Samsung SC-8500 User Manual [ru, ru]

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

SC-8500R

Автомагнитола с 4-канальным
усилителем большой выходной
мощности, откидывающейся съемной
передней панелью и монтажным
шасси с разъемами ISO, DIN

- 4-канальный усилитель большой выходной
мощности (4 канала по 45 Вт)

- Электронная настройка

- Электронный регулятор Громкости/Уровня низких
частот/Уровня высоких частот/Баланса

- Память настройки на 42 радиостанции (18
станций FM + 12 станций СВ + 12 станций ДВ)

- Кнопки управления функцией S-Bass и
временным отключением звука

- Съемная передняя панель для защиты от кражи

- Футляр для панели прилагается

- Шасси с разъемами ISO, DIN, облегчающее
установку

2

Предупреждения по технике безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ
ЗАДНЮЮ КРЫШКУ.
ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ K
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

:

НЕ ОТКРЫВАТЬ

Использование органов регулировки или выполнение процедур, не содержащихся в данной Инструкции,
может привести к опасным последствиям.

Этот символ указывает, что внутри данного изделия имеется опасное напряжение,
которое может привести к

поражению электрическим током.

Этот символ указывает, что в документации на изделие имеется важная инструкция по его
использованию или обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для уменьшения риска пожара или поражения электрическим током не допускайте

попадания данного изделия под дождь или в условия высокой влажности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во избежание поражения электрическим током, полностью вставляйте вилку в

розетку так, чтобы широкая пластина вилки совпала с широким отверстием
розетки.

Подсоединение

Контакты разъема ISO имеют следующее назначение (приведен вид разъема сзади)

3

А. Подключение питания

4. Вспомогательный +12 В : ЖЕЛТЫЙ

5. +12 В (Питание антенны) : СИНИЙ

6. Регулятор подсветки : РОЗОВЫЙ

7. Питание +12 В (от замка зажигания) : КРАСНЫЙ

8. Заземление : ЧЕРНЫЙ

B. Громкоговорители

1. + Правый тыловой : ФИОЛЕТОВЫЙ

2. -- Правый тыловой : ФИОЛЕТОВЫЙ/ЧЕРНЫЙ

3. + Правый фронтальный : СЕРЫЙ

4. -- Правый фронтальный : СЕРЫЙ/ЧЕРНЫЙ

5. + Левый фронтальный : БЕЛЫЙ

6. -- Левый фронтальный : БЕЛЫЙ/ЧЕРНЫЙ

7. + Левый тыловой : ЗЕЛЕНЫЙ

8. -- Левый тыловой : ЗЕЛЕНЫЙ/ЧЕРНЫЙ

D. Предохранитель

10 А

Примечание!

Красный провод должен быть подсоединен через замок зажигания автомобиля, во
избежание разрядки аккумулятора, когда вы не пользуетесь автомобилем в течение
длительного времени.

Установка и снятие магнитолы

Примечание!

Держатель

- Вставьте держатель ("салазки") в нишу для автомобильного радиоприемника. Закрепите держатель,
потянув и согнув лапки, находящиеся по краям держателя, как показано на рисунке.

• Для обеспечения правильной установки, используйте только детали для монтажа,
входящие в комплект поставки автомагнитолы.

• Если при установке автомагнитолы возникли трудности, проконсультируйтесь в
магазине, в котором вы ее купили.

• Нажмите кнопку "Открыть", чтобы открыть переднюю панель, и отделите ее,
потянув на себя.

• Вставьте поставляемые с магнитолой рукоятки в прорези на автомагнитоле, как
показано на рисунке, слегка при этом нажимая на рукоятки, затем вытяните
автомагнитолу из держателя.

4

Установка и снятие передней панели

Снятие передней панели

1. Нажмите кнопку "Открыть", чтобы открыть
переднюю панель.

2. Взявшись за середину верхней части передней
панели, потяните ее прямо, в направлении,
указанном стрелкой. (См. рисунок)

3. Начинает мигать красный индикатор, указывающий
на то, что передняя панель снята. (Ее могут
украсть)

4. Положите переднюю панель в прилагаемый
защитный футляр.

5

Присоединение передней панели

1. Возьмите панель за верхний и нижний края

2. Подсоедините сначала один конец панели, затем прижмите к основному блоку другой ее конец.

3. Не нажимайте сильно на панель, подсоединяя ее к основному блоку. Ее можно подсоединить легким
нажатием. Будьте осторожны, чтобы не уронить панель.

Имейте в виду

• Если магнитола работает неправильно, снимите переднюю панель и вновь
подсоедините ее.

• Не прикасайтесь к контактам на задней стенке передней панели, это может
вызвать нарушение контакта. Если контакты загрязнились, протрите их ватным
тампоном, смоченным спиртом.

• Не подвергайте переднюю панель прямому воздействию тепла или холода.

• Будьте осторожны, чтобы не пролить на автомагнитолу сок, или какую-либо

другую жидкость

• Не прилагайте чрезмерных усилий. Вы можете повредить панель.

• Не разбирайте переднюю панель.

• Через 57 секунд после открытия передней панели раздается одиночный звуковой

сигнал, через 58 секунд раздается двойной звуковой сигнал, и через 1 минуту
питание отключается.

Описание функций и органов управления

1. Кнопка POWER (Питание)

2. Регулировка громкости

3. Кнопка BAND (Диапазон)

4. Переключатель режима регулировки

5. Кнопка EQ (Эквалайзер)

6. Кнопка TAPE (Кассета)

7. Кнопка MUTE (Временное отключение звука)

8. ЖК-дисплей

9. Кнопка INT (Демонстрационное воспроизведение)

10. Кнопка RPT (Повтор)

11. Кнопки предварительно настроенных станций

12. Кнопка S-BASS (Система S-BASS)

13. Кнопка AUT (Автоматический поиск и сохранение)

14. Кнопка TUNE (Настройка Автоматическая/ Ручная)

15. Ручка настройки Вверх/ Вниз по диапазону или
Перемотки Вперед/ Назад

16. LOCAL STATION (Местные станции)

17. Кнопка DISPLAY (Настройка дисплея)

18. Кнопка OPEN (Открыть)

Радиоприемник

Включение и выключение питания (Кнопка POWER, {)

Чтобы выключить магнитолу, нажмите кнопку POWER.
При этом магнитола заносит в память информацию обо всех своих текущих
настройках, и восстанавливает эти настройки при следующем включении.
Вы можете также включить систему, нажав вместо кнопки POWER кнопку BAND

(Диапазон) или TAPE (Кассета).

6

Регулировки звука (VOLUME, |)

Поворачивайте кольцо вокруг кнопки POWER по часовой стрелке или против часовой стрелки, чтобы
увеличить или уменьшить ГРОМКОСТЬ, УРОВЕНЬ НИЗКИХ ЧАСТОТ, УРОВЕНЬ ВЫСОКИХ ЧАСТОТ,
отрегулировать БАЛАНС и БАЛАНС ФРОНТ/ТЫЛ, в зависимости от того, какой режим регулировки вы
выбрали с помощью переключателя режимов регулировки.

Переключатель режимов регулировки (Кнопка SEL, ~)

Нажимая кнопку переключателя режимов регулировки, вы можете
отрегулировать УРОВЕНЬ НИЗКИХ ЧАСТОТ, УРОВЕНЬ ВЫСОКИХ ЧАСТОТ,
БАЛАНС, БАЛАНС ФРОНТ/ТЫЛ и ГРОМКОСТЬ. Последовательно нажимайте
кнопку, чтобы выбрать нужный режим регулировки. Начните регулировку
нужного параметра не позднее, чем через 5 секунд. (Через 5 секунд регулятор
будет вновь работать в качестве регулятора громкости).

Ручка настройки вверх и вниз по диапазону (>>I I<<, )

- В режиме прослушивания передач радиостанций
Плавно поворачивайте кнопку TUNE (Настройка) по часовой стрелке или против часовой стрелки,
чтобы выбрать станцию, передачи которой вы хотите прослушать.
Для перехода на волну станции, находящейся выше или ниже по диапазону, нажмите кнопку TUNE

(Настройка). Во время автоматического поиска звук будет временно отключен.

- В режиме воспроизведения кассеты: Эта кнопка служит для перехода к предыдущей или
следующей записи на ленте.

- В режиме установки часов: Эта кнопка служит для увеличения значения часов/минут.

Предварительно настроенные станции (Кнопки 1-6, )

Нажав на одну из этих кнопок и удерживая ее нажатой в течение 2 секунд, вы легко можете сохранить
в памяти магнитолы настройку на любую станцию. Кнопкам предварительно настроенных станций
могут быть назначены до 18 станций в диапазоне FM (6 станций в диапазоне FM1, 6 станций в
диапазоне FM2, 6 автоматически сохраненных станций в диапазоне FM) и 18 станций в диапазоне АМ
(6 станций в диапазоне АМ1, 6 станций в диапазоне АМ2, 6 автоматически сохраненных станций в
диапазоне АМ).

7

Кнопка Диапазон (BAND, })

Позволяет последовательно переключать диапазоны в следующем порядке
(эта функция недоступна в режиме прослушивания кассеты):
(2-диапазонный приемник): FM-1→FM-2→ OIRT (УКВ)→
MW-1 (СВ-1)→MW-2 (СВ-2)→
(3-диапазонный приемник): FM-1→FM-2→MW (СВ)→LW (ДВ)→FM-1→

Радио/Звук/Дисплей

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК И СОХРАНЕНИЕ (Кнопка AUT, )

Нажмите кнопку AUT и удерживайте ее не более 1,5 секунд, чтобы заменить режим
прослушивания передач радиостанций на режим автоматического поиска и
сохранения настройки на радиостанции, который действует по всему диапазону. На
дисплее появляется сообщение "AUT". Для выхода из этого режима, снова нажмите
кнопку AUT и удерживайте ее не более 1,5 секунд.
Если вы нажмете кнопку AUT, и будете удерживать ее дольше 1,5 секунд, магнитола
найдет и сохранит в памяти настройку на 6 наиболее мощных радиостанций
диапазона FM или АМ в той местности, где вы проезжаете. Чтобы вернуться к
станциям, настройка на которые была сохранена вручную, слегка нажмите кнопку BAND.

Система усиления низких частот Super-BASS (Кнопка S-BASS, )

Кратковременно нажимайте эту кнопку, чтобы выбрать усиленное или обычное звучание низких
частот. Если вы выбрали усиленное звучание, на дисплее появляется сообщение "S-BASS". Чтобы
отключить функцию, вновь нажмите эту кнопку.

Функция LOCAL STATION (Местные станции) (Кнопка LOC, )

Если вы нажмете кнопку S-BASS/LOC, на дисплее появится сообщение "LOC". Эта функция
используется для ограничения чувствительности при поиске станций. Режим LOCAL (Местный)
включается, когда кнопка находится в положении ON (Вкл.). В этом режиме, станции со слабым
сигналом будут пропущены при поиске. Эта функция позволяет ускорить поиск, ограничив его близко
расположенными станциями, сигнал которых принимается стабильно. Чтобы вести поиск также и
среди станций со слабым сигналом, вновь нажмите кнопку, чтобы отключить эту функцию.

Эквалайзер (Кнопка EQ, )

Нажимайте кнопку EQ (Эквалайзер) для выбора настроек Pop (Поп-музыка),
Rock (Рок-музыка), Classic (Классическая музыка) или Flat (Линейная

характеристика). Уровни высоких и низких частот эквалайзера регулируются
только в его Пользовательском режиме (User's).

8

ИНФОРМАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ (Кнопка DISP, )

Если удерживать эту кнопку менее 1,5 секунд

- На дисплее появляется текущее время.

- Если никакая другая кнопка не была нажата в течение 5секунд,
информация на дисплее возвращается к показывавшейся ранее.

(1) При прослушивании передач радиостанций

ЧАСТОТА (ЧАСЫ)

(2) При прослушивании аудиокассеты

КАССЕТА ЧАСТОТА (ЧАСЫ)

Когда на дисплее показывается время
Нажмите кнопку DSP и одновременно поверните ручку TUNE (Настройка), чтобы установить часы.
(Против часовой стрелки: установка минут; по часовой стрелке: установка часов)

При каждом нажатии кнопки, дисплей переходит к следующему типу информации. Если какая-либо
информация недоступна, она пропускается.

Кассетный магнитофон

Воспроизведение кассеты

- Откройте переднюю панель, нажав кнопку OPEN (Открыть) (

- Вставьте кассету.

- Закройте переднюю панель.

- Воспроизведение начнется автоматически.

- Если кассета уже вставлена, нажмите кнопку TAPE (Кассета).

Перемотка кассеты (>>I I<<,

Чтобы перемотать ленту вперед/назад, поверните во время
воспроизведения ручку TUNE (Настройка) по часовой или против
часовой стрелки.
Чтобы во время перемотки возобновить воспроизведение, снова
нажмите кнопку TAPE (Воспроизведение).

)

Извлечение кассеты (Кнопка , )

Откройте переднюю панель, нажав кнопку OPEN (Открыть).
Нажмите кнопку

, чтобы извлечь кассету.

).

9

Кнопка TAPE (Кассета) (TAPE, )

• Если кассета уже вставлена, нажмите эту кнопку, чтобы начать воспроизведение.

• Чтобы поменять воспроизводящуюся сторону кассеты, нажмите эту кнопку еще раз

Функция автоматического распознавания ленты типа "металл"

Если была вставлена кассета с лентой типа "металл", на дисплее появляется сообщение "MLT".
Эта функция улучшает соотношение сигнал/шум, в результате чего уменьшается шум ленты при
прослушивании.

Демонстрационное воспроизведение (Кнопка INT, )

Во время воспроизведения нажмите кнопку INT, чтобы прослушать по 5 первых секунд каждой записи
(песни) на ленте.

Для возврата к нормальному воспроизведению, нажмите кнопку TAPE (Кассета) или вновь нажмите
кнопку INT.

Функция повтора (Кнопка RPT, )

Если вы хотите повторно прослушать песню, нажмите кнопку RPT, на дисплее появится сообщение
"RPT". Для возврата к нормальному воспроизведению, снова нажмите эту кнопку.

Переход к началу нужной дорожки

Автоматический поиск по паузам (Кнопка AMS, )

Во время воспроизведения один раз нажмите кнопку TUNE, затем поверните ручку TUNE (Настройка)
по часовой стрелке или против часовой стрелки.
Кассета автоматически перемотается вперед или назад, к началу следующей или предыдущей
записи (песни).

Примечание! Функция AMS может не работать, если:

- Паузы между записями имеют продолжительность меньше 4 секунд

- В паузах между записями имеется шум

- В записи имеются длинные фрагменты с пониженным уровнем громкости, или

тихие фрагменты.
Функция AMS позволяет найти начало следующей записи (песни) или предыдущей
записи (песни).

Демонстрационное воспроизведение (Кнопка INT, )

Чтобы определить, какие песни (музыкальные произведения) записаны на кассете, нажмите кнопку
INT (Демонстрационное воспроизведение), после чего магнитофон начнет воспроизводить первые 10
секунд каждой записи, от следующей до последней, при этом на дисплее появляется сообщение
"INTRO".

Чтобы прослушать понравившуюся песню, нажмите кнопку INT еще раз, сообщение "INTRO"
пропадает с экрана.

Функция повтора (Кнопка RPT, )

Чтобы непрерывно воспроизводить одну и ту же дорожку, нажмите кнопку RPT.

Технические характеристики

Общие

Источник питания ...................... 12-15 В постоянного тока (допустимый диапазон 10,8-15,6 В)

Сопротивление акустических систем.....................................................................4 Ом или 8 Ом

Выходная мощность ..................................................................................Макс. 45 Вт Х 4 канала

Ток нагрузки...............................................................................................................................10 А

Тюнер

FM OIRT (УКВ) СВ (ДВ)

Чувствительность 10 дБ/мВ 10 дБ/мВ 28 дБ/мВ 40 дБ/мВ
Переходное затухание
между каналами
Отношение Сигнал/Шум 55 дБ 55 дБ 50 дБ
Частотный диапазон 87,5 - 108 МГц 65 - 74 МГц 522 - 1620 кГц 144 - 288 кГц
Разнос каналов 50 кГц 30 кГц 9 кГц

Дизайн и технические характеристики могут изменяться без предварительного

Примечание

Магнитофон

Коэффициент детонации....................................................................................................... 0,35%

Отношение сигнал/шум ..........................................................................................................50 дБ

Переходное затухание между каналами .............................................................................. 35 дБ

Частотная характеристика .......................................................................... 63 Гц - 10 КГц (±3 дБ)

Скорость движения ленты.............................................................................................4,75 см/сек

Размеры передней панели (мм) .......................................................... 188 Х 14 Х 58 (Ш Х Г Х В)

Размеры корпуса (мм) ..................................................................... 178 Х 152,5 Х 50 (Ш Х Г Х В)

Масса........................................................................................................................................ 1,4 кг

!

уведомления в целях улучшения качества изделия.

30 дБ 30 дБ

10