Samsung SCC-B5311P, SCC-B5315P, SCC-B5313P, SCC-B5313BP, SCC-B5315BP User Manual [ja]

...

Digital Color Dome Camera

SCC-B531x(B)

User’s Guide

ENG

FRE

SPA

JAP

EXPLANATION OF SAFETY RELATED SYMBOLS

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT OPEN

The lighting ﬂash and Arrowhead within Triangle is a warning sign alerting you of dangerous voltage inside the product.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE REAR COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The explanation point within the triangle is a warning sign alerting you of important instructions accompanying the product.

This symbol indicates high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any inside part of this product.

This symbol alerts you that important literature concerning operation and maintenance has been included with this product.

To prevent damage which may result in ﬁre or electric shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.

WARNING

1. Be sure to use only the standard adapter that is speciﬁed in the speciﬁcation sheet. Using any other adapter could cause ﬁre, electrical shock, or damage to the product

2. Incorrectly connecting the power supply or replacing battery may cause explosion, ﬁre, electric shock, or damage to the product.

3. Do not connect multiple cameras to a single adapter. Exceeding the capacity may cause abnormal heat generation or ﬁre.

4. Securely plug the power cord into the power receptacle. Insecure connection may cause ﬁre.

5. When installing the camera, fasten it securely and ﬁrmly. A falling camera may cause personal injury.

6. Do not place conductive objects (e.g. screwdrivers, coins, metal things, etc.) or containers ﬁlled with water on top of the camera. Doing so may cause personal injury due to ﬁre, electric shock, or falling objects.

7. Do not install the unit in humid, dusty, or sooty locations. Doing so may cause ﬁre or electric shock.

8. If any unusual smells or smoke come from the unit, stop using the product. In such case, immediately disconnect the power source and contact the service center. Continued use in such a condition may cause ﬁre or electric shock.

ENG

9. If this product fails to operate normally, contact the nearest service center. Never disassemble or modify this product in any way. (SAMSUNG is not liable for problems caused by unauthorized modiﬁcations or attempted repair.)

10. When cleaning, do not spray water directly onto parts of the product. Doing so may cause ﬁre or electric shock.

CAUTION

1. Do not drop objects on the product or apply strong shock to it. Keep away from a location subject to excessive vibration or magnetic interference.

2. Do not install in a location subject to high temperature (over 122°F, 50°C), low temperature (below 14°F, -10°C), or high humidity. Doing so may cause ﬁre or electric shock.

3. If you want to relocate the already installed product, be sure to turn off the power and then move or reinstall it.

4. Remove the power plug from the outlet when then there is a lightning. Neglecting to do so may cause ﬁre or damage to the product.

5. Keep out of direct sunlight and heat radiation sources. It may cause ﬁre.

6. Install it in a place with good ventilation.

Avoid aiming the camera directly towards extremely bright objects such as sun, as this may damage the CCD image sensor.

8. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects ﬁlled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

9. The Mains plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at any time.

FCC Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference, and

2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.

Note

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

IC Compliance Notice

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian interference-Causing Equipment Regulations of ICES-003.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.

2. Retain Instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference.

3. Heed Warnings – All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.

4. Follow Instructions – All operating and use instructions should be followed.

5. Cleaning – Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

6. Attachments – Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards.

7. Water and Moisture – Do not use this product near water – for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like.

8. Accessories – Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the product. Any mounting of the product should follow the manufacturer’s instructions, and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer.

9. A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn.

10. Ventilation – Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, and these openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions have been adhered to.

11. Power Sources – This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. For products intended to operate from battery power, or other sources, refer to the operating instructions.

12. Grounding or Polarization – This product may be equipped with a polarized

ENG

alternating-current line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will ﬁt into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to ﬁt, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. Alternate Warnings – This product is equipped with a threewire grounding-type plug, a plug having a third (grounding) pin. This plug will only ﬁt into a grounding-type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding-type plug.

13. Power-Cord Protection – Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product.

14. Protective Attachment Plug – The product is equipped with an attachment plug having overload protection. This is a safety feature. See Instruction Manual for replacement or resetting of protective device. If replacement of the plug is required, be sure the service technician has used a replacement plug speciﬁed by the manufacturer that has the same overload protection as the original plug.

15. Outdoor Antenna Grounding – If an outside antenna or cable system is

connected to the product, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, andrequirements for the grounding electrode.

ANTENNA LEAD

GROUND CLAMP

ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT

NEC - NATIONAL ELECTRICAL CODE

16) Lightning – For added protection for this product during a lightning storm, or when

it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the product due to lightning and power-line surges.

IN WIRE

ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION S10-20)

GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION S10-21)

GROUND CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250, PART H)

17) Power Lines – An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal.

18) Overloading – Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of ﬁre or electric shock.

19) Object and Liquid Entry – Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a ﬁre or electric hock. Never spill liquid of any kind on the product.

20) Servicing – Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel.

21) Damage Requiring Service – Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualiﬁed service personnel under the following conditions: a) When the power-supply cord or plug is damaged, b) If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product, c) If the product has been exposed to rain or water, d) If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls

that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualiﬁed technician to restore the product to its normal operation, e) If the product has been dropped or damaged in any way, and f) When the product exhibits a distinct change in performance – this indicates a need for service.

22) Replacement Parts – When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts speciﬁed by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in ﬁre, electric shock, or other hazards.

23) Safety Check – Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition.

24) Wall or Ceiling Mounting – The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.

25) Heat – The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including ampliﬁers) that produce heat.

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects ﬁlled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus

ENG

Contents

Overview

Installation

Appendix A: Speciﬁcations for NTSC Standard

Appendix B: Speciﬁcations for PAL Standard

......................................................................................

About this guide ............................................................................8

Product overview ...........................................................................8

Main features .................................................................................8

Components ...................................................................................8

Checking components in the package .......................................8

Components of your camera ......................................................9

................................................................................

Setting switches ..........................................................................10

Setting function switches ..........................................................10

Connecting cables and setting switches ..................................12

Installing camera .........................................................................13

Before installation .....................................................................13

Installation procedure ...............................................................13

Adjusting the camera direction ..................................................14

................

....................

Overview

About this guide

❚

This user guide includes basic instructions for the product. It is recommended that all users read this guide before use.

This guide is divided as follows:



Chapter 1, “Overview,” introduces the user guide and product related information. (This chapter)



Chapter 2, “Installation,” explains how to set and install the product.



Appendix, “Speciﬁcations,” provides the speciﬁcations of the product.

Product overview

❚

This is the high resolution dome camera equipped with a ﬁxed focal lens, which has no dynamic delay when implementing motion pictures, and provides the features such as digital noise reduction (DNR) by real-time CCD defect compensation, low speed shutter (LSS: Auto x128) to implement clear picture quality, Day/Night color compensation, and the like.

Main features

❚



Power: DC 12V/AC 24V



Special functions



Line lock (LL) control



Auto white balancing



Horizontal/vertical image reversing



Auto gain control



Low shutter speed control



Backlight compensation control



Automatic switching between color and black & white modes



Digital noise reduction (DNR)



Dynamic CCD defect compensation

Components

❚

Checking components in the package

Please check your camera and accessories are included in the package. Those components are as shown below:

Camera Test Monitor Cable

Tab screw User’s Guide

Note

The test monitor cable is used to test the camera by connecting to a portable display. If you really want to connect the camera to a monitoring display, use the BNC cable.

ENG

Components of your camera

Your camera has the following components:

Lens

1. Cover dome

body to protect them.

2. Main body

board, a PCB board, screws, and such.

3. Locker

dome. To open the cover dome, press the locker.

4. Tilt ﬁxing screw: Using this screw, the

slope of the lens can be adjusted and ﬁxed.

5. Switch board

of control switches such as function switches and phase-control switches. The board has eight function switches in the middle and two phase-control buttons on each side of the function switch area.

6. Lock releaser

rotate the main body in UNLOCK direction when you want to remove the mount bracket from the main body.

7. Mount bracket

ﬁxture. It is ﬁxed using three long tab screws provided in the package.

8. Ceiling mount opener

line connection to the ceiling when it is installed on the ceiling.

: Covers the lens and main

: Includes a lens, a switch

: Used to open or close the Cover

: Includes two kinds

: Push it outward and

: Used as a ceiling or wall

: Remove it for

Installation

Setting switches

❚

Setting function switches

To set the available functions on your camera, adjust eight switches as shown below:

DEC

1. Switch 1 (LL): When this switch is set to OFF, the camera operates in the internal

synchronization mode, while when it is set to ON, the camera operates in the line lock mode. In the internal synchronization mode, the camera always uses an inside crystal oscillator for synchronization. However if multiple cameras are connected to a sequential switcher, picture rolling or ﬂickering may occur when switching from one camera to another. In this case, you can set this switch to ON to solve this problem. The line lock mode allows the camera to use the phase of the AC power as the synchronization reference. In this mode, you can use the phase control buttons(INC/DEC).

Note

When you are using the DC 12V power, set this switch to OFF. The line lock feature will not normally operate even when the switch is set to ON.

Set the LL switch to ON while the AC power is connected. If any picture roll happens, you have to adjust the phase using the phase-control buttons. Press the INC or DEC button to increase or decrease the phase by one degree.

No Name Brief description

1 LL Line lock ON/OFF

2 LSS Sens-up or Low speed shutter ON/OFF

7 6

3 H-REV Horizontal reverse ON/OFF

4 V-REV Vertical reverse ON/OFF

5 BLC Backlight compensation ON/OFF

3 2

6 AGC Auto gain control ON/OFF

7 D/N

8 AWB Automatic white balance ON/OFF

INC

Automatic switching between color and black & white ON/OFF

ENG

2. Switch 2 (LSS): This sens-up mode accumulates the image ﬁelds in memory to reduce

noise but increase the brightness and contrast rate. When this switch is set to ON, the camera automatically switches to a maximum of 128 times of image acquisition speed to implement a clear picture for darker image.

3. Switch 3 (H-REV): When this switch is set to ON, the camera image is reversed horizontally.

If you want to monitor your site using a mirror, you can use this feature to see the right image.

4. Switch 4 (V-REV)

If your camera reluctantly displays the vertically reversed image, you can use this feature to see the right image.

5. Switch 5 (BLC)

camera faces any excessive light such as sunlight and ﬂuorescent light. When it is set to

OFF, the subject with excessive light is not clearly shown.

6. Switch 6 (AGC)

sensitivity by amplifying the video signal when the strength of the signal falls below a given value. When any dark images are expected, use this feature.

7. Switch 7 (D/N)

color and B&W according to the brightness of the vicinity.

8. Switch 8 (AWB): This switch adjusts white balancing. When this switch is set to

camera operates in ATW mode, and in case of



ATW (Auto Tracking White Balance): The color temperature is automatically adjusted according to the environmental change. (Approx. 2000°K to 11,000°K)



AWC (Auto White Balance Control): It stores the color temperature just when the switch is changed to OFF. Accordingly color temperatures are adjusted by the stored value.

: When this switch is set to ON, the camera image is reversed vertically.

: When this switch is set to ON, you can view a clear image even though the

: When this switch is set to ON, the camera automatically increase the

: When this switch is set to ON, the camera automatically switches between

OFF, this camera operates in AWC mode.

ON, this

Connecting cables and setting switches

❚

To connect cables

1. Connect the BNC cable

to the Video connector

Monitor

BNC Cable

attached on your camera.

2. Connect the BNC cable

to the Video Input on a monitor.

3. Connect the power

adapter to the Power connector attached on your camera. When the monitor is turned on, the camera image appears.

To check the camera view and set the switches

1. Remove the Cover dome. For more details about the removing procedures, see “Installation

procedure,” in the Installing camera section on the next page.

2. Adjust the function of your camera using the Switch board while you are viewing the image

on the screen.

ENG

Installing camera

❚

Before installation

Before installing your camera, you have to read the following cautions:



You have to check whether the location (ceiling or wall) can bear ﬁve times the weight of your camera.



Don’t let the cable to be caught in improper place or the electric line cover to be damaged. Otherwise it may cause a breakdown or ﬁre.



When installing your camera, don’t allow any person to approach the installation site. If you have any valuable things under the place, move them away.

Installation procedure

Ceiling mount opener

To install your camera

1. Press the Locker button on the bottom of your camera and remove the Cover dome from the Main body using the

other hand. The Main body will be exposed to you.

2. As shown in the picture, push the Lock releaser outward and rotate the Main body in the UNLOCK direction to remove the Mount bracket. If it is not easily done, rotate the Mount bracket in the LOCK direction while holding small holes on the Mount bracket.

3. Fix the Mount bracket to the location (ceiling or wall) with supplied three screws.

Note

The CAMERA FRONT sign on the Mount bracket should face the camera monitoring

area.

4. When you install the Mount bracket on the ceiling, remove the Ceiling mount opener by

pressing it hard to connect the line attached on your camera through the hole in the ceiling. Otherwise, you can use the empty space opposite to the CAMERA FRONT sign for line connection.

5. Now attach the Main body to the Mount bracket by rotating it in the LOCK direction after aligning the Lock releaser on the Main body with the wide groove around the CAMERA FRONT inlay.

6. Adjust the camera direction. For more details on the direction control, see “Adjusting the camera direction,” on the same page.

7. Finally attach the Cover dome to the Main body by pressing it until a “click” sound is heard after aligning the wide groove at the lower part of the Cover dome with the Locker on the Main body.

Adjusting the camera direction

❚

When the camera is ﬁxed on the ceiling, you can adjust the camera viewing angle. You can rotate your camera leftward or rightward (Panning), and can change the slope of your camera upward or downward (Tilting).

In case of panning, the rotation limit of your camera is set to 340 degree (220 degree clockwise and 120 degree counterclockwise). The rotation is stopped by the Stopper inside of the camera. For panning control, ﬁrst unfasten two screws located on the bottom and rotate in the direction you want, and then fasten them to ﬁx the camera. When both ﬁxing screws cannot be tightened, change the location of screws. When inevitable, just tightening one screw is alright.

In case of tilting, you can change the slope of your camera from zero to 90 degree. When the slope angle is under 23 degree, you can encounter a partial image hide problem. To ﬁx the location after adjusting the tilting angle, use the Tilt ﬁxing screws.

To adjust the focus of your camera, rotate the ﬁxed lens for clear image. When you install the camera on the inclined ceiling or wall, you can rotate the camera lens to see a correct direction image.

Tilting

Panning

Lens rotation

ENG

SCC-B531X

Appendix A: Speciﬁcations for NTSC Standard

Item Details

Product type CCTV color dome camera Power input AC 24V ± 10% (60Hz ± 0.3 Hz), DC 12V +10%/-5% Broadcast type NTSC Standard color system (525 Lines, 60 Fields) Power consumption Approx. 1.6W Image device 1/3 inch IT Type Super-HAD CCD

Pixels

Scanning mode 525 Lines, 2:1 Interlace Scanning line frequency Synchronization mode INT/Line Lock (Adjusting the phase using INC/DEC button) Horizontal resolution

Min. object illumination

Signal output

Lens

PAN function TILT function Range: 0 to 90°

SCC-B5311N, B5313N, B5315N

Total: 811(H) x 508(V), 410,000 pixels

Effective: 768(H) x 494(V), 380,000 pixels

Horizontal: 15.734Hz(INT)/15.750Hz(LL) Vertical: 59.94Hz(INT)/60Hz(LL)

SCC-B5311N, B5313N, B5315N

540 TV Lines 330 TV Lines

F2.0

COMPOSITE Video(1.0 Vp-p, 75ohm, BNC), Test Monitor OUT(1.0 Vp-p, 75ohm, Harness cable)

Range: 0 to 340° (220 degree clockwise and 120 degree counterclockwise)

Sens-up Off

Sens-up x128

Focal length Zone Limit of viewing angle Model

3.0mm

3.8mm

8.0mm

Horizontal

Vertical

Horizontal

Vertical

Horizontal

Vertical

SCC-B5311N, B5313N, B5315N 50IRE 1Lux 0.6Lux 30IRE 0.6Lux 0.4Lux 15IRE 0.3Lux 0.2Lux 50IRE 0.008Lux 0.005Lux 30IRE 0.005Lux 0.003Lux 15IRE 0.002Lux 0.001Lux

SCC-B5310N

Total: 537(H) x 505(V), 270,000 pixels

Effective: 510(H) x 492(V), 250,000 pixels

SCC-B5310N

92° 72°

71° 53°

33.6°

25.3°

SCC-B5313N SCC-B5310N,

B5311N

SCC-B5315N

ENG

Item Details

Controls

Product color SCC-B531xN : White / SCC-B531xBN : Black Operation temperature -10°C to +50°C Operation humidity Up to 90% Size 102(Ø) x 78(H)mm Weight

Line Lock (LL) Sens-up; Low Speed Shutter(LSS) Horizontal Reverse (H-REV) Vertical Reverse (V-REV) Backlight compensation (BLC) Auto gain control (AGC) Switching between color and B&W by day and night change (D/N) Automatic white balancing (AWB) Digital noise reduction (DNR) Dynamic CCD defect compensation

190g

Appendix B: Speciﬁcations for PAL Standard

Item Details

Product type CCTV color dome camera Power input AC 24V ± 10% (50Hz ± 0.3 Hz), DC 12V +10%/-5% Broadcast type PAL Standard color system (625 Lines, 50 Fields) Power consumption Approx. 1.6W Image device 1/3 inch IT Type Super-HAD CCD

Pixels

Scanning mode 625 Lines, 2:1 Interlace Scanning line frequency Synchronization mode INT/Line Lock (Adjusting the phase using INC/DEC button) Horizontal resolution

Min. object illumination

Signal output

Lens

PAN function TILT function Range: 0 to 90°

SCC-B5311P, B5313P, B5315P

: 795(H) x 596(V), 470,000 pixels

Total

Effective: 752(H) x 582(V), 440,000 pixels

Horizontal: 15.625Hz(INT)/15.625Hz(LL) Vertical: 50Hz(INT)/50Hz(LL)

SCC-B5311P, B5313P, B5315P

540 TV Lines 330 TV Lines

50IRE 1Lux 0.6Lux

F2.0

COMPOSITE Video(1.0 Vp-p, 75ohm, BNC), Test Monitor OUT(1.0 Vp-p, 75ohm, Harness cable)

Range: 0 to 340° (220 degree clockwise and 120 degree counterclockwise)

Sens-up Off

Sens-up x128

Focal length Zone Limit of viewing angle Model

3.0mm

3.8mm

8.0mm

30IRE 0.6Lux 0.4Lux 15IRE 0.3Lux 0.2Lux 50IRE 0.008Lux 0.005Lux 30IRE 0.005Lux 0.003Lux 15IRE 0.002Lux 0.001Lux

Horizontal

Vertical

Horizontal

Vertical

Horizontal

Vertical

SCC-B5310P

Total: 537(H) x 597(V), 320,000 pixels

Effective: 500(H) x 582(V), 290,000 pixels

SCC-B5310P

SCC-B5311P, B5313P, B5315P

92° 72°

71° 53°

33.6°

25.3°

SCC-B5310P

SCC-B5313P SCC-B5310P,

B5311P

SCC-B5315P

ENG

Item Details

Controls

Product color SCC-B531xP : White / SCC-B531xBP : Black Operation temperature -10°C to +50°C Operation humidity Up to 90% Size 102(Ø) x 78(H)mm Weight

190g

Caméra Dôme couleur numérique

Guide de l’utilisateur

SCC-B531x(B)

FRE

Mesures de sécurité

AVERTISSEMENT

DANGER DE CHOC

ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE ARRIÈRE. AUCUNE PIÈCE INTÉRIEURE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONSULTER LE PERSONNEL D’ENTRETIEN QUALIFIÉ.

Ce symbole indique la présence d’une haute tension à l’intérieur. Il est dangereux d’entrer en contact avec toute pièce interne de ce produit.

Ce symbole vous avertis que de la documentation importante concernant le fonctionnement et l’entretien a été incluse avec ce produit.

Pour prévenir tout dommage résultant d’un incendie ou tout risque de choc électrique, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

AVERTISSEMENT

1. Utiliser uniquement l’adaptateur standard spéciﬁé dans la ﬁche technique. L’utilisation de tout autre adaptateur peu causer un incendie, un choc électrique ou endommager le produit.

2. La connexion incorrecte de la source d’alimentation ou le remplacement incorrect de la batterie peut provoquer une explosion, un incendie, un choc électrique ou endommager le produit.

Ne pas brancher plus d’une caméra à un adaptateur. Dépasser la capacité peut générer une chaleur anormale ou un incendie.

4. Brancher le cordon d’alimentation sécuritairement à la prise secteur. Une mauvaise connexion peu provoquer un incendie.

5. Lors de l’installation de la caméra, la ﬁxer solidement et sécuritairement. La chute d’une caméra peut causer des blessures corporelles.

6. Ne pas placer d’objets conducteurs (comme des tournevis, pièces de monnaie, objets métalliques, etc.) ou de contenant remplis d’eau sur la caméra. Cela peut causer des blessures corporelles provoquer par un incendie, un choc électrique ou la chute d’objets.

7. Ne pas installer l’appareil dans un endroit humide, poussiéreux ou plein de suie. Cela peut causer un incendie ou un choc électrique.

8. Si des odeurs ou des fumées inhabituelles s’échappent de l’appareil, arrêter d’utiliser l’appareil. Dans un tel cas, débrancher immédiatement le cordon d’alimentation et contacter le centre de service. Un usage continu dans de telles conditions peut causer un incendie ou un choc électriqu e.

FRE

9. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, contacter le centre de service le plus proche. Ne jamais démonter ou modiﬁer de quelle que façon que ce soit ce produit. (SAMSUNG n’est pas responsable des anomalies provoquées par des modiﬁcations ou tentatives de réparation non autorisées.)

10. Lors du nettoyage, ne pas vaporiser d’eau directement sur les composants du produit. Cela peut causer un incendie ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT

1. Ne pas laissez tomber d’objet sur le produit ou le soumettre à de violents chocs. Ne pas placer le produit dans un endroit où il pourrait subir de forte vibration ou des interférences magnétiques.

2. Ne pas installer la caméra dans un endroit où la température pourrait dépasser plus de 50°C, ou être inférieure à 10°C, ou à une humidité élevée. Cela peut causer un incendie ou un choc électrique.

3. Si vous désirez déplacer le produit déjà installé, coupez l’alimentation puis déplacez ou réinstallez le produit.

4. En cas d’orage, retirer la ﬁche de la prise électrique. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou endommager le produit.

5. Placer le produit dans un endroit protégé des rayons du soleil et des sources de chaleur. Cela peut provoquer un incendie.

6. Installer dans un endroit bien ventilé.

7. Éviter de diriger la caméra en direction d’objets extrêmement brillants, tel que le soleil, pour ne pas endommager le capteur d’image CCD.

8. Veillez à éviter toute projection sur l’ appareil et ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase) dessus.

9. La prise d’alimentation fait ofﬁce de système de déconnexion ; elle doit donc rester disponible en permanence.

Déclaration relative à la Commission fédérale des communications (FCC)

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas produire d’interférence nuisible, et

2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, dont les interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable.

Remarque

Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites d’un appareil numérique de classe A, en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement commercial. Cet appareil génère, utilise et peut rayonner une énergie radiofréquence. S’il n’est pas installer ou utiliser conformément au manuel d’instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux radiocommunications. Le fonctionnement de cet appareil dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, au quel cas l’utilisateur devra y remédier à ses frais.

+ 51 hidden pages