Samsung SCC-B2307P, SCC-B2303P, SCC-B2007P User Manual

DAY/NIGHT COLOR CAMERA

SCC-B2303(P)/B2003P

SCC-B2307P/B2007P

User’s Manual

Important Safety Instructions

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE REAR COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This symbol indicates high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any inside part of this product.

This symbol alerts you that important literature concerning operation and maintenance has been included with this product.

To prevent damage which may result in fire or electric shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions.

1) This device may not cause harmful interference, and

2) This device must accept any interference that may cause undesired operation.

CAUTION:

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the

manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions.

2 3

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or groundingtype plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a used, caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tipover.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or been dropped.

Contents

Chapter 1 Introduction

Chapter 1 Introduction ........................................................ 5

Chapter 2 Special Features ............................................. 6

Chapter 3 Part Names and Functions ............................... 7

Chapter 4 Installation .......................................................... 12

Cautions for Installation and Use .......................13

Connecting Automatic Shutter Lens Connector Fixing Lens and Adjusting Lens Selection Switch

Adjusting Back Focus ........................................ 16

Connecting Cables ............................................ 18

Chapter 5 Camera Set-Up ................................................. 20

Appendix Product Specification ........................................ 39

 NOTE: Avoid aiming the camera directly towards extremely bright

objects such as the sun, as this may damage the CCD image sensor.

........... 14

....... 15

The DAY/NIGHT Camera operates in a color mode in an the illumination over the standard value and otherwise in B/W mode by deleting the IR Cut function, which contributes to the improvement of sensitivity so that it is called a low illumination camera which is able to identify objects in a dark area. Meanwhile, it has incorporated a Sense Up function owing to a low speed shutter and a field accumulation method to improve its low illumination feature prominently.

[DAY/NIGHT]

It is a function of a color camera to delete the fiter with the IR Cut function in an illumination below the standard value so that it has a better sensitivity.

The DAY/NIGHT Camera is mostly used in dark places like basement parking lots with a comparatively low illumination. In daytime, it provides a color screen of high density with a horizontal resolution of 480, and, at night, it utilizes the DAY/NIGHT function as well as the Sense Up function to identify objects. In same cases, you may use this camera in relation to the infrared ray emission equipment additionally.

4 5

Chapter 2 Special Features

Chapter 3 Part Names and Functions

High Sensitivity

It has an up-to-date 1/3" Super(EXview)-HAD IT CCD for an image of high sensitivity.

Low Illumination Function

It has both a low illumination function and DAY/NIGHT function based on digital signal technology in order to operate in the worst environment without light.

Digital Zoom Function

It has a digital zoom function for a 10 time enlargement as a maximum. (If you turn the PIP function to the Digital Zoom mode, the whole screen will be displayed as a PIP screen.

Superior Back Light Adjustment Function

In case the object has a bright illumination or sunlight behind it, this camera adjusts the image shaded by the back light for clear photographs.

Digital Power Supply Synchronization Method

The Full Digital Method Line Lock is realized in this camera, which adjusts the vertical camera synchronization directly to improve controllability and reliability of the camera.

Resolution

It realizes high resolution resulting from full digital image processing supported by a state-of-art digital signal technology.

Output Signal Setting

It is able to reverse video output signals and set both a vertical and horizontal profile.

6 7

Side View

Mount Adapter Fixing

Auto Iris Lens

Connector

ALC Lens

Selection Switch

Automatic Shutter

Lens Control Cable

Mount Adapter Fixing Groove

This groove is used for screwing the mount adapter, a part of the bracket where the camera will be installed.

Camera Lens(Option)

This lens is installed in the camera. * A camera lens with a stained surface should be cleaned softly with a lens

tissue or ethanol painted cotton cloth.

Auto Iris Lens Connector

This connector provides the automatic shutter lens with power supply, control signal, video signal, or DC signal necessary for the control of the lens shutter

Groove

Back Focus Control Bar

Camera Lens

Auto Iris Lens Control Cable

This cable transmits the control signal from the camera to control the lens shutter.

Back Focus Control Bar

It controls the back focus.

ALC Lens Setting Switch

This switch sets the Auto Iris lens type for use.



DC : When you attach an Auto Iris lens requiring the DC control signal,

please put this switch in the DC position.



VIDEO : When you attach an Auto Iris lens requiring the video control

signal, please put this switch in the VIDEO position.

① Power Display LED

When the camera is supplied with power, LED is on.

➁ Video Output Terminal

The monitor video input terminal is connected with this terminal through which the camera video signal comes out.

➂ Remote Input Terminal(RS-232)

This terminal is used for camera control at the production plant.

Rear View

2 3 4

1 TXD 2 RXD 3 +5V 4 GND

8 9

➃ DAY/NIGHT External Signal Input & Alarm Signal Output

This is a function to receive the external DAY/NIGHT signal from the sensor(option) and convert the signal into BW. The MOTION DET function generates an alarm signal when a movement is detected.

⑤ Camera Operation Switch(Setup Switch)

The function of the camera operation switch changes depending on whether the camera is currently in the usual operation mode(No setup menu is seen on the screen) or the setup menu mode.

[LEFT/RIGHT] key

[ENTER] key

DAY/NIGHT IN

GND

ALARM OUT

[UP/DOWN] key

① ➁

In the usual operation mode



Connect an external sensor to the DAY/NIGHT terminal as shown in ① then connect any external device such as a buzzer or lamp to the ALARM terminal as shown in ➁. The ALARM output terminal is an open collector with the following capacity: DC 16V and 100mA.

[LEFT/RIGHT] key : Press key for about 2 seconds and the

menu comes out to control the DC IRIS level. The [LEFT] key raises the level and the [RIGHT] key lowers the level.



[ENTER] key : It is used to enter the Setup menu.(Press it about 2

seconds.)

OFF : Open contact ON : Below 100mA

The DAY/NIGHT input terminal has the input of DC 5V pull-up and over

0.2mA.

OFF : Open contact

In the setup menu mode



[UP/DOWN] key : These keys move up or down the cursor.



[LEFT/RIGHT] key : These keys move the cursor to the left or right or

identify the values sequentially which can be assigned in each setup menu.



[ENTER] key : It is used to enter a sub-menu of a setup menu by

clicking the setup menu or to set the current value.

ON : Closed contact

➅ Power Connection Port

This port is connected to the power(adapter) cable.

10 11

Chapter 4 Installation

This chapter describes what should be checked before installation, how to set the installation environment, and what should be done during installation. Then, it describes how to install the camera and connect the

cable in actual circumstances.

What should be done during installation and use

① Do not disassemble the camera on your own.

Before Installation

Checking the contents of the package

Be sure to check if the following items are included in the package.

Camera Camera Holder(Mount)

User's Manual

12 13

C Mount Adapter Auto Iris

Lens Connector

➁ Be careful when handling the camera at all times. Do not strike the

camera with your fists or shake it. The camera should be stored and treated with care to avoid any damage.

➂ Do not put or operate the camera in rain or wet places.

➃ Do not scrub the camera body with rough sandpaper when it is stained.

Please use a dry cloth at all times.

⑤ Put the camera in a cool area free from direct light. Otherwise, the

camera may be damaged.

Connecting Auto Iris Lens Connector

Prepare the Auto Iris lens connector, a camera auxiliary, as follows :

Installation

Lens Fixing

In case of CS lenses

Turn the CS lens clockwise until it is fixed as shown as follows.

CS lens

Connect each uncovered shutter control cable wire to the Auto Iris lens connector as follows.

Pin No. DC Control Type VIDEO Control Type

1 Damp(-) Power (+12V) 2 Damp(+) N/A 3 Drive(+) VIDEO Signal 4 Drive(-) GROUND

14 15

In case of C lenses

Turn the C-mount adapter clockwise to fix it. Then turn the C lens clockwise until it is fixed as follows.

C lens

Setting Switch Control

You should change the position of the lens setting switch on the side of the camera according to the lens type. Depending on whether you fixed the DC control type Auto Iris lens or video control type automatic shutter lens, you should put the switch in "DC" or "VIDEO" position respectively.

Lenses with zoom function

① Image an object with high resolution(letticed) at a distance of 3 to 5 m

and zoom in the lens as close to TELE as possible. Then adjust the lens focus bar until the object is seen best.

➁ Zoom in the lens as close to WIDE as possible and adjust the BACK

FOCUS adjustment bar until the object is seen best.

➂ Repeat from ① to ➁ above 2 or 3 times until the focus on the ZOOM

TELE side is in line with that on the ZOOM WIDE side.

Back Focus Adjustment

The camera back focus is adjusted at the plant before delivery, but some lenses are out of focus though the number differs in types. If it's the case, you should make the back focus adjustment as follows. First, this is the back focus adjustment procedure for fixed focus lenses.

Lenses without zoom function

① Image an object with high resolution(letticed) at more than 10m distance

and put the lens focus ring in the infinite(

➁ Rotate the BACK FOCUS control bar until the object is seen best. ➂ Tighten the BACK FOCUS control bar fixing screw.

16 17

) position.

∞

Connecting Cables and Checking Operation

1 First, connect the connector of the BNC cable to the Video Out terminal 2 Second, connect the other connector of the BNC cable to the Video In

terminal.

Video In Terminal of Monitor Rear Surface

BNC cable

Video Out Terminal

3 Then, connect the power adapter. Connect a part of the power adapter

composed of 2 lines to the Camera Power In terminal with a flat-head driver as follows.(GND : marked with a white line)

* Power source may be AC24V or DC12V irrespective of polarity

18 19

Chapter 5 Camera Set-Up

This chapter describes how to set up the camera. The first part describes the whole set up menu and composition and the second part describes the function of each menu.

CAMERA ID

ON.../OFF

IRIS

ALC.../ELC...

BLC

OFF/BOTTOM.../

TOP.../LEFT.../

RIGHT.../

CENTER.../USER..

COLOR/BW

COLOR.../BW.../

AUTO.../EXT...

SHUTTER

OFF/1/100~1/10K

SETUP MENU

20 21

OFF/AUTO X2~X128

OFF/FIX X2~X128

AGC

OFF/LOW

/HIGH

MOTION

S.SLOW~F.FAST

WHITE BAL

ATW/AWC/MANU...

SYNC

INT/LINE...

SPECIAL

...

EXIT

QUIT/SAVE/PRESET

ON... ALC...

ELC...

USER...

COLOR...

BW...

EXT...

AUTO...

MANU...

LINE...

3200K/5600K/USER RED, BLUE SETUP

BAU DRATE D-ZOOM, PIP,

POSI/NEGA,DETAIL,

MOTION DET ON...

SENSITIVITY SETUP

CAMERA ID AND

LOCATION SETUP

DC IRIS SETUP

LEVEL SETUP

AREA SETUP

GAIN, AGC COLOR

SETUP

BURST SETUP

BURST, LEVEL,

DURATION SETUP

PHASE SETUP

MIRROR,

MOTION DET

AREA SETUP

CAMERA ID

This CAMERA ID menu designates a CAMERA ID on the monitor screen connected to the camera. If you turn on the CAMERA ID menu and press the [ENTER] key, the sub-screen will appear to designate a CAMERA ID. The CAMERA ID may be composed of letters, numbers, special texts, or a combination of these up to 20 digits. The designated CAMERA ID can be located at any place as desired by using the submenu

CAMERA ID ON... IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

press the

[ENTER] key

(CAMERA ID) A B C D E F G H I J K L

M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

: ! - + * ( ) /

❿❿➛➛

LOCATION... RET

....................

IRIS

This CAMERA has an IRIS function for automatic control of the brightness level through the intensity of radiation.

❿ ALC

If you select the ALC menu and press the [ENTER] key, the sub-screen will appear to set the brightness level. Here, you are able to set the brightness level by pressing the LEFT or RIGHT key in the LEVEL menu. Level setting is available only by using the DC IRIS lens.

CAMERA ID ON... IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

[ENTER] key

(ALC)

press the

DC IRIS (00) ----I---RET

 The DC IRIS level setting is available in the SETUP MENU mode as well

as in the operation mode. If you press the LEFT or RIGHT key for about 2 seconds, the DC IRIS Brightness Level setting menu will appear. Please press the LEFT or RIGHT key to change the mode from EXIT to SAVE and hit the [ENTER] key to save the file.

DC IRIS (00) ----I---EXIT QUIT

❿ ELC

This menu controls the High Speed Shutter Level within a limited range in the event of too intensive radiation from outside while using the Manual Lens. If you select the ELC in the IRIS menu and press the [ENTER] key, the following subscreen will appear. Here, you are able to set the level by pressing the LEFT or RIGHT key.

CAMERA ID ON... IRIS ELC... BLC OFF COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

22 23

press the

[ENTER] key

(ELC)

LEVEL (00) ----I---RET

BLC

If you use an ordinary camera when there is an intense and concentrated illumination behind an object, the back light will shade the image on the monitor screen. The BLC function prevents such a back light effect to secure a clear image under all illumination environments. Press the LEFT or RIGHT key at OFF to set the USER function for a setting of the already set 5 areas including BOTTOM..., TOP..., LEFT ..., RIGHT..., and CENTER...or USER... for a direct area setting. If you select the BOTTOM... in the BLC menu and press the [ENTER] key, you will be able to certify the already set BOTTOM area.

❿ USER AREA

If you select USER... in the BLC menu by using the LEFT or RIGHT key and press the [ENTER] key, you will be able to determine the size and location of the BLC area by yourself. When the area is not flashing, you can specify the area size by pressing the direction keys [LEFT, RIGHT, UP, or DOWN]. If you press the [ENTER] key when the area is not flashing, the area will start flashing. Then you can specify the area size by pressing the direction keys [LEFT, RIGHT, UP, or DOWN]. If you press the [ENTER] key again, you will escape from the USER AREA setting menu.

CAMERA ID OFF IRIS ALC...

BLC

COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

BOTTOM...

press the

[ENTER] key

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC USER... COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

SIZE..



➛❿

❷

POSITION..

press the

[ENTER] key

press the

[ENTER] key

SIZE..

POSITION..

SIZE..



❷

POSITION..



➛❿

❷

➛❿

24 25

COLOR/BW

The COLOR/BW menu turns the IR(Infrared) Filter on or off. In low illumination environments, the BW mode will turn off the IR Filter and the sensitivity will be as high as that of BW cameras. Otherwise, the BW mode will turn on the IR Filter and the sensitivity will return to normal to recover the normal screen.

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

[Left/Right]

❿ COLOR...

This is the IR Filter ON Mode with the normal screen. If you press the [Enter] key, you will be able to set up the COLOR GAIN LEVEL and even the AGC COLOR LEVEL while the AGC function is activated.

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW BW... SHUTTER AUTO X8

Use the

MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT

Key

SPECIAL ... EXIT QUIT

❿ BW...

This is the IR Filter OFF Mode in black and white.(high sensitivity like BW cameras) If you select the BW... and press the [Enter] key, the BW submenu screen will appear. You will be able to send out the BURST signal by turning on or off in this menu.

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW BW... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL --SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

press the

[ENTER] key

(BW)

BURST ON RET

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

press the

[ENTER] key

(COLOR)

GAIN (0) I-------AGC COLOR (0) ----I----

RET

26 27

❿ AUTO...

This menu automatically converts the COLOR Mode into the BW Mode or vice versa depending on illumination. In low illumination environments, it turns off the IR Filter to raise sensitivity, otherwise it turns on the IR Filter to lower sensitivity. If you select the AUTO menu and press the [Enter] key, the BW LEVEL Control AUTO BW submenu will appear on the menu screen. You will be able to send out the BURST signal by turning on or off in this menu, set up the DURATION TIME for conversion, or set up the standard brightness level for converting the COLOR mode into the BW mode.

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW AUTO... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

press the

[ENTER] key

(AUTO BW)

BURST ON DURATION (30S) -I------LEVEL L---I---H RET

❿ EXT...

This menu automatically converts the COLOR Mode into the BW Mode or vice versa depending on illumination with an external sensor. If you select the EXIT menu and press the [Enter] key, the EXTERNAL BW submenu will appear on the menu screen. You will be able to send out the BURST signal by turning on or off in this menu.

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW EXT.. SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

press the

[ENTER] key

(EXTERNAL BW)

BURST ON RET

28 29

SHUTTER

The SHUTTER menu sets up the high speed electronic shutter, AUTO low speed shutter, and FIX low speed shutter. The high speed electronic shutter covers 7 shutter speeds from 1/100 to 1/10K seconds and is commonly used for imaging fast moving objects. Both the low speed shutter and the FIX low speed shutter cover 12 shutter speeds from x2 to x128, which slows the shutter speed to make clearer and brighter the screen images taken in dark illumination. If you want to slow the shutter speed automatically depending on the degree of darkness by sensing the intensity of radiation, please select the AUTO low speed, and if you want to set up the shutter speed irrespective of the screen brightness, please set up the menu starting with FIX.

AGC/MOTION

❿ AGC

The AGC menu lightens the screen below the standard brightness because of the object taken in dark illumination. Setting up the AGC menu is available only in either High Speed Shutter mode or OFF mode. If you press the LEFT or RIGHT key to reach the LOW or HIGH position, the AGC function will start activating. LOW is used for the lower AGC GAIN whereas HIGH is used for the higher AGC GAIN. While the COLOR/BW menu is set to AUTO, the AGC menu is all --- and the maximum AGC GAUN stays at HIGH.

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

[Left/Right]

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW COLOR...

SHUTTER

Use

MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT

Key

SPECIAL ... EXIT QUIT

AUTO X12

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW COLOR... SHUTTER OFF AGC OFF WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

Use

[Left/Right]

Key

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW COLOR... SHUTTER OFF AGC LOW WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

If you keep pressing the LEFT or RIGHT key, the following speeds appear in sequence.

→

OFF → 1/100(NTSC), 1/120(PAL) → 1/250 → 1/500 → 1/1000 → 1/2000

→

1/4000 → 1/10K → OFF → AUTOX2 → AUTOX4 → AUTOX6 → AUTOX8

→

AUTOX12 → AUTOX16 → AUTOX24→ AUTOX32 → AUTOX48

→

AUTOX64 → AUTOX96 → AUTOX128 → OFF → FIXX2 → FIXX4 → FIXX6

→

FIXX8 → FIXX12 → FIXX16 → FIXX24 → FIXX32 → FIXX48 → FIXX64

→

FIXX96 → FIXX128

30 31

❿ MOTION

The MOTION function is available only in the AUTO or FIX mode with these 5 steps: S.SLOW, SLOW, NORM, FAST, F.FAST.

 The S.SLOW minimizes the intensity of the AGC to monitor stable

objects in the dark

 The SLOW keeps the intensity of AGC low to monitor objects with a

little movement in the dark.

 The NORM standardizes the intensity of AGC to monitor moving

objects in the dark.

 The FAST keeps the intensity of AGC high to monitor fast moving

objects in the dark.

 The F.FAST maximize the intensity of AGC to monitor very fast

moving objects in the dark.

To activate the MOTION function, you should press the DOWN key to move the cursor to the MOTION menu and press the LEFT or RIGHT key while the SHUTTER menu is set to either AUTO or FIX. Pressing the LEFT and RIGHT key enables you to move to the SLOW mode and FAST mode respectively

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION NORM WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

[Left/Right]

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8

Use

MOTION FAST WHITE BAL ATW SYNC INT

Key

SPECIAL ... EXIT QUIT

WHITE BAL

❿ ATW

If you select the ATW mode in the WHITE BAL menu, you will be able to monitor the color temperature change by real time and set up the White Balance to the real time color temperature automatically.

❿ AWC

If you select the AWC mode in the WHITE BAL menu, you will be able to set up the White Balance to the real time color temperature only once which will be maintained thereafter. If you select the AWC mode in the WHITE BAL menu, fix a screen that you want to image, and press the [ENTER] key. Then the AWC function will start activating.

❿ MANU...

If you select the MANU.. mode in the WHITE BAL menu, you will be able to set up the White Balance in consideration of the current illumination manually. If you select the MANU... item and press the [ENTER] key, the MANU... submenu will appear to select the White Balance. If you press the LEFT or RIGHT key in the PRESET menu, you will be able to select the 3200K, 5600K, or USER mode.

 3200K : Set the color temperature to 3200°K  5600K : Set the color temperature to 5600°K.  USER : Use the RED and BLUE control bar to select a proper value

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL MANU... SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

for setup.

press the

[ENTER] key

(AWB/MANU)

PRESET 3200K RET

32 33

(AWB/MANU)

SPECIAL

You can control the BAUD RATE, D-ZOOM, PIP, MIRROR, POSI/NEGA,

press the

PRESET 3200K RET

[Left/Right]

BURST OFF(USER)--

key

RED (00) ----I---BLUE (00) ----I---RET

SYNC

The INT mode is necessary for using the internal synchronization and the LINE... mode is necessary for the operation of multi cameras because it synchronizes the camera phase by using the external signal(AC Signal). A little phase deviation for some sets may be aligned by adjusting the PHASE. The SYNC function is available only with AC power source. Put the cursor on the LINE..., press the LEFT/RIGHT key to select the LINE... item, and press the [ENTER] key. Now, you will see the submenu to adjust the PHASE. The PHASE ranges from -106H to +106H(NTSC), -138H to +138H(PAL).

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC LINE... SPECIAL ... EXIT QUIT

press the

[ENTER] key

 When you use DC power source, the SYNC Menu is full --- and you can

not use the SYNC function.

34 35

(LINE LOCK)

PHASE (000) ----I---RET

DETAIL, and MOTION DET function by yourself in the SPECIAL menu. If your select the SPECIAL menu and press the [ENTER] key, the SPECIAL submenu screen will appear.

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

press the

[ENTER] key

(SPECIAL) BAUD RATE 38400 D-ZOOM OFF PIP --MIRROR OFF POSI/NEGA + DETAIL (0)---+-MOTION DET OFF LANGUAGE ENGLISH RET

❿BAUD RATE : Sets the communication speed to 4800, 9600, 19200, or

38400bps for RS-232 communication.

❿ D-ZOOM : Sets the magnification of the Digital Zoom to the 5 steps, x2,

x4, x6, x8, and x10.

❿ PIP : Picture In Picture function to show a 1/16 screen available only

with the operation of the Digital Zoom. Press the UP, DOWN, LEFT, or RIGHT key to set up the PIP screen position.

(SPECIAL) BAUD RATE 38400 D-ZOOM X2 PIP ON... MIRROR OFF POSI/NEGA + DETAIL ( 0)----I-MOTION DET OFF LANGUAGE ENGLISH RET

press the

[ENTER] key

POSITION..

PIP Screen

❿ MIRROR : Horizontally flips the video signal. ❿ POSI/NEGA : Outputs the video brightness signal normally or reversely. ❿ DETAIL : Adjusts the horizontal and vertical sharpness. ❿MOTION DET

MOTION DET detects any movement of objects. if you activate the MOTION DET function at the time when you expect nobody to move, the function will detect the movement of an intruder Once detected, the function outputs the ALARM signal. The MOTION DET function detects any movement and selects the movement sensitivity and the area to detect the movement. If you select the ON... mode and press the [ENTER] key, the MOTION DET submenu screen will appear.

❿LANGUAGE : You can choose one of the following languages: English,

German, French, Spanish, and Italian.

(SPECIAL) BAUD RATE 38400 D-ZOOM OFF PIP --MIRROR OFF POSI/NEGA + DETAIL (0)---I-MOTION DET ON... LANGUAGE ENGLISH

RET

(SPECIAL) BAUD RATE 38400 D-ZOOM OFF PIP --MIRROR OFF POSI/NEGA + DETAIL (0)---I-MOTION DET OFF LANGUAGE ENGLISH

RET

[ENTERt]

[Left/Right]

(MOTION DET)

Press

Key

AREA USER... SENSITIVITY L---I---H RET

(SPECIAL) BAUD RATE 38400 D-ZOOM AUS BIB --SPIEGEL AUS

Use the

POSI/NEGA + DETAIL ( 0)----I-AKTIVITAET AUS

Key

SPRACHE DEUTSCH RET

The AREA menu sets size and position like AREA in the BLC menu. If you want to select the screen area where the MOTION DET function is applied, you should press the [ENTER] key in the AREA USER.. by yourself or set the AREA menu to the PRESET.. Then, the MOTION DET function will be applied to the selected area of the product during shipment. You can also move the cursor to the SENSITIVITY menu and press the LEFT or RIGHT key to set up the detectability of the selected area movement.

(MOTION DET)

AREA USER... SENSITIVITY L---I---H RET

SIZE..



➛❿

❷

POSITION..

press the

[ENTER] key

Use the

[ENTER] key

SIZE..

➛❿

POSITION..

SIZE



❷

POSITION..



❷

➛❿

36 37

Product Specification

EXIT

The EXIT menu is used for the termination of the CAMERA SETUP menu.

❿ QUIT

Ignores any change and returns to the previously saved SETUP menu.

❿ SAVE

Saves all the changes to the menu until now.

❿ PRESET

Ignores any change and returns to the initial value of the CAMERA SETUP menu which was set for the product shipment.

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

Use the [Left/Right] Key

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT SAVE

SCC-B2303 Special Features

ITEM DESCRIPTION

Definition CCTV Camera (DAYNIGHT) Power Source AC 24V ± 10% (NTSC:60Hz ± 0.1Hz),

DC12V +10% ~ -5%

Power Consumption Approx. 4.5W Broadcasting System NTSC Standard Color System Imaging Device 1/3 inch IT CCD Effective Pixel Scanning Method 525 Line, 2:1 Interlace Line Frequency Horizontal : 15,734 Hz(INT) / 15,750 Hz(L/L)

Synchronization Method INT/Line Lock Resolution 500/530 TV Lines (COLOR/BW) S/N Ratio 52dB (AGC OFF) Minimum Scene Illumination COLOR :

Day/Night COLOR/BW/AUTO/EXT Color Temperature ATW/AWC/MANUAL MODE

Electronic Shutter Speed ALC:OFF~1/10K sec (7 steps)

Back Light Compensation Sense Up OFF/AUTO2X~128X/FIX2X~128X

768(H) X 494(V)

Vertical : 59.94 Hz(INT) / 60 Hz(L/L)

0.3 Lux (F1.2) (0.002 Lux)

B/W :

0.06 Lux (F1.2) (0.0004 Lux)

(3200°K,5600°K,R/B Gain Adjustment)

ELC:Max 1/100K sec OFF/BOTTOM/TOP/LEFT/RIGHT/CENTER/USER

38 39

Product Specification

ITEM DESCRIPTION

Digital Zoom OFF/ON(X10), PIP Motion Detection OFF/ON (AREA/SENSITIVITY Setting) Video Control POSI/NEGA, Mirror(Left/Right), Detailed Setting Signal Output Composite Video Out : 1.0 Vp-p 75 ohms/BNC AI Lens VIDEO/DC Lens Mount CS/C (Mount Adaptor) Operating Temperature -10°C ~ +50°C Operating Humidity ~90% Physical Size 68(W) x 55(H) x 128.5(D) mm Weight SCC-B2303 : Approx. 450g

SCC-B2303P/B2003P/B2307P/B2007P Special Features

ITEM DESCRIPTION

Definition CCTV Camera (DAYNIGHT) Power Source SCC-B2303P/B2307P : AC 24V ± 10%

(50Hz ± 0.1Hz), DC12V +10% -5% SCC-B2003P/B2007P : AC220V ~ AC240V (50Hz ± 0.1Hz)

Power Consumption SCC-B2303P/B2307P : Approx. 4.5W ,

SCC-B2003P/B2007P : Approx. 5W

Broadcasting System PAL Standard Color System Imaging Device SCC-B2303P/B2003P:1/3 inch Super HAD CCD

SCC-B2307P/B2007P:1/3 inch EXview HAD CCD

Effective Pixel Scanning Method 625 Line, 2:1 Interlace Line Frequency Horizontal : 15,625 Hz(INT) / 15,625 Hz(L/L)

Synchronization Method INT/Line Lock Resolution 500/530 TV Lines (COLOR/BW) S/N Ratio 52dB (AGC OFF) Minimum Scene Illumination SCC-B2303P/B2003P:

752(H) X 582(V)

Vertical : 50 Hz(INT) / 50 Hz(L/L)

COLOR :

0.3 Lux (F1.2) (0.002 Lux)

B/W :

0.06 Lux (F1.2) (0.0004 Lux) SCC-B2307P/B2007P: COLOR : 0.2 Lux B/W : 0.03 Lux

(F1.2) (0.001 Lux)

(F1.2) (0.0002 Lux)

40 41

Item Description

Day/Night COLOR/B/W/AUTO/EXT

Color Temperature ATW/AWC/Manual MODE

(3200°K, 5600°K, R/B Gain Adjustment)

Electronic Shutter Speed ALC:OFF~1/10K sec (7 steps)

ELC:Max 1/100K sec

Back Light Compensation

OFF/BOTTOM/TOP/LEFT/RIGHT/CENTER/USER

Sense Up OFF/AUTO2X~128X/FIX2X~128X Digital Zoom OFF/ON(X10), PIP Motion Detection OFF/ON (Area/Sensitivity Setting) Video Control Posi/Nega, Mirror(LEFT/RIGHT), Detailed Setting Signal Output Composite Video Out : 1.0 Vp-p 75 ohms/BNC AI Lens VIDEO/DC Lens Mount CS/C (Mount Adaptor) Operating Temperature -10°C ~ +50°C Operating Humidity ~90% Physical Size 68(W) x 55(H) x 128.5(D) mm Weight SCC-B2303P/B2307P : Approx. 450g ,

SCC-B2003P/B2007P : Approx. 550g

TAG/NACHTFARBE KAMERA

SCC-B2303(P)/B2003P

SCC-B2307P/B2007P

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sicherheitshinweise

Ziel dieser Informationen ist es, den ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Geräts sicherzustellen und dadurch Gefahren oder Sachbeschädigungen zu vermeiden. Bitte befolgen Sie alle Anweisungen.

1. Achten Sie darauf, dass Sie nur den mitgelieferten Adapter verwenden. (Die

2. Beim Anschließen der Netz- und Signalkabel müssen zuvor die externen

3. Schließen Sie nicht mehrere Kameras an einen Adapter an. (Wird die Kapazität

4. Stecken Sie das Netzkabel fest in die Steckdose ein. (Ein loser Anschluss kann

5. Bei der Wand- oder Deckeninstallation bringen Sie die Kamera sicher und fest an.

6. Plazieren Sie keine leitfähigen Gegenstände (wie z. B. Schraubenzieher, Münzen

7. Die Kamera darf nicht an einem rußigen, staubigen oder feuchten Ort installiert

8. Beim Auftreten eines ungewöhnlichen Geruchs oder einer Rauchentwicklung, die

Warnung

Die Nichtbeachtung eines Warnhinweises kann zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen.

Verwendung eines anderen Adapters als des mitgelieferten kann Feuer, einen Stromschlag oder die Beschädigung des Geräts verursachen.)

Anschlussbuchsen überprüft werden. Schließen Sie die Alarmsignalkabeladern an die Alarmanschlüsse, den Netzadapter an die Netzsteckdose und den Gleichstromadapter an den Gleichstromeingang an, und achten Sie dabei auf die richrige Polarität. (Ein falscher Anschluss an das Stromnetz kann Feuer, einen Stromschlag oder die Beschädigung des Geräts verursachen.)

überschritten, kann es zu einer anormalen Wärmeentwicklung oder Feuer kommen.)

Feuer verursachen.) (Fällt die Kamera herunter, kann es zur Verletzung von Personen kommen.) und metallene Objekte) oder mit Wasser gefüllte Behälter auf der Kamera. (Das

kann zur Verletzung von Personen durch Feuer, Stromschlag oder herunterfallende Gegenstände führen.)

werden. (Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.)

vom Gerät ausgehen, ziehen Sie unverzüglich das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihr Kundendienstzentrum. (Die Fortsetzung des Gebrauchs kann in diesem Fall zu Feuer oder einem elektrischen Schlag führen.)

9. Sollte das Gerät nicht störungfrei funktionieren, setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder dem nächsten Kundendienstzentrum in Verbindung. Das Gerät darf niemals in keiner Weise zerlegt oder modifiziert werden. (Samsung übernimmt keine Haftung für Probleme, die durch unbefugte Abänderungen oder einen Reparaturversuch herbeigeführt sind.)

10. Beim Reinigen darf Wasser niemals direkt auf die Geräteteile gelangen. (Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.) Die Oberfläche kann mit einem trockenen Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie für das Gerät keine Reinigungsmittel oder chemischen Reiniger, da sich durch solche Mittel die Farbe ablösen und der Oberflächenüberzug beschädigt werden kann.

Achtung

Die Nichtbeachtung eines mit Achtung gekennzeichneten Hinweises kann zu Verletzungen und Sachschaden führen.

1. Lassen Sie keine Gegenstände auf das Gerät fallen, und setzen Sie es keinen starken Stößen aus. Setzen Sie die Kamera keinen starken Vibrationen oder magnetischen Störfeldern aus.

2. Die Kamera darf nicht an Orten mit hohen Temperaturen (über 50 °C) bzw. tiefen Temperaturen (unter -10 °C) oder hoher Luftfeuchtigkeit installiert werden. (Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.)

3. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. einem Heizgerät oder Heizkörper, und an Orten, an denen es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. (Hier besteht Feuergefahr.)

4. Wenn Sie die bereits installierte Kamera an einen anderen Ort verlegen wollen, achten Sie darauf, die Kamera auszuschalten, bevor Sie sie abnehmen oder neu installieren.

5. Die Installation sollte an einer gut belüfteten Stelle erfolgen.

6. Ziehen Sie bei einem Gewitter den Netzstecker. (Die Nichtbeachtung kann zu Feuer oder einer Beschädigung des Geräts führen.)

2 3

INHALTVERZEICHNIS

Kapitel 1 Übersicht

Kapitel 1 ÜBERSICHT ....................................................... 5

Kapitel 2 SPEZIALE MERKMALE .................................... 6

Kapitel 3 BEZEICHNUNG DER TEILE UND IHRE

FUNKTIONEN .................................................... 7

Die TAG/NACHT Kamera ist eine niedrige Beleuchtung Kamera, die auch im dunklen Bereich der Gegenstände identifiziert; die Kamera betreibt in der Farbmode über den bestimmten Beleuchtung und andernfalls in der SW Mode beseitigt die IR Cut Funktion. Inzwischen, ist es eine Sense Up Funktion aufgenommen, mit Hilfe des Langezeit Verschlußes und der Field Anhäufung Methode, um die Leistung der niedrigen Beleuchtung Eigenschaft zu verbessern.

Kapitel 4 INSTALLA TION ................................................... 12

Vorsichtmaßnahmen für die Installation und den

Gebrauch ............................................................. 13

Verbindung des Automatischen Verschluß

Objektiv Anschlußes .......................................... 14

Einstellung des Objektivs und des Auswahl

Schalters .............................................................. 15

Einstellung des Rück-brennpunktes .................. 16

Anschluß der Kabel ............................................ 18

Kapitel 5 Einstellung der Kamera ...................................... 20

[TAG/NACHT]

Es ist eine Funktion einer Farbkamera; diese Funktion unter bestimmten Beleuchtung beseitigt den Filter, der eine IR Cut Funktion hat, um eine bessere Empfindlichkeit zu haben.

Die TAG/NACHT Kamera ist meistens an der dunklen Stelle, wie am Untergeschoß-parkplatz benutzt werden. Am Tag, als Farbmode der hohen Dichte mit einer horizontalen 480 Resolution wird es besorgt, und an der Nacht die TAG/NACHT Funktion dazu die Sense Up Funktion wird es nutzen, den Objekt zu identifizieren. Außerdem, könen Sie diese Kamera zusätzlich in Bezug auf die Infrarot Emission Geräte benutzen.

Beilage Produkt Spezifikationen ...................................... 39

 HINWEIS: Richten Sie die Kamera niemals direkt auf sehr helle Objekte,

wie z. B. die Sonne, da dadurch der CCD-Bildsensor beschädigt werden kann.

4 5

Kapitel 2 Speziale Merkmale

Kapitel 3 Teilnamen und Funktionen

Hohe Empfindlichkeit

Es hat ein neuesten 1/3" Super(EXview)-HAD IT CCD für ein Bild der hohen Empfindlichkeit.

Niedrige Beleuchtung Funktion

Es hat beide Funktionen; eine Illumination Funktion und TAG/NACHT funktion auf Grund der Digitalsignal Technologie, um in der schlechten Umgebung ohne Licht betreiben zu können.

Digitel Zoom Funktion

Es hat eine Digital Zoom Funktion für eine maximun 10mal Vergrößerung. (Wenn Sie die PIP Funktion zur Digital Zoom Mode wenden, wird das ganze Bild zum PIP Bild aufgezeigt werden.)

Superior Gegenlicht Einstellung Funktion

Im Fall von einer hellen Beleuchtung oder Sonnenstrahlen hinter dem Gegenstand kann das Bild, das wegen der Gegenlicht verdunkelt worden war, deutlich aufgenommen werden.

Digital Stromquelle Synchronisation Methode

Mit dem Vollen Digital Methode Linie Schluß (Line Lock) kann man die vertikale Synchronisation der Kamera direkt struern, so die Kontrollfähigkeit und die Zuverläßigkeit der Kamera zu verbessern.

Resolution

Es verwirklicht eine hohe Resolution von vollen digitalen Bild-Entwickellung mit der höchsten Digital Signal Technologie.

Ausgabe Signal Einstellung

Es ist möglich, das Video Ausgabe Signal umzukehren und eine vertikalen/horizontalen Profil einzustellen.

Seite Ansicht

Passepartout Adapter

Automatischer Verschluß

Objektiv Anschluß

ALC Objektiv

Auswahlschalter

Automatische Verschluß

Objektive Kontrollkabel

Passepartout Adapter Befestigungsrille

Diese Rille benutzt für die Befestigung des Adapters, ein Teil der Klammer wo die Kamera installiert wird.

Automatische Verschluß Objektive (Option)

Dieses Objektiv ist in der Kamera installiert werden. * Eine Objektiv der Oberfläche der Kamera muß mit einem Objektivpapier oder in Äthan benetzten Baumwolltuch sanft reinigen werden.

Automatischer Verschluß Objektiv Anschluß

Dieser Anschluß versorgt das automatische Verschluß Objektiv mit dem Strom-versorgung, Kontrollsignal, Videosignal oder DC Signal, nötwendig für die Kontrolle des Objektiv-verschlußes.

Befestigungsrille

Gegen Brennpunkt (Back Focus) Kontrollstab

Kamera Objektiv

6 7

Automatische Verschluß Objektiv Kontrollkabel

Diese Kabel senden das Kontrollsignal von der Kamera über, den Objektiv Verschluß zu kontrollieren.

Gegen Brennpunkt (Back Focus) Kontrollstab

Es kontrolliert das Gegenbrennpunkt.

ALC Objektiv Auswahlschalter

Dieser Schalter stellt für die Verwendung des Auto Blende-blende Verschluß Typs ein.



DC : Wenn Sie ein Auto Blende-blende Objektiv gebraucht mit dem DC Kontrollsignal eingestellt haben, wählen Sie dieser Schalter zur DC Position.



VIDEO : Wenn Sie ein Auto Blende-blende Objektiv mit dem VIDEO

Kontrollsignal eingestellt haben, wählen Sie dieser Schalter zur VIDEO Position.

Vista Posteriore

① Strom Anzeiger LED

Wenn die Kamera mit dem Strom geliefert ist, schaltet LED ein.

➁ Video Ausgabe Terminal

Der Monitor Video Input Terminal ist angeschloßen, mit diesem Terminal, der durch diesen Terminal das Videosignal der Kamera senden.

➂ Fernbedienung Input Terminal (RS-232)

Dieser Terminal ist für die Kamera Kontrolle an der Produktion Fabrik.

2 3 4

1 TXD 2 RXD 3 +5V 4 GND

8 9

➃ TAG/NACHT Außensignal Input ? ALARM Signal Ausgabe

Diese Funktion empfängt das außen TAG/NACHT Signal von dem Außenlicht Sensor (Option) und zum SW umwandeln lassen. Die BEWEGUNG DET Funktion führt zu einem ALARM Signal wenn eine Bewegung wahrgenommen wird.

⑤ Kamera Betriebsschalter (Setup Schalter)

Diese Funkton des Kamera Betriebsschalters ist anhängig von der Kamera ob sie zur Zeit in der üblichen Mode (kein Setup Menu ist auf das Bild aufgezeigt) ist, oder in der Setup Menu Mode.

[LINK/RECHTS] Taste

[OBEN/UNTEN] Taste

TAG/NACHT IN

ALARM OUT

GND

① ➁

In der üblichen Betriebsmode

[ENTER] Taste

[LINKS/RECHTS] Taste : Beide Tasten für ca. 2 Sekunden drücken und das Menu eingeblendet, den DC BLENDE Niveau zu kontrollieren.

Die Taste [LINKS] läßt den Niveau niedrig und die Taste [RECHTS] höher.

Ein Außensensor zum TAG/NACHTTerminal anschließen, wie Nummer ① zeigt. Die Äußerengeräte wie ein Summer oder eine Lampe zum ALARM Terminal anschließen, wie Nummer ➁ zeigt. Der ALARM Ausgabe Terminal ist ein offene Einnehmer mit dem folgenden Fassungsvermögen ; DC 16V und 100 mA

AUS (OFF) : Offener Kontakt

EIN (ON) : Unter 100mA

Der TAG/NACHT Input Terminal hat ein Input DC 5V Pull-up, über 0.2mA.

AUS (OFF) : Offener Kontakt

[ENTER] Taste : Es benutzt für die Ausführung des Setup Menus. (Über 2 Sekunden drücken.)

In der Setup Menu Mode

[OBEN/UNTEN] Richtungstaste : Diese Tasten werden bei der Bewegung

des Sursors nach oben oder unten benutzt. [LINKS/RECHTS] Richtungstaste : Diese Tasten werden bei der Bewegung des Cursors nach LINKS oder RECHTS benutzt, und auch bei der

Zuweisung in jedem Setup Menu, der Wert Reihenweise zu

identifizieren. [ENTER] Taste : Diese Taste wird benutzt zu dem Untermenubild gewählt von dem Setupmenu auszuführen, oder der laufende Wert

einzustellen.

EIN (ON) : Geschloßener KOntakt

➅ Strom Anschluß Terminal

Dieses Terminal wird zum Strom (Adapter)-kabel angeschloßen.

10 11

Kapitel 4 Installation

In diesem Kapitel wird erläutert, was vor der Installation der Kamera zu beachten ist, wie man eine geeignete Installationsstelle auswählt und welche Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation zu treffen sind. Nun können Sie die Kamera installieren und die Kabel anschließen.

Vor der Installation

Überprüfung des Inhalts in der Verpackung

Überprüfen Sie bitte, ob die folgende Zubehörteile im Lieferumfang enthalten sind.

Vorsichtsmaßnahmen für die Installation und den Gebrauch

① Der Benutzer darf niemals selber die Kamera demontieren.

➁ Bei dem Umgehen der Kamera immer vorsichtig sein.

Die Kamera nicht mit der Faust schlagen oder schüttern. Die Kamera muß mit Vorsicht lagert und behandelt werden, vom Schaden zu vermeinden.

➂ Achten Sie darauf, daß die Kamera an einer regenfreien oder nicht

feuchten Lage installiert werden und an der naßen Lage nicht betreiben lassen.

➃ Nicht schrubben die Kamera mit dem rauhen Sandpapier und beim

Reinigen benutzen Sie die Trockentücher.

Kamera Kamera Stütze

Manuale d’utenteBedienungs anleitung

12 13

C Passepartout

Adapter

(Passepartout)

Auto Blende Objektiv Anschluß

⑤ Installieren Sie die Kamera an einem kühlen Ort und nicht in direkten

Sonnenlicht.

Verbindung des Automatischen Verschluß Objektiv Anschlußes

Der Kamera, dazu der Automatische Verschluß Objektiv Anschluß wie folgt vorbereiten:

Installation

Einstellung des Objektivs

CS Objektive Fall

Der CS Objektiv im Uhrzeigersinn drehen, bis es wie unten befestigt wird.

CS Objektive

Jede Abgezogene Verschluß Kontrollkabel Leitung zu dem automatischen Verschluß Objektiv Anschluß wie folgt verbinden.

Stecknadel Nr. DC Kontrolltyp VIDEO Kontrolltyp

1 Damp(-) Strom (+12V) 2 Damp(+) N/A 3 Drive(+) VIDEO Signal 4 Drive(-) GROUND

14 15

C Objektive Fall

Der C Passepartout Adapter im Uhrzeigersinn drenen, um es zu befestigen. Dann drehen der C Objektiv im Uhrzeigersinn, bis es wie unten befestigt wird.

C Objektive

+ 80 hidden pages