Samsung SCH-R810ZKASTT User Manual

Samsung

(Serie SCH-R810C)

TELÉFONO MÓVIL

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el

teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Propiedad intelectual

Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de
Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores
respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los
accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del
teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales,
estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual
incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los
secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cómputo y la
documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o
contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad
intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas,
realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de
crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A
usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad
intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la
Propiedad intelectual.

Samsung Telecommunications America (STA),
LLC

Oficina central: Centro de Atención a Clientes:
1301 E. Lookout Drive 1000 Klein Rd.
Richardson, TX 75082 Plano, TX 75074
Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357)

Dirección de Internet: http://www.samsungusa.com

©

2009 Samsung Telecommunications America, LLC es una marca comercial
registrada de Samsung Electronics America, Inc. y sus entidades relacionadas.
¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung?
Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo
sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en:

www.samsungtelecom.com/support

GH68-25119A

TracFoneR810CFinesse_CI04_MM_092209_F2

Impreso en China

Software de código abierto

Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente
cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia
pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de código abierto.
Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite:

http://www.samsungnetwork.com/Home/opensource.

Información de certificación (SAR)

El teléfono portátil móvil es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y
fabricado para no sobrepasar los límites de exposición para la energía de
radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
del gobierno de los Estados Unidos. Estos límites forman parte de pautas completas y
establecen niveles permitidos de energía de radiofrecuencia (RF) para la población en
general. Las pautas se basan en las normas de seguridad que fueron desarrolladas
por organizaciones científicas independientes mediante evaluaciones periódicas y
estudios científicos.

Las normas incluyen un margen sustancial de seguridad diseñado para garantizar la
seguridad de todas las personas, independientemente de su edad o estado de salud.

El límite de exposición establecido por la FCC para los teléfonos portátiles móvil
emplea una unidad de medición conocida como el Índice de absorción específica
(SAR). La FCC requiere que los teléfonos portátiles móvil cumplan con el límite de
seguridad de 1.6 vatios por kilogramo (1.6 W/kg). Los valores máximos de SAR para
este modelo son Cabeza: 1.22 W/kg, Usado en el cuerpo: 1.08 W/kg.

Descargo de responsabilidad de las garantías;
exclusión de responsabilidad

EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA
PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL
PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA
DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA,
ENTRE OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL
PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE

ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO
DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES
CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE
LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL
PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ
INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE
ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS,
SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE
RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL
INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS
INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O
BENEFICIOS ESPERADOS.

TracFoneR810CFinesse_CI04_MM_092209_F2

Contenido

Sección 1: Cómo empezar .....................................................4

Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Activación del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Configuración del correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tarjeta de memoria (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sección 2: Explicación del teléfono ....................................10

Características del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vistas laterales del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Teclas de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Explicación de los componentes de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Modos del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sección 3: Funciones de las Llamadas ...............................18

Realizar llamadas — Marcación mediante la introducción de números . . . . 18

Realización de una llamada — Marcación de un contacto . . . . . . . . . . . . . . 19

Realizar llamadas — Marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Realizar llamadas — Marcación por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Contestación de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ignorar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ajuste del volumen de las llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sección 4: Navegación por los menús ................................24

Navegación del menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Uso de la barra de widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Las opciones durante el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uso de la barra de atajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sección 5: Explicación de los contactos ............................28

Su lista de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Añadir una entrada nueva de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1

Búsqueda de una entrada de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Edición de una entrada existente en los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Números de marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Cambiar el nombre de un grupo de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Eliminación de una entrada de los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Enviar una entrada de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Estado de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sección 6: Mensajería .........................................................35

Creación y envío de mensajes nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Opciones de envío de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Recepción de mensajes nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Carpetas de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Configuración de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sección 7: WEB ....................................................................42

Indicador del navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Iniciar el navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Uso de Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Uso de enlaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Funciones de web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Cómo funcionan los botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sección 8: Multimedia .........................................................45

Acceso a multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Videograbadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mis imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mis videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Mis tonos de timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Mis Sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sección 9: Aplicaciones ......................................................52

Facebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2

Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sección 10: Cambio de los ajustes de configuración ........65

Menú Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Widget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ajustes de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ajustes de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ajustes del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

3

Sección 1: Cómo empezar

En esta sección se explica cómo activar el servicio, configurar su correo de voz u
obtener una explicación de la estructura de este manual para comenzar a usar el
teléfono Samsung.

Notas y consejos

Por todo el manual aparece texto que está separado del resto del contenido. De esta
forma, se destaca información importante, métodos rápidos para activar funciones,
definir términos y más. Las definiciones para estos métodos son las siguientes:

•

Notas

: explican opciones alternas dentro de la función, el menú o el submenú activo.

•

Consejos

: proporcionan métodos rápidos o innovadores para realizar funciones relacionadas

al tema en cuestión.

•

Importante

: señala información importante acerca de la característica explicada que

pudiera afectar el desempeño del teléfono o incluso dañarlo.

Adaptación de texto

Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar el teléfono. Para
que esto sea posible, los siguientes términos e icono aparecen en vez de los pasos de
procedimientos que se utilizan repetidamente:

seleccionar

➔

Carga de la batería

El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio estándar recargable. Sólo use
baterías y dispositivos de carga autorizados por Samsung. Los accesorios de Samsung
están diseñados para maximizar la duración de la batería. El uso de otros accesorios
podría causar daños, lo que invalidará la garantía.

4

Toque un elemento de menú o de pantalla para iniciar,
tener acceso a o guardar un elemento de menú o un
campo en pantalla resaltado.

Se usa en vez de “seleccionar” para mostrar los pasos
de menú.

Ejemplo:

“...

Ajustes

➔

Ajustes de llamadas

Contestación de llamada

➔

...”

Usar el adaptador de viaje

Incorrecto

Correcto

El adaptador de viaje que se incluye con el teléfono
es un cargador ligero y conveniente que carga
rápidamente el teléfono desde cualquier
tomacorriente 120/ 220 VAC.

1.

Enchufe el extremo grande del adaptador de
viaje en un tomacorriente de pared estándar de 120 o 220 VAC.

¡Importante!:

Para conectarlo a un abastecedor eléctrico fuera de Norteamérica, debe usar un
adaptador con la configuración apropiada para el tomacorriente. El uso del
adaptador equivocado pudiera dañar el teléfono y anular su garantía.

2.

Inserte el extremo más pequeño del adaptador de viaje en el conector del
cargador o accesorio ubicado en el costado superior izquierdo del teléfono.

¡Precaución!:

¡Importante!:

La pantalla táctil responde mejor a un toque ligero con el dedo o con un apuntador
no metálico. Usar fuerza excesiva o un objeto metálico al presionar la pantalla táctil
pudiera dañar la superficie del vidrio templado e invalidar la garantía.

Debe desenchufar el adaptador antes de extraer la batería del teléfono durante la
carga para evitar daños.

Cómo empezar 5

Indicador de carga baja de la batería

El indicador de carga de la batería ( ), en la esquina superior derecha de la
pantalla, indica su nivel de carga. Vigile la potencia de la batería y asegúrese de que la
batería tenga un nivel de carga adecuado.

•

Cinco barras ( ) indican una carga completa.

•

Un icono de batería vacía ( ) indica que la batería está casi vacía.

•

Un icono de batería vacía parpadeante ( ) y un tono acústico indican que tiene de dos a

tres minutos antes de que la batería esté demasiado baja para que siga funcionando el

teléfono.

Si continúa usando el teléfono sin cargar la batería, el teléfono se apagará.

Activación del teléfono

Comuníquese con su proveedor de servicio móvil y siga sus instrucciones para obtener
servicio, si fuese necesario. Le sugerimos que lea este manual para comprender a
fondo los servicios que brinda el teléfono.

Instalación de la batería

Nota:

Este teléfono viene con una batería de ión de litio estándar recargable, parcialmente
cargada, y un adaptador de viaje.

¡Importante!:

Debe cargar la batería completamente la primera vez que use el teléfono, de lo
contrario se pudiera dañar la batería. Una batería completamente descargada tarda
hasta 4 horas en cargarse por completo.

1.

Retire la cubierta de la batería presionando la
cubierta hacia abajo (1) y deslizando la
cubierta hacia la parte de arriba del teléfono.
Luego levante la cubierta (2) y aléjela del
teléfono.

6

2.

LOCKLOC

K

Alinee los contactos dorados de la batería
con los del interior del teléfono.

3.

Presione suavemente el extremo superior de
la batería hacia abajo hasta que se acomode
en su lugar.

4.

Coloque la cubierta de la batería sobre la
batería (1) y deslícela en su lugar (2).

Retiro de la batería

1.

Presione y manténgala presionada
para apagar el teléfono (si está encendido).

2.

Presione la cubierta de la batería hacia abajo
(1) y deslícela hacia el extremo superior del
teléfono y levante la tapa (2) para separarla
del teléfono.

3.

Levante la batería (1) y sepárela del
teléfono (2).

Para encender el teléfono

Presione y mantenga presionada la tecla LOCK (Bloqueo)
( ), en la parte superior del teléfono. Una vez que el
teléfono encuentre una señal, en la segunda línea de la
pantalla aparecerá la hora, fecha y día. Entonces podrá
realizar y recibir llamadas telefónicas.

Cómo empezar 7

Nota:

Antena

Como con cualquier otro dispositivo de transmisión de radio,
no toque la antena (en la parte inferior del dispositivo) mientras
usa el teléfono, ya que esto pudiera afectar la calidad de las
llamadas y causar que el teléfono funcione a un nivel de
energía más alto del necesario.

Nota:

Si se encuentra fuera de la cobertura de su proveedor o en un
área de roaming, en la parte superior de la pantalla del
teléfono aparecerá el icono indicando que no hay servicio
( ). Si no puede realizar ni recibir llamadas, inténtelo de
nuevo más tarde en otra ubicación o cuando el servicio esté
disponible.

Para apagar el teléfono

䊳

Presione la tecla de LOCK (Bloqueo) ( ), en la parte
superior del teléfono, y mantenga presionada durante dos
o más segundos. El teléfono se apagará.

Nota:

Si el teléfono está encendido y usted presiona durante menos de un segundo, el
teléfono no se apagará. Esto impide que el teléfono se apague por accidente.

Configuración del correo de voz

El correo de voz permite que quienes le llamen le dejen mensajes de voz, los cuales
pueden recuperarse posteriormente en cualquier momento. En el modo de espera,
toque la tecla suave
marque su propio número móvil para llamar al correo de voz. Siga las indicaciones del
tutorial para usuarios nuevos con el fin de configurar el correo de voz.

Nota:

Una vez que haya configurado la cuenta del correo de voz, puede usar la carpeta Correo de
voz (en el menú Mensajes) para ver detalles de los mensajes de voz que tenga en su buzón
del correo de voz.

Marcador

, después toque y manténgala presionada o

Cómo escuchar el correo de voz

䊳

En el modo de espera, toque la tecla suave

Marcador

, y luego toque y mantenga
presionado para llamar al correo de voz. Introduzca su contraseña para
escuchar a sus mensajes.

8

Tarjeta de memoria (opcional)

Puede instalar una tarjeta microSDTM para proporcionar memoria adicional y almacenar
archivos (como archivos de sonido y fotos) en el teléfono.

Instalación de una tarjeta de memoria

1.

Abra la cubierta de la ranura para tarjetas microSD, en el costado derecho del
teléfono, como se muestra.

Incorrecto

Correcto

2.

Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta estén dirigidos hacia abajo,
como se muestra, después deslice cuidadosamente la tarjeta de memoria en la
ranura para tarjetas de memoria hasta que note que se acomoda en su lugar.
Coloque nuevamente la cubierta de la ranura para tarjetas microSD.

Retiro de la tarjeta de memoria

1.

Abra la cubierta de la ranura para tarjetas microSD, en el costado derecho del
teléfono.

2.

Con cuidado, presione la tarjeta de memoria hacia adentro hasta que sienta que
se suelte. Lentamente, disminuya la presión sobre la tarjeta. Esta se deslizará
hacia afuera a una distancia corta.

3.

Retire la tarjeta de memoria de su ranura.

4.

Si lo desea, instale otra tarjeta de memoria. Coloque nuevamente la cubierta de
la ranura para tarjetas microSD.

Cómo empezar 9

Sección 2: Explicación del teléfono

En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono. También
se describen el formato de la pantalla y los iconos que aparecen cuando se está
utilizando el teléfono.

Características del teléfono

•

Pantalla táctil completa [alta resolución (240 x 400 píxeles), color]

•

Menú de widgets

•

Navegador HTML con todas las funciones

•

Mensajería (de texto, con foto, con video y correo electrónico) con teclado táctil QWERTY

•

Cámara-videograbadora de pantalla ancha de 2.0 megapíxeles

•

Datos de alta velocidad (EVDO)

•

Tecnología inalámbrica Bluetooth® estéreo (v2.0) (vea la nota)

•

Tecnología de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés)

•

Funciones PIM

•

Marcación mediante voz y teclado táctil

•

Reproductor de música (MP3) y de video (MP4)

•

Ranura para tarjeta de memoria (para tarjetas microSD™ opcionales)

Nota:

El teléfono es compatible con el perfil inalámbrico manos libres y el perfil de puerto en serie
para la tecnología inalámbrica Bluetooth
Bluetooth.

Vistas laterales del teléfono

Características

1.

Conector del juego audífono-micrófono

micrófono opcional con cable o un dispositivo TTY al teléfono.

2.

Conector para energía y accesorios

accesorios de carga o cualquier cable de accesorio disponible.

®

v2.0. El teléfono no apoya los perfiles OBEX de

: se usa para conectar un juego audífono-

: se utiliza para conectar al teléfono los

10

3.

Tecla de volumen

: le permite ajustar el volumen del timbre en el modo de espera,
ajustar el volumen de voz durante una llamada o silenciar el timbre al recibir una
llamada.

4.

Tecla de enviar

: le
permite realizar o
recibir una llamada.
En el modo de espera,
presione la tecla una
vez para tener acceso
al registro de
llamadas recientes.

5.

Tecla de cancelar

:
borra caracteres de la
pantalla cuando se
encuentra en el modo
de introducción de
texto. Presione esta tecla para regresar al menú o pantalla anterior al navegar por
las características del teléfono.

6.

Pantalla

: indica el estado del teléfono (incluyendo los números marcados,
pantallas de características y funciones, iconos de estado, indicadores y
contenido de mensajes, potencia de la señal, etc.) y muestra todos los controles
táctiles (botones directos, teclados y menús).

7.

Auricular / Altavoz

: le permite escuchar tonos de timbre y alertas, tonos de

alarma y a las personas con quienes habla por teléfono.

8.

Tecla de

encender-apagar/LOCK

(Bloqueo): enciende y apaga el teléfono. Bloquea

y desbloquea las teclas y la pantalla táctil y enciende la iluminación de fondo.

10

11

12

Explicación del teléfono 11

9.

Ranura para tarjeta de memoria

TM

microSD

opcional, con el fin de obtener espacio adicional para archivos

: se usa para introducir una tarjeta de memoria

multimedia.

10.

Tecla de reconocimiento de voz

: se usa para iniciar el sistema de reconocimiento

de voz VoiceSignal.

11.

Tec la d e cá mar a

: inicia la función de cámara-videograbadora del teléfono y toma

fotos o graba videos.

12.

Tecla de finalizar

: finaliza una llamada. Le
regresa al modo de espera desde cualquier
característica, función o menú.

Vista posterior

1.

Lente de la cámara

: el lente de la cámara

integrada.

2.

Espejo

: le ayuda a tomar autorretratos.

3.

Cubierta de la batería

4.

Tec la d e cá mar a

: protege la batería.

: inicia la función de cámara­videograbadora del teléfono y toma fotos o
graba videos.

Teclas de comando

Tecla de encender-apagar/LOCK (Bloqueo)

•

Presione la tecla de encender-apagar/LOCK (Bloqueo)
( ) y manténgala presionada para encender o apagar el teléfono.

•

Con las teclas del teléfono y la pantalla táctil bloqueadas, presione la tecla de encender­apagar/LOCK (Bloqueo) ( ) para desbloquear el teléfono.

Nota:

Con el teléfono bloqueado, todavía podrá contestar llamadas presionando la tecla de hablar.

12

Tecla de volumen

•

En el modo de espera, presione la tecla de volumen en el costado superior izquierdo del
teléfono, hacia arriba o abajo para ajustar el volumen del timbre de llamadas entrantes.

•

Cuando reciba una llamada, presione la tecla de volumen hacia arriba o abajo para silenciar
el timbre.

•

Durante una llamada, presione la tecla de volumen hacia arriba o abajo para ajustar el
volumen de voz en el auricular o altavoz.

•

Al reproducir un archivo de música o video, presione la tecla de volumen hacia arriba o abajo
para ajustar el volumen de la reproducción.

Tec l a s sua ves

Las funciones de las teclas suaves están determinadas por lo que aparece arriba de
cada una de ellas en la pantalla. Existen cuatro teclas suaves en la parte inferior de la
pantalla.

Tecla de enviar

La tecla de enviar ( ) se utiliza para contestar llamadas, hacer llamadas y volver a
marcar al último número marcado, recibido o perdido.

•

Presione una vez para contestar llamadas.

•

Introduzca un número y presione brevemente para realizar una llamada.

•

Presione brevemente en el modo de espera para mostrar una lista de llamadas
recientes, tanto recibidas como realizadas en el teléfono.

•

Presione dos veces en el modo de espera para llamar al número más reciente.

•

Presione para activar una llamada en espera. Presione nuevamente para regresar
a la otra llamada.

Tecla de cancelar

La tecla de cancelar ( ) se usa para borrar o despejar números, texto o símbolos
de la pantalla. También puede usar la tecla para regresar a un menú anterior o al modo
de espera desde cualquier menú.

•

Si se equivoca al introducir un carácter, presione brevemente para retroceder y
eliminar el carácter.

•

Para borrar toda la frase, presione la tecla y manténgala presionada.

•

Para regresar al nivel de menú anterior, presione brevemente .

Explicación del teléfono 13

Tecla de finalizar

•

Presione brevemente la tecla una vez para desconectar una llamada.

•

Presione para regresar al modo de espera desde cualquier menú o para cancelar la
última entrada.

Tecla de cámara

Presione y mantenga presionada la tecla de cámara, ubicada en el costado derecho del
teléfono, para iniciar la función de cámara.

Explicación de los componentes de la pantalla

•

La línea superior de la pantalla del teléfono contiene
iconos que indican el estado de la red, el nivel de carga
de la batería, la potencia de la señal, el tipo de
conexión y otra información más.

•

Pulsar el lado izquierdo de la pantalla abre la barra de
widgets, la cual contiene atajos a aplicaciones
disponibles.

•

La línea inferior de la pantalla muestra las teclas suaves
disponibles. La pantalla de ejemplo muestra las
siguientes teclas suaves:

–

Marcador

: inicia la pantalla Marcador, la cual le

permite realizar llamadas.

–

Contactos

: inicia la pantalla con la lista de

–

Mensajes

: inicia el menú

–

Menú

: inicia el menú principal.

•

La porción central de la pantalla muestra información,

Mensajes

Contactos

.

.

tal como el progreso de la llamada, mensajes y fotos.

•

Pulsar la línea superior de la pantalla despliega una barra de atajos de cuatro iconos. Para
ocultar la barra de atajos de cuatro iconos, pulse en cualquier lugar en la pantalla, abajo de
la barra de atajos.

Iconos de la pantalla

Para ver definiciones de los iconos que aparecen en la línea superior de la pantalla,
consulte el glosario de iconos:

䊳

En el modo de espera, presione

.

de iconos

14

Menú

, y luego toque

Ajustes

➔

Tel é fo no

➔

Glosario

Ventanillas de diálogo

Las ventanillas de diálogo le solicitan que tome alguna acción, le informan del estado
del teléfono o le advierten de situaciones como la batería baja.

Iluminación de fondo

La iluminación de fondo ilumina la pantalla. Esta se apaga cuando no se presiona la
pantalla o las teclas del teléfono dentro de un periodo de tiempo determinado en el
menú

Tiempo de luz de fondo

. La iluminación de fondo se enciende cuando presiona

una tecla.

Nota:

Durante una llamada telefónica, la iluminación de fondo de la pantalla se atenúa y después
de 10 segundos se apaga para conservar energía de la batería, independientemente del
ajuste configurado en el menú Tiempo de luz de fondo.

Modos del teléfono

Modo de contestación de llamadas

Puede contestar una llamada presionando cualquier tecla, excepto o , o
presionando sólo la tecla .

Modo de introducción

El modo de introducción determina la forma de introducción de texto, números y
símbolos. Mientras esté en una pantalla donde puede introducir texto, presione la flecha
abajo, en la esquina superior izquierda de la pantalla, después seleccione el modo de
introducción en el menú desplegable. Los modos de introducción opcionales son:

•

3X4Teclado

•

•

•

Consejo:

(teclado táctil estilo teléfono)

QWERTY

(teclado táctil completo; cambia la pantalla al modo horizontal)

Caja de manuscrito
Manuscrito a pantalla completa

Al usar el modo 3X4Teclado, también puede elegir entre
presionando la tecla suave

(ventanilla dividida)

(ventanilla no dividida)

Modo de introducción

Abc/ABC, T9 Palabra

.

y

123

Explicación del teléfono 15

Modo de bloqueo

Cuando el teléfono está en el modo de bloqueo, se establecen restricciones en el uso
del teléfono. Puede recibir llamadas y mensajes, pero no puede realizar llamadas
(excepto a números de emergencia) hasta que desbloquee el teléfono. El modo de
bloqueo también restringe el acceso a menús y a la tecla de volumen.

Para activar el modo de bloqueo:

䊳

En el modo de espera, presione en la parte
superior del teléfono.

Para salir del modo de bloqueo:

䊳

Mientras está en el modo de bloqueo, presione

y manténgala presionada hasta que aparezca

la pantalla en el modo de espera.

Modo silencioso

Silencia los timbres, alertas y tonos.
Para activar el modo silencioso:

䊳

En el modo de espera, presione repetidamente la tecla
de volumen ( ) hacia abajo hasta que
aparezca “

Silenciar todo”

en la pantalla.

Para entrar o salir del modo:

䊳

Mientras está en el modo de silencio y el modo de espera, presione repetidamente la
tecla de volumen ( ) hacia arriba hasta que “

Silenciar todo

” desaparezca de

la pantalla y aparezca el valor de timbre que desee.

Modo de vibración

Presione la tecla de volumen, en el costado izquierdo del teléfono, para ajustar el
volumen.

䊳

En el modo de espera, presione repetidamente la tecla de volumen ( ) hacia
abajo hasta que aparezca “

Sólo vibración”

en la pantalla.

16

Ajuste del timbre

Para ajustar el volumen del timbre, mientras está en el modo de espera, presione la
tecla de volumen hacia arriba o abajo.

䊳

En el modo de espera, presione la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo para
establecer el volumen del timbre.

Nota:

El icono de vibrar ( ) aparecerá en la pantalla cuando el teléfono esté en el modo
El icono de no timbre ( ) aparece en la pantalla cuando el teléfono está en el modo de

Silenciar todo

.

Modo de altavoz

El modo de altavoz le permite usar el teléfono con las manos libres y compartir una
llamada con otra persona cercana.

Para ingresar al modo de altavoz durante una llamada:

1.

Durante una llamada, presione la tecla LOCK (Bloqueo) ( ), en la parte
superior del teléfono, o presione .

2.

Presione la tecla

Altavoz activado

( ). El icono de altavoz activado cambiará

de color, de negro a azul, y podrá escuchar a la otra persona a través del altavoz.

Para salir del modo de altavoz:

䊳

Durante una llamada donde utilice el modo de altavoz, presione la tecla

activado

( ). El icono de altavoz activado regresará al color negro y no podrá

Altavoz

escuchar a la otra persona a través del altavoz.

Vibrar

.

Explicación del teléfono 17

Sección 3: Funciones de las Llamadas

En esta sección se explican las características y funciones asociadas con la realización
o contestación de llamadas.

Realizar llamadas — Marcación mediante la introducción de números

1.

En el modo de espera, toque la tecla suave

Marcador

para mostrar el teclado.

2.

Escriba el número al que desee llamar.

3.

Toque o la tecla suave
realizar la llamada.

Marcación de números de emergencia

Cuando llama a un número de emergencia, como al 9-1­1, el teléfono se concentra en el modo de emergencia,
permitiéndole que sólo haga llamadas al centro de
llamadas de emergencia que contactó originalmente.
Esto permite que los operadores del centro de
emergencia despachen más fácilmente los servicios de ayuda.

1.

En el modo de espera, toque la tecla suave

2.

Introduzca 911. Toque o la tecla suave
llamada.

Para obtener información importante acerca del uso del teléfono para marcar números de
emergencia, consulte

“Seguridad”

Llamada con pausa manual

Cuando llama a sistemas automatizados (como servicios bancarios), puede añadir
caracteres especiales llamados pausas para acomodar una contraseña o un número de
cuenta.

•

Espere

(Pausa fija): detiene la secuencia de llamada hasta que se presione .

•

Pausa de 2 segundos

automáticamente los dígitos restantes.

18

: detiene la secuencia de llamada durante dos segundos, luego envía

Llamada de voz

en la página 72.

para

Marcador

para mostrar el teclado.

Llamada de voz

para realizar la

1.

En el modo de espera, toque la tecla suave

2.

Escriba el número al que desee llamar.

3.

Toque la tecla suave

Añadir pausa

Marcador

para mostrar el teclado.

. Seleccione Espere o Pausa de 2 segundos.
Se añadirá la letra respectiva (W o P) a la entrada del número. Toque o la
tecla suave

Consejo:

Puede crear pausas de más de dos segundos introduciendo múltiples pausas de dos
segundos.

Nota:

En vez de introducir manualmente los números cada vez, puede guardarlos en sus contactos
junto con caracteres especiales llamados pausas.

Llamada de voz

para llamar al número.

Realización de una llamada — Marcación de un contacto

Puede llamar a un contacto por medio de los números telefónicos y nombres de
contacto guardados en el teléfono.

1.

En el modo de espera, toque la tecla suave

2.

Toque el contacto que desea para mostrar los detalles del contacto.

3.

Toque botón de radio a la derecha del número que desea llamar y toque
Toque

Llamada de voz

para marcar el número.

Marcador

y toque

Contactos

).

Añadir

Realizar llamadas — Marcación rápida

La marcación rápida le permite marcar rápida y fácilmente cualquier contacto en su
lista de contactos usando el número de Favoritos del contacto en la lista. Puede asignar
y cambiar los números de Favoritos (marcación rápida) para los contactos. Para obtener
más información, consulte

“Asignar un número de marcación rápida”

en la página 33.

Marcación mediante una sola tecla

Los números de marcación rápida del 002 al 009 son números especiales de marcación
mediante una sola tecla. Puede llamar a los números telefónicos guardados en la lista
de contactos del teléfono y que tienen asignados números de marcación rápida del 002
al 009 presionando y manteniendo presionada una sola tecla.

.

Funciones de las Llamadas 19

Marcación mediante dos teclas

Las ubicaciones de memoria del 010 al 030 son ubicaciones especiales para la
marcación rápida mediante dos teclas.

Marcación en la pantalla Favoritos

También puede marcar entradas de contactos con los
números de marcación rápida asignados desde la
pantalla

Favoritos

1.

2.

3.

.

En el modo de espera, toque la tecla suave

Marcador

para mostrar el teclado.

Toque el icono
pantalla

Favoritos

Favoritos

( ). Aparecerá la

.

Encuentre y toque el Favorito que desee.
Aparecerán dos botones en la pantalla.

Para llamar al Favorito seleccionado, toque .

Realizar llamadas — Marcación por voz

Su teléfono móvil incluye el software de reconocimiento
de voz más moderno, el cual le permite marcar números usando su voz.

Uso de la marcación por voz

Use el comando de

marcación por voz

para marcar cualquier número guardado en la
lista de contactos con sólo decir el nombre del contacto (Llamar por nombre). También
puede usar la marcación por voz para marcar cualquier número telefónico válido,
incluso números que no están guardados en la lista de contactos, con sólo decir los
dígitos individuales del número (Llamar por número).

Consejos para la marcación por voz:

•

Espere el tono antes de hablar.

•

Hable claramente a un volumen normal, como si estuviera hablando con alguien por
teléfono.

•

Cuando diga un nombre completo, primero diga el nombre y después el apellido.

20

Marcación por un nombre

Para marcar por nombre, realice lo siguiente:

1.

En el modo de espera, toque la tecla de
La frase “

Diga un comando

” aparecerá en la pantalla y también se escuchará

reconocimiento de voz

por el auricular.

2.

Diga "

Llamar

". Se le indicará que "

3.

Diga el nombre completo de una persona en su lista de contactos, primero el

Diga el nombre o el número

nombre y después el apellido. Si se reconoce el nombre, la marcación por voz lo
repetirá y marcará el número. Si no se reconoce el nombre que dijo, la marcación
por voz le indicará: “

4.

Realice una de las siguientes acciones: toque uno de los botones de nombres,
diga “

Sí”

para confirmar el nombre, diga “No” para escuchar el próximo nombre,

diga “

Repetir

Vuelva a i nte ntar

”.

” para escuchar los nombres de nuevo o diga “

Cancelar

del servicio de boz sin marcar.

5.

Si hay varios números guardados para el nombre reconocido/seleccionado (o
sea: Casa, Trabajo, Móvil, etc.), la marcación por voz muestra las posibles
opciones y le pregunta “

6.

Diga uno de los siguientes tipos de número para marcar un número particular:

¿Desea volver a intentarlo?

”

casa, trabajo o móvil.

Marcar un número

Para marcar un número usando la marcación por voz, realice lo siguiente:

1.

En el modo de espera, toque la tecla de
La frase “

Diga un comando

” aparecerá en la pantalla y se escuchará por

reconocimiento de voz

el altavoz.

2.

Diga "

Llamar

". VoiceSignal le indicará que "

3.

Diga el número telefónico de la persona a quien desea llamar.

Diga el nombre o el número

“7 8 1 9 7 0 5 2 0 0”.

Funciones de las Llamadas 21

( ).

".

” para salir

( ).

".

Por ejemplo, diga

Si se reconoce el número, la marcación por voz lo repetirá y lo marcará. Si la
marcación por voz no está segura de haber reconocido el número, aparecerá un

¿Llamar?

mensaje preguntándole si desea “

” seguido por una lista de hasta tres

posibles números.

4.

Realice una de las siguientes acciones: toque uno de los botones de número,

Sí”

para confirmar el número, diga “No” para escuchar el próximo número,

diga “

Repetir

diga “

” para escuchar los números de nuevo o diga “

Cancelar

” para salir

del servicio de voz sin marcar.

Contestación de una llamada

El teléfono le notificará que está recibiendo una llamada de las siguientes formas:

•

Suena un tono de timbre y/o el teléfono vibra. Su teléfono proporciona nueve ajustes de
volumen de timbre, incluyendo:

Bajo/Mediano, Mediano, Mediano/Alto

Silenciar todo, Sólo alarma, Sólo vibración, 1 bip, Bajo

o

Alto

, y/o tipos de timbres diferentes para

distinguir a las personas que llaman.

•

En la pantalla aparecerá un número telefónico (a menos que la persona que llama lo haya
bloqueado) y un nombre (si el número y nombre de la persona que llama están guardados en
la lista de contactos).

•

Si no se puede identificar a quien llama, en la pantalla aparecerá
(Llamada de número no disponible),

Call from restricted number

Call from unavailable#

(Llamada de número

restringido) o no aparecerá ningún número.

Contestación de una llamada

䊳

Toque la tecla . El tono de timbre y la vibración se detendrá, entonces se podrá
escuchar la voz de la persona que llama en el auricular.

Consejo:

Puede configurar el teléfono para que conteste llamadas automáticamente o cuando toca
alguna tecla, excepto . Para obtener más información, consulte

llamadas”

en la página 69.

“Ajustes de

Ignorar llamadas

Cuando ignora una llamada, la llamada se redirige inmediatamente al correo de voz.

䊳

Al recibir una llamada, toque la tecla . La llamada se desviará al correo de voz.

,

22

Ajuste del volumen de las llamadas

䊳

En el modo de espera, toque repetidas veces la

tecla de

volumen

en el costado
izquierdo del teléfono hacia abajo hasta que aparezca el nivel de volumen de
llamadas deseado en la pantalla.

Registro de llamadas

El registro de llamadas retiene información sobre llamadas salientes, entrantes y
perdidas (no contestadas). También puede ver la hora de su última llamada y los totales
de tiempo de todas las llamadas. En los casos donde existe una coincidencia en los
contactos para una entrada en el registro de llamadas, el nombre asociado al número
aparece en la lista de registro de llamadas, en vez del número

Revise el registro de llamadas

1.

En el modo de espera, presione la tecla suave

Menú

, después toque

lista de llamadas en la pantalla, mostrando

Llamadas

. Aparecerá la

Tod as

las llamadas.

2.

Toque la flecha abajo en la esquina superior
derecha de la pantalla y toque el registro de
llamadas que desea ver in el menú desplegable:
Todas, Entrantes, Salientes, Perdidas, o Datos.

Nota:

Para revisar los temporizadores de llamadas o los
contadores de datos, toque la tecla suave

llamadas

o la tecla suave

3.

Las siguientes teclas suaves están disponibles en la parte inferior de la pantalla:

Contador de datos

Temporizador de

.

Borrar, Bloquear/Desbloquear, Temporizador de llamadas, y Contador de datos.

Funciones de las Llamadas 23

Sección 4: Navegación por los menús

En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. También se
describen los menús disponibles con el teléfono.

Navegación del menú principal

Ingrese a menús usando la tecla suave
de widgets o en la barra de atajos.

䊳

En el modo de espera, toque la tecla suave
menú para ingresar a un menú o submenú mostrado en la pantalla.

Regreso al menú anterior

Toque para regresar al menú anterior.

Uso de la barra de widgets

1.

En el modo de espera, toque la ficha de flecha
derecha, en el borde izquierdo de la pantalla. La
barra de widgets se abre deslizándola hacia la
derecha y muestra iconos para esas aplicaciones
seleccionadas en los ajustes de

Consejo:

Puede ocultar o mostrar aplicaciones individuales
cambiando los ajustes en

2.

Para desplazarse por la lista de widgets, toque y
deslice el dedo dentro de la barra de widgets hasta
que aparezca el icono del widget deseado.

3.

Toque, mantenga presionado y deslice el icono
hacia la derecha hasta que se libere de la barra de widgets. El icono aparecerá
en la pantalla de espera y se ampliará en tamaño.

Widget

Menú

, otras teclas suaves, o iconos en la barra

Menú

y seleccione iconos u opciones de

Widget

.

.

24

Nota:

Puede posicionar el icono de un widget según sea necesario tocándolo, manteniéndolo
presionado y deslizándolo.

4.

Toque el icono de un widget en la pantalla de espera para iniciar su función.

Nota:

Puede regresar un icono de aplicación a la barra de widgets con sólo tocar, mantener
presionado y deslizar el icono hasta que se sobreponga en la barra de widgets.

5.

Cierre la barra de widgets tocando la ficha con flecha izquierda o tocando .

Las opciones durante el uso

Acceda gran cantidad de menús y funciones incluso durante las llamadas.

Nota:

Si la llamada se desconecta mientras ingresa a una opción durante el uso, esta opción
desaparece de la pantalla y el teléfono regresa al modo de espera.

Durante una llamada, los siguientes botones y teclas
suaves aparecerán en la pantalla cuando toque :

Activa/Desactiva el modo de altavoz.

Con Bluetooth activado y un juego de audífono­micrófono Bluetooth conectado al teléfono,
desvía los sonidos de llamada al juego de
audífono-micrófono Bluetooth.

Con Bluetooth activado y un juego de audífono­micrófono Bluetooth conectado al teléfono,
desvía los sonidos de llamada al juego de
audífono-micrófono Bluetooth
del teléfono.

Navegación por los menús 25

Silencia/cancela el silencio del micrófono en su
teléfono. Le permite hablar con alguien más sin que
el interlocutor le escuche durante una llamada.

Abre el bloc de apuntes.

Inicia el menú Mensajes.

Finaliza la llamada actual y regresa el teléfono al
modo de espera.

Teclas suaves

Las siguientes teclas suaves están disponibles durante una llamada:

•

Marcador

: abre la pantalla del marcador para permitirle realizar otra llamada mientras que

la llamada actual permanece activa.

•

Contactos

: abre la pantalla de la lista de contactos.

•

Añadir a contactos

•

Enviar DTMF

: le permite añadir el número de la otra persona a su lista de contactos.

: envía su número telefónico como tonos DTMF a la otra persona en la llamada.

26

Uso de la barra de atajos

Los atajos son iconos especiales que puede usar para
iniciar características y funciones especiales del teléfono.
Puede ingresar inicialmente a los atajos en su teléfono
desplegando la barra de atajos.

Barra de atajos

La barra de atajos brinda iconos para ingresar fácilmente
a características y funciones telefónicas.

1.

Para abrir la barra de atajos, pulse la ficha de la
carpeta, ubicada en la línea superior de la pantalla
de espera. La barra de atajos se desplegará,
revelando los siguientes iconos de atajos
disponibles.

Abre la carpeta

Buzón de entrada

de mensajes, permitiéndole

ingresar a los mensajes recibidos.

Inicia el navegador WEB.

Inicia el reproductor de música.

Abre la pantalla

2.

Para cerrar la barra de atajos, pulse la ficha de la carpeta otra vez o toque .

Bluetooth

.

Navegación por los menús 27

Sección 5: Explicación de los contactos

Esta sección explica cómo administrar sus contactos diarios guardando sus nombres y
números en su lista de contactos. Las entradas de contactos pueden ordenarse por
nombre.

Su lista de contactos

Su lista de contactos puede guardar hasta 500 entradas y con cada contacto puede
asociar hasta 5 posibles números telefónicos, una dirección de correo electrónico y una
identificación con foto.

Cada número telefónico puede tener hasta 32 dígitos, incluyendo pausas fijas. Los
nombres de contacto pueden tener hasta 32 caracteres. También puede especificar una
ubicación de memoria para cada entrada y restringir el acceso a la lista de contactos
para prevenir el uso no autorizado.

Cómo abrir su lista de contactos

1.

En el modo de espera, toque la tecla suave
contactos.

2.

Para buscar un contacto, toque el campo de
el teclado 3X4.

•

Escriba las primeras letras del nombre del contacto. Aparecerá una lista de contactos .

•

Seleccione el contacto deseado para mostrar su información.

Añadir una entrada nueva de contactos

Puede añadir una entrada nueva a su lista de contactos o información a una entrada ya
existente.

1.

En el modo de espera, toque la tecla suave
contactos.

2.

Toq ue l a tec la

3.

Toque el campo
teclado 3X4. Si desea, seleccione otra pantalla de introducción de texto desde
el menú desplegable. Introduzca un nombre o frase para asociarlo con el
contacto nuevo.

Contacto nuevo

Nombre

para mostrar la pantalla Nuevo contacto.

. Aparecerá la pantalla de introducción de texto del

Contactos

para mostrar la pantalla de

Búsqueda

. En la pantalla aparecerá

Contactos

para mostrar la pantalla de

28

4.

Toque un campo de número telefónico (
campo de dirección de correo electrónico (

Móvil, Móvil2, Casa, Tra ba jo

Email

). Aparecerá la pantalla de

o

Fax

introducción de texto del teclado 3X4. Si desea, seleccione otra pantalla de
introducción de texto desde el menú desplegable.

5.

Introduzca un número o dirección para el contacto nuevo. Si lo desea, asigne el
contacto nuevo a un grupo.

•

Aparecerá la pantalla Seleccionar grupo. Los siguientes grupos estarán disponibles: Nuevo grupo,
Familia, Amigos, Colegas y Negocio.

•

Seleccione el grupo que prefiera. Aparecerá un mensaje confirmando la asignación de grupo para
este contacto.

6.

Si lo desea, seleccione un tono de timbre único o un archivo de nota de voz para
identificar a este contacto.

7.

Si lo desea, introduzca un número telefónico.

8.

Si selecciona una imagen identificadora resaltando el campo Identificación con
foto, las siguientes opciones aparecerán en la pantalla:

• Tomar foto

• Mis imágenes

9.

Para guardar la nueva entrada de contactos, toque la tecla suave

: inicia la cámara para tomar una foto para este contacto.

–

: aparecerá una lista

Para ver una foto, selecciónela; después, para fijar la identificación con foto, toque la tecla

Fijar

.

suave

–

Para fijar la foto de la lista como una identificación con foto para este Contacto, seleccione el
círculo de marcar a la derecha de la foto (aparecerá un punto azul en el círculo), después toque
la tecla suave

Fijar

.

seleccionada

de todas las fotos en la pantalla.

Guardar

Guardar un número de una llamada

Una vez que termine una llamada, puede guardar el número de quien le llamó, en su
lista de contactos.

1.

Después de tocar para finalizar la llamada, en la pantalla aparecerá la hora
de la llamada, la duración de la llamada y el nombre de esa persona (si estuviese
disponible).

2.

Toque la tecla suave

• Añadir contactos nuevos

Añadir a contactos

. Aparecerán las siguientes opciones:

: le permite crear una entrada nueva en los contactos.

) o el

.

Explicación de los contactos 29

• Actualizar existente

acaba de introducir a una entrada ya existente en los contactos.

: le permite añadir el número o la dirección de correo electrónico que

Creación de una entrada nueva en los contactos

1.

Toq ue

Añadir nuevo

2.

Para guardar un número de un contacto que no sea el primer número del móvil,

:

toque el botón ( )
En la pantalla aparecerán los siguientes iconos (tipos de números):

Móvil Trabajo

Casa Fax

3.

Seleccione el tipo de número que coincide con su nueva entrada.

Adición del número a una entrada ya existente en los contactos:

1.

Toq ue

Actualizar existente

2.

Toque el campo de

.

búsqueda

e introduzca los primeros caracteres del nombre de

la entrada en los contactos bajo el que desea almacenar el número guardado.

3.

Seleccione la entrada deseada en los contactos. Seleccione el tipo de número no
asignado que sea apropiado.

4.

Realice los cambios adicionales que desee a la entrada de contactos. Toque

Guardar

.

Guardar números desde un registro de llamadas.

1.

En el modo de espera, presione la tecla suave

2.

Toque la flecha abajo en la esquina superior derecha de la pantalla. En el menú

Menú

, después toque

Llamadas

emergente aparecerán las siguientes opciones de registros de llamadas:
Llamadas entrantes, salientes, perdidas y Datos.

3.

Toque el registro de llamadas que desea revisar. Toque el número que desea
almacenar en su lista de contactos.

4.

Toque la tecla suave

30

Añadir a contactos

para ver las opciones siguientes:

.

• Añadir contactos nuevos

• Actualizar existente

contactos ya existente.

: le permite crear una entrada nueva en los contactos.

: le permite añadir el número seleccionado a una entrada de

Búsqueda de una entrada de contactos

Método por voz

Use el comando

Buscar

de VoiceSignal para ver la información de contacto, para

cualquier contacto guardado en la lista de contactos, con sólo decir el nombre.

1.

En el modo de espera, toque la tecla de reconocimiento de voz ( ).
“La frase

Diga un comando

” aparecerá en la pantalla y se escuchará por

el altavoz.

2.

Diga “

Buscar

”. VoiceSignal le indicará que “

3.

Diga el nombre completo de la persona que está llamando exactamente como

Diga el nombre o el número

”.

aparece en su lista de contactos.

4.

Diga “Sí” para confirmar el nombre o “No” para escuchar el siguiente nombre, o
use el teclado para seleccionar el nombre correcto en la lista.

•

Para volver a decir el nombre, toque la tecla suave

•

Para salir de VoiceSignal sin marcar, toque .

5.

La información de contacto para el nombre que seleccionó aparecerá en la

Repetir

.

pantalla.

Métodos mediante el teclado

Buscar por nombre

Si tiene guardado un contacto por nombre en su lista de contactos, Buscar le permite
localizar la entrada rápidamente.

1.

En el modo de espera, toque la tecla suave

2.

Toque el campo

3.

Si el contacto deseado aparece en la lista, realice una de las siguientes acciones:

•

Para marcar el número asociado con el contacto, toque .

Buscar

e introduzca las primeras letras del nombre..

Contactos

.

Explicación de los contactos 31

•

Para enviar un mensaje de texto, con imagen o de video, toque

•

Para cambiar la información sobre el contacto, seleccione la entrada del contacto y toque
la tecla suave

Grupos

Editar

.

.

Esta opción le permite buscar una entrada en la lista de contactos con un nombre de
grupo específico.

1.

En el modo de espera, toque la tecla suave

Contactos

.

2.

En el menú desplegable en la parte superior derecha, seleccione

Contactos

para mostrar la pantalla de

Grupos

.Toque el

grupo que desea explorar.

3.

Puede realizar las siguientes funciones:

•

Para añadir una entrada existente en los contactos al grupo, toque la tecla suave

miembro

.

•

Para eliminar un contacto del grupo, toque la tecla suave
aplica al grupo Generales.)

•

Para cambiarle el nombre al grupo, toque la tecla suave

•

Para eliminar este grupo y regresar todos sus miembros al grupo Generales, toque la tecla
suave

Borrar

•

4.

Seleccione la opción que desee para ingresar al submenú de esa opción.

.

Para enviar un mensaje de texto o con imagen

el grupo actual,

toque .

Eliminar miembro

Cambiar nombre

al contacto o los contactos seleccionados en

. (Esto no se

.

Edición de una entrada existente en los contactos

1.

Busque la entrada que desee en la lista de contactos. Resalte un número
almacenado en esa entrada en los contactos.

2.

Toque la tecla suave
tecla suave

Guardar

Editar

para empezar a editar. Cuando termine, presione la

.

Adición de pausas a números de contactos

Para obtener información acerca la adición de pausas a los números de contactos,
consulte

“Llamada con pausa manual”

en la página 18.

Añadir

32

Números de marcación rápida

Puede asignar y cambiar números de marcación rápida para las entradas de contactos.

Asignar un número de marcación rápida

1.

En el modo de espera, toque

Marcador

, después toque el botón de favoritos

().

Consejo:

Para desplazarse en la lista de Favoritos, toque la tecla de volumen (ubicada en el
costado izquierdo del teléfono) hacia arriba o hacia abajo.

2.

Toque un número de marcación rápida. En la
pantalla de contactos, toque una entrada de

Añadir

contactos. Toque la tecla suave

.

Cambiar números de marcación rápida

1.

En el modo de espera, toque la tecla suave

Marcador

, después toque el botón de favoritos

().

2.

Toque la tecla suave

3.

Toque y desplace uno o más contactos a otras

Orden de cambio

.

posiciones en los favoritos. Toque la tecla suave

Cambiar

.

Eliminación de números de marcación rápida

1.

En el modo de espera, toque la tecla suave

Marcador

, después toque el botón de favoritos ( ). En la pantalla aparecerá la

Favoritos

lista de

2.

Toque la tecla suave

.

Suprimir

. La lista de

Favoritos

cambiará, tal como se

muestra.

3.

Toque el botón de

4.

Toque la tecla suave

supresión

( ) para uno o más de los favoritos asignados.

Suprimir

. En la pantalla aparecerá la lista de

Favoritos

cambiada.

Explicación de los contactos 33

Cambiar el nombre de un grupo de contactos

Use esta opción para cambiar el nombre de un grupo en la lista de contactos.

1.

En el modo de espera, toque la tecla suave

2.

En el menú desplegable en la parte superior derecha, seleccione Grupos. Toque
la tecla suave

3.

Seleccione el grupo (cualquiera que no sea No Group [Sin grupo]), después toque
la tecla suave

4.

Introduzca un nuevo nombre de grupo usando el teclado. Toque la tecla suave

Guardar

Cambiar nombre

Cambiar nombre

.

.

.

Menú

y toque

Contactos

.

Eliminación de una entrada de los contactos

1.

Toque la tecla suave

Borrar

en la lista de contactos para ver la pantalla

Seleccionar para borrar.

2.

Seleccione contactos que desea borrar, tocando . Toque la tecla suave

Borrar

.

Enviar una entrada de contactos

Use la opción Enviar tarjeta de identificación con Bluetooth para enviar una o más
entradas de contacto seleccionadas a otro teléfono compatible o a otro dispositivo
mediante una conexión Bluetooth.

1.

En la lista de contactos, toque la tecla suave

2.

Seleccione la entrada de contactos que desee enviar. Toque la tecla suave

3.

Luego, seleccione el dispositivo receptor. El teléfono se conectará

Enviar tarjeta de identificación

Enviar

automáticamente con el otro dispositivo y enviará las entradas de contacto
seleccionadas.

Estado de memoria

Utilice el submenú Estado de la memoria para ver el número de entradas de contactos
que tiene guardadas, así como la memoria disponible.

䊳

En el modo de espera, toque la tecla suave
en la esquina superior derecha de la pantalla, y toque

Contactos

. Toque el botón de flecha abajo,

Más

➔ Estado de la memoria

.

.

.

34

Sección 6: Mensajería

En esta sección se explica cómo crear, enviar, recibir y ver diferentes tipos de mensajes.
También se describen las características y funcionalidades asociadas con la
mensajería.

Creación y envío de mensajes nuevos

Esta sección le guía por los procedimientos para crear y enviar texto, imágenes y
postales.

Creación y envío de un mensaje de texto

1.

En el modo de espera, toque la tecla suave

mensaje

➔ Mensaje de texto

Consejo:

También puede tener acceso a Mensajes tocando la tecla suave

Mensajes

.

2.

Incluya destinatarios para el mensaje seleccionando contactos y/o introduciendo

. Aparecerá la pantalla

números o direcciones de correo electrónico:

•

Para seleccionar un número móvil o dirección de correo electrónico usando su lista de
contactos, toque el botón

•

Para introducir los números telefónicos o direcciones de correo electrónico de
destinatarios, toque un campo A vacío. Aparecerá la pantalla del teclado táctil QWERTY.

•

Para seleccionar miembros de un grupo de contactos como destinatarios, toque el botón

Grupo

.

•

Para seleccionar un número telefónico de una llamada reciente como un destinatario,
toque el botón

3.

Toque la tecla suave

4.

Escriba el texto del mensaje. Si desea añadir texto rápido a su mensaje, toque el

Contactos

Llamadas recientes

Siguiente

. Aparecerá la pantalla del teclado QWERTY.

icono del teclado 3X4 en la parte inferior de la pantalla del teclado QWERTY y
regrese a la pantalla del teclado 3X4. Toque la tecla suave
elegir entre opciones para mensajes de texto previamente elaboradas.

5.

Toque la tecla suave

Hecho

para obtener una vista previa del mensaje.

Mensajes

.

. Aparecerá la pantalla

, después toque

Mensajes de texto

Menú

y seleccionando

Llamadas

.

Añadir texto rápido

Enviar

.

para

Mensajería 35

6.

Si lo desea. puede cambiar o añadir destinatarios al mensaje presionando la
tecla suave
suave

7.

Toque la tecla suave

Editar enviar a

Más

.

y tener acceso a más opciones tocando la tecla

Enviar

.

Creación y envío de un mensaje con imagen

1.

En el modo de espera, toque la tecla suave

➔ Mensaje con imagen

mensaje

2.

Incluya destinatarios para el mensaje como lo haría con un mensaje de texto.

3.

Cuando termine de incluir destinatarios para el mensaje, toque la tecla suave

Siguiente

.

4.

Si lo desea, toque el campo

5.

Escriba el texto del asunto. Si desea añadir texto rápido a su mensaje, toque el

Asunto

Mensajes

, después toque

.

. Aparecerá la pantalla QWERTY.

Enviar

icono del teclado 3X4 en la parte inferior de la pantalla del teclado QWERTY y
regrese a la pantalla del teclado 3X4. Toque la tecla suave

Añadir texto rápido

elegir entre opciones para mensajes de texto previamente elaboradas.

6.

Si lo desea, repita los pasos 4 y 5 para el campo

7.

Para añadir una imagen al mensaje, toque el campo

Tex to

.

Foto

. Se le preguntará si

desea tomar una foto o añadir una foto de la carpeta Mis imágenes.

8.

Si desea, puede seleccionar el campo Sonido para añadir un archivo de sonidos.

9.

Para enviar el mensaje terminado, toque la tecla suave

Enviar mensajes con imagen en el modo de cámara

Enviar

.

Se pueden enviar mensajes con imagen desde la cámara del teléfono a destinatarios
con teléfonos o dispositivos compatibles. Puede incluir una nota de voz o archivo de
sonido precargado con una foto.

1.

En el modo de espera, presione y mantenga presionada la tecla de cámara
().

2.

Usando la pantalla como visor, cuando la imagen que desea enviar aparezca
en la pantalla, presione la tecla de cámara ( ) para tomar una foto.

para

36

3.

Toque la tecla suave
tamaño de la imagen para enviarla. Luego aparecerá la pantalla

, mostrando la lista A.

imagen

4.

Incluya destinatarios para el mensaje como lo haría con un mensaje de texto.

5.

Cuando termine de incluir destinatarios para el mensaje, toque la tecla suave

Siguiente

. Aparecerá la pantalla de campos

Enviar

( ). De ser necesario, el teléfono ajustará el

Mensaje con imagen

Mensaje con

con su nueva

imagen.

6.

Para completar y enviar el mensaje, consulte los pasos del 4 al 11 de

envío de un mensaje con imagen”

Envío de mensajes tipo postal en el modo de cámara

en la página 36.

“Creación y

Puede crear mensajes tipo postal usando fotos tomadas con la cámara del teléfono.
Para enviar mensajes tipo postal en el modo de cámara, consulte

un mensaje con imagen”

en la página 36.

“Creación y envío de

Creación y envío de un mensaje con video

1.

En el modo de espera, toque la tecla suave

➔ Mensaje con video

mensaje

2.

Incluya destinatarios para el mensaje como lo haría con un mensaje de texto.

3.

Si desea, toque el campo

4.

Escriba el texto del asunto. Si desea añadir texto rápido a su mensaje, toque el

.

Asunto

Mensajes

, después toque

para mostrar el teclado QWERTY.

Enviar

icono del teclado 3X4 en la parte inferior de la pantalla del teclado QWERTY y
regrese a la pantalla del teclado 3X4. Toque la tecla suave

Añadir texto rápido

elegir entre opciones para mensajes de texto previamente elaboradas.

5.

Si lo desea, repita los pasos 3 y 4 para el campo

6.

Toque el campo

Video

. Se le preguntará si desea tomar un video o añadir un

Tex to

.

video de la carpeta Mis videos.

7.

Toque el botón

Enviar

para guardar el video y para regresar a la pantalla de

Mensajes con video.

8.

Para oír una muestra del nuevo ajuste, toque la tecla suave

•

Para realizar cambios al mensaje, toque la tecla suave

Atrás

Vista previa

.

.

Mensajería 37

para

9.

Antes de enviar el mensaje con video, puede establecer opciones para el envío
de mensajes tocando la tecla suave

10.

Para enviar el mensaje terminado, toque la tecla suave

Enviar mensajes con video en el modo de videograbadora

Más

y toque

Opciones de envío

Enviar

.

Se pueden enviar mensajes con video desde la videograbadora del teléfono a
destinatarios con teléfonos o dispositivos compatibles.

Consejo:

Puede enviar un mensaje con video a hasta diez destinatarios. Introduzca la dirección o
el número telefónico de cada destinatario en un campo A distinto en la pantalla

con video

.

1.

En el modo de espera, presione la tecla de cámara ( ) y manténgala
presionada.

2.

Toque la tecla suave

3.

Toque la tecla suave

video

.

4.

Usando la pantalla como un visor, presione la tecla de cámara ( ) para
grabar un video. Luego toque

5.

Toque la tecla suave
imagen para enviarla, después aparecerá la pantalla

6.

Incluya destinatarios para el mensaje como lo haría con un mensaje de texto.

7.

Cuando termine de incluir destinatarios para el mensaje, toque la tecla suave

Siguiente

.

8.

Para completar y enviar el mensaje, consulte los pasos del 3 al 9 de

envío de un mensaje con video”

Modo

.

Modo de grabación

Enviar

. De ser necesario, el teléfono ajustará el tamaño de la

Detener

( ).

. Seleccione la opción

Mensaje con

Mensaje con foto

en la página 37.

.

Mensaje

.

“Creación y

38

Opciones de envío de mensajes

Puede configurar la prioridad, validez y otras opciones antes de enviar un mensaje. Las
opciones que aparezcan en la lista de opciones de envío dependerán del tipo de
mensaje que elaboró y del campo del mensaje que haya resaltado.

1.

Después de que haya elaborado un mensaje de texto, con imagen o con video,
toque la tecla suave

2.

Seleccione las opciones y los valores que desee para esas opciones.

3.

Para guardar sus ajustes, toque la tecla suave OK.

Más

y toque

Opciones de envío

.

Recepción de mensajes nuevos

Cuando reciba un mensaje en el modo de espera, ocurrirá
uno de los siguientes:

•

Si Vista automática está establecido en Encender

: se
emite una alerta acústica (a menos que esté apagada) y
el texto del mensaje aparece automáticamente en la
pantalla y se desplaza lentamente hasta el final del
mensaje.

•

Si Vista automática está establecido en Apagado

: se
emitirá una alerta acústica (a menos que esté apagada) y
aparecerá una notificación de

Mensaje nuevo

en la
pantalla junto con el icono de sobre cerrado ( ). La
fecha y hora del mensaje también aparecerán en la
pantalla junto con las siguientes opciones:

–

Ver ahora

: abre el mensaje, donde tiene la opción de
Contestar, Redirigir, Borrar, Añadir a contactos, Bloquear/Desbloquear, Guardar texto
rápido, Guardar multimedia, o Información de mensaje.

–

Ver después

donde podrá verlo en otro momento. Toque y desplace el deslizador a la opción que
desea.

: cierra la ventanilla emergente y guarda el mensaje en su buzón de entrada

Mensajería 39

Reciba mensajes en vista de charla

Cuando intercambie una serie de mensajes de texto con
un solo contacto o número, podrá ver los mensajes
entrantes y los enviados, como si estuvieran en una
“sesión de charla”. Sólo los mensajes de texto aparecen
en la pantalla

䊳

Recibir

Charlar con

.

Para usarla vista de charla, debe establecer los ajustes
de

Configuración de mensajes

➔

Modo de visualización

➔ Ver mensaje de texto

en

Charla

.

mensajes durante una llamada

Cuando reciba un mensaje durante una llamada, ocurrirá
uno de los siguientes:

•

Si Vista automática está establecido en Encender

: el
texto del mensaje aparece automáticamente en la pantalla
y se desplaza lentamente hasta el final del mensaje.

•

En la pantalla aparecerá una notificación de

Mensaje nuevo

junto con el icono de sobre
cerrado ( ). La fecha y hora del mensaje también aparecerán en la pantalla junto con las
siguientes opciones:

–

Ver ah ora

: abre el mensaje, donde tiene la opción de Contestar, Redirigir, Borrar, Añadir a
contactos, Bloquear/Desbloquear, Guardar texto rápido, Guardar multimedia, o Información
de mensaje.

–

Ver de spués

donde podrá verlo en otro momento.

䊳

Toque y desplace el deslizador a la opción que desea.

: cierra la ventanilla emergente y guarda el mensaje en su buzón de entrada

Carpetas de mensajes

Las carpetas de mensajes incluyen: Buzón de Entrada, Borradores y Correo de voz. Los
mensajes recibidos de todo tipo (excepto el correo de voz) se guardan en el buzón de
entrada.

䊳

En el modo de espera, toque la tecla suave

Mensajes

, después toque la carpeta que

desea ver para gestionar los mensajes.

40

Mensajes y el modo de bloqueo

El teléfono aún puede recibir mensajes en el modo de bloqueo. La hora y fecha del
mensaje aparecerán en la pantalla, pero no puede ingresar al mensaje hasta que
introduzca el código de bloqueo. Para obtener más información, consulte

teléfono”

en la página 72.

“Bloquear

Correo de voz

El correo de voz permite a los llamantes dejar mensajes de voz en su buzón de correo
de voz, y le permite revisar, reproducir y eliminar sus mensajes de voz en cualquier
momento que se encuentre en el área de cobertura de la red de su proveedor.

Configuración del correo de voz

Para que las personas que llaman puedan dejar mensajes de correo de voz, primero
debe configurar su cuenta. Para obtener más información, consulte

correo de voz”

en la página 8.

“Configuración del

Verificación del correo de voz

Los nuevos mensajes de voz que llegan al buzón de voz se registran en la carpeta del
correo de voz del menú Mensajes. Abra la carpeta Correo de voz para ver el número de
regreso de llamada (si está disponible), la urgencia y otros detalles de los mensajes de
voz nuevos.

1.

En el modo de espera, toque la tecla suave
manténgala presionada hasta conectarse al sistema del correo de voz del
proveedor de servicio móvil. Un mensaje grabado le solicitará una contraseña.

2.

Introduzca su contraseña, después siga las indicaciones grabadas para escuchar
los mensajes de voz, cambiar opciones administrativas.

Marcador

, después toque y

Configuración de mensajes

El menú Configuración de mensajes le permite personalizar la mensajería del teléfono
para adaptarla a sus preferencias.

1.

En el modo de espera, toque la tecla suave

Configuración de mensajes

2.

Seleccione una opción y el ajuste que desee. Luego toque la tecla suave OK
(Aceptar) para guardar los cambios.

.

Mensajes

, después toque

Mensajería 41

Sección 7: WEB

Esta sección describe cómo iniciar el navegador, cómo navegar a otras páginas en
Internet y cómo se usan las teclas en el teclado con el programa de Internet. Además,
se habla brevemente sobre los enlaces a otras páginas.

Indicador del navegador

Con el navegador, usted puede navegar convenientemente por Internet y descargar
tonos de timbre e imágenes de fondo usando su teléfono. Cada vez que inicie el
navegador, el teléfono se conectará a Internet y aparecerá el icono indicador de servicio
en la pantalla.

Contenido guardado en Internet

El navegador termina una conexión a Internet después de cierto período de inactividad.
Sin embargo, alguna información de su sesión permanece guardada en el teléfono (si
deja el teléfono encendido). Usted puede tener acceso a esta información sin volver a
conectarse a Internet. Sin embargo, si está viendo información guardada y selecciona
un enlace a un sitio al que no ingresó en su última sesión, el teléfono se vuelve a
conectar automáticamente.

Iniciar el navegador

1.

En el modo de espera, toque

2.

Use la tecla de navegación para explorar las categorías. Toque la pantalla para
introducir la categoría.

Salida del Web

䊳

Para salir del navegador, toque .

Uso de Browser

Cuando usa el navegador, algunas de las teclas funcionan de diferente manera que
durante una llamada telefónica normal. El navegador presenta elementos de pantalla en
cualquiera de las siguientes formas: Texto o método numérico, Enlaces (incrustados en
el contenido), Opciones enumeradas o texto simple. Puede usar las opciones o enlaces
mediante las teclas suaves.

Menú

➔ WEB

. Aparecerá una lista de categorías.

42

Teclas suaves de Browser

En la parte inferior de la pantalla del navegador aparece una barra que contiene
comandos del navegador. Las teclas suaves Izquierda y Derecha se usan para ejecutar
los comandos del explorador que aparecen en sus respectivas esquinas de la pantalla.
A éstas se les llama “teclas suaves” porque su función cambia dependiendo de la
aplicación.

Uso de enlaces

Los enlaces tienen varios fines, tales como pasar a una página diferente, a un sitio
diferente o incluso iniciar una llamada telefónica. Los enlaces están subrayados. Puede
tocar un enlace resaltado para seleccionarlo.

Esta sección describe cómo iniciar la aplicación de web, cómo navegar a otras páginas
en Internet y cómo se usan las teclas en el teclado con el programa de Internet.
Además, se habla brevemente sobre los enlaces a otras páginas.

Funciones de web

Con la aplicación de web, usted puede navegar convenientemente por Internet y
descargar tonos de timbre e imágenes de fondo usando su teléfono. Cada vez que inicia
la aplicación, el teléfono se conecta a Internet y aparece el icono indicador de servicio
con una flecha roja ( ) en la pantalla.

Contenido guardado en Internet

Esta aplicación de internet da por finalizada una conexión a Internet después de un
cierto intervalo de inactividad; sin embargo, parte de la información de la sesión
permanece almacenada en el teléfono (si deja encendido el teléfono). Usted puede tener
acceso a esta información sin volver a conectarse a Internet. Sin embargo, si está
viendo información guardada y selecciona un enlace a un sitio al que no ingresó en su
última sesión, el teléfono se vuelve a conectar automáticamente a Internet.

Cómo funcionan los botones

La parte superior y el lado derecho de la pantalla contienen barras de control. La siguiente
tabla enlista los botones que aparecen en las barras de control y sus func iones, además de
la tecla .

WEB 43

Atrás

: muestra la página Web que vio anteriormente,

si la hubo.

Adelante

: muestra la página Web que vio

anteriormente, si la hubo.

Actualizar

: actualiza y muestra la página Web actual.

Inicio

: carga y muestra la página Web designada

como su “página de inicio”.

Zoom

(Acercamiento): le permite ampliar o disminuir

páginas Web.

Favoritos

: muestra y le permite seleccionar de una
lista de sitios Web que haya guardado como sus
favoritos.

Añadir a favoritos

: le permite guardar las direcciones
y el título de la página Web Actual en su lista de
favoritos.

Deslizar

: le permite tocar y deslizar la página web

actual para ver partes no visualizadas de la página.

Ajustes

: inicia el menú Ajustes del navegador,
permitiéndole personalizar la aplicación de web para
adaptarla a sus necesidades.

Tóquela para salir de la aplicación y regresar el
teléfono al modo de espera.

44

Sección 8: Multimedia

En esta sección se describen las funciones de multimedios del teléfono y las funciones
clave asociadas con multimedios.

Acceso a multimedia

1.

En el modo de espera, presione la tecla suave
Los siguientes submenús de Multimedia aparecerán en la pantalla:

• Cámara

: le permite iniciar y programar la cámara del teléfono.

• Videograbadora

• Mis imágenes

pantalla del teléfono.

•Mis videos

• Mis tonos de timbre

alertas.

• Mis sonidos

2.

Toque un submenú para abrirlo. En las siguientes secciones se describen con

: le permite iniciar y configurar la videograbadora del teléfono.

: le permite elegir la multimedia o las imágenes que aparecerán en la

: le permite elegir los videos que aparecerán en la pantalla del teléfono.

: le permite asignar tonos de melodía para llamadas, alarmas y otras

: le permite asignar tonos de melodía para llamadas, alarmas y otras alertas.

mayor detalle los submenús arriba mencionados.

Cámara

Usando el módulo de cámara en el teléfono, puede tomar fotos de personas o eventos
sobre la marcha. Además puede fijar la foto como un fondo de pantalla o como una
identificación con imagen. También puede ajustar la resolución y el aspecto de las
fotos.

•

Ingreso al modo de cámara:

–

En el modo de espera, presione y mantenga presionada la tecla de la cámara ( ),
ubicada en el costado derecho del teléfono.

–

En el modo de espera, presione la tecla suave

Cámara

.

–

En el modo de videograbadora, toque .

•

Salir del modo de cámara

: presione .

Menú

, después toque

Menú

, después toque

Multimedia

Multimedia

➔

.

Multimedia 45

Videograbadora

Usando el módulo de la videograbadora del teléfono, puede filmar videoclips de
personas o eventos. También puede ajustar la resolución y el aspecto de sus videos.

•

Ingreso al modo de videograbadora:

–

En el modo de espera, presione la tecla de la cámara ( ), ubicada en el costado
derecho del teléfono, y manténgala presionada, después seleccione .

–

En el modo de espera, presione la tecla suave

Videograbadora

–

En el modo de cámara, presione .

•

Salida del modo de videograbadora

.

Menú

, después toque

: presione la tecla .

Multimedia

➔

Mis imágenes

En la carpeta Mis imágenes se guardan fotos que haya tomado con la cámara del
teléfono e imágenes que haya descargado. Mis imágenes le permite elegir una foto o
imagen para hacer lo siguiente:

•

Aparecer en la pantalla del teléfono mientras está en el modo de espera (fondo de pantalla).

•

Guardar como identificación con foto para uno de sus contactos.

•

Enviarse a otro teléfono como parte de un mensaje con imagen o mediante una conexión
Bluetooth.

•

Servir como el fondo para un mensaje tipo tarjeta postal.

1.

Desde el menú

Multimedia

, toque

Mis imágenes

.

Si no existen fotos guardadas en su teléfono o en una tarjeta de memoria,
aparecerá una imagen precargada en la pantalla

•

Para iniciar la cámara para tomar una foto, toque la tecla suave

Cámara

.

Mis imágenes

.

Más

y toque la opción

Si existen fotos guardadas en el teléfono o en una tarjeta de memoria opcional,
en la pantalla aparecerán hasta siete imágenes miniatura de sus fotos.

Consejo:

También puede tener acceso a Mis imágenes desde la pantalla de cámara tocando el
botón

Galería

.

2.

Toque una imagen para ampliarla y poder verla mejor.

3.

Al visualizar un mensaje con imagen, seleccione una de las siguientes opciones:

46

•

Botón

Acercamiento

•

Botón

CANVAS

•

Botón

Pantalla completa

•

Tecla suave
mediante un mensaje con imagen o mediante Bluetooth.

•

Tecla suave

con foto

•

Tecla suave

–

Cámara

–

Borrar

–

Mover a tarjeta/teléfono

memoria o desde la tarjeta de memoria al teléfono.

–

Copiar a tarjeta/teléfono

tarjeta de memoria.

–

Cambiar nombre

–

Bloquear

–

Imprimir

–

Proyección de diapositivas

en pantalla completa.

–

Información de imagen
Fecha

: le permite ampliar la imagen actual.

: le permite usar la imagen actual para crear un mensaje tipo tarjeta postal.

: amplia la imagen actual para llenar la pantalla.

Enviar

: le permite enviar la imagen seleccionada a un destinatario específico

Fijar como

o como el

: elimina una o más fotos seleccionadas que no estén bloqueadas.

y

: le permite asignar la imagen seleccionada como la

Imagen de fndo

Más

: le permite tener acceso a las siguientes opciones adicionales:

: inicia la cámara del teléfono, para que pueda tomar nuevas fotos.

: le permite cambiar el nombre de la imagen.

/

Desbloquear

: envía la imagen para que se imprima en una impresora compatible con Bluetooth.

Hora

de su creación,

para la pantalla de espera.

: le permite mover la foto desde el teléfono a la tarjeta de

: le permite guardar una copia de la foto en el teléfono o en una

: le permite proteger la imagen para evitar que se borre.

: muestra las imágenes disponibles como una secuencia de fotos

: muestra información sobre la foto, tal como

Resolución

y

Tam a ño

de los datos.

Nombre

Identificación

de la foto,

Mis videos

Mis videos le permite tomar videos, revisar videos, enviarlos como mensajes con video
y asignar los videos como imagen de fondo de pantalla en el teléfono.

1.

Desde el menú

Multimedia

, toque

Mis videos

.

Si no existen videos guardados en su teléfono o en una tarjeta de memoria,

Vacío

aparecerá “

” en la pantalla

Videos

.

Multimedia 47

Si existen videos guardados en el teléfono o en una tarjeta de memoria opcional,

Enviar

Borrar

PantCo

mpl

Más

en la pantalla

2.

Para tomar un nuevo video, toque la tecla suave

Videograbadora

3.

Para reproducir un video, tóquelo. Aparecerá la

Videos

aparecerán hasta siete imágenes miniatura de sus videos.

Más

y toque la opción

. Aparecerá la pantalla del visor de la videograbadora.

pantalla del reproductor de video y el video
resaltado empezará a reproducirse.

4.

Para enviar un video como parte de un mensaje
con video, toque la tecla suave
obtener más información, consulte

envío de un mensaje con video”

5.

Para eliminar uno o más videos de la carpeta Mis
videos, toque la tecla suave

6.

Para más opciones de Mis videos, toque la tecla
suave

Más

. Seleccione una de las siguientes

Enviar

“Creación y

en la página 37.

Borrar

.

. Para

opciones:

• Videograbadora

•

Mover a tarjeta/teléfono

memoria o desde la tarjeta de memoria al teléfono.

•

Copiar a tarjeta/teléfono

tarjeta de memoria.

• Cambiar nombre

• Bloquear / Desbloquear

• Info de video
Resolución

: le permite grabar un nuevo video.

: le permite mover la foto desde el teléfono a la tarjeta de

: le permite guardar una copia de la foto en el teléfono o en una

: le permite cambiar el nombre del videoclip seleccionado.

: le permite proteger un video para evitar que se borre.

: muestra información sobre el video, tal como Nombre, Fecha, Hora

, el

Tam añ o

y la

Duración

de los datos.

,

48

Mis tonos de timbre

Mis tonos de timbre le permite asignar tonos de timbre (precargados y descargados)
para llamadas, alertas y como timbres distintivos para contactos.

1.

Desde el menú

Multimedia

, toque

Mis tonos de timbre

. Aparecerá una lista de los

tonos de timbre en la pantalla.

2.

Al ingresar a Mis tonos de timbre desde una alarma o un contacto, seleccione un
tono de timbre en particular. Aparecerá un punto en el botón de radio del tono de
timbre seleccionado y éste empezará a reproducirse.

•

Para detener la reproducción del tono de timbre, toque el tono de timbre una segunda vez.

•

Para asignar el tono de timbre resaltado a la alarma o al contacto, toque el botón

Establecer como

3.

Al ingresar a Mis tonos de timbre desde el menú Multimedia, asigne el timbre
resaltado tocando el botón

.

Establecer como

. Las siguientes opciones aparecerán
en la pantalla: Tono de timbre, ID de contacto y Tono de alertas. Seleccione una
opción.

4.

Al usar un tono de timbre descargado, toque la tecla suave

Opción

y las

siguientes opciones aparecerán en la pantalla:

•Enviar mediante BT

conexión Bluetooth.

•Borrar

: borra uno o más archivos seleccionados o todos los archivos.

Para que aparezcan opciones adicionales, toque la tecla suave

•Mover

: traslada el archivo al

•Copiar

: copia el archivo al

• Bloquear / Desbloquear

• Información de timbre

nombre del archivo, el tipo de archivo y el tamaño de los datos.

5.

Seleccione la opción que desee.

: envía una copia del archivo de timbre a otro dispositivo mediante una

Más

Tel éf o no

Tel éf o no

o la memoria de la

o la memoria de la

Tar je t a

Tar je t a

:

.

.

: le permite prevenir/permitir la eliminación del archivo.

: muestra información acerca del archivo seleccionado, tal como el

Multimedia 49

Mis Sonidos

Mis sonidos le permite grabar notas de voz y le permite asignar archivos de sonido
precargados y descargados como timbres para llamadas, alarmas y otros alertas.

1.

Desde el menú

Multimedia

, toque

Mis sonidos

. Toque

Grabar nuevo

y seleccione

una de las siguientes opciones:

• Hasta que la memoria se llene

hasta que se utilice toda la memoria.

• Límite para mensaje

: la grabación continúa hasta que usted toque o

: la grabación continúa durante un máximo de 1 minuto.

Las siguientes teclas suaves estarán disponibles:

• Grabar nuevo

• Borrar

• Bloquear / Desbloquear

2.

Toque el botón

: inicia la

grabadora de voz

, permitiéndole grabar una nota de voz.

: borra el archivo de sonido seleccionado.

: le permite proteger el archivo de sonido para evitar que se borre.

Sobre

, a la derecha del sonido, para enviar el archivo de sonido

en un mensaje con foto.

3.

Para reproducir un archivo de sonido, tóquelo. Aparecerá la pantalla

sonido

. Mientras se reproduce el archivo de sonidos, seleccione una de las

Reproducir

siguientes opciones:

• Grabar nuevo

memoria esté llena o como límite para Mensaje.

•Enviar

•Fijar como

alerta.

• Información de sonido

Tamaño de archivo y Tipo de archivo.

: inicia la

Grabadora de voz

, permitiéndole grabar un sonido hasta que la

: le permite enviar este sonido en un mensaje con imagen o Bluetooth.

: le permite guardar este sonido como tono de timbre, ID de contacto o tono de

: muestra información acerca de este sonido, tal como Nombre,

Nota de voz

Puede usar el teléfono para grabar notas de voz y otros archivos de sonido para
reproducirlos posteriormente o para asignarlos como timbres. Para obtener más
información, consulte

“Tipo de timbre”

en la página 67.

50

Nota:

La duración máxima para una nota de voz en el modo “Límite para mensaje” es 60
segundos. En el modo “Hasta que la memoria se llene”, el tiempo límite está determinado
por la memoria disponible.

Puede guardar todas las notas de voz que quepan en la capacidad de memoria vacía.

1.

Desde el menú

Grabar nuevo

• Hasta que la memoria se llene

hasta que se utilice toda la memoria.

• Límite para mensaje

2.

Toque la opción deseada. Aparecerá la pantalla de la

3.

Toque el botón de

Multimedia

, toque

Mis sonidos

después toque la tecla suave

. Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla:

: la grabación continúa hasta que usted toque o

: la grabación continúa durante un máximo de 1 minuto.

grabadora de voz

grabar

( ), después empiece a hablar. Durante la

.

grabación, el teléfono muestra un contador regresivo con los segundos que
restan.

•

Para hacer pausa en la nota, toque el botón de

4.

Una vez que haya terminado de grabar, toque el botón de

pausa

. Toque

Reanudar

Detener

para continuar.

para detener y

guardar.

Si tiene notas guardadas, puede revisarlas en cualquier momento.

1.

Desde el menú

2.

Toque la nota de voz que desee reproducir para revisarla.

Multimedia

, toque

Mis sonidos

.

Borrar una o más notas de voz

1.

Desde el menú

2.

Toque la tecla suave

3.

Toque la tecla suave

Multimedia

, toque

Mis sonidos

Borrar

. Toque la nota de voz que desea borrar.

Borrar

. La nota de voz seleccionada desaparecerá de la lista.

.

Multimedia 51

Sección 9: Aplicaciones

Un número de aplicaciones precargadas (o descargables) están disponibles del
proveedor de servicio móvil. Estas son algunas de las aplicaciones que están
disponibles en el menú principal o en la barra de widget: Facebook, Reproductor de
música, Despertador, Calendario, Bluetooth y Herramientas.

Facebook

Facebook es una página de Internet para comunicación social que le permite crear
perfiles que contengan fotos, listas de intereses personales, intercambiar mensajes
privados o públicos y unirse a grupos de amigos. Para ingresar a Facebook:

䊳

En el modo de espera, toque la tecla suave

Nota:

Para obtener más información acerca de esta función, comuníquese con su proveedor de

teléfono móvil.

Reproductor de música

El reproductor de música en su teléfono puede reproducir archivos de música (MP3),
pero solamente si están almacenados en la carpeta Mi música en una tarjeta de
memoria microSD™ opcional.

•

Ingreso al modo del reproductor de música:

–

En el modo de espera, muestre el menú de atajos seleccionando la barra de estado, en la
parte superior de la pantalla, después toque ( ).
– o bien –

–

En el modo de espera, presione la tecla suave

música

.

•

Salir del modo de reproductor de música

Alarma

El teléfono tiene tres relojes de alarma que puede programar para que timbren una vez,
o todos los días a una hora específica. Una vez que se programe la alarma, es fácil
cambiarla o apagarla.

Nota:

La alarma no funciona cuando el teléfono está apagado. Si la hora para una alarma que se
programó en Una vez ocurre cuando el teléfono está apagado, la alarma timbrará el día
siguiente a la hora especificada.

Menú

, después seleccione

Menú

, después toque

: presione .

Facebook

Reproductor de

.

52

Configurar una alarma

1.

En el menú

2.

Toque la tecla suave

Herramientas

Alarma nueva

, toque

Despertador

. Las siguientes

.

opciones de alarma aparecerán en la pantalla:

• Nombre de alarma

nombre predefinido,
seleccione este campo e introduzca un nuevo nombre.

• Hora de alarma

en curso. Para cambiar la hora, seleccione este campo,
seleccione una nueva hora y toque la tecla suave

• Repetir alarma
Dom

–

cada semana en el día o los días seleccionados.

• Tono de alarma
Alerta 1

seleccione el tono de timbre preferido en la pantalla Mis tonos de timbre, después toque la
tecla suave

• Volumen de alarma

• Aplazamiento

esta alarma, después seleccione valores para las siguientes opciones:

–

Duración aplazamiento

–

Repetir aplazamiento

3.

Cuando haya terminado de seleccionar valores de las opciones para la alarma,
toque la tecla suave

: se llena automáticamente con el

Alarma

. Para cambiarlo,

: se llena automáticamente con la hora

Fijar

: seleccione los días de la semana (de

Sáb

) en que sonará la alarma. La alarma sonará

: se llena automáticamente con

. Para cambiar el tono, seleccione este campo,

Fijar

.

: toque el control y deslícelo para fijar el volumen preferido.

: seleccione

Activar

para habilitar el temporizador de aplazamiento para

: seleccione entre

: seleccione entre

Guardar

. Si la alarma está activada (

1min, 2min, 3min, 5min, 7min

Una vez, 2 veces, 3 veces, 5 veces

.

Act

, o

10min

, o

), el icono de alarma

( ) aparecerá en la parte de arriba de la pantalla.

Cuando suena una alarma

Cuando llega la hora especificada para la alarma, en la pantalla aparece el dibujo
animado de un reloj despertador mientras timbra el tono de alarma elegido.

䊳

Para silenciar la alarma, toque el botón y deslícelo hasta
muestra) o

Pare

.

Aplazamiento

.

10 veces

(si se

.

Aplicaciones 53

Nota:

Si la alarma está programada para repetirse uno o más días, el icono de alarma
permanecerá en la parte superior de la pantalla. Si la alarma se programó como Una vez (no
se seleccionó día de repetición), el icono de la alarma desaparecerá de la parte superior de
la pantalla.

Apagado de una alarma

1.

En el menú principal, toque

2.

Toque el botón

Desactivado

Despertador

.

en la alarma que desea apagar.

Borrado de una alarma

1.

En el menú principal, toque

2.

Toque la tecla suave

3.

Toque la casilla de verificación de la alarma que desea suprimir de la lista.

4.

Toque la tecla suave

Despertador

Borrar

. Aparecerá la pantalla

Borrar

. La alarma seleccionada se eliminará de la lista.

.

Seleccione para borrar

Calendario

Calendario le permite ver el mes en curso, uno pasado o
uno futuro en el formato de calendario. Mientras ve el
calendario, la fecha en curso se resalta, y los días con
eventos programados aparecen rodeados por un
recuadro.

Navegación del calendario

1.

En el menú

2.

Utilice los siguientes controles para que aparezca

principal

, toque

Calendario

.

un mes en particular y para resaltar una fecha
específica en la pantalla del calendario:

• Botones de flecha izquierda y derecha

se presionan, se desplazan la fecha y pantalla hacia
adelante o atrás un mes.

• Tecla suave Ir a

: seleccione una fecha en particular.

: cada vez que

.

54

Adición de un evento nuevo

1.

En el menú

2.

Toque la tecla suave

3.

Seleccione cada una de las siguientes opciones de Evento nuevo:

• Fecha de inicio

• Hora de inicio

•Alarma

4.

Para opciones de Evento nuevo adicionales, toque la tecla

• Fecha de finalización

• Hora de finalización

•Detalles

• Ubicación

• Tono de alarma

• Repetir

5.

Toque la tecla suave

6.

Para guardar este evento en el calendario, toque la tecla suave
alarma le notificará antes del inicio de este evento, si es que
programado en un valor que no sea

principal

, toque

Calendario

. Resalte la fecha que desee.

Evento nuevo

que empieza este evento.

Seleccione la hora en que empieza este evento.

día antes

días antes de la fecha y hora de inicio)

: llenada con la fecha resaltada en el calendario. Seleccione la fecha en

: llenada con la hora actual (redondeada a la media hora más cercana).

: seleccione

Apagado

/

1 semana antes

e introduzca el

/

10 minutos antes

/

Personalizar

.

Título

del evento..

/

30 minutos antes

(seleccione cierto número de minutos, horas o

Establecer detalles

en que termina este evento.

de inicio

. Seleccione la hora en que termina este evento.

: llenada con la fecha resaltada en el calendario. Seleccione la fecha

: se llena con una hora que es media hora más tarde que la

: introduzca texto que describa detalles de este evento.

: escriba el nombre o describa la ubicación del evento.

por Internet o seleccione un archivo de sonido en Mis sonidos. Cuando selecciona un tono
de timbre o sonido, este se reproduce.

: seleccione un tono de timbre de Mis tonos de timbre, compre un timbre

: seleccione

Apagado

/

A diario

/

Guardar

Cada semana

para guardar sus ajustes de detalles adicionales.

/

Cada mes

Alarma

Apagado

.

Visualizar o cambiar un evento

1.

En el menú

principal

, toque

Calendario

.

En la pantalla aparecerá un calendario con la fecha en curso resaltada. El mes y
año aparecen en la parte superior de la pantalla.

/

1 hora antes

/

Cada año

Guardar

está

Hora

.

. Una

/

1

.

Aplicaciones 55

2.

Navegue hasta una fecha deseada y selecciónela. El calendario es reemplazado
por la vista diaria para la fecha seleccionada, mostrando todos los eventos
programados para esa fecha.

3.

Seleccione un evento para verlo. Los ajustes actuales para el evento
seleccionado aparecerán en la pantalla, en una lista desplegable.

•

Para cambiar los detalles del evento, toque la tecla suave

•

Para suprimir el evento del calendario, toque la tecla suave
confirme la eliminación.)

•

Para regresar a la lista de vista diaria, presione .

4.

Para otras opciones, toque

Más

. Seleccione una opción para invocar esa función.

Editar

.

Borrar

. (Se le solicitará que

Bluetooth

Bluetooth es una tecnología de telecomunicación inalámbrica a corto rango, capaz de
intercambiar información a una distancia de alrededor de 30 pies sin requerir de una
conexión física.

A diferencia de infrarrojo, con Bluetooth no es necesario alinear los dispositivos para
transmitir información. Si los dispositivos están dentro de un corto rango entre sí, usted
puede intercambiar información entre ellos, aún si se encuentran en habitaciones
diferentes.

El menú de programación para la tecnología inalámbrica de Bluetooth proporciona la
capacidad de ver y cambiar el nombre del dispositivo, mostrar la visibilidad y
determinar la seguridad para el dispositivo.

Activación/desactivación de Bluetooth

Cuando Bluetooth está activado, usted puede usar sus funciones disponibles. Cuando
Bluetooth está desactivado, no puede enviar ni recibir información mediante Bluetooth.
Para conservar la vida de la batería o en situaciones donde el uso de Bluetooth está
prohibido, como al viajar en avión, puede desactivar el juego de audífono-micrófono
(auricular) inalámbrico de la tecnología Bluetooth.

Activar Bluetooth

1.

En el menú

2.

Toque la tecla suave

principal

, toque

Activar

Bluetooth

. Aparecerá la pantalla Bluetooth.

.

56

•

“Aparecerá el mensaje

•

El icono de Bluetooth activado ( ) aparecerá en la barra de estado.

•

El botón

Desactivación de Bluetooth

1.

2.

Buscar

En el menú
Toque la tecla suave

Bluetooth

” en la pantalla, desaparecerá el resalte del botón

Bluetooth al encender

quedará resaltado en azul.

principal

, toque

Bluetooth

Desactivar

.

. Aparecerá la pantalla Bluetooth.

. “Aparecerá el mensaje “

Desactivación de

Buscar

Bluetooth activado ( ) desaparecerá de la barra de estado.

Adición de un dispositivo nuevo

Búsqueda de dispositivos Bluetooth disponibles

1.

En el menú

principal

, toque

Bluetooth

. Aparecerá la pantalla Bluetooth. Si

Bluetooth está desactivado, este se activará automáticamente.

2.

Ponga en modo de descubrimiento el dispositivo Bluetooth que desea sincronizar
con su teléfono.

3.

Toque el botón

4.

Identifique el dispositivo que desea sincronizar con su teléfono seleccionando un

BUSCAR

. El teléfono buscará dispositivos Bluetooth disponibles.

icono.

5.

Regrese a la pantalla

6.

Toque, mantenga presionada y deslice el icono identificado para sobreponerlo al
botón

Buscar

Bluetooth

tocando la tecla suave

Aceptar

. Se le solicitará que introduzca la clave de acceso o número PIN del

dispositivo seleccionado.

7.

Introduzca la clave de acceso o el número PIN y toque la tecla suave
(Consulte el manual de usuario del dispositivo para obtener más información.)
Aparecerán mensajes emergentes, y el botón

Buscar

y el icono del dispositivo
seleccionado quedarán resaltados en azul para informarle que la sincronización y
conexión con el dispositivo se han realizado satisfactoriamente.

y el icono de

.

Hecho

.

Aplicaciones 57

Nota:

Si está sincronizándose y conectándose a otro teléfono o a una computadora personal,
ambos dispositivos solicitan una clave de acceso o número PIN. Para sincronizarse y
conectarse el teléfono con el otro dispositivo, se debe introducir la misma clave de acceso o
PIN en ambos dispositivos.

Iconos de dispositivos sincronizados

La pantalla Bluetooth muestra los iconos de los dispositivos con tecnología inalámbrica
Bluetooth sincronizados con su teléfono.

1.

En el menú

Conexión a un dispositivo Bluetooth

1.

En la pantalla
dispositivo que elija sobre el botón

principal

Bluetooth

, toque

Bluetooth

.

, toque, mantenga presionado y deslice el icono del

BUSCAR

. El botón

Buscar

y el icono del
dispositivo parpadearán y se resaltarán en azul para indicar que se ha realizado
satisfactoriamente la conexión.

2.

Si no puede conectarse con el dispositivo, aparecerá un mensaje emergente.
Toque, mantenga presionado y vuelva a deslizar el icono seleccionado sobre el
botón

BUSCAR

otra vez.

Desconectarse de un dispositivo Bluetooth

1.

En la pantalla

Bluetooth

, toque el icono del dispositivo. Se abrirá una lista de

opciones del dispositivo.

2.

Toq ue

Desconectar

Administración de los iconos de dispositivos sincronizados

1.

En la pantalla

. El icono del dispositivo ya no estará resaltado en azul.

Bluetooth

, toque el icono de un dispositivo. Se abrirá una lista de

opciones del dispositivo. Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla:

•

Desconectar

•

Examinar archivos

•

Enviar archivos

seleccionado.

: le permite desconectarse del dispositivo seleccionado.

: le permite explorar archivos de este dispositivo.

: le permite enviar copias de los archivos en su teléfono al dispositivo

58

•

Cambiar nombre

necesario.

•

Suprimir

• Lista de servicio

•

Información del dispositivo

del dispositivo.

2.

Seleccione la opción que desee.

: le permite cambiar o sustituir el nombre del dispositivo, según sea

: elimina el dispositivo de la pantalla Bluetooth.

: muestra los servicios Bluetooth compatibles con su teléefono.

: muestra el nombre, tipo de dispositivo, estado y dirección

Ajustes de Bluetooth

1.

Para tener acceso a los ajustes de Bluetooth del teléfono, en la pantalla
toque la tecla suave

Ajustes

. Aparecerá la pantalla Ajustes del teléfono,

Bluetooth

mostrando las siguientes opciones:

• Nombre de mi teléfono

nombre. Simplemente selecciónelo e introduzca sus cambios en el texto.

• Modo de descubrimiento

como accesible. Toque

Apagado

para no tener ninguna visibilidad.

• Dirección

: muestra la dirección Bluetooth de su teléfono. (Esta dirección no se puede

cambiar.)

2.

Para guardar los cambios, toque la tecla suave
ignorar los cambios y regresar a la pantalla

: muestra el nombre de su dispositivo. Usted puede cambiar este

: permite que otros dispositivos Bluetooth vean su dispositivo

Encender

para que otros dispositivos puedan ver su dispositivo, o

Guardar

. Presione para

Bluetooth

.

Herramientas

El menú Herramientas proporciona la capacidad para ingresar a: Servicio de voz, Bloc
de apuntes, Hora mundial, Calculadora, Cronómetro, Convertidor y Calculadora de
propina. Algunas de estas aplicaciones se describen en esta sección.

䊳

En el modo de espera, presione la tecla suave
la pantalla aparecerá el menú

Herramientas

Menú

.

, después toque

Herramientas

Servicio de voz

El teléfono incluye software de reconocimiento avanzado que le permite usar su voz
para marcar números, acceder a su lista de contactos y abrir herramientas. Para tener
acceso al reconocimiento de voz del teléfono, realice lo siguiente:

䊳

En el menú

Herramientas

, toque

Servicio de voz

.

Aplicaciones 59

. En

Comandos de Voz

Para tener acceso al menú Comandos de voz:

䊳

En el modo de espera, toque y mantenga presionada la tecla de

voz

( ), ubicada en el costado derecho del teléfono.

reconocimiento de

– O bien –
Desde el menú

Herramientas

, toque

Servicio de voz

➔

Comandos de voz

. Diga el

comando que desea usar.

Configuración de voz

䊳

En el menú

Herramientas

, toque

Servicio de voz

➔

Configuración de voz

. Seleccione

sus ajustes.

•

Confirmación

: puede seleccionar si y cuándo VoiceSignal pide confirmación de sus
respuestas al utilizar el comando Llamar: Automático, Confirmar siempre o No confirmar
nunca.

•

Adaptación

: si suele tener problemas con que el servicio de voz no reconozca los
comandos, nombres y/o números que pronuncia, intente adaptarlo a su voz. La adaptación
puede mejorar la exactitud de las respuestas del servicio de voz, especialmente para
personas con acentos regionales fuertes.

–

Adaptar voz

–

Restablecer la voz

cuando aparece el mensaje siguiente: ¿Restablecer el teléfono a los parámetros
predeterminados de fábrica?

•

Modos

: para adaptar VoiceSignal a su voz Siga las instrucciones en pantalla.

: opción para restablecer los parámetros a los predefinidos por la fábrica

: modos le permite especificar si el servicio de voz le leerá las indicaciones y/o el

texto en pantalla cuando use los menús del teléfono.

•

Activar aplicación de la voz

• Tecla sólo

activar el servicio de voz.

• Tecla / Audífono-micrófono

mantenga presionada la tecla de reconocimiento de voz ( ) o presione el botón en el
juego de audífono-micrófono para activar el servicio de voz.

•

Acerca de

: muestra información de la versión y el modelo del software de VoiceSignal.

: configura la tecla o acción que activa el servicio de voz:

: toque y mantenga presionada la tecla de reconocimiento de voz ( ) para

: conecte un juego de audífono-micrófono al teléfono. Toque y

60

Bloc de apuntes

La aplicación Bloc de apuntes crea notas y las almacena. Vuelva al Bloc de apuntes en
cualquier momento para revisar, editar, borrar o enviar sus notas.

Hora mundial

Hora mundial le permite establecer hasta cuatro relojes
en la hora de día o noche en cualquiera de las 24 zonas
horarias diferentes en todo el mundo.

Nota:

Para usar

Hora mundial

digital de su proveedor de servicio móvil.

䊳

Desde el menú

, necesita suscribirse al servicio

Herramientas

, toque

Hora mundial

. En
la pantalla aparecerá una lista de sus relojes
seleccionados. Los siguientes iconos aparecerán en
la lista:

Indica el reloj programado para la hora base
(local).

Indica su segundo reloj.

Aplicaciones 61

Configuración de un reloj mundial

El reloj base está programado en una hora y ciudad
predefinidas y está rotulado con el nombre de la ciudad.
Para cambiar el ajuste de este y otro reloj mundial,
realice lo siguiente:

1.

Desde el menú

2.

Seleccione el reloj que desea programar en una
nueva zona horaria. Aparecerá la pantalla

ciudad

3.

Toque y deslice el mapa hasta que vea la ciudad

.

Herramientas

, toque

Hora mundial

Añadir

cuyo horario desea seleccionar.

4.

Seleccione la ciudad.

5.

Toque la tecla suave

Guardar

para guardar su

selección.

Añadir un reloj mundial

1.

Desde el menú
para mostrar su lista

2.

Toque la tecla suave

3.

Toque y deslice el mapa hasta que vea la ciudad

Herramientas

.

Añadir

, toque

.

Hora mundial

cuyo horario desea seleccionar.

4.

Seleccione la ciudad.

5.

Toque la tecla suave

Seleccione su segundo reloj

Añadir

para añadir y guardar.

Su segundo reloj y su reloj base aparecen en la barra de
widgets cuando lo mueve desde la barra de widgets a la
pantalla de espera.

.

62

Con cambiar el segundo reloj, puede rápida y fácilmente mantener registro de la hora
en una nueva ciudad y en su ciudad.

1.

Desde el menú

2.

Toque la tecla suave

3.

Seleccione el reloj mundial que prefiera como su

Herramientas

, toque

Establecer como 2do reloj

Hora mundial

.

.

segundo reloj.

4.

Toque la tecla suave OK (Aceptar) para guardar.

Eliminación de un reloj mundial

Hora mundial le permite borrar todos los relojes
mundiales, excepto su reloj base ( ) y el segundo
reloj ( ).

䊳

Desde el menú

Borrar

de nuevo.

Nota:

El reloj base y su segundo reloj no esán habilitados para impedir que se borren
inadvertidamente.

. Toque el

Herramientas
Reloj mundial

, toque

Hora mundial

para borrar y toque

➔

Borrar

Convertidor

El menú de conversión proporciona las siguientes
categorías de conversión: divisa, longitud, peso,
volumen, superficie y temperatura.

1.

Desde el menú

2.

Seleccione la función de conversión que desee

Herramientas

, toque

Convertidor

utilizar.

3.

Toque la tecla de flecha abajo y seleccione las
unidades originales.

4.

Introduzca la cantidad que desea convertir en el
campo ubicado en la parte superior de la pantalla.

.

Aplicaciones 63

Divisas — Revisar/editar los tipos de cambio

El convertidor de divisas incluye tipos de cambio
promedio de largo plazo como valores predeterminados.
Puede revisar y/o actualizar un tipo de cambio
predeterminado al tipo de cambio corriente.

1.

En el menú

Divisa

Consejo:

Desde cualquier pantalla del convertidor, toque .

2.

Toque la tecla suave

.

Herramientas

Ver tarifas

, toque

Convertidor

y seleccione el tipo

➔

de cambio que desea cambiar.

3.

Introduzca el nuevo valor de tipo de cambio y
toque la tecla suave

Hecho

para guardar.

Calculadora de propinas

La calculadora de propinas calcula automáticamente Propina y pagos individuales. Los
cálculos se basan en la cantidad total de la cuenta, un porcentaje de propina
seleccionado y el número de personas que pagan.

1.

Desde el menú

2.

Toque el campo

3.

Toque el campo

4.

Toque el campo
personas que van a pagar. En la pantalla aparecerán la cantidad de la

Tot al

Herramientas

Cuenta

Propina

Personas

, toque

e introduzca la cantidad total de la cuenta.

e introduzca un porcentaje de propina.

y utilice el teclado para introducir el número de

de la cuenta y la cantidad que

Calculadora de propinas

Cada uno

debería pagar.

.

Propina

, el

64

Sección 10: Cambio de los ajustes de configuración

En esta sección se explica cómo personalizar el teléfono para adaptarlo a sus
necesidades y preferencias.

Menú Ajustes

䊳

Para ingresar al menú

Ajustes

en la pantalla.

Ubicación

Esta función identifica su ubicación ante la red mediante el Sistema de Posicionamiento
Global (GPS). Puede establecer que esta función tenga un funcionamiento continuo o
que sólo funcione en caso de que marque el 9-1-1.

Nota:

Comuníquese con su proveedor de servicio móvil para determinar si, cuándo o dónde están
disponibles los servicios basados en la ubicación.

1.

En el menú
en la pantalla:

• Ubicación activada

una llamada, donde sea que esta característica esté disponible.

• Sólo 911

2.

Seleccione el ajuste de Ubicación que desee. Regresará al menú

Widget

Esta función le permite seleccionar qué widgets opcionales aparecerán en la barra de
widgets. Para obtener más información, consulte
página 27.

1.

Desde el menú
Seleccione los widgets que quiere que aparezcan en la barra de widgets.

Ajustes

Ajustes

, seleccione

, seleccione

Menú

➔ Ajustes

. Aparecerá el menú

Ubicación

. Las siguientes opciones aparecerán

: el ajuste de ubicación GPS está activado siempre que realice o reciba

: el ajuste de ubicación GPS está activado sólo cuando marca el 9-1-1.

Ajustes

“Uso de la barra de atajos”

Ajustes

seleccione

Widget

para mostrar las opciones de widgets.

.

en la

.

Cambio de los ajustes de configuración 65

2.

Para activar/desactivar una aplicación en
particular, seleccione la opción asociada en la
pantalla

Widget

. Aparecerá o desaparecerá una

marca de la casilla de verificación en la opción.

3.

Para activar/desactivar todas las aplicaciones
disponibles, seleccione

Deseleccionar todo

Seleccionar todo

/

. Seleccione OK para guardar

.

Ajustes de pantalla

Usando el menú

Ajustes de pantalla

, puede definir el
estilo de los menús, establecer la animación en el modo
de espera, personalizar los ajustes de iluminación de
fondo y otras funciones más.

䊳

Desde el menú

Ajustes

, seleccione

Ajustes de pantalla

para hacer sus selecciones.

Iluminación de fondo

Tiempo de luz de fondo

Puede establecer la iluminación de fondo en la pantalla para que permanezca
encendida o apagada, o para que permanezca encendida durante un período de tiempo
especificado.

Nota:

El uso prolongado de la iluminación de fondo descarga más rápidamente la batería.

䊳

Desde el menú

Tiempo de luz de fondo

Ajustes

, seleccione

Ajustes de pantalla

➔ Iluminación de fondo

. Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla: 7
segundos, 15 segundos, 30 segundos, Siempre encendido y Atenuar siempre.
Seleccione el ajuste del tiempo de luz de fondo que desee.

Brillantez

Brillantez le permite ajustar el brillo de la luz de fondo.

1.

66

Desde el menú

➔

Brillantez

Ajustes

, seleccione

. Aparecerá la pantalla

Ajustes de pantalla

Brillantez

.

➔ Iluminación de fondo

➔

2.

Para ajustar la brillantez de la iluminación de fondo, toque y mantenga
presionado el botón
nuevo ajuste, toque la tecla suave

Ajustes de Sonido

Nivel

y deslícelo hacia la izquierda o derecha. Para guardar el

Guardar

.

El menú Ajustes de sonido proporciona una variedad de opciones para personalizar
propiedades de audio para timbres, tonos de teclas y alertas, entre otras cosas.

El volumen le permite ajustar la intensidad de los sonidos que produce el teléfono.
Desde el menú

Ajustes

, seleccione

Ajustes de sonido

➔ Volumen

. Estas opciones

aparecerán:

• Volumen maestro

• Volumen de mensajes

reciben mensajes.

• Volumen de toque

pantalla.

3.

Seleccione la opción de volumen que desea

: controla la intensidad de todos los sonidos del teléfono.

: controla la intensidad del timbre que se reproduce cuando se

: controla la intensidad del timbre que se reproduce cuando se toca la

cambiar.

4.

Para oír una muestra del nuevo ajuste, toque la
tecla suave

Reproducir

. Para terminar la
reproducción de la muestra, presione la tecla
suave

Pare

. Para retener su ajuste, toque la tecla

Fijar

. Toque la tecla suave OK.

suave

Tipo de timbre

En el submenú Tipo de timbre, puede asignar tipos de
timbre y tonos de melodía para llamadas, alarmas y otras
alertas.

1.

Desde el menú

sonido

Ajustes

➔ Tipo de timbre

, seleccione

. Aparecerán las

Ajustes de

siguientes opciones:

• Llamadas de voz

los varios tonos o archivos de sonido se reproducirá cuando reciba una llamada de voz.

: le permite seleccionar cuál tono de timbre, archivo de sonido y uno de

Cambio de los ajustes de configuración 67

• Mensaje de texto

timbre o archivo de sonido se reproducirá cuando
reciba un mensaje de texto.

• Mensaje con imagen/video

cuál tono de timbre o archivo de sonido se reproducirá
cuando reciba un mensaje con imagen o video.

• Correo de voz

timbre o archivo de sonido se reproducirá cuando
reciba un mensaje de correo de voz.

• Tono de timbre en roaming

cuál tono de timbre o archivo de sonido se reproducirá
cuando salga de su red base.

2.

Seleccione la opción que desee. En la pantalla

: le permite seleccionar cuál tono de

: le permite seleccionar

: le permite seleccionar cuál tono de

: le permite seleccionar

aparecerá una lista desplegable de los tonos de
timbre correspondientes.

3.

Para asignar un tono de timbre a la opción
seleccionada, elija un timbre de la lista.

4.

Para asignar un archivo de sonido a la opción seleccionada:

•

Toque la flecha abajo en la esquina superior derecha de la pantalla.

•

Seleccione

Sonidos

•

Seleccione el sonido preferido o grabe un nuevo sonido tocando la tecla suave

nuevo

5.

. Para obtener más información, consulte

Toque la tecla suave

. En la pantalla aparecerá una lista de archivos de sonido.

Fijar

“Nota de voz”

para guardar la selección. Toque la tecla suave OK.

en la página 50.

Grabar

Alertas

Puede programar el teléfono para que suene una alerta para las acciones siguientes:
Tono de minuto, Roaming, Conexión de llamada, y Al encender/apagar.

1.

Desde el menú

2.

Seleccione el ajuste de las opciones de Alertas que desee (

3.

Toque la tecla suave OK.

Ajustes

, seleccione

Ajustes de sonido

➔ Alertas

Encender

.

o

Apagado

).

68

Tono de teclas

La opción Tono de teclas le permite seleccionar el volumen y la duración de los tonos
DTMS que el teléfono envía al marcar.

䊳

Desde el menú
tecla suave

OK

Ajustes

.

, seleccione

Ajustes de sonido

➔ Tono de teclas

. Toque la

Alerta vibradora

Alerta vibradora le permite programar el teléfono para que vibre en sincronización con
los tonos de timbre y las melodías que el teléfono reproducirá.

䊳

Desde el menú

Encender

o

Apagado

Ajustes

, seleccione

. Toque la tecla suave OK.

Ajustes de sonido

➔ Alerta vibradora

. Seleccione

Ajustes de llamadas

Contestar llamada

Puede seleccionar un modo de contestación específico para cuando reciba llamadas.

1.

En el menú

Ajustes

, seleccione

Ajustes de llamadas

➔ Contestación de llamada

Los siguientes ajustes de contestación de llamadas aparecerán en la pantalla:

• Cualquier tecla

contestar una llamada.

•Tecla Send

Consejo:

Puede configurar el teléfono para contestar las llamadas automáticamente, sin ninguna
acción por parte de usted. Para obtener más información, consulte

automática”

2.

Toque la tecla suave OK (Aceptar) para guardar su selección.

: toque cualquier tecla, excepto o la tecla suave izquierda, para

(enviar): presione para contestar una llamada.

en la página 70.

“Contestación

Alerta de llamadas

䊳

Desde le menú
su selección y toque la tecla suave

Ajustes

, seleccione

Ajustes de llamadas
OK

(Aceptar) para guardar.

➔ Alerta de llamadas

. Haga

.

Cambio de los ajustes de configuración 69

Contestación automática

Con la opción Contestar automáticamente habilitada, el teléfono contesta llamadas
automáticamente después de un periodo de tiempo que usted seleccione.

䊳

Desde el menú

automáticamente

Ajustes

, seleccione

Ajustes de llamadas

➔ Contestar

. Haga su selección y toque la tecla suave OK (Aceptar) para

guardar.

Marcación rápida

Marcación rápida le permite deshabilitar la función de marcación rápida, excepto la
tecla directa del correo de voz ( ), la cual permanece activa. Para obtener más
información, consulte

1.

Desde le menú

• Encender

• Apagado

2.

Seleccione el ajuste que desee y toque la tecla suave OK para guardar su

“Números de marcación rápida”

Ajustes

, seleccione

Ajustes de llamadas

: habilita las teclas de marcación rápida

: deshabilita las teclas de marcación rápida

en la página 33.

➔ Marcación rápida

selección.

Reintento automático

Reintento automático vuelve a marcar automáticamente un número si la conexión no se
realiza. Dependiendo de su ubicación, el número de veces que el teléfono marca
automáticamente un número puede variar.

䊳

En el menú
la tecla suave

Ajustes

, seleccione

OK

(Aceptar) para guardar su selección.

Ajustes de llamadas

➔ Reintento automático

. Toque

Modo de TTY

El teléfono es completamente compatible con el equipo TTY que utilizan las personas
con incapacidades del oído. El equipo de TTY se conecta al teléfono mediante el
conector del juego de audífono-micrófono, en la parte superior del teléfono. El modo
TTY debe estar habilitado antes de poder usar el teléfono con un dispositivo TTY.

1.

En el menú

Ajustes

, seleccione

Ajustes de llamadas

➔ Modo de TTY

. Se le

solicitará que confirme que desea cambiar el ajuste actual del Modo de TTY.

.

70

Nota:

El mensaje “

de accesorios que no son TTY.

2.

3.

4.

Nota:

El icono de TTY ( ) aparecerá en la parte superior de la pantalla cuando el teléfono esté
en el modo de espera.

Habilitar TTY puede afectar el uso del juego audífono-micrófono y el desempeño

” aparecerá cuando seleccione

Modo de TTY

.

Para ingresar a los ajustes de Modo de TTY, toque la tecla suave Sí. Para regresar
al submenú

Ajustes de llamada

, toque la tecla suave No.

Si toca la tecla suave Sí, los siguientes ajustes aparecerán en la pantalla:

• TTY completo

• TTY+Hablar (VCO)

• TTY+Escuchar (HCO)

• TTY apagado

: habilita el modo de TTY y deshabilita el micrófono y el auricular.

: habilita el modo de TTY y el micrófono.

: habilita el modo de TTY y el auricular.

: desactiva el modo de TTY.

Toque la tecla suave OK (Aceptar) para guardar su selección.

Privacidad de voz

Privacidad de voz, cuando se enciende (es decir, cuando establece en

Mejorada

la codificación avanzada de voz.

䊳

Desde el menú
la tecla suave

Ajustes

, seleccione

OK

(Aceptar) para guardar su selección.

Ajustes de llamadas

➔ Privacidad de voz

Ajustes del teléfono

Modo de avión

Cuando se programa en

Encender

, el modo de avión desactiva las funciones de
radiocomunicación del teléfono. Esto le impide recibir o realizar llamadas (excepto
llamadas de emergencia), pero le permite usar otras funciones (como cámara y
herramientas) con seguridad en entornos sensibles, como a bordo de un avión.

䊳

Desde el menú
el transmisor y receptor de radio del teléfono en la posición

Ajustes

, seleccione

Ajustes de teléfono

➔ Modo de avión

Encender

o

para poner

Apagado

), activa

. Toque

.

Cambio de los ajustes de configuración 71

Idioma

La opción Idioma en el teléfono puede cambiar el idioma de las indicaciones de voz, los
menús y la introducción mediante el teclado.

1.

En el menú

English

Ajustes

(Inglés) o

, seleccione

Español

Ajustes de teléfono

➔ Idioma

. Toque la tecla suave OK (Aceptar) para guardar.

para seleccionar

Respuesta de vibración

Cuando la Retroalimentación de vibración está establecida en

Encender

, hace que el
teléfono, además de reproducir un tono, vibre cuando usted toque una tecla, botón o
campo en el teléfono para que sepa con seguridad que se haya reconocido la pulsación
en pantalla.

䊳

En el menú
la tecla suave

Ajustes

, seleccione

Guardar

para guardar su selección.

Ajustes de teléfono

➔ Respuesta de vibración

. Toque

Bloqueo automático de pantalla

Bloqueo automático de pantalla le permite programar el teléfono para que bloquee
automáticamente todas las teclas (excepto la tecla de encender/apagar-LOCK
[Bloqueo]) cuando se vence el tiempo de iluminación de fondo.

Consejo:

Si establece el Tiempo de luz de fondo en Siempre encendida o Atenuar siempre,
Bloqueo automático de pantalla quedará desactivado. Puede bloquear manualmente la
pantalla táctil y todas las teclas presionando la tecla de encender/apagar-LOCK ( )
en la parte superior del teléfono.

䊳

En el menú

pantalla

Ajustes

. Seleccione

, seleccione

Encender

Ajustes de teléfono

o

Apagado

. Toque la tecla suave OK.

➔ Bloqueo automático de

Seguridad

Utilice el menú Seguridad para bloquear el teléfono, programar números de
emergencia, establecer restricciones, así como otras opciones de seguridad.

Bloquear teléfono

Bloqueo de teléfono limita todas las llamadas salientes, excepto las llamadas de
emergencia al 9-1-1 y a los tres números de emergencia programables por el usuario.
Puede bloquear el teléfono manualmente durante el uso o programarlo para que se

72

bloquee automáticamente al encenderlo. Con el teléfono en el modo de bloqueo, puede
contestar llamadas, pero debe desbloquear el teléfono para realizar llamadas (excepto a
números secretos y de emergencia).

1.

En el menú

Ajustes

, seleccione

Ajustes de teléfono

➔ Seguridad

. Se le solicitará

que ingrese el código de bloqueo.

Nota:

El código de bloqueo predeterminado son los últimos cuatro números de su número
telefónico.

2.

Seleccione el campo del código de bloqueo, introduzca el código de bloqueo y
toque la tecla suave

3.

Seleccione

OK

.

Bloqueo de teléfono

. Toque la tecla suave OK (Aceptar) para guardar

su selección.

Consejo:

Puede bloquear manualmente el teléfono presionando . Para obtener más
información, consulte

Cambiar código de bloqueo

“Modo de bloqueo”

en la página 16.

El código de bloqueo predeterminado para su teléfono generalmente son los últimos
cuatro números de su número telefónico. Es aconsejable cambiar el código de bloqueo
predeterminado a un código secreto para fines de seguridad.

1.

En el menú

Ajustes

, seleccione

Ajustes de teléfono

➔ Seguridad

. Se le solicitará

que ingrese el código de bloqueo.

2.

Seleccione el campo del código de bloqueo, introduzca el código de bloqueo y
toque la tecla suave

3.

Seleccione

OK

.

Cambiar código de bloqueo

. Se le solicitará que introduzca el nuevo

código de bloqueo.

4.

Introduzca el nuevo código de bloqueo y toque la tecla suave OK (Aceptar). Se le
solicitará que introduzca otra vez el nuevo código de bloqueo para verificación.

5.

Introduzca nuevamente el nuevo código de bloqueo y toque la tecla suave OK
(Aceptar).

Cambio de los ajustes de configuración 73

Números de emergencia

El teléfono ofrece la opción de guardar tres números de emergencia. Cada número
puede tener hasta 32 dígitos. Se puede marcar manualmente a todos los números de
emergencia en cualquier momento, incluso cuando el teléfono esté bloqueado o
restringido.

Nota:

El número de emergencia 9-1-1 está programado en forma fija en el teléfono. Puede marcar
este número en cualquier momento, incluso cuando el teléfono esté bloqueado o restringido.
Si llama al 9-1-1, se escuchará un tono audible y aparecerá un mensaje de emergencia en
la pantalla durante la llamada.

¡Importante!:

¡Importante!:

Debido a los varios métodos de transmisión, parámetros de red y configuraciones de
usuario necesarios para completar una llamada desde su teléfono móvil, no se
puede garantizar que siempre tendrá una conexión. Por lo tanto, es posible que las
llamadas de emergencia no estén disponibles en todas las redes móviles en todo
momento.

NO dependa de este teléfono como un método principal para llamar al 9-1-1 o para
ninguna otra comunicación esencial o de emergencia.

Recuerde siempre encender el teléfono y verificar la potencia adecuada de la señal
antes de realizar una llamada.

Guardar números de emergencia

1.

En el menú

Ajustes

, seleccione

Ajustes de teléfono

➔ Seguridad

. Se le solicitará

que ingrese el código de bloqueo.

2.

Seleccione el campo del código de bloqueo, introduzca el código de bloqueo y
toque la tecla suave

3.

Seleccione

4.

Seleccione entre las tres entradas de los números de emergencia.

5.

Introduzca un número de emergencia (de hasta 32 dígitos), después toque la
tecla suave

OK

.

# de emergencia

Hecho

.

para guardar el número que ha introducido.

Llamar a números de emergencia en el modo de bloqueo

䊳

En el modo de espera, introduzca el número de emergencia. Presione para
realizar la llamada.

74

Restablecer el teléfono

Reajustar teléfono regresa todos los ajustes a sus valores predefinidos de fábrica.

1.

En el menú

Ajustes

, seleccione

Ajustes de teléfono

➔ Seguridad

. Se le solicitará

que ingrese el código de bloqueo.

Nota:

El código de bloqueo predeterminado son los últimos cuatro números de su número
telefónico.

2.

Seleccione el campo del código de bloqueo, introduzca el código de bloqueo y
toque la tecla suave

3.

Seleccione

4.

Para regresar al submenú
restaurar los ajustes predeterminados, toque

Borrar todas Las Entradas

OK

.

Reajustar teléfono

Seguridad

.

sin restablecer el teléfono, toque No. Para

Sí

.

Borrar memoria borra su información de contactos y grupos (excepto los
predeterminados). Esta función es útil si desea prestar su teléfono a alguien más.

1.

En el menú

Ajustes

, seleccione

Ajustes de teléfono

➔ Seguridad

. Se le solicitará

que ingrese el código de bloqueo.

2.

Seleccione el campo del código de bloqueo, introduzca el código de bloqueo y
toque la tecla suave

3.

Seleccione

4.

Para borrar todas las entradas, toque Sí. Para conservar las entradas actuales y
regresar al submenú

Restricciones

OK

.

Borrar todos los contactos

Seguridad

, toque No.

.

Restricciones le permite restringir el uso del teléfono para llamadas salientes, llamadas
entrantes y llamadas realizadas desde Contactos.

1.

En el menú

Ajustes

, seleccione

Ajustes de teléfono

➔ Seguridad

. Se le solicitará

que ingrese el código de bloqueo.

Cambio de los ajustes de configuración 75

Nota:

El código de bloqueo predeterminado son los últimos cuatro números de su número

telefónico.

2.

Seleccione el campo del código de bloqueo, introduzca el código de bloqueo y
toque la tecla suave

3.

Seleccione

• Llamadas slientes

teléfono.

•Llamadas entrantes

llamadas.

4.

Seleccione la restricción de llamadas que desee. Las siguientes opciones

OK

.

Restricciones

: cuando esta opción est á

: cuando esta opción está

. Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla:

activada

, restringe las llamadas salientes del

activada

restringe el teléfono al recibir

aparecerán en la pantalla:

•Permitir todas

• Permitir ninguno

•Permitir contactos

5.

Seleccione el ajuste que prefiera.

6.

Para guardar el nuevo ajuste, toque la tecla suave OK (Aceptar).

: permite todas las llamadas.

: restringe todas las llamadas.

: permite solamente contactos.

Selección de NAM

El módulo de asignación de números (NAM) es la memoria electrónica de su teléfono en
que se almacena el número del teléfono y un número de serie electrónico. Su teléfono
le permite registar el teléfono con un número local en dos mercados diferentes. Puede
elegir entre

NAM 1

y

NAM 2

.

76