SAMSUNG SCH-811 User Manual [ru]

Основные меры предосторожности

Прочитайте это краткое руководство. Несоблюдение изложенных в нем правил может оказаться опасным или незаконным.

Безопасность за рулем превыше всего

Ни в коем случае не пользуйтесь мобильным телефоном за рулем; сначала остановите автомобиль. Помните, что в
некоторых странах использование мобильных телефонов при управлении автомобилем запрещено.

Выключайте телефон в самолете

Мобильный телефон может вызывать явления интерференции, поэтому пользоваться им в самолете опасно и
противозаконно.

Считайтесь с правилами

Выключайте мобильный телефон там, где его использование запрещено, где действуют дополнительные правила, и везде,
где это может мешать или быть опасным (в больницах и т.д.).

Выключайте телефон на заправочной станции

Не пользуйтесь мобильным телефоном на заправочных станциях, вблизи хранилищ топлива и складов химических веществ.

Радиопомехи

Радиоволны могут оказывать отрицательное воздействие на работу всех мобильных телефонов.

Квалифицированное обслуживание

Доверяйте ремонт оборудования сотовой связи только квалифицированному персоналу. Пользуйтесь только
рекомендованными батареями и аксессуарами.

Осторожно при использовании

Держите телефон только в обычном положении (у уха). Не касайтесь антенны, когда телефон включен.

ВНИМАНИЕ! Пользуйтесь только аксессуарами, рекомендованными фирмой SAMSUNG. Использование телефона с
другими аксессуарами опасно и может лишить Вас права на гарантийное обслуживание телефона. При отключении сетевого
шнура любого аксессуара не следует тянуть непосредственно за шнур – беритесь за соединитель.

Начало

Параметры телефона

Наши поздравления в связи с покупкой телефона SAMSUNG!

Этот телефон, использующий последние достижения цифровой техники, работает аналогично другим сотовым телефонам,
но с качественным звуком и приемом сигнала.

Следующие функции делают телефон одновременно функциональным и простым в использовании:

– Активная крышка

– Дисплей с разнообразными значками

– Память справочника – 79 записей

– Голосовой набор – 20 записей

– Программируемый код блокировки

– Система сообщений SMS и Голосовая почта

– 9 типов звонка, 4 тона мелодии, Виброзвонок

– Запись звонков – по 9 строк регистрации для входящих и исходящих

– вызовов

– Набор с паузами

– Отключение звонка при поступлении вызова

– Будильник

– EVRC

Описание телефона

Функциональные клавиши активизируют функции телефона.

2

1. Индикатор включения

2. Жидкокристаллический дисплей

3. Гнездо подключения наушников

4. Контроль громкости

5. Клавиша SEND (посылка)

6. Клавиши прокрутки

7. Клавиша включения

8. Клавиша очистки

9. Микрофон

10. Крышка

11. Клавиша OK (Сохранение)

12. Клавиша меню

13. Клавиша завершения

14. Клавиша сообщений

15. Динамик

16. Антенна

Клавиша Назначение

<SEND> Выполняет вызов или отвечает на него. Инициирует конференцию

В режиме ожидания, переходит к последнему набранному номеру.

<CLR> Нажатие клавиши:

Удаляет один символ с дисплея.
В системе меню, возвращает к предыдущему уровню меню.

Удержание клавиши:

Удаляет все символы с дисплея.
В системе меню, возвращает в дежурный режим.

<END> Завершает вызов. Отключает звонок при входящем вызове. При нажатии и удержании также включает или

выключает телефон.

В системе меню, возвращает в режим ожидания и отменяет набор.

<MENU> Вход в Меню, просмотр параметров меню, вставка паузы при наборе номера

<OK> Сохранение введенной информации (например, имени в памяти телефона).

В системе меню, просмотр параметров меню

<*> В режиме ожидания, вход в режим Голосового набора (Voice Dial) при нажатии и удержании.

<#> В режиме ожидания, быстрый переход к Режиму виброзвонка (Vibration).

Нажмите клавишу громкости для:

• Настройки громкости наушника при разговоре

• Настройки громкости звонка в режиме ожидания

• Прокрутки записей последних звонков и записей Справочника

Дисплей

Дисплей состоит из двух областей: верхней линии значков и остальной области текста и графики.

Значки

Показывает мощность получаемого сигнала. Чем больше полосок, тем выше
мощность получаемого сигнала.

Показывает, что телефон находится вне зоны обслуживания и не может посылать или
принимать вызовы.

<R> Появляется, когда Вы находитесь вне домашней области и зарегистрированы в другой

сети (например, во время поездки заграницу).

 Появляется при получении нового текстового сообщения.

<D> Появляется при работе в цифровом режиме.

Появляется при включенном режиме вибрации.

Индикатор зарядки батареи. Чем больше полосок, тем больше заряд батареи.

Сообщения дисплея

MAINTEINANCE Номер телефона не зарегистрирован оператором сети.
REQUIRED

РНОНE BOOK Вы попытались получить доступ и памяти, в то время,
RESTRICTED как телефон находится в режиме ограниченного доступа.

New Entry В выбранной ячейке уже хранится номер телефона.
will replace
OK: Replace

MATCHING Номер телефона, который Вы пытаетесь набрать, не
ENTRY NOT существует
FOUND

NO INCOMING На Ваш телефон не поступали вызовы
CALL LOG

NO OUTGOING Вы не посылали вызовы с телефона
CALL LOG

NO SERVICE Телефон находится вне зон покрытия операторов сетей

INCOMING Когда телефон находится в режиме ограниченного
CALL is доступа, Вы пытаетесь ответить на вызов
RESTRICTED

OUTGOING Когда телефон находится в режиме ограниченного
CALL is доступа, Вы пытаетесь послать вызов
RESTRICTED

CALL FAILED Вызов не был соединен даже после автодозвона.

Установка батареи

Ваш телефон поставляется с частично заряженной батареей, поэтому Вы можете начать использование телефона сразу после
установки батареи.

Чтобы установить батарею:

1. Держите батарею так, чтобы металлические контакты в нижней части батареи располагались рядом с металлическими
контактами с обратной стороны телефона.

2. Расположите батарею с обратной стороны телефона так, чтобы верхняя часть батареи была ниже защелки примерно на
сантиметр.

3. Аккуратно вдвиньте батарею по направлению к верху телефона, пока она не защелкнется в рабочем положении.

Чтобы удалить батарею:

1. Если телефон включен, выключите его.

2. Нажмите и удерживайте защелку батареи на обратной стороне телефона и выдвиньте батарею в направлении нижней
части телефона. Затем снимите батарею.

Двойное настольное зарядное устройство

Настольное зарядное устройство содержит:

* Переднее гнездо для зарядки батареи в телефоне

4

* Заднее гнездо для зарядки батареи отдельно от телефона

* Красный индикатор для обозначения зарядки батареи. Желтый индикатор указывает, что батарея работает при слишком

высокой или слишком низкой температуре или что батарея неправильно установлена в зарядное устройство.
Пожалуйста, проверьте зарядное устройство и батарею.

* Зеленый индикатор указывает, что батарея полностью заряжена

Зарядка батареи

Чтобы зарядить батарею, используя двойное настольное зарядное устройство:

1. Включите шнур питания зарядного устройства в розетку электросети.

2. Выберите одно из следующих действий:

* Вставьте телефон с батареей в переднее гнездо зарядного устройства.

* Вставьте батарею отдельно без телефона в заднее гнездо зарядного устройства.

Когда две батареи находятся в зарядном устройстве, они заряжаются одновременно. Если Вы заряжаете батарею, в телефоне,
то загорается индикатор заряда батареи. Зеленый индикатор указывает полный заряд аккумуляторной батареи.

Внимание: Используйте только разрешенное SAMSUNG двойное настольное зарядное устройство с Вашим телефоном
Samsung. Использование неразрешенного зарядного устройства может повредить батарею.

Индикатор заряда аккумуляторной батареи

Индикатор заряда аккумуляторной батареи отображается в правом верхнем углу дисплея и указывает, три уровня
заряда. Три темных сегмента указывают полностью заряженную батарею. Когда уровень заряда батареи низок или она
разряжена, пустой индикатор заряда батареи (отсутствуют темные сегменты) мигает на дисплее.

Безопасное использование батарей

* Никогда не используйте поврежденное зарядное устройство или батарею.

* Используйте батарею только по назначению.

* При работе телефона вблизи базовой станции сети он использует меньшую мощность. На время работы в режиме

ожидания и разговора воздействует мощность сигнала сотовой сети и параметры, установленные оператором сети.

* Время зарядки батареи зависит от оставшегося заряда батареи и типа батареи, а также зарядного устройства. Батарею

можно заряжать сотни раз, но она постепенно слабеет. Если время работы (разговора и режима ожидания) заметно
меньше, чем обычно, вам следует приобрести новую батарею.

* Полностью заряженная батарея постепенно разряжается, если она не используется.

* Используйте только батареи, рекомендованные Samsung, и перезаряжайте их только зарядными устройствами,

рекомендованные Samsung. При не использовании зарядного устройства отключите его от источника питания. Не
оставляйте батарею подключенной к зарядному устройству более чем на неделю, так как избыточная зарядка может
сократить срок ее службы.

* Экстремальные температуры воздействуют на зарядную емкость вашей батареи: возможно, батарею следует сначала

охладить или нагреть.

* Не оставляйте батарею в жарких или холодных местах (в машине в жару или в мороз): это сокращает ее емкость и срок

службы. Храните батарею при комнатной температуре. Телефон с горячей или холодной батареей может временно не
работать, даже если батарея полностью заряжена. Ионно-литиевые батареи особенно чувствительны к температурам
ниже 0°С.

* Не закорачивайте батарею. Случайное короткое замыкание возможно, когда металлический объект (монета, скрепка или

ручка) замыкает контакты + и – батареи (металлические полоски на батарее), например, при переносе дополнительной
батареи в кармане или в сумке. Короткое замыкание может повредить батарею или объект, вызвавший его.

* Избавляйтесь от использованных батарей согласно местным правилам. Не бросайте батарею в огонь.

Качество разговора

Для оптимального качества разговора по Вашему телефону, пожалуйста, следуйте данным рекомендациям:

5

* Полностью выдвиньте антенну. Хотя разговор возможен и с убранной антенной, телефон будет лучше работать с

полностью выдвинутой антенной.

* Держите телефон так, как Вы держали бы любую другую телефонную трубку. Говорите непосредственно в микрофон,

антенна должна находиться за плечом при разговоре.

* Не держитесь за антенну при использовании телефона, поскольку это может ухудшить качество разговора.

Табл.1 Спецификации телефона и батареи

Тип телефона Двухрежимный CDMA/AMPS 800 MHz

Графический ЖК-дисплей 5 строк (4 текстовых, 1 для значков)

Тип батареи Стандартная: 1000 mAh Li-Ion

Большой емкости: 1600 mAh Li-Ion

Телефон со: Стандартной батареей Батареей большой емкости

Размеры 88 Х 56 Х 27,5 mm 88 Х 56 Х 32 mm

Вес 133 g 153 g

Время разговора До 1,88 часа До 3,5 часов

Время в режиме ожидания До 77 часов До 122 часов

Основные функции

Включение/выключение телефона

1. Откройте крышку.

2. Нажмите и удерживайте кнопку <END> более одной секунды для включения телефона.

Загорится красная лампочка, и прозвучит звуковой сигнал:

– Когда система обнаружит обслуживание, появится приглашение, а также дата и время. Теперь Вы можете посылать

и принимать вызовы.

– Если система не может найти обслуживание, приглашение появится без даты и времени. В этом случае Вы не

можете звонить и принимать вызовы. Выключите телефон и попробуйте включить его позднее, когда обслуживание
станет доступным.

– Если телефон блокирован, появится значок блокировки. Нажмите клавишу <MENU> и затем введите

четырехзначный код разблокирования телефона

3. Чтобы выключить телефон, нажмите и удерживайте кнопку <END> более двух секунд

Режим ожидания

Когда телефон включен, но соединение не установлено, телефон находится в режиме ожидания.

Как сделать вызов

Когда выводится экран ожидания, введите код зоны, номер телефона и нажмите <SEND>.

Экстренный вызов

Вы можете послать вызов по номеру 100 или по одному из трех экстренных номеров, которые находятся в экстренном
списке, даже если телефон блокирован.

Опция префикса

Опция префикса позволяет добавить до трех цифр, например, кода области или кода активизации сетевой функции, к номеру
телефона. Перед посылкой вызова, Вы можете добавить запись (префикс) к номеру из Телефонной книги или Списка
последних вызовов.

Чтобы добавить префикс к имеющимся номерам из Телефонной книги или Списка последних вызовов:

6