SAMSUNG SCH-A530 User Manual [es]
Serie SCH-a530s
TELÉFONO
DIGITAL
DE BANDA DOBLE
Manual del
usuario
Por favor lea este manual antes de usar su teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Propiedad intelectual
Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de
Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos,
que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las
piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad
de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de
tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones
(que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, copyrights,
software, los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de
autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos
obtenidos en virtud de la Propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no
modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar,
desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni
tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título
alguno de propiedad sobre la Propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores
retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.
Samsung Telecommunications America (STA), Inc.
Oficina central: Centro de Atención al Cliente:
1130 E. Arapaho Road 1601 E. Plano Parkway, Suite 150
Richardson, TX 75081 Plano, TX 75074
Tel.: 972.761.7000 Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357)
Fax: 972.761.7001 Fax: 972.761.7501
Dirección en Internet: http://www.samsungusa.com
©2003 Samsung Telecommunications America. Samsung es una marca registrada
de Samsung Electronics America, Inc. y sus entidades conexas.
Bajo licencia de Qualcomm Incorporated en virtud de una o más de las patentes
siguientes: Patente de Estados Unidos núm. 4, 901, 307; 5, 056, 109; 5, 099, 204; 5,
101, 501; 5, 103, 459; 5, 107, 225; 5, 109, 390.
Inglés: 2003:10:1. Versión 2.0
Impreso en Corea del Sur
GH68-03085A
Openwave® es una marca comercial registrada de Openwave, Inc.
RSA® es una marca comercial registrada de RSA Security, Inc.
Descargo de responsabilidad de las garantías;
exclusión de responsabilidad
EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN
LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR
ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA
EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO
AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA
LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADECÚA A LOS FINES O USOS
ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O
CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE
OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO;
NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA,
ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO.
NADA DE LO CONTENIDO EN EL PRESENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA
O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL
PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN
DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL
PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA,
INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR
LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.
Introducción al teléfono SCH-a530s
Le felicitamos por su compra del teléfono SCH-a530s. Al utilizar la tecnología
digital más actualizada, su teléfono nuevo funciona en la misma base que otros
teléfonos móviles, al mismo tiempo que brinda calidad de tono y resonancia
superiores.
El teléfono SCH-a530s está repleto de características productivas fáciles de
usar. Las siguientes son unas de ellas:
• Funciona en PCS digital de 1900 MHz y CDMA digital de 800 MHz.
• Marcación de voz – 20 posiciones
• Característica de modo de susurro
• Cuenta con las características Get it Now
• Pantalla para un manejo fácil: cuenta con iconos dedicados a la potencia
de la señal, el servicio, roaming, mensajes, vibración, servicio de
posicionamiento y estados de la pila.
• Cinco tipos de timbre de tonos monocordes y diez tonos de melodías.
•Tipos de timbres distintivos para llamadas de voz, mensajes y alarma
•Volúmenes de timbres distintivos para llamadas de voz, mensajes y
alarmas
• Memoria en la Agenda telefónica para 999 entradas
• Registros de llamadas: 20 posiciones cada uno para llamadas salientes,
recibidas y no contestadas
• Mininavegador de Internet
• Marcación con pausas para servicios telefónicos automatizados
• Rápido silenciado del timbre para cuando recibe llamadas
• Despertador con alarma programable
• Marcación de uno, dos y tres toques
• Fácil silenciado del micrófono durante las conversaciones
• Las características de seguridad incluyen la restricción de llamadas, la
capacidad de tener números de emergencia/secretos y el modo de
bloqueo
• Capacidad de transmisión y recepción de datos y fax
• Pantalla externa de cristal líquido
• Interfaz de usuario con selección de idioma: inglés o español
Cómo usar este manual del usuario
En este manual del usuario se explica el funcionamiento del teléfono SCH-a530s
de Samsung mediante fáciles y claras instrucciones e ilustraciones.
También se incluye importante información de seguridad y de la forma de
utilizar el teléfono que debe saber antes de usarlo.
Si después de leer el manual todavía tiene preguntas, con gusto se las
contestaremos. Llame sin costo a nuestro Centro de Atención al Cliente de
Samsung al 1.888.987.HELP (4357).
Contenido
Vista del teléfono SCH-a530s cerrado........................1
Vista del teléfono SCH-a530s abierto.........................2
Conozca el teléfono...................................................3
Antena.....................................................................................3
Funciones de la iluminación de fondo.....................................3
Botón de despeje.....................................................................3
Botón de finalización...............................................................3
Conector del juego de auricular y micrófono ..........................4
Luz indicadora ........................................................................4
Botón suave derecho...............................................................4
Botón suave izquierdo.............................................................4
Micrófono...............................................................................4
Teclado numérico...................................................................4
Parlante...................................................................................4
Botón de enviar.......................................................................5
Navegación..............................................................................5
Get it now................................................................................5
Las pantallas............................................................................6
Pantalla de cristal líquido........................................................6
Iconos de la pantalla principal................................................6
Instalación de la pila...............................................................8
Retiro de la pila.......................................................................9
Carga de la pila .......................................................................9
Adaptador de viaje...................................................10
Uso del adaptador de viaje ...................................................10
i
Indicador de carga baja de la pila.........................................10
El icono de pila descargada ..................................................11
Los modos del teléfono ...........................................12
Modo de contestación...........................................................12
Modo de introducción ..........................................................12
Modo de bloqueo..................................................................12
Modo de ahorro de energía ..................................................12
Modo silencioso....................................................................12
Modo de espera....................................................................13
Modo de conversación..........................................................13
Modo de vibración................................................................13
Para empezar ..........................................................15
Obtención de servicio ...........................................................15
Encendido del teléfono .........................................................15
Apagado del teléfono.............................................................16
Varias formas de contestar una llamada................................16
Lista del menú principal y submenús.......................17
Acceso a menús utilizando el botón de navegación ...............20
Regreso al menú anterior......................................................20
Acceso a menús utilizando números como métodos
abreviados.............................................................................21
Llamadas .................................................................22
Salientes................................................................................22
Recibidas..............................................................................22
No contestadas......................................................................23
Borrar registros....................................................................23
Repaso de las llamadas.........................................................24
Seguimiento de la actividad de llamadas ...............................24
ii
Duración de las llamadas......................................................25
Llamada en espera ................................................................27
Identificación de llamada......................................................27
Llamada de tres vías..............................................................28
Agenda telefónica ....................................................29
Búsqueda por nombre ..........................................................29
Buscar por entrada ...............................................................30
Buscar por grupo..................................................................30
Cambiar el nombre del grupo ...............................................30
Agregar .................................................................................31
Modificación de números de la agenda telefónica.................32
Adición de pausas .................................................................33
Almacenamiento de pausas en entradas de la agenda
telefónica ..............................................................................33
Marcación con pausa de una entrada guardada ....................33
Marcación con pausa manual................................................34
Borrado de entradas individuales de la agenda telefónica .....34
Borrado del contenido de la agenda telefónica......................35
Modificación de una dirección de correo electrónico
existente................................................................................35
Programación de la marcación rápida ..................................36
Almacenamiento al final de las llamadas del número
telefónico de las llamadas recibidas......................................36
Almacenamiento de números telefónicos desde los
registros de llamadas ............................................................36
Métodos abreviados para guardar números telefónicos.........37
Marcación de un solo toque..................................................37
Marcación de dos toques ......................................................37
Marcación de tres toques......................................................37
iii
Métodos abreviados para marcar de la memoria ..................38
Mi número............................................................................38
Memoria...............................................................................38
Mensajes..................................................................39
Mensajes de texto SMS de origen móvil.................................39
Creación de mensajes de texto SMS.......................................39
Introducción de texto, números y símbolos ..........................40
Introducción alfabética de texto............................................41
Introducción de números .....................................................41
Introducción de símbolos.....................................................41
Introducción de texto T9
®
Palabra........................................42
Mensajes nuevos...................................................................42
Buzón de entrada..................................................................43
Enviados................................................................................44
Borradores de mensaje.........................................................45
Alerta de Web........................................................................46
Borrar mensaje.....................................................................46
Programación de mensajes...................................................46
Recepción de un mensaje en el modo de espera...................48
Recepción de mensajes durante las llamadas........................49
Cómo escuchar los correos de voz y leer los mensajes
de texto.................................................................................49
Cómo escuchar mensajes de correo de voz y leer mensajes
de texto almacenados - modo de espera ...............................49
Opciones de mensajes...........................................................50
La Web móvil...........................................................52
Inicio del mininavegador ......................................................52
Finalización de sesión de Web/mininavegador ......................53
iv
Avisos de inicio y finalización del mininavegador ..................54
Las teclas suaves del mininavegador......................................54
Navegación de la Web............................................................54
Funcionamiento de las teclas/los botones del
mininavegador ......................................................................55
Utilización de enlaces............................................................56
Realización de llamadas de teléfono al utilizar el
mininavegador ......................................................................56
Calendario...............................................................57
Hoy .......................................................................................57
Cómo añadir, modificar o borrar un evento..........................57
Agenda personal....................................................................58
Cómo ver un evento...............................................................58
Ir a fecha...............................................................................58
Pendientes.............................................................................59
Bloc de notas ........................................................................59
Cuenta regresiva....................................................................60
Cómo ver, modificar, añadir o borrar un contador de cuenta
regresiva ...............................................................................60
Alarma ..................................................................................61
Hora mundial........................................................................61
Verificación de la hora en otros países..................................62
Calculadora...........................................................................62
Pantalla ...................................................................64
Animación.............................................................................64
Saludo...................................................................................64
Iluminación...........................................................................65
Contraste...............................................................................66
v
Guión automático..................................................................66
Sonidos....................................................................67
Opciones de timbre...............................................................67
Ajuste del volumen del timbre (rápidamente).......................67
Ajuste del volumen de voz durante una llamada....................67
Volumen del timbre ..............................................................67
Tipo de timbre......................................................................68
Tono de teclas.......................................................................70
Alertas...................................................................................71
Encendido/Apagado..............................................................72
Timbre de roam....................................................................73
Modo de susurro...................................................................73
Voz..........................................................................74
Marcación de voz..................................................................74
Consejos para grabar nombres .............................................74
Apunte de voz........................................................................76
Filtro de llamadas .................................................................77
Programar...............................................................79
Posición................................................................................79
Red.......................................................................................79
Datos/fax...............................................................................80
Seguridad..............................................................................82
Modo de bloqueo..................................................................83
Restricción del uso del teléfono............................................84
Código de bloqueo................................................................84
Número de emergencia.........................................................85
Borrado de la memoria.........................................................86
Reinicialización del teléfono .................................................87
vi
Contestación de llamadas......................................................87
Contestación automática........................................................88
Remarcación automática.......................................................88
Idioma ..................................................................................89
Programar reloj ....................................................................89
Versión..................................................................................90
Menú en uso............................................................91
Pautas sobre el uso:
Todo sobre el desempeño y la seguridad.................92
Cómo obtener la mejor recepción.........................................92
Cómo usar el teléfono en forma segura y práctica.................93
El cuidado de la pila..............................................................96
Mención de las advertencias especiales y el aviso de la
FCC........................................................................................98
Actualización de la FDA para los consumidores.....................99
Registro de propiedad....
Aviso de las marcas registradas mencionadas en el manual
del usuario..........................................................................111
.....................................................111
Garantía limitada...................................................112
Índice
............................................................. 117
vii
viii
Vista del teléfono SCH-a530s cerrado
Antena
Volumen
Parlante
Pantalla
frontal
Luz indicadora
1
Vista del teléfono SCH-a530s abierto
Iconos
Pantalla principal
Opción de
botón suave
Opción de
botón suave
Área de
gráficos
2
Botón de
navegación
Botón suave
izquierdo
Botón de enviar
Micrófono
Adaptador para el cargador
Botón Get it Now
Botón suave
derecho
Botón de finalización
Botón de despeje
Teclado
Conozca el teléfono
Antena
La antena es un dispositivo que se utiliza para transmitir y recibir señales. La forma
y el tamaño de la antena, en parte, están determinados por la frecuencia de las
señales que recibe. Cuando la antena está totalmente extendida el sonido será más
claro. Utilice la antena únicamente en la posición normal y no la toque más de lo
necesario cuando el teléfono esté activo.
Funciones de la iluminación de fondo
Para ofrecer buena visibilidad, el teclado tiene iluminación de fondo que el usuario
puede configurar.
Botón de despeje
El botón se utiliza para borrar o despejar números o caracteres que se hayan
introducido incorrectamente. O bien, puede utilizarlo para regresar a la pantalla
anterior.
•Si introduce un número o caracter incorrecto en la pantalla
principal, presione una vez brevemente.
•Para borrar todos los dígitos o caracteres de la pantalla
principal, presione por dos segundos.
•Para retroceder un nivel de menú, presione una vez
brevemente.
•Para regresar al modo de espera desde cualquier menú,
presione por dos segundos.
Botón de finalización
Este botón se utiliza de varias formas:
•Presione y manténgalo presionado para encender el
teléfono.
•Presione y manténgalo presionado para apagar el
teléfono.
•Presione una vez para desconectar una llamada, regresar
al modo de espera o cancelar la introducción de datos.
3
Conector del juego de auricular y micrófono
Aquí se conecta el jugo de manos libres opcional. Este juego incluye un auricular y
micrófono en una unidad cómoda y ligera para que pueda hablar sin utilizar las
manos.
•Antes de introducir el conector del juego manos libres de
auricular y micrófono al teléfono, abra con cuidado la
cubierta para que quede expuesto el conector del juego de
auricular y micrófono.
Luz indicadora
La luz indicadora (ubicada en la cubierta frontal hacia la parte inferior del
teléfono) parpadea para indicar la recepción de una llamada o un mensaje.
Cuando el timbre del teléfono está apagado, esta luz indicadora le notifica de que
ha recibido una llamada o un mensaje.
•La luz indicadora se ilumina por un momento al encenderse el
teléfono.
Botón suave derecho
Presione para realizar lo siguiente:
•Ver un mensaje
•Seleccionar una opción
•Activar el botón guardar/ok
Botón suave izquierdo
Presione para entrar al
Menú principal
.
Micrófono
El micrófono se utiliza para sostener conversaciones y para grabar.
Teclado numérico
Utilice estas teclas para introducir texto, números y caracteres especiales.
Parlante
El parlante se utiliza para escuchar las conversaciones de voz.
4
Botón de enviar
El botón desempeña varias funciones útiles:
•Presione una vez para contestar llamadas.
•Introduzca un número y presione una vez para conectar
una llamada.
•Presione dos veces en el modo de espera para volver a
marcar el número del que llamó más recientemente.
Navegación
El botón de navegación le permite ubicar las distintas opciones de menú con
sólo presionarlo en la dirección apropiada.
Get it now
Para acceder a Get it Now:
1. Presione el botón
2. Aparecerá el icono
3. Vuelva a presionar el botón
opción de inicio:
Get it Now
Carrito de compras
.
Get it Now
.
. Aparecerá el siguiente logotipo y la
4. Vuelva a presionar el botón
de
Get it Now
•Get Games
•Get Tones
•Get Going
•Get Fun
•Get Mail
•Get Pix
5. Resalte la categoría que prefiera.
6. Presione el botón
7. Seleccione la aplicación que desea descargar y siga las instrucciones que
aparezcan en pantalla.
:
(Ver los tonos)
(Acción/Continuar)
(Diversiones)
(Obtener el correo)
(Ver fotografías)
Get it Now
(Ver los juegos)
Get it Now
.
. Aparecerán las siguientes opciones
5
Las pantallas
El teléfono cuenta con dos pantallas:
La pantalla ubicada en la parte frontal del teléfono está compuesta de tres áreas:
•Una línea superior de iconos estacionarios
•El área intermedia, donde aparece la hora del día
•La línea inferior, en donde aparece la fecha
La pantalla ubicada en el interior del teléfono está compuesta de tres áreas:
•Una línea superior de iconos estacionarios
•Un área de gráficos en la parte media
•La línea inferior de texto muestra las opciones de los botones
suaves izquierdo y derecho
Pantalla de cristal líquido
Los iconos ubicados en la línea superior de la pantalla de cristal líquido aparecen
según el modo de funcionamiento del teléfono.
•Área inferior de la pantalla de cristal líquido: Muestra la
fecha, hora e información de uso.
•Carpeta abierta: Presione cualquier botón. La pantalla de
cristal líquido se atenuará por 8 segundos y después se
apagará.
•Durante las conversaciones: Mientras habla, la pantalla de
cristal líquido se atenuará por 1 minuto y después se apagará.
•Modo de ahorro de energía: La pantalla de cristal líquido se
atenuará por 15 segundos y después se apagará.
Nota:
Siempre que el teléfono esté cerrado, la iluminación de fondo de la
pantalla frontal de cristal líquido se oscurecerá durante el modo de espera.
Presione el botón de volumen en el costado y manténgalo presionado para
encender la iluminación de fondo de la pantalla.
Iconos de la pantalla principal
Potencia de la señal: Este icono siempre aparece al encenderse el
teléfono. Muestra la potencia actual de la señal. Entre más líneas tenga,
mayor es la potencia de la señal
6
.
Indicador de servicio:
Este icono indica que se está realizando una
llamada. Cuando el teléfono está marcando un número, este icono
parpadea hasta que la llamada se conecta.
Este icono indica que el
Indicador de ausencia de servicio:
teléfono no puede encontrar la señal porque se encuentra fuera del
área de servicio. No podrá recibir ni realizar llamadas. Espere un
poco hasta recibir la señal o trasládese a un área despejada.
Nota:
El icono de ausencia de servicio aparece siempre que el teléfono se
enciende, pero desaparece tan pronto como se encuentra el servicio.
Roam:
Este icono es el indicador de roaming extendido. Roaming
sucede cuando el teléfono se utiliza fuera del área de servicio.
Mientras está en roaming, el sistema de otro proveedor de servicio
maneja su llamada, de manera que las tarifas de servicio de esa
llamada pueden ser mayores que las que se aplican a llamadas
realizadas dentro de su área base. Por favor consulte la información
de su plan sobre los precios de su compañía proveedora de servicio
para obtener más detalles acerca de sus tarifas de servicio.
Mensaje nuevo:
Este icono aparece cuando se recibe un mensaje
nuevo de voz, texto, localizador o alerta de web.
Datos de alta velocidad:
Este icono indica que el teléfono está
enviando o recibiendo datos a alta velocidad.
Modo de vibración:
Este icono indica que si recibe una llamada, el
teléfono vibrará en lugar de timbrar.
Carga de la pila:
Este icono siempre aparece cuando el teléfono está
activo para indicar el nivel de carga de la pila. Entre más barras
negras vea, mayor será la carga. Cuando la carga de la pila baja
demasiado, aparece un icono de pila vacío parpadeando y el teléfono
emite una alerta sonora. Esto indica que el teléfono está a punto de
apagarse.
Alarma:
Este icono aparece cuando la alarma está programada.
7
Timbre silencioso:
Este icono indica que el timbre del teléfono está
sin sonido.
GPS (sólo 911):
Este icono representa al servicio de
posicionamiento global (Global Positioning Service; GPS) para el
911.
GPS:
Este icono indica que el GPS está encendido para ubicar la
posición.
Modo silencioso:
Este icono corresponde al modo silencioso.
Instalación de la pila
Nota:
El teléfono incluye una pila de iones de litio estándar recargable
parcialmente cargada y un adaptador de viaje. El teléfono puede usarse
mientras la pila se está cargando, pero debe estar completamente cargado
la primera vez que utiliza el teléfono. De lo contrario, la pila podría
dañarse.
Para conectar la pila al teléfono:
1. Con cuidado, coloque la pila en las ranuras provistas en la parte de atrás del
teléfono.
2. Con cuidado, empuje el extremo superior de la pila hacia abajo (En el
extremo superior de la pila aparece la palabra Samsung en letras en
bajorrelieve) hasta que la misma emita un chasquido y quede a presión en su
lugar.
8
Retiro de la pila
Para retirar la pila del teléfono:
1. Apague el teléfono presionando y manteniéndolo presionado.
2. Empuje el pestillo de desenganche de la pila hacia arriba y hale la pila para
desprenderla del pestillo.
3. Levante la pila y sepárela del teléfono.
Carga de la pila
El teléfono se alimenta de una pila de iones de litio estándar recargable. Use
únicamente adaptadores y pilas de viaje aprobados por Samsung. Estos
adaptadores están diseñados para aumentar al máximo la duración de la pila.
Utilizar otros adaptadores podría invalidar su garantía y podría
ocasionar daños.
Cuando el teléfono haya terminado de cargarse, puede desconectarlo.
9
Adaptador de viaje
Use el tomacorriente del adaptador para conectar el teléfono a un dispositivo de
datos inalámbrico o a un juego manos libres para el automóvil (ambos se venden
por separado). El tomacorriente del adaptador está ubicado en la parte inferior del
teléfono.
Uso del adaptador de viaje
El adaptador de viaje le permite cargar la pila del teléfono desde cualquier
tomacorriente de pared de corriente alterna estándar de 110/220 voltios.
Asimismo, utilizar el adaptador de viaje le permite realizar una llamada telefónica
mientras que la pila se carga.
Siga los pasos siguientes para utilizar su adaptador de viaje:
1. Con la pila en su posición correspondiente en el teléfono, conecte el cable
del adaptador de viaje conectándolo en el tomacorriente del adaptador en la
parte inferior del teléfono.
2. Conecte el adaptador a un tomacorriente de pared de corriente alterna
estándar de 110/220 voltios. La pila empezará a cargarse inmediatamente y la
luz indicadora se iluminará y permanecerá de color rojo.
3. La luz indicadora indica el estado de la pila que se está cargando.
•Rojo indica que la pila se está cargando.
•Verde indica que la pila está completamente cargada.
4. Cuando el teléfono está conectado al adaptador de viaje, puede realizar
llamadas telefónicas. El adaptador continuará cargando la pila, incluso
cuando está realizando la llamada.
Nota: La pila se carga más rápidamente cuando el teléfono está apagado.
Indicador de carga baja de la pila
Puede determinar si la pila necesita recargarse o no al verificar el indicador de la
carga de la pila (este icono se encuentra en la esquina superior derecha de
la pantalla principal). La presencia de las tres barras indica que la pila está
completamente cargada. Si no hay barras (si el icono de la pila está vacío),
significa que debe cargar la pila.
10
El icono de pila descargada
De dos a tres minutos antes de que el nivel de la carga de la pila baje demasiado
como para que el teléfono funcione, el sensor de la pila se lo indicará haciendo
parpadear el icono de pila descargada ( ), así como emitiendo un sonido. Si
continúa utilizando el teléfono sin cargar la pila, se apagará automáticamente. Si
esto sucede, su llamada inalámbrica se cortará. Sin embargo, si conecta el teléfono
a un dispositivo de carga, podrá continuar con su llamada. Asegúrese de vigilar el
icono de la carga de la pila y asegúrese de que su pila tenga la carga adecuada.
11
Los modos del teléfono
Modo de contestación
Con esta opción activada, puede seleccionar la forma en que desea contestar el
teléfono cuando éste reciba una llamada.
Modo de introducción
Use el modo de introducción para introducir texto, números y símbolos en las
diversas pantallas.
Modo de bloqueo
Cuando bloquea el teléfono utilizando la opción de menú Bloqueo, se restringe la
utilización del teléfono. Puede recibir mensajes y llamadas, pero no puede realizar
llamadas hasta que desbloquee el teléfono. Puede desbloquear el teléfono siguiendo
los mensajes que aparecen en pantalla e introduciendo el código de bloqueo.
Modo de ahorro de energía
El teléfono cuenta con una función de ahorro de energía que se activa
automáticamente si el teléfono no puede encontrar la señal después de 15 minutos
de buscar. El teléfono vuelve a buscar en forma automática y periódica la señal.
Para forzar manualmente al teléfono para que vuelva a buscar la señal, presione
cualquier tecla. Un mensaje en la pantalla principal le informará cuando el teléfono
esté funcionando en el modo de ahorro de energía.
Modo silencioso
El Modo silencioso le permite silenciar el timbre cuando el teléfono está en el modo
de espera.
1. Con el teléfono en el modo de espera, presione y manténgalo presionado
por 2 segundos. El mensaje Entrando modo silencioso aparecerá
brevemente. (El icono del modo silencioso aparecerá en la pantalla principal.)
2. Para salir del Modo silencioso, presione y manténgalo presionado por 2
segundos. Aparecerá el mensaje Salir modo silencioso y el teléfono reactiva
automáticamente la configuración previa del volumen de timbre. (El icono del
modo silencioso desaparecerá de la pantalla de espera.)
12
Modo de espera
El modo de espera es el estado fundamental del teléfono una vez que el mismo
encuentra el servicio.
El teléfono adopta el modo de espera:
1. Después de encenderlo.
2. Cuando presiona después de una llamada, si el teléfono está
encendido.
Cuando el teléfono está en el modo de espera, podrá ver:
1. El mes/la fecha y la hora.
2. Todos los demás iconos activos.
Mientras está en el modo de espera:
•Introduzca un número telefónico y presione para
realizar una llamada
•Presione para ver y marcar las llamadas recientes
Presione en cualquier momento para regresar al modo de espera, pero tenga
precaución, ya que si al presionar está en una llamada, el teléfono volverá a
adoptar el modo de espera y la llamada se desconectará.
Cuando el teléfono está en el modo de espera, los mensajes se pueden recibir, el
tono de alerta sonará cuando reciba un mensaje. Para acceder al menú mientras el
teléfono esté en el modo de espera, presione .
Modo de conversación
Puede realizar y contestar llamadas únicamente cuando el teléfono está encendido.
Cuando está realizando una llamada, el teléfono se encuentra en el modo de
conversación. Al presionar aparecerá una lista de las opciones del menú en
uso.
Modo de vibración
En el modo de espera:
1. Presione la flecha hacia abajo ubicada en el costado izquierdo del teléfono
para ajustar el volumen del timbre .
13
2. El icono aparecerá en la pantalla.
Para cambiar la configuración:
1. Presione la flecha hacia abajo ubicado en el costado izquierdo del teléfono
para ajustar el volumen del timbre.
2. Sus opciones son: Silencioso, 1 beep (1 tono), Vibrate (Vibración),
Vib+Ring (Vibración + Timbre), Nivel 1, Nivel 2, Nivel 3, Nivel 4 y
Nivel 5.
3. El icono de vibración desaparecerá de la pantalla principal.
14
Para empezar
Obtención de servicio
Debe comunicarse con su proveedor de servicio y seguir sus instrucciones para
obtener el servicio para el teléfono. Le sugerimos que lea este manual del usuario
para entender completamente los servicios que soporta el teléfono.
Encendido del teléfono
Para encender el teléfono:
1. Para obtener la recepción más nítida, extienda la antena completamente.
2. Presione y manténgalo presionado por más de dos segundos.
Nota: El teléfono tiene una antena integrada. Al igual que con cualquier otro
dispositivo que transmite señales de radio, no debe tocar la antena, ya que
afecta la calidad de las llamadas y puede ocasionar que el teléfono funcione
a un nivel de energía mayor del necesario.
3. La luz indicador se ilumina y el teléfono emite una alerta de encendido. El
nombre de su proveedor de servicio aparece por un momento en la pantalla
principal.
4. El teléfono empieza a buscar la señal de red. Cuando la encuentra, aparece la
fecha, el día y la hora.
5. El teléfono ya estará listo para realizar y recibir llamadas.
Si el teléfono está fuera de la cobertura de su servicio o del área de roaming,
aparecerá el icono . Si esto sucede, no podrá realizar ni recibir llamadas. Debe
volver a intentar más tarde, cuando haya servicio disponible.
15
Apagado del teléfono
Para apagar el teléfono:
1. Presione y manténgalo presionado por más de dos segundos.
2. Se apagarán la pantalla principal y la iluminación de fondo.
Nota: Si el teléfono está encendido y se presiona por menos de un
segundo, el teléfono no se apagará. Esta característica evita que el teléfono
se apague accidentalmente.
Varias formas de contestar una llamada
Cuando recibe una llamada:
• Si el que llama puede identificarse, en el teléfono aparecerá el mensaje
“Llamada de <número telefónico>, (o el nombre, si el número telefónico ya
está guardado en la Agenda telefónica)”.
• Si no puede identificarse al que llama, en el teléfono aparecerá el mensaje
“Call from Unavailable No.” (Llamada de número no disponible).
Hay varias formas en que puede contestar una llamada.
•Presione
•Presione cualquier tecla
•Abra el teléfono
•Conteste una llamada de voz
•Establezca la función Contestación automática
16
Lista del menú principal y submenús
En esta lista aparece la estructura del menú principal y las funciones de mensajes.
Muestra los submenús y las funciones individuales asignados a cada opción de
menú principal.
1:Llamadas
2:Agenda telefónica
3:Mensaje
1:Salientes
2:Recibidas
3:No contestadas
4:Borrar registros
1:Salientes
2:Recibidas
3:No contestadas
4:Todas las llamadas
5:Duración de las llamadas
1:Última llamada
2:Total
3:Tiempo vida
4:Borrar total
1:Buscar
2:Agregar
3:Retitule grupo (Cambiar nombre del grupo)
1:Friend (Amigo)
2:Family (Familia)
3:Colleague (Colega)
4:VIP
5:No Name (Sin nombre)
4:Mi número
5:Memoria
1:Enviar mensaje nuevo
2:Voz
3:Buzón de entrada
4:Enviados
5:Borradores de mensajes
6:Mensajes archivados
7:Alerta de Web
8:Programar mensajes
1:Mensajes nuevos
1:Guardar en enviados
2:Número de regreso
3:Modo de introducción
4:Reconocimiento de llegada (Acuse de recibo)
5:Mi firma
2:Aviso de mensaje
1:Volume/Vibrate (Volumen/Vibrar)
2:Tipo
1:Correo de voz
2:Aviso
3:Texto
17
4:Web
5:Calendario
6:Pantalla
7:Sonidos
18
4:Alerta de Web
3:Recordar
3:Desplazar tiempo (Tiempo de desplazamiento)
4:Borrar automáticamente
5:Mensaje patrón
6:Correo de voz
9:Borrar mensajes
1:Voz
2:Buzón de entrada antiguos
3:Buzón de entrada nuevos
4:Buzón de salida
5:Borradores de mensajes
6:Mensajes archivados
7:Todos los mensajes
1:Entrar a Web
2:Avisar
1:Hoy
2:Agenda personal
3:Ir a fecha
4:Pendientes
5:Bloc de notas
6:Cuenta regresiva
7:Alarma
8:Hora mundial
9:Calculadora
1:Animación
1:Apertura
2:Cierre
3:Papel pared (Papel tapiz)
4:Pantalla delantera
2:Saludo
3:Iluminación
4:Contraste
1:Pantalla principal
2:Pantalla delantera
5:Guión automático
1:Volumen del timbre (Volumen/Timbre)
1:Llamadas
2:Alarma
2:Tipo timbre
1:Llamadas
2:Alarma
3:Datos/Fax entrante
4:Calendario
3:Tono de teclas
1:Volumen
2:Duración de tono
4:Alertas
1:Tono de minuto
2:Servicio
3:Conectar
Loading...