

10.Nedovoľte domácim zvieratám obhrýzať napá jací kábel alebo káble na pripojenie k počítaču.

11.Nikdy nevkladajte cez otvory krytu do prístroja žiadne predmety. Mohlo by dôjsť k styku s nebezpečným vysokým napätím a vzniku

rizika požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Nikdy nelejte na prístroj ani do neho žiadnu kvapalinu.

12.Aby ste znížilo riziko úrazu elektrickým prúdom, nerozoberajte prístroj. Ak je potrebná oprava, prenechajte ju kvalifikovanému
servisnému technikovi. Pri otvorení alebo odňatí krytov vám
Nesprávne poskladanie môže pri následnom používaní prístroja spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

môže hroziť nebezpečenstvo vysokého napätia alebo iné riziká.

Informácie o bezpečnosti_5

13.Odpojte prístroj z telefónnej zásuvky, PC a elektrickej zásuvky a prenechajte opravu kvalifikovanému servisnému personálu v
nasledujúcich prípadoch:

• Ak došlo k poškodeniu alebo zodratiu ktorejkoľvek časti napájacieho kábla, zástrčky alebo prepojovacieho kábla.

• Ak do prístroja vnikla nejaká tekutina.

• Ak bol prístroj vystavený dažďu alebo vode.

• Ak prístroj nepracuje správne, aj keď boli dodržané všetky pokyny.

• Ak prístroj spadol alebo sa zdá byť jeho kryt poškodený.

• Ak dôjde k náhlej a výraznej zmene výkonu prístroja.

14.Nastavujte len ovládacie prvky, ktoré sú opísané v týchto prevádzkových pokynoch. Nes právne nastavenie ostatných ovládacích prvkov
môže viesť k poškodeni u, ktoré bude vyžadovať zásah kvalifikovaného servisného technika, aby bola obnovená obvyklá prevádzka
prístroja.

15.Prístroj nepoužívajte počas búrky. Hrozí úraz elektrickým prúdom spôsobený bleskom. Ak je to možné, odpojte počas búrky
napájací kábel a telefónny kábel.

16.V záujme bezpečnej prevádzky musí byť prístroj používaný s napájacím káblom, ktorý bol k nemu pribalený. Ak používate prístroj s
napätím 110 V pripojený káblom dlhším než 2 metre, musí byť typu 16 AWG

17.Používajte len telefónny kábel No.26 AWG alebo väčší.

18.TIETO POKYNY USCHOVAJTE.

a. AWG: American Wire Gauge

Vyhlásenie o bezpečnosti laserového zariadenia

Tlačiareň je certifikovaná v USA a vyhovuje požiadavkám nariadenia DHHS 21 CFR, podľa kapitoly 1, odseku J pre laserové zariadenia triedy
I(1), a v ostatných krajinách je certifikovaná ako lasero vé zariaden ie triedy I a vyhovuje požiadavkám normy IEC 825.

Laserové zariadenia triedy I nie sú považované za nebezpečné. Laserový systém a tlačiareň sú navrhnuté tak, aby nebol laserovému žiareniu
vystavený žiadny človek počas zvyčajnej prevádzky, pri jej údržbe alebo pri servisných prácach nad úroveň triedy I.

a

alebo lepší.

UPOZORNENIE

Nikdy nepoužívajte ani neopravujte tlačiareň s odňatým ochranným krytom jednotky lasera a skenera. Odrazený lúč, hoci neviditeľný, môže
poškodiť váš zrak.

Pri používaní tohto výrobku je potrebné v záujme zníženia rizika požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zraneni a dodržiavať tieto základné
bezpečnostné opatrenia:

6_Informácie o bezpečnosti

BezpečnosŤ týkajúca sa ozónu

Počas normálnej prevádzky tento prístroj produkuje ozón. Vzniknutý ozón nepredstavuje pre obsluhu žiadne riziko. Napriek tomu
odporúčame, aby ste prístroj používali na dobre vetranom mieste.

Ak potrebujte ďalšie informácie o ozóne, kontaktujte prosím najbližšieho distribútora Samsung.

Informácie o úspore energie

Táto tlačiareň je vybavená pokročilou technológiou úspory energie, ktorá znižuje jej spotrebu, ak sa zariadenie práve nepoužíva.
Ak tlačiareň neprijíma dlhší čas údaje, spotreba energie sa automaticky zníži.
ENERGY STAR a značka ENERGY STAR sú registrované značky v USA.
Ďalšie informácie o programe ENERGY STAR nájdete na adrese http://www.energystar.gov.

Recyklácia

Zlikvidujte prosím obal tohto výrobku spôsobom šetrným k životnému prostrediu a recyklujte ho.

Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad)

Toto oznacenie na výrobku alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skoncení jeho životnosti by nemal byt likvidovaný s ostatným odpadom.
Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ludského zdravia môžete predíst tým, že budete takéto typy výrobkov oddelovat od
ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpecne naložit s týmto výrobkom, mali kontaktovat bud predajcu,
ktorý im výrobok predal, alebo príslušný úrad v okolí ich bydliska.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovat svojho dodávatela a preverit si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok by nemal byt
likvidovaný spolu s ostatným priemyselným odpadom.

Správna likvidácia batérií v tomto výrobku

(Aplikovateľné v krajinách Európskej únie a v ostatných európskych krajinách, v ktorých existujú systémy
separovaného zberu batérií.)

Toto označenie na batérii, príručke alebo balení hovorí, že batérie v tomto výrobku by sa po skončení ich životnosti nemali likvidovať spolu
s ostatným domovým odpadom. V prípade takéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú, že batéria obsahuje ortuť,
kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom referenčné hodnoty smernice 2006/66/ES. Pri nevhodnej likvidácii ba térií môžu tieto látky
poškodiť zdravie alebo životné prostredie.

Za účelom ochrany prírodných zdrojov a podpory opätovného použitia materiálu batérie likvidujte oddelene od iných typov odpadou a
recyklujte ich prostredníctvom miestneho systému bezplatného zberu batérií.

Vyžarovanie rádiových vĺn

Informácie FCC používateľom

Toto zariadenie bolo testované a je v súlade s limitmi pre digitálne zariadenie triedy B, podľa časti 15 Smerníc FCC. Tieto limity stanovujú
podmien k y o c h r a n y p r ed škod l i v ý m rušením v obývaných oblastiach. Toto zariadenie vytvára, používa a môže vyžarovať energiu na rádiovej
frekvencii a ak nie je nainštalované a používané podľa pokynov, môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Neexistuje však
záruka, že sa rušenie nevyskytne pri konkrétnej inštalácii. Ak toto zariadenie spôsobí neželané rušenie rozhlasovéh o ale bo tel evízneho príjmu,
čo možno zistiť zapnutím a vypnutím zariadenia, mal by sa užívateľ pokúsiť odstrániť rušenie jedným alebo viacerými nasledovnými
opatreniami:

• Presmerovať alebo premiestniť prijímaciu anténu.

•Zväčšiť vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.

Informácie o bezpečnosti_7

• Zapojiť zaria denie do inej zásuvky elektrickej siete, než je tá, do ktorej je zapojený prijímač.

• Konzultovať problém s distribútorom alebo skúseným technikom pre oblasť rozhlasu alebo televízie.
Zmena alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené výrobcom zodpovedným za splnenie podmienok prevádzky, môžu zrušiť

oprávnenie používateľa prevádzkovať toto zariadenie.

Smernice o rušení rádiových vĺn platné v Kanade

Toto digitálne zariadenie neprekračuje limity tried y B p r e v y ž a r o v a n i e r ád iového š u m u digitáln ymi zariadeniami, ako sa u vádza v dokumente o
zariadeniach spôsobujúcich rušenie nazvanom „Digital Apparatus“, ICES-003 vydanom organizáciou Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioé lectriq ues a pplicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la
norme sur le matériel brouilleur: « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Can ada.

Spojené štáty americké

Federálna komisia pre komunikácie (FCC)

Samostatné žiariče, smernice FCC, časť 15

Táto tlačiareň môže byť vybavená rádiovým zariadením LAN s nízkym výkonom (rádiofrekve nčné zariadenia s bezdrôtovou komunikáciou),
pracujúcim v pásme 2,4 GHz/5 GHz. Táto časť dokumentácie je platná len v prípade príto m nosti takéhoto zariadenia. Prítomnosť
bezdrôtových zariadení je vyznačená na štítku.

Ak je na štítku vyznačené identifikačné číslo FCC, sú bezdrôtové zariadenia, ktoré sa môžu nachádzať v systéme, spôsobilé len pre použitie v
Spojených štátoch amerických.

Federálna komisia FCC stanovila všeobecný pokyn pre vzdialenosť zariadenia od tela pri jeho používaní na 20 cm - táto vzdialenosť nezahŕňa
končatiny. Ak sú bezdrôtové zariadenia zapnuté, má byť tento prístroj používaný zo vzdialenosti viac než 20 cm od tela. Výstupný výkon
bezdrôtového zariadenia (alebo zariadení), ktoré môže byť zabudované v tlačiarni, je dostatočne pod limitmi pôsobenia rádiofrekvenčného
žiarenia stanovenými komisiou FCC.

Tento vysielač nesmie byť prevádzkovaný alebo spojený so žiadnou ďalšou anténou alebo vysielačom.
Prevádzka je podmienená nasledovnými dvomi podmienkami: (1) toto zariadenie nemôže spôsob ovať škodlivé rušenie, (2) toto zariadenie musí

absorbovať akékoľvek prijaté rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu prevádzku.
Servis bezdrôtových zariadení nemôže robiť používateľ. Nevykonávajte na nich žiadne úpravy. Úprava bezdrôtového zariadenia spôsobí

neplatnosť oprávnenia na jeho používanie. V prípade opravy kontaktujte výrobcu.

Vyhlásenie FCC o používaní bezdrôtovej siete LAN:

Počas inštalácie a prevádzky tohto vysielača v kombinácii s anténou sa môže stať, že bude prekročený limit pôsobenia rádiofrekvenčných vĺn
1mW/cm2 vo vz d i a leno s t i b l í z k o nai n š t a l o vane j a n t é ny. Preto m u s í používateľ po celý čas udržiavať minimálnu vzdialenosť 20 cm od antény.

Toto zariadenie nemožno pripájať k inému vysielaču alebo vysielacím anténam.

Označenie faxu

Zákon o ochrane telefónnych zákazní kov (Th e Telep hone C onsum er Pro tect io n Act ) z roku 1991 zakazuje všetkým osobám používať počítač
alebo iné elektronické zariadenie na odosielanie správy cez telefónnu faxovú službu v prípade, že každá prenesená strana alebo aspoň prvá
strana správy neobsahuje na vrchnom alebo spodnom okraji nasledovné informácie:

(1) dátum a čas prenosu
(2) označenie buď firmy, obchodnej spoločnosti alebo osoby odosielajúcej správu
(3)
Telefónna spoločnosť môže vykonávať zmeny vo svojich telekomunikačných zariadeniach, operáciách v zariadeniach alebo procedúrach, ak

je takáto akcia dôvodne potrebná pre prevádzku spoločnosti a ak nie je v rozpore s pravidlami a nariadeniami uvedenými v smerniciach FCC,
časť 68. Ak sa dôvodne očakáva, že tieto zmeny vyvolajú nekompatibilitu terminálového zariadenia spotrebiteľa s komunikačnými
zariadeniami telefónnej spoločnosti, alebo vyžadujú úpravu alebo výmenu tohto terminálového zariadenia, alebo inak materiálne ovplyvnia
jeho používanie alebo výkon, zákazník musí dostať adekvátne písomné oznámenie, aby mal možnosť zabezpečiť si nepretržitú službu.

telefónne číslo buď odosielajúceho prístroja, firmy, obchodnej spoločnosti alebo osoby.

8_Informácie o bezpečnosti

Ringer Equivalence Number

Ringer Equivalence Number a FCC Registration Number pre tento prístroj možno nájsť na štítku umiestnenom na spodnej alebo zadnej časti
prístroja. Niekedy je potrebné tieto čísla poskytnúť telefónnej spoločnosti.

Ringer Equivalence Number (REN) je miera elektrického náboja v telefónnej linke a je užitočná pre určenie skutočnosti, či nie je linka
„preťažená“. Inštalácia viacerých typov za r iadenia na rovnakej telefónnej lin ke môže spôsobiť problémy pri uskutočňovaní a prijímaní telefónnych
hovorov, najmä pri vyzváňaní na obsadenej linke. Súčet v š e t k ý c h hodnôt Ringer Equivalence Number zariadení na telefónnej linke musí byť nižší
než päť, aby bola zaistená správna služba od telefónnej spoločnosti. V niektorých prípadoch nemožno na linke používať súčet päť. Ak niektoré z
telefónnych zariadení nepracuje správne, musíte ho ihneď odpojiť z telefónnej linky, inak môže spôsobiť poškodenie telefónnej siete.

Nariadenia FCC uvádzajú, že zmeny alebo úpravy tohto zariadenia, ktoré nie sú výrobcom výslovne schválené, rušia oprávnenie
používateľa prevádzkovať toto zariadenie. V prípade, že terminálové zariadenie spôsobuje poškoden ie telefónnej siete, telefónna
spoločnosť môže zákazníka upozorniť na to, že služba môže byť zastavená. Avšak v prípadoch, kedy je predchádzajúce upozornenie
neuskutočniteľné , spoločnosť môže dočasne zastaviť službu za predpokladu, že:

a) okamžite to oznámi zákazníkovi.
b) poskytne zákazníkovi príležitosť na nápravu problému zariadenia.
c) informuje zákazníka o nároku podať sťažnosť komisii Federal Communication Commission v súlade s procedúrami stanovenými v

Smerniciach a nariadeniach FCC, časť 68, odsek E.

Mali by ste tiež vedieť, že:

• Prístroj nie je určený na pripojenie k systému digitálnej pobočkovej ústredne (PBX).

•Ak zamýšľate používať na rovnakej linke ako prístroj aj počítačový modem alebo faxmodem, môžu sa na všetkých zariadeniach vyskytnúť
problémy s prenosom a prijímaním. Odporúča sa, aby s prístrojom nezdieľalo linku žiadne iné zariadenie, okrem normálneho telefónu.

• Ak je vaša oblasť miestom s vysokým dopadom bleskov alebo nárazovými prúdmi, odporúčame vám nainštalovať na napájacie aj telefónne
káble odrušovače. Odrušovače si môžete zakúpiť u distribútora alebo v špeciálnych obchodoch s telefónnou technikou alebo elektronikou.

• Pri programovaní tiesňových čísiel a/alebo testovaní hovoru na tiesňové čísla použite netiesňové číslo a informujte dispečera tiesňovej služby
o vašich zámeroch. Dispečer vám poskytne ďalšie pokyny, ako možno momentálne preskúšať tiesňové číslo.

• Tento prístroj nemožno použiť na mincovej prípojke alebo na skupinových prípojkách.

• Tento prístroj vytvára magnetickú väzbu na sluchové pomôcky.

Toto zariadenie možno bezpečne pripojiť k telefónnej sieti pomocou štandardného konektora USOC RJ-11C.

Výmena zástrčky s poistkou (len pre Spojené kráľovstvo)

Dôležité

Prívod napájania tohto prístroja je vybavený štandardnou zástrčkou (BS 1363) 13 A a p oistkou 13 A. Pri výmene alebo kontrole poistky ju mu síte
nahradiť správnou 13 A poistkou. Potom je potrebné vymeniť kryt poistky. Ak ste stratili kryt poistky, nepoužívajte zástrčku, kým ho nenahradíte
iným.

Kontaktujte prosím osobu, u ktorej ste prístroj zakúpili.
13 A zástrčka je najčastejšie používaným typom v Spojenom kráľovstve a musí byť vyhovujúca. Niektoré budovy (najmä staršie) však nemajú

zvyčajné 13 A zásuvky. Je potrebné zakúpiť vhodný zástrčkový adaptér. Nerozoberajte lisovanú zástrčku.

Ak odrežete lisovanú zástrčku, ihneď sa jej zbavte.
Zástrčku nemôžete znova pripájať na kábel, hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom, ak takúto zástrčku zapojíte do zásuvky.

Dôležité upozornenie:

Tento prístroj musí byť uzemnený.

Káble v prívode napájania majú nasledovné farebné označenie:

• Žltozelený: Uzemnenie

• Modrý: Nulový vodič

• Hnedý: Fáza

Ak káble v zásuvke nesúhlasia s farbami v zástrčke, postupujte nasledovne:
Žltozelený kábel pripojte na kolík označený písmenom „E“ alebo bezpečnostným symbolom uzemnenia (Earth symbol) alebo na kolík

označený žltozelenou farbou.
Modrý kábel musíte pripojiť na kolík označený písmenom „N“ alebo modrou farbou.
Hnedý kábel musíte pripojiť na kolík označený písmenom „L“ alebo hnedou farbou.
Musíte mať zástrčku, adaptér alebo rozbočovač s 13 A poistkou.

Informácie o bezpečnosti_9

Vyhlásenie o zhode (Európske krajiny)

Osvedčenia a certifikáty

Symbol CE, ktorý sa nachádza na tomto výrobku, symbolizuje Vyhlásenie spoločnosti Samsung Electronics Co., Ltd. o zhode so smernicami
Európskej únie číslo 93/68/EEC prijatými dňa:

Vyhlásenie o zhode získate na webovej lokalite www.samsung.com/printer. Prejdite na položku „Support > Download center“ a zadajte názov
zariadenia, čím získate prístup k európskym dokumentom (EuDoC).

1. januára 1995: Smernica Rady 73/23/EEC o zjednocovaní zákonov členských štátov týkajúcich sa zariadení s nízkym napätím.

1. januára 1996: Smernica Rady 89/336/EEC (92/31/EEC), o zjednocovaní zákonov členských štátov týkajúcich sa elektromagnetickej

kompatibility.

9. marca 1999: Smernica Rady 1999/5/EC o rádiových zariadeniach a telekomunikačných terminálových zariadeniach a vzájomnom

uznávaní ich zhody. Úplné znenie vyhlásenia s definovaním príslušných smerníc a štandardov možno získať u miestneho zástupcu
spoločnosti Samsung Electronics Co., Ltd.

Certifikáty EC

Certifikát k smernici 1999/5/EC o rádiových zariadeniach a telekomunikačných terminálových zariadeniach (FAX)

Tento výrobok spoločnosti Samsung má vlastný certifikát spoločnosti Samsung pre celoeurópske pripojenie samostatného terminálu k
verejnej telefónnej sieti (PSTN) v súlade so Smernicou 1999/5/EC. Výrobok je určený na pripojenie ku verejným telefónnym sieťam (PSTN) a
kompatibilným pobočkovým ústredniam (PBX) európskych krajín:

V prípade problémov najprv kontaktujte Euro QA Lab spoločnosti Samsung Electronics Co., Ltd.
Výrobok bol testovaný na štandardy TBR21. Inštitút European Telecommunication Standards Institute (ETSI) vydal na uľahčenie používania

koncových zariadení, ktoré vyhovujú tomuto štandardu, dokument EG 201 121, ktorý obsahuje ďalšie požiadavky na zabezpečenie
kompatibility koncových zariadení TBR21 v sieti. Produkt je vyrobený v súlade so všetkými príslušnými informáciami, ktoré obsahuje tento
dokument.

Informácie o schvaľovaní rádiových zariadení v Európe
(pre výrobky vybavené rádiovými zariadeniami schválenými v EÚ)

V systéme tlačiarne, ktorá je určená na použitie doma alebo v kancelárii, môžu byť prítomné (zabudované) zariadenia typu rádiovej siete LAN
(rádiofrekvenčné zar i a denia s bezdrôtovou komunikáciou) s mal ým výkonom, pracujúce v pásme 2,4 GHz/5 GHz. Táto časť dokumentácie je
platná len v prípade prítomnosti takéhoto zariadenia. Prítomnosť bezdrôtových zariadení je vyznačená na štítku.

Bezdrôtové zariadenia v systéme sú spôsobilé len na použitie v Európskej únii al ebo pridružených oblastiach, ak je na štítku systému značka
CE s registračným číslom a výstražným symbolom.
Výstupný výkon bezdrôtového zariadenia alebo zariadení, ktoré môžu byť zabudované do tlačiarne, je dostatočne pod limitmi pôsobenia

rádiofrekvenčného žiarenia stanoveným Európskou komisiou v smernici R&TTE.

Európske štáty so schválením používania bezdrôtových zariadení:

EÚ Belgicko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko (s frekvenčnými obmedzeniami),

Grécko, Holandsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko, Poľsko, Portugalsko,
Rakúsko, Slovensko, Slovinsko, Spojené kráľovstvo, Španielsko, Švédsko a Taliansko.

Štáty EEA/EFTA Island, Lichtenštajnsko, Nórsko a Švajčiarsko.

Európske štáty s obmedzeniami pri používaní:

EÚ Vo Francúzsku je rozsah frekvencií obmedzený na pásmo 2446,5-2483,5 MHz pre zariadenia s vysielacím

výkonom vyšším než 10 mW, akými sú bezdrôtové zariadenia.

Štáty EEA/EFTA V súčasnosti bez obmedzení.

10_Informácie o bezpečnosti

Vyhlásenia o zhode s predpismi

Poučenie o bezdrôtových zariadeniach

Táto tlačiareň môže byť vybavená rádiovým zariadením LAN s nízkym výkonom (rádiofrekve nčné zariadenia s bezdrôtovou komunikáciou),
pracujúcim v pásme 2,4 GHz/5 GHz. Nasledujúca časť dokumentácie poskytuje všeobecný prehľad o hľadiskách prevádzky bezdrôtového
zariadenia.

Ďalšie obmedzenia, upozornenia a varovania týkajúce sa jednotlivých krajín sú uvedené v častiach pre konkrétnu krajinu (alebo v častiach pre
skupiny krajín). Bezdrôtové zariadenia v systéme sú schválené len na používanie v krajinách vyznačených výkonovom štítku systému (Radio
Approva l Ma rks) . Ak ni e je kra jina , vktorej bude bezdrôtové zariadenie používané, uvedená v zozname, kontaktujte prosím miestnu agentúru pre
schvaľovanie rádiových zariadení. Bezdrôtové zariadenia sú prísne regulované a ich používanie nemusí byť povolené.

Výstupný výkon bezdrôtového zariadenia (alebo zariadení), ktoré môže byť zabudované v tlačiarni, je dostatočne pod limitmi vystavenia účinkom
rádiofrekvenčného žiarenia. Pretože bezdrôtové zariadenia (ktoré môžu byť zabudované v tlačiarni) vyžarujú menej energie, než je povolené
frekvenčnými bezpečnostnými štandardmi a odporúčan i a m i , výrobca je presvedčený, že používanie týchto zariadení je bezpečné. Bez ohľadu
na úroveň výkonu je potrebné minimalizovať počas bežnej prevádzky kontakt s ľudským telom.

V typických prípadoch sa všeobecne odporúča vzdialenosť 20 cm medzi bezdrôtovým zariadením a telom, ak sa zariadenie používa v blízkosti
tela (nezahŕňa to končatiny). Toto zariadenie by sa malo v zapnutom stave a pri vysielaní používať ďalej ako 20 cm od tela.

Tento vysielač nesmie byť prevádzkovaný alebo spojený so žiadnou ďalšou anténou alebo vysielačom
Niektoré okolnosti vyžadujú obmedzenie bezdrôtových zariadení. Príklady všeobecných obmedzení sú uvedené tu:
Rádiofrekvenčná bezdrôtová komunikácia môže rušiť zariadenia leteckej prevádzky. Súčasné letecké predpisy vyžadujú, aby boli bezdrôtové

zariadenia počas prepravy l i e t a d l o m vyp n u t é . Zariadeni a sIEEE 802.11 (známe tiež ako bezdrôtový Ethernet) a Bluetooth komunikáciou sú
typickým príkladom zariadení s bezdrôtovou komunikáciou.

V prostrediach, kde existuje škodlivé alebo potenciálne škodlivé nebezpečenstvo rušenia iných zariadení alebo služieb, môže byť používanie
bezdrôtového zariadenia obmedzené alebo zakázané. Letiská, nemocnice a miesta s atmosférou bohatou na kyslík alebo horľavý plyn sú
príkladom takýchto miest, kde m ôže b yť používanie bezdrôtového zariadenia obmedzené alebo zakázané. Ak si nie ste v niektorom prostredí
istí, či v ňom neexistuje zákaz používania bezdrôtových zariadení, informujte sa pred zapnutím bezdrôtového zariadenia u zodpovednej
osoby.

Každá krajina disponuje rozdielnymi obmedzeniami používania bezd rôto v ých zariadení. Pretože je systém vybavený bezdrôtovým
zariadením, pri prenose do iných krajín si overte ešte pred cestou u miestnych úradov poverených schvaľovaním rádiových zariadení
obmedzenia na používanie bezdrôtového zariadenia v cieľovej krajine.

Ak je systém vybavený interným bezdrôtovým zariadením, neprevádzkujte bezdrôtové zariadenie bez ochranných krytov a štítov a v prípade,
že systém nie je úplne skompletizovaný.

Servis bezdrôtových zariadení nemôže robiť používateľ. Nevykonávajte na nich žiadne úpravy. Úprava bezdrôtového zariadenia spôsobí
neplatnosť oprávnenia na jeho používanie. V prípade opravy prosím kontaktujte výrobcu.

Používajte len ovládače schválené v krajine, v ktorej bude zariadenie používané. Ďalšie informácie nájdete v sade pre obnovenie systému
(System Restoration Kit) alebo kontaktujte technickú podporu výrobcu.

.

Informácie o bezpečnosti_11

Obsah

Obsah

2 Funkcie nového laserového výrobku
5 Informácie o bezpečnosti

ÚVOD

16

ZAČÍNAME

21

16 Prehľad tlačiarne

16 Pohľad spredu
16 Pohľad zozadu

17 Prehľad ovládacieho panela
18 Význam stavu indikátorov Status
19 Prehľad ponuky
20 Dodávan ý softvér
20 Funkcie ovládača tlačiarne

20 Ovládač tlačiarne
20 Ovládač PostScript (len SCX-4x28 Series)

21 Inštalácia hardvéru
22 Systémo vé požiadavky

22 Windows
22 Macintosh
22 Linux

23 Nastavenie siete

23 Podporované operačné systémy
23 Konfigurácia siet’ového protokolu prostredníctvom zariadenia
24 Používanie programu SetIP

24 Inštalácia softvéru
25 Základné nastavenia zariadenia

25 Nastavenie nadmorskej výšky
26 Zmena jazyka zobrazenia
26 Nastavenie dátumu a času
26 Zmena režimu hodín
26 Zmena východiskového režimu
26 Nastavenie zvukov
27 Zadávanie znakov pomocou numerickej kláv es ni ce
27 Používanie úsporných režimov
27 Nastavenie časového limitu tlačovej úlohy
28 Zmena nastavenia písma

12_Obsah

VKLADANIE ORIGINÁLOV A TLAČOVÝCH MÉDIÍ

29

29 Vkladanie originálov

29 Na sklenenú dosku skenera
29 Do automatického podávača

30 Výber tlačového média

31 Technické parametre pre tlačové médiá
32 Formáty médií podporované vo všetkých režimoch
32 Pokyny pre špeciálne tlačové médiá

33 Zmena formátu papiera v zásobníku papiera
34 Vkladanie papiera

34 Vkladanie papiera do zásobníka 1 alebo voliteľného zásobn íka

34 Tlač na špeciálne tlačové materiály
35 Nastavenie podpery výstupu papiera

35 Pevne uložte papier

36 Nastavenie formátu a typu papiera

Obsah

KOPÍROVANIE

37

SKENOVANIE

41

37 Výber zásobníka papiera
37 Kopírovanie
37 Zmena nastavení pre každú kópiu

37 Darkness
37 Original Type
37 Zmenšená alebo zväčšená kópia

38 Zmena východiskových nastavení kopírovania
38 Kopírovanie preukazu
38 Používanie špeciálnych funkcií kopírovania

38 Zoradenie
39 Kopírovanie 2 alebo 4 strán na jeden list
39 Kopírovanie plagátu
39 Klonovacie kopírovanie
39 Úprava obrazov s pozadím

40 Tlač na obe strany papiera
40 Nastavenie časového limitu kopírovania

41 Základy skenovania
41 Skenovanie z ovládacieho panela

41 Skenovanie do aplikačných programov
42 Nastavenie informácií o skenovaní v programe Samsung Scan Manager

42 Skenovanie prostredníctvom siet’ovéh o prip oje nia

42 Príprava na siet’ové skenovanie
43 Skenovanie do e-mailu

43 Zmena nastavení pre každú skenovaciu úlohu
43 Zmena východiskových nastavení skenovania
43 Vytvorenie adresára

43 Nastavenie čísiel rýchlej voľby e-mailovej adresy
43 Konfigurácia čísiel skupín e-mailových adries
44 Používanie položiek adresára
44 Vyhľadanie položky v adresári
44 Tlač adresára

ZÁKLADNÉ FUNKCIE TLAČE

45

FAXOVANIE

46

45 Tlač dokumentu
45 Zrušenie tlačovej úlohy

46 Odosielanie faxu

46 Nastavenie hlavičky faxu
46 Úprava nastavení dokumentu
47 Automatické odoslanie faxu
47 Ručné odoslanie faxu
47 Potvrdenie prenosu
47 Automatické opakované vytáčanie
47 Opakované vytočenie posledného čísla

47 Príjem faxu

47 Výber zásobníka papiera
47 Zmena režimov príjmu
48 Automatický príjem v režime Fax
48 Manuálny príjem v režime Tel
48 Manuálny príjem pomocou externého telefónu
48 Automatický príjem v režime Ans/Fax
48 Príjem faxov v režime DRPD
49 Príjem v zabezpečenom režime

Obsah_13

Obsah

49 Aktivácia režimu zabezpečeného príjmu
49 Príjem faxov do pamäte

49 Ďalšie spôsoby faxovania

49 Odosielanie faxu na viac miest
49 Odložené odoslanie faxu
50 Odoslanie prioritného faxu
50 Posielanie faxov ďalej

51 Nastavenie faxu

51 Zmena možností nastavenia faxu
52 Zmena východiskových nastavení dokumentu
52 Automatická tlač správy o odoslaní faxu
53 Vytvorenie adresára

POUŽÍVANIE PAMÄT’OVÉHO ZARIADENIA USB

(LEN SCX-4X28 SERIES)

55

ÚDRŽBA

58

55 Informácie o pamät’ovom zariadení USB
55 Zapojenie pamät’ového zariadenia USB
56 Skenovanie do pamät’ového zariadenia USB

56 Skenovanie
56 Prispôsobenie skenovania do USB

56 Tlač z pamät’ového zariadenia USB

56 Tlač dokumentu z pamät’ového zariadenia USB

57 Zál ohovanie údajov

57 Zálohovanie údajov
57 Obnovenie údajov

57 Správa pamät’ového zariadenia USB

57 Odstránenie obrazového súboru
57 Formátovanie pamät’ového zariadenia USB
57 Zobrazenie stavu pamät’ového zariadenia USB

58 Tlač správ

58 Tlač správy

59 Vymazanie pamäte
59 Čistenie zariadenia

59 Čistenie vonkajšieho povrchu
59 Čistenie vnútorného priestoru
60 Čistenie jednotky skenera

60 Údržba kazety

60 Uskladnenie kazety s tonerom
60 Predpokladaná životnost’ kazety
60 Rozprestretie tonera

61 Výmena kazety s tonerom

62 Vymazanie správy Toner Empty

63 Súčiastky na údržbu

63 Kontrola vymeniteľných súčiastok
63 Výmena gumovej podložky automatického podávača

64 Správa zariadenia z webu

64 Prístup k službe SyncThru™ Web Service

64 Kontrola sériového čísla zariadenia

14_Obsah

RIEŠENIE PROBLÉMOV

65

65 Rady, ako zabránit’ zaseknutiu papiera
65 Odstraňovanie zaseknutých dokumentov

65 Zaseknutie na vstupe
66 Zaseknutie na výstupe
66 Zaseknutie v oblasti valca

66 Odstraňovanie zaseknutého papiera

66 V oblasti podávania papiera

Obsah

67 V ručnom zásobníku
67 V oblasti kazety s tonerom
67 V oblasti výstupu papiera
68 V oblasti duplexnej jednotky
68 V doplnkovom zásobníku

69 Význam zobrazených správ
72 Riešenie iných problémov

72 Podávanie papiera
72 Problémy s tlačou
74 Problémy s kvalitou tlače
76 Problémy pri kopírovaní
77 Problémy pri skenovaní
77 Problémy s faxovaním
78 Bežné problémy s jazykom PostScript (len SCX-4x28 Series)
78 Bežné problémy v systéme Windows
79 Bežné problémy v systéme Linux
81 Bežné problémy v systéme Macintosh

OBJEDNÁVANIE SPOTREBNÉHO MATERIÁLU A PRÍS-

LUŠENSTVA

82

INŠTALÁCIA PRÍSLUŠENSTVA

83

TECHNICKÉ PARAMETRE

85

GLOSÁR

88

REGISTER

82 Spotrebný materiál
82 Príslušenstvo
82 Spôsoby nákupu

83 Preventívne opatrenia pri inštalácii príslušenstva
83 Inovác ia pamät’ového modulu

83 Inštalácia pamät’ového modulu
84 Aktivácia prídavnej pamäte vo vlastnostiach PS tlačiarne

85 Všeobecné špecifikácie
86 Technické parametre tlačiarne
86 Technické parametre skenera
87 Technické špecifikácie kopírky
87 Technické parametre faxu

93

Obsah_15

Úvod

Hlavné komponenty zariadenia:

Táto kapitola zahŕňa:

•Prehľad tlačiarne

•Prehľad ovládacieho panela

• Význam stavu indikátorov Status

Prehľad tlačiarne

Pohľad spredu Pohľad zozadu

•Prehľad ponuky

• Dodávaný softvér

• Funkcie ovládača tlačiarne

Vodidlá šírky dokumentu

1

Kryt automatického

2

podávača
Ovládací panel

3

Podpera výstupu

4

Predný kryt

5

Ručný zásobník

6

Zásobník 1

7

Vstupný zásobník na

8

dokumenty

Výstupný zásobník na

9

dokumenty
Port na pamät’ové

10

zariadenie USB
Indikátor množstva papiera

11

Voliteľný zásobník 2

12

Kazeta s tonerom

13

Vodidlá šírky papiera

14

ručného zásobníka
Kryt skenera

15

Sklenená doska skenera

16

1 Zásuvka telefónnej linky 6 Rukovät’

Zásuvka externého telefónu

2

(EXT)

3 Port USB 8 Zadný kryt

Siet’ový port

4

15-kolíkové pripojenie

5

doplnkového zásobníka

7 Kryt riadiacej dosky

Elektrická zásuvka

9

Vypínač

10

Úvod_16

Prehľad ovládacieho panela

Môžete skopírovat’ obe strany preukazu (napr.

1

ID Copy

vodičský preukaz) na jednu stranu papiera. Pozri
stranu 38.

Umožňuje priamu tlač súborov uložených na
pamät’ovom zariadení USB po vložení do portu

Direct USB

2

Reduce/Enlarge

Displej

3

Status Zobrazuje stav zariadenia. Pozri stranu 18.

4

Fax Aktivuje režim Fax.

5

Copy Aktivuje režim Kopírovanie.

6

Scan/Email Aktivuje režim Skenovanie.

7

Menu

8

Šípka doľava/

9

doprava
OK Potvrdenie výberu na obrazovke.

10

na pamät’ové zariadenie USB na prednej strane
zariadenia. Pozri stranu 55. (len SCX-4x28
Series)

Umožňuje vytvorenie menšej alebo väčšej kópie
než originál. (len SCX-4x24 Series)

Počas prevádzky zobrazuje aktuálny stav a
hlásenia.

Umožňuje vstup do režimu ponúk a
prechádzanie dostupných ponúk.

Umožňujú prechádzat’ možnost’ami vo vybranej
ponuke a zvyšovat’ alebo znižovat’ hodnoty.

Back

11

Numerická

12

klávesnica

Stlačením tohto tlačidla prejdite v ponuke o jednu
úroveň vyššie.

Vytáčanie čísel alebo zadávanie
alfanumerických znakov. Pozri stranu 27.

Umožňuje uloženie často používaných faxových

Address Book

13

čísel alebo e-mailových adries do pamäte a ich
vyhľadanie.

V pohotovostnom režime vytočí naposledy

Redial/Pause

14

On Hook Dial Prepne na telefónnu linku (zdvihne slúchadlo).

15

volané číslo alebo v režime úprav vloží medzeru
do faxového čísla.

Umožňuje kedykoľvek zastavit’ vykonávanú
operáciu. V pohotovostnom režime vymaže

16

Stop/Clear

alebo zruší možnosti kopírovania, napríklad
tmavost’, nastavenie typu dokumentu, formát
kópie a počet kópií.

Start Spustí úlohu.

17

• Všetky obrázky v tejto používateľskej príručke sa môžu od vášho
zariadenia líšit’ v závislosti od modelu a voliteľných doplnkov.

•Pri tlači veľkého množstva strán naraz môže byt’ povrch
výstupného zásobníka horúci. Nedotýkajte sa povrchu zásobníka
a zabráňte det’om v prístupe do jeho blízkosti.

17_Úvod

Význam stavu indikátorov Status

Farba indikátora Status signalizuje aktuálny stav zariadenia.

STAV POPIS

Nesvieti • Zariadenie je vypnuté.

• Zariadenie je v úspornom režime. Pri prijímaní
údajov alebo stlačení ľubovoľného tlačidla sa
automaticky zapne.

Zelená Bliká •Keď zelený indikátor bliká pomaly, zariadenie

prijíma údaje z počítača.

•Keď zelená LED rýchlo bliká, prístroj tlačí
údaje.

Svieti • Zariadenie je zapnuté a je možné ho

Červená Bliká •Počas tlačenia sa vyskytla menej závažná

Svieti • Vyskytol sa problém, ako je zaseknutý papier,

Vždy si pred riešením problému prečítajte správu na displeji. Pokyn v
časti Riešenie problémov vám pomôže pri správnej obsluhe

zariadenia. Ďalšie informácie nájdete v časti „Význam zobrazených
správ“ na strane 69.

používat’.

chyba a zariadenie čaká na zrušenie chyby.
Prečítajte si správu na displeji a vyriešte
problém pomocou informácií v časti „Význam
zobrazených správ“ na strane 69.

• Kazeta s tonerom je takmer prázdna.
Objednajte novú kazetu s tonerom, pozrite si
informácie v časti „Objednávanie spotrebného
materiálu a príslušenstva“ na strane 82.
Kvalitu tlače môžete dočasne zlepšit’
opätovným rozprestretím tonera. Pozri čast’
„Výmena kazety s tonerom“ na strane 61.

otvorený kryt alebo žiadny papier v
zásobníku, takže prístroj nemôže pokračovat’
a dokončit’ úlohu. Prečítajte si správu na
displeji a vyriešte problém pomocou
informácií v časti „Význam zobrazených
správ“ na strane 69.

• Kazeta s tonerom je prázdna alebo je
potrebné ju vymenit’. Pozri čast’ „Význam
zobrazených správ“ na strane 69.

18_ Úvod

Prehľad ponuky

Ovládací panel zaist’uje prístup do rôznych ponúk na nastavenie zariadenia alebo na použitie jeho funkcií. Do týchto ponúk sa dostanete stlačením tlačidla Menu.
Pozrite si nasledujúcu schému.

V závislosti od voliteľných doplnkov a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovat’. V takom prípade sa nevzt’ahujú k vášmu zariadeniu.

.

Fax Feature

Darkness
Resolution
Multi Send
Delay Send
Priority Send
Forward
Secure Receive
Add Page
Cancel Job

Fax Setup

Sending

Redial Times
Redial Term
Prefix Dial
ECM Mode
Send Report
Image TCR
Dial Mode

Receiving

Receive Mode
Ring to Answer

Fax Setup

(Pokračovanie)

Stamp Rcv
Name

RCV Start Code
Auto Reduction
Discard Size
Junk Fax Setup
DRPD Mode
Duplex Print

Change Default

Resolution
Darkness

Auto Report

Copy Feature

Reduce/Enlarge
Darkness
Original Type
Layout

Normal
2-Up
4-Up
ID Copy
Poster Copy
Clone Copy

Adjust Bkgd.

Network

TCP/IP
Ethernet Speed
Clear Setting
Network Info

Copy Setup

Duplex Print
Change Default

Copies
Copy Collation
Reduce/Enlarge
Darkness
Original Type

System Setup

(Pokračovanie)

Clear Setting

All Settings
Fax Setup
Copy Setup
Scan Setup
System Setup
Network Setup
Address Book
Sent Report
Fax RCV Report

Scan Feature

USB Feature

Scan Size
Original Type
Resolution
Scan Color
Scan Format

E-mail Feature

Scan Size
Original Type
Resolution
Scan Color

System Setup

(Pokračovanie)

Report

All Report
Configuration
Address Book
Send Report
Sent Report
Fax RCV Report
Schedule Jobs
JunkFax Report
Network Info.
User Auth List

Maintenance

CLR Empty Msg
Ignore Toner
Supplies Life
Serial Number
Paper Stacking

Scan Setup

Change Default

USB Default
E-mail Default

System Setup

Machine Setup

Machine ID
Machine Fax No.
Date & Time
Clock Mode
Language
Default Mode
Power Save
Timeout
Job Timeout
Altitude Adj.
Toner Save
Import Setting
Export Setting

Paper Setup

Paper Size
Paper Type
Paper Source

Sound/Volume

Key Sound
Alarm Sound
Speaker
Ringer

19_Úvod

Dodávaný softvér

Funkcie ovládača tlačiarne

Po nastavení zariadenia a pripojení k počítaču musíte nainšta lovať softvér
tlačiarne a skenera. Ak používate operačný systém Windows alebo
Macintosh, softvér si nainštalujte z dodaného CD a ak používate operačný
systém Linux, softvér si prevezmite z webových stránok spoločnosti
Samsung (www.samsung.com/printer) a nainštalujte si ho.

OS OBSAH

Windows • Ovládač tlačiarne: Ak chcete maximálne využit’

Linux • Ovládač tlačiarne: Ak chcete maximálne využit’

Macintosh • Ovládač tlačiarne: Ak chcete maximálne využit’

funkcie tlačiarne, použite tento ovládač.

• Súbor Postscript Printer Description (PPD):
Ovládač PostScript sa používa na tlač dokumentov
obsahujúcich zložité písma a grafiku v jazyku PS.
(len SCX-4x28 Series)

• Ovládač skenera: Ovládače TWAIN a Windows
Image Acquisition (WIA) sú k dispozícii na skenovanie
dokumentov na zariadení.

• Smart Panel: Tento program umožňuje monitorovat’
stav zariadenia a upozorňuje používateľa na výskyt
chyby počas tlače.

• SmarThru Office
multifunkčné zariadenie pre systém Windows.

•

SetIP

: Tento program sa používa na nastavenie adresy

TCP/IP na zariadení.

funkcie tlačiarne, použite tento ovládač.

• Súbor Postscript Printer Description (PPD): Tento
súbor sa používa na obsluhu zariadenia pomocou
počítača s operačným systémom Linux a na tlač
dokumentov. (len SCX-4x28 Series)

• SANE: Tento ovládač slúži na skenovanie
dokumentov.

• SetIP: Tento program sa používa na nastavenie
adresy TCP/IP na zariadení.

funkcie tlačiarne, použite tento ovládač.

• Súbor Postscript Printer Description (PPD): Tento
súbor sa používa na obsluhu zariadenia pomocou
počítača s operačným systémom Macintosh a na tlač
dokumentov. (len SCX-4x28 Series)

• Ovládač skenera: Ovládač TWAIN je k dispozícii na
skenovanie dokumentov na zariadení.

• SetIP: Tento program sa používa na nastavenie
adresy TCP/IP na zariadení.

a

: Sprievodný softvér pre

Ovládače tlačiarne podporujú nasledujúce štandardné funkcie:

• výber orientácie papiera, formátu papiera, zdroja a typu média,

•počet kópií.
Ďalej je k dispozícii mnoho špeciálnych funkcií tlače. V nasledujúcej tabuľke
je uvedený všeobecný prehľad funkcií, ktoré ovládače tlačiarne podporujú:

Niektoré modely alebo operačné systémy nemusia podporovat’ určitú
funkciu(e) uvedené v nasledovnej tabuľke.

Ovládač tlačiarne

FUNKCIA WINDOWS LINUX MACINTOSH

Voľba kvality zariadenia OO O
Tlač plagátu OX X
Viac strán na jeden list

(N-up)
Tlač s prispôsobením na

stranu
Tlač vmierke OX O
Iný zdroj pre prvú stranu OX O
Vodoznak OX X
Prekrytie OX X
Obojstranná tlač OX O

O O (2, 4) O

OX O

Ovládač PostScript (len SCX-4x28 Series)

FUNKCIA WINDOWS LINUX MACINTOSH

Voľba kvality zariadenia OO O
Tlač plagátu XX X
Viac strán na jeden list

(N-up)
Tlač s prispôsobením na

stranu

O O (2, 4) O

OX O

a.Umožňuje mnohými spôsobmi upravit’ skenovaný obraz pomocou

výkonného grafického editora a odoslat’ obrázok e-mailom. Z programu
SmarThru môžete taktiež otvorit’ iný program na editáciu obrazu,
napríklad Adobe Photoshop. Ďalšie informácie nájdete v obrazovkovom
pomocníkovi k programu SmarThru.

20_ Úvod

Tlač vmierke OX O
Iný zdroj pre prvú stranu XX O
Vodoznak XX X
Prekrytie XX X
Obojstranná tlač OX O

Začíname

Táto kapitola obsahuje podrobné pokyny týkajúce sa inštalácie zariadenia.

Táto kapitola zahŕňa:

• Inštalácia hardvéru

• Systémové požiadavky

• Nastavenie siete

• Inštalácia softvéru

• Základné nastavenia zariadenia

Inštalácia hardvéru

Táto čast’ obsahuje informácie o inštalácii hardvéru, čo je vysvetlené v
Príručke rýchlou inštaláciou. Prečítajte si Príručku rýchlou inštaláciou a
vykonajte nasledovné kroky.

1. Vyberte stabilné miesto.
Vyberte rovné a stabilné miesto s dostatkom priestoru na prúdenie
vzduchu. Nechajte voľné miesto na otváranie krytov a zásobníkov.

Miesto má byt’ dobre vetrané a nemá byt’ na priamom slnku ani v
blízkosti zdrojov tepla, chladu alebo vlhkosti. Neumiestňujte zariadenie
blízko okrajov stola.

2. Rozbaľte zariadenie a skontrolujte všetky pribalené položky.

3. Zo zariadenia odstráňte pásku. Zariadenie pritom pevne držte.

4. Nainštalujte kazetu s tonerom.

5. Vložte papier. (Pozri čast’ „Vkladanie papiera“ na stra ne 34.)

6. Skontrolujte, či sú všetky káble pripojené k zariadeniu.

7. Zapnite zariadenie.

Ak zariadenie presúvate, nenakláňajte ho ani ho neotáčajte dnom
nahor. V opačnom prípade sa vnútro zariadenia môže znečistit’
tonerom, čo môže poškodit’ zariadenie alebo zhoršit’ kvalitu tlače.
V prípade výpadku napájania elektrickým prúdom nebude toto
zariadenie možné používať.

Tlač je vhodná pre nadmorské výšky do 1 000 m. Ak chcete
optimalizovat’ tlač, zmeňte nastavenie nadmorskej výšky. Ďalšie
informácie nájdete v časti „Nastavenie nadmorskej výšky“ na strane 25.

Umiestnite zariadenie na rovný a stabilný povrch tak, aby nebolo
naklonené o viac než 2 mm. V opačnom prípade môže byt’ ovplyvnená
kvalita tlače.

21_Začíname

Systémové požiadavky

Macintosh

Skôr než začnete, skontrolujte, či systém spĺňa nasledujúce minimálne
požiadavky:

Windows

Toto zariadenie podporuje nasledujúce verzie operačného systému
Windows.

POŽIADAVKA (ODPORÚČANÁ)

OPERAČNÝ

SYSTÉM

Windows
2000

Windows XP Pentium III 933 MHz

Windows
Server 2003

Windows
Server 2008

Windows
Vista

PROCESOR

Pentium II 400 MHz
(Pentium III 933 MHz)

(Pentium IV 1 GHz)
Pentium III 933 MHz

(Pentium IV 1 GHz)
Pentium IV 1 GHz

(Pentium IV 2 GHz)
Pentium IV 3 GHz 512 MB

PAMÄŤ

RAM

64 MB
(128 MB)

128 MB
(256 MB)

128 MB
(512 MB)

512 MB
(2048 MB)

(1024 MB)

VOĽNÉ

MIESTO NA

PEVNOM

DISKU

600 MB

1,5 GB

1,25 GB až
2 GB

10 GB

15 GB

POŽIADAVKA (ODPORÚČANÁ)

OPERAČNÝ

SYSTÉM

Operačný
systém
Mac OS X

10.3 – 10.4

Mac OS X 10.5 • Intel Processor

Mac OS X 10.6 • Intel Processor

PROCESOR PAMÄŤ RAM

• Intel Processor

• Power PC G4 /
G5

• Procesor
PowerPC G4/
G5, 867 MHz
alebo
výkonnejší

Linux

• 128 MB pre
počítač Mac s
procesorom
PowerPC
(512 MB)

• 512 MB pre
počítač Mac s
procesorom
Intel (1 GB)

512 MB (1 GB)

1 GB (2 GB)

VOĽNÉ

MIESTO NA

PEVNOM

DISKU

1GB

1GB

1GB

Windows 7 Pentium IV 1 GHz 32-

Windows
Server 2008
R2

• Minimálnou požiadavkou pre všetky operačné systémy je program
Internet Explorer 5.0 alebo novší.

• Inštalovat’ softvér môžu používatelia, ktorí majú pridelené práva
správcu.

bitový alebo 64-bitový
procesor, alebo
výkonnejší

• Podpora pre grafiku DirectX 9 so 128 MB pamäťou
(aby bolo možné použiť tému Aero)

• Jednotka mechaniky DVD-R/W

Pentium IV 1 GHz (x86)
alebo 1,4 GHz (x64)
procesory (2 GHz alebo
rýchlejšie)

1 GB
(2 GB)

512 MB
(2048 MB)

16 GB

10 GB

POLOŽKA POŽIADAVKY

Operačný systém • RedHat 8.0, 9.0 (32 bitových)

Procesor Pentium IV 2.4 GHz (IntelCore2)

PAMÄŤ RAM 512 MB (1 024 MB)

Voľné miesto
na pevnom disku

• Na prácu s veľkými skenovanými obrázkami je potrebné vyhradit’
odkladací priestor s veľkost’ou najmenej 300 MB.

• Ovládač skenera pre systém Linux podporuje maximálne optické
rozlíšenie.

• Informácie o otvorenom zdrojovom kóde sú k dispozícii na
webovej lokalite spoločnosti Samsung, www.samsung.com.

• RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/
64 bitových)

• Fedora Core 1~7 (32/64 bitových)

• Mandrake 9.2 (32 bitových), 10.0, 10.1
(32/64 bitových)

• Mandriva 2005, 2006, 2007 (32/64 bitových)

• SuSE Linux 8.2, 9.0, 9.1 (32 bitových)

• SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2 (32/
64 bitových)

• SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10
(32/64 bitových)

• Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04 (32/64 bitových)

• Debian 3.1, 4.0 (32/64 bitových)

1GB

(2 GB)

22_Začíname

Nastavenie siete

Ak chcete zariadenie používat’ ako siet’ovú tlačiareň, je potrebné na ňom
nastavit’ siet’ové protokoly. Základné siet’ové nastavenia môžete vykonat’
pomocou ovládacieho panela zariadenia.

Podporované operačné systémy

Nasledujúca tabuľka obsahuje siet’ové prostredia podporované zariadením.

POLOŽKA POŽIADAVKY

Siet’ové rozhranie • Ethernet 10/100 Base-TX
Siet’ový operačný systém • Windows 2000/XP/2003/2008/Vista/7/

Server 2008 R2

• Rôzne verzie OS Linux

• Mac OS 10.3 – 10.6

Siet’ové protokoly •TCP/IP

• Standard TCP/IP

•LPR

• IPP/HTTP

• Bonjour

• DHCP

•BOOTP

Ak chcete nastavit’ siet’ový protokol DHCP, prejdite na adresu

http://developer.apple.com/networking/bonjour/download/

program Bonjour pre operačný systém vášho počítača a nainštalujte
ho. Tento program umožňuje automaticky nastavit’ siet’ové parametre.
Postupujte podľa pokynov v okne inštalácie. Tento program
nepodporuje OS Linux.

, vyberte

Konfigurácia siet’ového protokolu prostredníctvom zariadenia

Ak chcete nastavit’ parametre siete TCP/IP, postupujte podľa nasledujúcich
krokov.

1. Skontrolujte, či je zariadenie pripojené k sieti pomocou ethernetového
kábla RJ-45.

2. Skontrolujte, či je zariadenie zapnuté.

3. Stláčajte tlačidlo Menu na ovládacom paneli, kým sa v spodnom riadku
displeja nezobrazí položka Network.

4. Stlačením tlačidla OK prejdite do ponuky.

5. Stláčajte tlačidlo so šípkou doľava alebo doprava, kým sa nezobrazí
položka TCP/IP.

6. Stlačte tlačidlo OK.

7. Stláčajte tlačidlo so šípkou doľava alebo doprava, kým sa nezobrazí
položka Static.

8. Stlačte tlačidlo OK.

9. Stláčajte tlačidlo so šípkou doľava alebo doprava, kým sa nezobrazí
položka IP Address.

10.Stlačte tlačidlo OK.

Pomocou numerickej klávesnice zadajte bajt v rozmedzí 0 až 255 a
stlačením tlačidla so šípkou doľava alebo doprava sa presúvajte medzi
bajtmi.
Zopakovaním tohto postupu zadajte celú adresu od prvého do štvrtého
bajtu.

11.Potom stlačte t
Zopakovaním krokov 9 a 10 nakonfigurujte ostatné parametre TCP/IP:

masku podsiete a adresu brány.

Ak máte pochybnosti o konfigurácii, obrát’te sa na správcu siete.

lačidlo OK.

Siet’ové nastavenia možno nakonfigurovat’ aj pomocou programov
na správu siete.

•

SyncThru™ Web Admin Service

tlačiarne určené pre správcov siete.

Service

umožňuje vzdialene monitorovat’ a odstraňovat’ problémy
siet’ových zariadení z akejkoľvek lokality s firemným prístupom na
Internet. Tento program si môžete prevziat’ na adrese

http://solution.samsungprinter.com

•

SyncThru™ Web Service

siet’ového tlačového servera, ktorý umožňuje:

- konfigurovat’ siet’ové parametre nutné na pripojenie zariadenia

- prispôsobit’ nastavenia zariadenia.

•

SetIP

rozhranie a ručne nakonfigurovat’ IP adresy, ktoré sa majú použit’
s protokolom TCP/IP. Pozri čast’ „Používanie programu SetIP“ na
strane 24.

poskytuje efektívny spôsob správy siet’ových zariadení a

k rôznym siet’ovým prostrediam,

: softvérový nástroj, ktorý umožňuje vybrat’ siet’ové

: webové riešenie správy

SyncThru™ Web Admin

.

: webový server zabudovaný do

Začíname_23

Používanie programu SetIP

Tento program slúži na nastavenie adresy IP siete pomocou adresy MAC, čo
je sériové číslo hardvéru karty siet’ovej tlačiarne alebo rozhrania. Slúži najmä
správcovi siete na nastavenie niekoľkých siet’ových adries IP súčasne.

• Program SetIP možno používat’ iba vtedy, keď je zariadenie
pripojené do siete.

• Nasledovný postup vychádza z operačného systému Windows XP.

• Ak sa nachádzate v prostredí nestatickej adresy IP a potrebujete
nastavit’ siet’ový protokol DHCP, prejdite na adresu

http://developer.apple.com/networking/bonjour/download/

program Bonjour for Windows (pre operačný systém, ktorý
používate) a nainštalujte tento program. Tento program umožňuje
automaticky opravit’ siet’ové parametre. Postupujte podľa pokynov
v okne inštalácie. Tento program nepodporuje OS Linux.

Inštalácia programu

1. Vložte disk CD dodaný so zariadením. Ak sa ovládač disku CD spustí

automaticky, zatvorte zobrazené okno.

2. Spustite program Prieskumník a otvorte jednotku X. (X predstavuje
jednotku CD-ROM.)

3. Dvakrát kliknite na položku Aplikácia > SetIP.

4. Otvorte priečinok jazyka, ktorý chcete používat’.

5. Ak chcete nainštalovat’ tento program, dvakrát kliknite na súbor
Setup.exe.

6. Dokončite inštaláciu podľa pokynov v zobrazenom okne.

Spustenie programu

1. Vytlačte správu s informáciami o sieti, ktorá obsahuje aj adresu MAC

zariadenia. Pozri čast’ „Tlač správ“ na strane 58.

2. V ponuke Štart systému Windows postupne vyberte položky Všetky
programy > Samsung Network Printer Utilities > SetIP > SetIP.

3. Kliknutím na tlačidlo v okne programu SetIP otvorte okno

konfigurácie protokolu TCP/IP.

4. Zadajte adresu MAC siet’ovej karty, adresu IP, masku podsiete,
predvolenú bránu, a potom kliknite na tlačidlo Apply.

Adresu MAC zadajte bez dvojbodky (:).

, vyberte

Inštalácia softvéru

Ak chcete tlačit’, musíte nainštalovat’ softvér zariadenia. Softvér zahŕňa
ovládače, aplikácie a ďalšie programy s jednoduchou obsluhou.

• Nasledujúci postup sa týka prípadu, keď sa zariadenie používa
ako siet’ové zariadenie. Ak chcete zariadenie pripojit’ pomocou
kábla USB, prečítajte si Návod na používanie softwaru.

• Nasledovný postup vychádza z operačného systému Windows XP.
Postup a kontextové okno, ktoré sa zobrazí počas inštalácie, sa
môžu líšit’ v závislosti od operačného systému, funkcie tlačiarne
alebo používaného rozhrania.

1. Skontrolujte, či ste dokončili siet’ové nastavenie zariadenia. (Pozri čast’
„Nastavenie siete“ na strane 23.) Skôr než začnete s inštaláciou,
zatvorte všetky programy spustené v počítači.

2. Do jednotky CD-ROM vložte disk CD-ROM so softvérom tlačiarne.
Disk CD-ROM by sa mal automaticky spustit’ a zobrazí sa okno

inštalácie.
Ak sa okno inštalácie nezobrazí, postupne kliknite na položky Štart >
Spustit’. Zadajte X:\Setup.exe, pričom namiesto X zadajte písmeno,
ktoré predstavuje jednotku, a kliknite na položku OK.
Ak používate systém Windows Vista, Windows 7 a Windows Server 2008
R2, postupne kliknite na položky

Príslušenstvo

Ak sa v systéme Windows Vista, Windows 7 a Windows Server 2008
R2, zobrazí okno Automatické prehrávanie, kliknite na položku
Spustit’ Setup.exe v poli Nainštalovat’ alebo spustit’ program a
kliknite na ikonu Pokračovat’ v okne Kontrola používateľských kont.

3. Kliknite na tlačidlo Ďalej.

>

Spustit’

Štart

a zadajte X:\

>

Všetky programy

Setup.exe

.

>

5. Kliknite na tlačidlo OK a zariadenie potom vytlačí informácie o sieti.
Skontrolujte správnost’ všetkých nastavení.

6. Kliknutím na položku Exit zatvorte program SetIP.

24_Začíname

• Ak je to potrebné, v rozbaľovacom zozname vyberte jazyk.

4. Vyberte položku Typical installation for a network printer, a potom
kliknite na tlačidlo Ďalej.

6. Po dokončení inštalácie sa zobrazí okno s otázkou, či chcete vytlačit’
skúšobnú stranu a zaregistrovat’ sa ako používateľ zariadení Samsung,
aby ste mohli dostávat’ ďalšie informácie od spoločnosti Samsung. Ak
sa tak rozhodnete, začiarknite príslušné políčka a kliknite na tlačidlo
Dokončit’.

• Ak zariadenie po dokončení inštalácie nefunguje správne,
pokúste sa preinštalovat’ ovládač tlačiarne. Pozrite si Návod
na používanie softwaru.

•Počas inštalácie ovládača tlačiarne inštalačný program zist’uje
informácie o miestnych nastaveniach operačného systému a
nastaví správny východiskový formát papiera pre zariadenie.
Ak používate iné miestne nastavenia systému Windows, je
potrebné zmenit’ formát papiera tak, aby sa zhodoval s
najčastejšie používaným formátom. Po dokončení inštalácie
otvorte priečinok vlastností tlačiarne a zmeňte formát papiera.

Základné nastavenia zariadenia

5. Zobrazí sa zoznam zariadení dostupných v sieti. V zozname vyberte

tlačiareň, ktorú chcete nainštalovat’, a kliknite na tlačidlo Ďalej.

• Ak sa vaše zariadenie nenachádza v zozname, kliknutím na tlačidlo
Update obnovte zoznam alebo vyberte položku Add TCP/IP Port a
pridajte svoje zariadenie do siete. Ak chcete pridat’ zariadenie do
siete, zadajte názov portu a adresu IP zariadenia.
Ak chcete overit’ adresu IP zariadenia alebo jeho adresu MAC, vytlačte
stranu konfigurácie siete. (Pozri čast’ „Tlač správ“ na strane 58.)

• Ak chcete vyhľadat’ zdieľanú siet’ovú tlačiareň (cesta vo formáte
UNC), vyberte položku Shared Printer [UNC] a zadajte zdieľaný
názov ručne alebo vyhľadajte tlačiareň kliknutím na tlačidlo
Prehľadávat’.

Ak máte pochybnosti o adrese IP, obrát’te sa na správcu siete alebo
vytlačte informácie o sieti. (Pozri čast’ „Tlač správ“ na strane 58.)

Po dokončení inštalácie budete pravdepodobne chciet’ nakonfigurovat’
východiskové nastavenia tlačiarne. Informácie o konfigurácii alebo zmene
nastavení nájdete v ďalšej časti.

Nastavenie nadmorskej výšky

Kvalitu tlače ovplyvňuje atmosférický tlak, ktorý je daný výškou zariadenia
nad hladinou mora. Nasledujúce pokyny vám pomôžu nastavit’ zariaden ie
na najlepšiu kvalitu tlače.

Pred nastavením hodnoty nadmorskej výšky si zistite nadmorskú výšku
miesta, na ktorom zariadenie používate.

1 Normal
2 High 1
3 High 2
4 High 3

1. Skontrolujte, či ste nainštalovali ovládač tlačiarne na disku CD so

softvérom tlačiarne.

2. Dvakrát kliknite na ikonu Smart Panel na paneli úloh systému Windows
(alebo v oblasti oznámení v systéme Linux).
Taktiež môžete kliknút’ na Smart Panel v stavovom riadku systému
Mac OS X.

3. Kliknite na tlačidlo Printer Setting.

4. Postupne kliknite na položky Setting > Altitude Adjustment.

V rozbaľovacom zozname vyberte príslušnú hodnotu a potom kliknite na
tlačidlo Apply.

Ak je zariadenie pripojené k sieti, automaticky sa zobrazí
obrazovka SyncThru Web Service. Postupne kliknite na položky

Machine Settings > Setup (alebo Machine Setup) > Altitude
adj. Vyberte príslušnú hodnotu nadmorskej výšky a potom kliknite

na tlačidlo Apply.

Začíname_25

Zmena jazyka zobrazenia

Ak chcete zmenit’ jazyk, ktorý sa zobrazuje na displeji ovládacieho panela,
postupujte takto:

1. Opakovane stláčajte tlačidlo Menu, kým sa v spodnom riadku displeja
nezobrazí položka System Setup, a potom stlačte tlačidlo OK.

2. Keď sa zobrazí položka Machine Setup, stlačte tlačidlo OK.

3. Stláčajte tlačidlo so šípkou doľava alebo doprava, kým sa nezobrazí
položka Language, a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Stláčajte tlačidlo so šípkou doľava alebo doprava, kým sa nezobrazí
požadovaný jazyk, a potom stlačte tlačidlo OK.

5. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrát’te do pohotovostného režimu.

Zmena východiskového režimu

Predvolený režim zariadenia je režim Fax. Tento východiskový režim
zariadenia je možné nastavit’ na režim Fax alebo na režim Kopírovanie.

1. Opakovane stláčajte tlačidlo Menu, kým sa v spodnom riadku displeja
nezobrazí položka System Setup, a potom stlačte tlačidlo OK.

2. Keď sa zobrazí položka Machine Setup, stlačte tlačidlo OK.

3. Stláčajte tlačidlo so šípkou doľava alebo doprava, kým sa nezobrazí
položka Default Mode, a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Stláčajte tlačidlo so šípkou doľava alebo doprava, kým sa nezobrazí
požadovaný východiskový režim, a potom stlačte tlačidlo OK.

5. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrát’te do pohotovostného režimu.

Nastavenie dátumu a času

Ak je zariadenie zapnuté a pripravené, na displeji sa zobrazuje aktuálny
dátum a čas. Na všetkých faxových správach bude vytlačený dátum a čas.

1. Opakovane stláčajte tlačidlo Menu, kým sa v spodnom riadku displeja
nezobrazí položka System Setup, a potom stlačte tlačidlo OK.

2. Keď sa zobrazí položka Machine Setup, stlačte tlačidlo OK.

3. Stláčajte tlačidlo so šípkou doľava alebo doprava, kým sa nezobrazí
položka Date & Time, a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Na numerickej klávesnici zadajte správny dátum a čas.

Mesiac = 01 až 12
Deň = 01 až 31
Rok = vyžaduje zadanie štyroch číslic
Hodina = 01 až 12 (12-hodinový režim)

00 až 23 (24-hodinový režim)

Minúta = 00 až 59

Formát dátumu môže byt’ v každej krajine iný.

Taktiež môžete pomocou tlačidiel so šípkou doľava alebo doprava
presunút’ kurzor pod číslicu, ktorú chcete opravit’, a zadat’ nové
číslo.

5. Ak chcete vybrat’ možnost’ AM alebo PM pre 12-hodinový formát,
stlačte tlačidlo
Ak sa kurzor nenachádza pod indikátorom AM alebo PM, stlačením
tlačidla
Režim hodín môžete zmenit’ na 24-hodinový formát (t. j. 01:00 PM

ako 13:00). Podrobnosti nájdete v ďalšej časti.

6. Stlačením tlačidla OK čas a dátum uložíte.
Ak zadáte nesprávne číslo, zobrazí sa správa Out of Range a
zariadenie neprejde na ďalší krok. V takom prípade stačí znovu zadat’

správne číslo.

7. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrát’te do pohotovostného režimu.

* alebo # alebo ľubovoľné číselné tlačidlo.

* alebo # sa tam okamžite presunie.

Zmena režimu hodín

Zariadenie môžete nastavit’ tak, aby sa aktuálny čas zobrazoval v
12-hodinovom alebo 24-hodinovom formáte.

1. Opakovane stláčajte tlačidlo Menu, kým sa v spodnom riadku displeja
nezobrazí položka System Setup, a potom stlačte tlačidlo OK.

2. Keď sa zobrazí položka Machine Setup, stlačte tlačidlo OK.

3. Stláčajte tlačidlo so šípkou doľava alebo doprava, kým sa nezobrazí
položka Clock Mode, a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Stlačením tlačidla so šípkou doľava alebo doprava vyberte iný režim a
potom stlačte tlačidlo OK.

5. Stlačením tlačidla

Stop/Clear

sa vrát’te do pohotovostného režimu.

Nastavenie zvukov

Pre zariadenie je možné nastavit’ nasledujúce zvuky:

• Key Sound: Zapnutie a vypnutie zvuku tlačidiel. Ak je táto voľba
nastavená na možnost’ On

• Alarm Sound: Zapnutie alebo vypnutie výstražného zvuku. Ak je táto
voľba nastavená na možnost’ On
komunikácie sa ozve výstražný zvuk.

• Speaker: Zapnutie alebo vypnutie tónov telefónnej linky cez
reproduktor, ako napríklad oznamovací alebo faxový tón. Ak je táto
voľba nastavená na možnost’ Comm., ktorá znamená „obvyklé“,
reproduktor je zapnutý, kým vzdialené zariadenie neodpovie.

Hlasitost’ nastavíte pomocou tlačidla On Hook Dial.

•Ringer:Nastavenie hlasitosti zvonenia. Pre hlasitost’ zvonenia môžete
vybrat’ jednu z možností Off, Low, Mid a High.

Zvuk reproduktora, zvonenie, zvuk tlačidla a výstražný
zvuk

1. Opakovane stláčajte tlačidlo Menu, kým sa v spodnom riadku

displeja nezobrazí položka System Setup, a potom stlačte tlačidlo
OK.

2. Stláčajte tlačidlo so šípkou doľava alebo doprava, kým sa nezobrazí

položka Sound/Volume, a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Stláčajte tlačidlo so šípkou doľava alebo doprava, kým sa nezobrazí

požadovaná voľba zvuku, a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Stláčajte tlačidlo so šípkou doľava alebo doprava, kým sa nezobrazí

požadovaný stav alebo hlasitost’ vybratého zvuku, a stlačte tlačidlo

OK.

5. Podľa potreby zopakovaním krokov 3 až 5 nastavte ďalšie zvuky.

6. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrát’te do pohotovostného režimu.

Hlasitost’ reproduktora

1. Stlačte tlačidlo On Hook Dial. Z reproduktora budete počut’

oznamovací tón.

2. Stláčajte tlačidlo so šípkou doľava alebo doprava, kým nie je

nastavená požadovaná hlasitost’.

3. Stlačením tlačidla Stop/Clear uložte zmenu a vrát’te sa do

pohotovostného režimu.

Hlasitost’ reproduktora môžete nastavit’ iba v prípade, že prístroj
je pripojený k telefónnej linke.

, pri každom stlačení tlačidla sa ozve zvuk.

, pri chybe alebo ukončení faxovej

26_Začíname

Zadávanie znakov pomocou numerickej klávesnice

Pri vykonávaní najrôznejších úloh môže byt’ potrebné zadávat’ text a čísla.
Napríklad pri nastavovaní zariadenia zadávate svoje meno, názov
spoločnosti a faxové číslo. Pri ukladaní faxových čísel alebo e-mail ových
adries do pamäte môžete taktiež zadat’ zodpovedajúce mená.

Zadávanie alfanumerických znakov

1. Po zobrazení výzvy na zadanie písmena vyhľadajte tlačidlo

označené požadovaným znakom. Opakovane stláčajte príslušné
tlačidlo, kým sa na displeji nezobrazí správne písmeno.
Ak napríklad chcete zadat’ písmeno O, stlačte tlačidlo 6 s označením
MNO.
Každým stlačením tlačidla 6 sa na displeji zobrazí iné písmeno, a to
M, N, O, m, n, o a nakoniec číslo 6.
Môžete zadávat’ aj špeciálne znaky, ako napríklad medzeru,
znamienko plus a pod. Podrobnosti nájdete v ďalšej časti.

2. Ak chcete zadat’ ďalšie písmená, zopakujte krok 1.
Ak ďalšie písmeno zadávate rovnakým tlačidlom, posuňte kurzor
stlačením tlačidla so šípkou doprava a potom stlačte tlačidlo

označené požadovaným písmenom. Kurzor sa presunie doprava a
na displeji sa zobrazí ďalšie písmeno.
Stlačením pravej šipky môžete zadat’ medzeru.

3. Po zadaní všetkých písmen stlačte tlačidlo OK.

Písmená a tlačidlá na klávesnici

TLAČIDLO PRIRADENÉ ČÍSLA, PÍSMENÁ ALEBO ZNAKY

1 @ / . ‘ 1
2 ABCabc2
3 DEFdef3
4 GHIghi4
5 JKLjkl5
6 MNOmno6
7 PQRSpqrs7
8 TUVtuv8
9 WXYZwxyz9
0 & + - , 0

Oprava čísel a mien

Ak urobíte pri zadávaní čísla alebo mena chybu, stlačením tlačidla so
šípkou doľava vymažte poslednú číslicu alebo znak. Potom zadajte
správnu číslicu alebo znak.

Vloženie medzery

V niektorých telefónnych systémoch je potrebné vytočit’ prístupový kód
(napríklad 9) a čakat’ na druhý oznamovací tón. V takých prípadoch je
potrebné vložit’ do telefónneho čísla medzeru. Medzeru môžete vložit’
pri nastavovaní predvolieb alebo čísel rýchlej voľby.

Ak chcete vložit’ medzeru, stlačte pri zadávaní telefónneho čísla na
požadovanom mieste tlačidlo Redial/Pause. Na displeji sa na
príslušnom mieste zobrazí znak „-“.

Používanie úsporných režimov

Režim úspory toneru

Režim úspory toneru umožňuje, aby zariadenie na všetkých stranách
používalo menšie množstvo toneru. Zapnutím tohto režimu sa predĺži
životnost’ kazety s tonerom, ale zníži sa kvalita tlače.

1. Opakovane stláčajte tlačidlo Menu, kým sa v spodnom riadku
displeja nezobrazí položka System Setup, a potom stlačte tlačidlo

OK.

2. Stlačte tlačidlo OK, keď sa zobrazí možnost’ Machine Setup.

3. Stláčajte tlačidlá so šípkou doľava alebo doprava, kým sa neobjaví
položka Toner Save a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Stláčajte tlačidlá so šípkou doľava alebo doprava, kým sa neobjaví
požadované nastavenie času a potom stlačte OK.

5. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrát’te do pohotovostného režimu.

Úsporný režim

Úsporný režim znižuje spotrebu energie v čase, kedy sa zariadenie v
skutočnosti nepoužíva. Tento režim môžete zapnút’ a nastavit’ dĺžku
časového úseku, počas ktorého bude zariadenie po vytlačení tlačovej
úlohy čakat’, a po uplynutí ktorého sa prepne do úsporného režimu.

1.

Opakovane stláčajte tlačidlo
nezobrazí položka

2. Keď sa zobrazí položka Machine Setup, stlačte tlačidlo OK.

3. Stláčajte tlačidlo so šípkou doľava alebo doprava, kým sa nezobrazí
položka Power Save, a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Stláčajte tlačidlo so šípkou doľava alebo doprava, kým sa nezobrazí
požadovaní nastavenie času, a potom stlačte tlačidlo OK.

5. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrát’te do pohotovostného režimu.

System Setup

Menu

, kým sa v spodnom riad ku disple ja

, a potom stlačte tlačidlo OK.

Nastavenie časového limitu tlačovej úlohy

Môžete nastavit’ čas, počas ktorého je jedna tlačová úloha aktívna predtým,
než sa musí vytlačit’. Zariadenie považuje prichádzajúce údaje ako jednu
tlačovú úlohu v prípade, že údaje sa prijmú v rámci zadaného času. Ak sa
počas spracovania údajov z počítača vyskytne chyba a tok údajov sa
zastaví, zariadenie počká zadaný čas a ak tok údajov nebude pokračovat’,
zruší tlač.

1. Opakovane stláčajte tlačidlo Menu, kým sa v spodnom riadku displeja
nezobrazí položka System Setup, a potom stlačte tlačidlo OK.

2. Keď sa zobrazí položka Machine Setup, stlačte tlačidlo OK.

3. Stláčajte tlačidlo so šípkou doľava alebo doprava, kým sa nezobrazí
položka Job Timeout , a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Stláčajte tlačidlo so šípkou doľava alebo doprava, kým sa nezobrazí
požadovaní nastavenie času, a potom stlačte tlačidlo OK.

5. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa

vrát’te do pohotovostného režimu.

Začíname_27

Zmena nastavenia písma

Zariadenie má vopred nastavené písmo pre váš región alebo krajinu.
Ak chcete zmenit’ písmo alebo nastavit’ písmo pre špeciálne okolnosti,

napríklad prostredie systému DOS, postupujte nasledovne:

1.

Skontrolujte, či máte nainštalovaný ovládač tlačiarne z dodaného disku CD.

2. Dvakrát kliknite na ikonu Smart Panel v paneli úloh Windows.

3. Kliknite na tlačidlo Printer Setting.

4. Kliknite na tlačidlo Emulation.

5.

Skontrolujte, či je voľba

6. Kliknite na tlačidlo Setting.

7. V zozname Symbol set vyberte požadované písmo.

8. Kliknite na tlačidlo Apply.

V nasledujúcom zozname sú uvedené správne písma pre príslušné
jazyky.

• Ruština: CP866, ISO 8859/5 Latin Cyrillic

•Hebrejčina: Hebrew 15Q, Hebrew-8, Hebrew-7 (len Izrael)

•Gréčtina: ISO 8859/7 Latin Greek, PC-8 Latin/Greek

•Arabčina a perzština: HP Arabic-8, Windows Arabic, Code
Page 864, Farsi, ISO 8859/6 Latin Arabic

• OCR: OCR-A, OCR-B

Emulation Setting

nastavená na možnost’

PCL

.

28_Začíname

Vkladanie originálov a tlačových médií

Táto kapitola vás zoznámi s vkladaním originálov a tlačových médií do zariadenia.

Táto kapitola zahŕňa:

• Vkladanie originálov

•Výber tlačového média

• Zmena formátu papiera v zásobníku papiera

• Vkladanie papiera

•Tlač na špeciálne tlačové materiály

• Nastavenie podpery výstupu papiera

• Nastavenie formátu a typu papiera

Vkladanie originálov

Na vloženie originálov na kopírovanie, skenovanie a faxovanie môžete
použit’ sklenenú dosku skenera alebo automatický podávač.

Na sklenenú dosku skenera

Skontrolujte, či v automatickom podávači nie sú založené originály. Ak sa v
automatickom podávači nachádza dokument, bude mat’ tento dokument pri
kopírovaní prednost’ pred dokumentom na skle. Najvyššiu kvalitu, najmä
farebných obrazov a obrazov v odtieňoch sivej, získate použitím sklenenej
dosky.

1. Zdvihnite a otvorte kryt skenera.

2. Originál umiestnite na sklenenú dosku skenera lícom dole a zarovnajte

ho s vodidlom v ľavom hornom rohu dosky.

3. Zavrite kryt skenera.

• Otvorený kryt skenera by počas kopírovania nepriaznivo ovplyvnil
kvalitu kópie a spotrebu tonera.

• Prach na sklenenej doske vyvolá čierne škvrny na výtlačku.
Udržujte preto sklo vždy čisté.

• Pri kopírovaní strany z knihy alebo časopisu nadvihnite kryt
skenera, kým sa závesy krytu nezachytia na zarážke, a potom
zavrite kryt. Ak sú kniha alebo časopis hrubšie ako 30 mm,
kopírujte s otvoreným krytom.

Do automatického podávača

Pomocou automatického podávača môžete zaviest’ až 30 hárkov (SCX­4x24 Series), 50 hárkov (SCX-4x28 Series) papiera (75 g/m

tlačovú úlohu.
Pri používaní automatického podávača majte na pamäti nasledujúce

pokyny:

• Do automatického podávača: Nevkladajte dokumenty menšie než
142 x 148 mm ani väčšie než 216 x 356 mm.

• Nepokúšajte sa vkladat’ nasledujúce typy papierov:

- kopírovací pap ier alebo papier s kopírovacou zadnou stranou,

- kriedový papier,

- pauzovací papier alebo tenký papie r,

-pokrčený papier alebo papier so záhybmi,

- skrútený alebo stočený papier,

- potrhaný papier.

• Pred vložením dokumentu odstráňte všetky zošívacie svorky a spinky.

• Pred vložením dokumentu skontrolujte, či prípadné lepidlo, atrament
alebo opravný lak sú úplne suché.

• Nevkladajte dokumenty na papieri rôznej veľkosti a hmotnosti.

• Nevkladajte brožúry, letáky, priesvitné fólie ani dokumenty, ktoré majú
neobvyklé vlastnosti.

1. Pred vložením dokumentov prehnite alebo prelistujte okraj stohu
papiera, aby sa oddelili jednotlivé listy.

2

) pre jednu

Vkladanie originálov a tlačových médií_29

2. Originál vložte do automatického podávača lícom hore. Spod ný okraj
stohu originálov musí byt’ zarovnaný s veľkost’ou papiera vyznačenou
na vstupnom zásobníku dokumentov.

3. Vodidlá šírky dokumentu nastavte na veľkost’ papiera.

Výber tlačového média

Zariadenie dokáže tlačit’ na širokú škálu materiálov, napríklad na normálny
papier, obálky, štítky, priehľadné fólie atď. Vždy používajte tlačové médium,
ktoré spĺňa požiadavky na používanie v zariadení. Tlačové médiá, ktoré
nespĺňajú pokyny uvedené v tejto používateľskej príručke, môžu
spôsobovat’ nasledujúce t’ažkosti:

• znížená kvalita tlače,

• častejšie zaseknutie papiera,

•predčasné opotrebovanie zariadenia.
Vlastnosti, ako sú napríklad hmotnost’, zloženie, zrnitost’ alebo obsah
vlhkosti, sú dôležité faktory, ktoré ovplyvňujú výkon zariadenia a kvalitu
výtlačkov. Tlačový materiál vyberajte podľa nasledujúcich hľadísk:

• Typ, formát a gramáž tlačových médií pre túto tlačiareň sú popísané
ďalej v tejto časti.

• Požadovaný výstup: tlačové médium, ktoré vyberáte, by malo
zodpovedat’ účelom, na ktoré ho chcete použit’.

• Belost’: niektoré tlačové médiá sú belšie než ostatné a produkujú
ostrejšie a sýtejšie obrázky.

• Hladkost’ povrchu: hladkost’ povrchu tlačového média ovplyvňuje
ostrost’ tlače na papieri.

• Niektoré tlačové médiá spĺňajúce všetky zásady z tejto príručky
môžu aj tak poskytovat’ neuspokojivé výsledky. Môže to byt’
dôsledok nevhodnej manipulácie, neprijateľnej teploty a vlhkosti
alebo ďalších premenných faktorov, ktoré spoločnost’ Samsung
nedokáže ovplyvnit’.

• Pred nákupom väčšieho množstva tlačového média skontrolujte, či
médium spĺňa požiadavky uvedené v tejto používateľskej príručke.

Prach na skle automatického podávača môže na výtlačku vytvorit’
čierne pruhy. Udržujte preto sklo vždy čisté.

Použitie tlačového média, ktoré nespĺňa tieto parametre, môže
spôsobit’ problémy, ktoré sa budú musiet’ riešit’ opravou. Na tieto
opravy sa nevzt’ahuje záruka poskytovaná spoločnost’ou Samsung
ani servisné zmluvy.

30_Vkladanie originálov a tlačových médií