Page 1
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
SC-7400/SC-7400B
Перед установкой и использованием этого изделия
внимательно прочтите данную инструкцию и сохраните ее для
использования в дальнейшем.
Page 2
2
Предупреждения по соблюдению безопасности
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ
СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ.
ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ K
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
Использование органов регулировки или выполнение процедур, не содержащихся в данной Инструкции,
может привести к опасным последствиям.
Этот символ указывает, что внутри данного изделия имеется опасное напряжение, которое
может привести к
поражению электрическим током.
Этот символ указывает, что в документации на изделие имеется важная инструкция по его
использованию или обслуживанию.
ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ
:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Для уменьшения риска пожара или поражения электрическим током не допускайте
попадания данного изделия под дождь или в условия высокой влажности.
Во избежание поражения электрическим током, полностью вставляйте вилку в
розетку так, чтобы широкая пластина вилки совпала с широким отверстием
розетки.
Page 3
Установка
Меры предосторожности:
•
Извлекая магнитолу из ниши, в которую она
установлена, следите за тем, чтобы не
прикасаться к задней стенке магнитолы,
поскольку она может быть горячей. С этой
стороны находятся ребра радиатора
охлаждения.
•
Эта автомагнитола предназначена только для
работы от бортовой сети автомобиля 12 В
постоянного тока с заземленным
отрицательным выводом.
•
При замене плавкого предохранителя
убедитесь в том, что устанавливаемый
предохранитель имеет номинальный ток,
указанный для этой цепи в разделе
"Подключение". Использование
предохранителя, рассчитанного на больший
номинальный ток, может привести к серьезной
неисправности магнитолы.
Кнопка сброса
В случае, если автомагнитола не работает
нормально, нажмите кончиком карандаша (или
другого неметаллического предмета) кнопку
СБРОСА в исходное состояние, расположенную
за передней панелью на время не менее 2
секунд. Нажатие кнопки СБРОСА приведет к
стиранию всех настроек магнитолы.
3
Монтаж автомагнитолы
Приборная доска
Примечания:
•
Для обеспечения правильной установки,
используйте только детали, входящие в
комплект поставки автомагнитолы.
Использование деталей других изготовителей
может привести к неисправностям.
•
Проконсультируйтесь с вашим продавцом
автомобильной аудиоаппаратуры, не
требуется ли для установки автомагнитолы
сверления отверстий или иных
конструктивных доработок автомобиля.
•
Во время установки и подключения
автомагнитолы не держите ее за переднюю
панель. Передняя панель может отделиться, в
результате чего магнитола может упасть на
пол.
Ниша для
установки
Согните лапки в
соответствии с
толщиной
приборной
доски
Кнопка Сброса
Page 4
•
Периодически протирайте контакты на
внутренней стороне передней панели ватным
тампоном, смоченным спиртом.
4
Извлечение автомагнитолы из
ниши
Если вам нужно извлечь автомагнитолу из ее
ниши, проделайте следующее:
!
Снимите заднюю опору с магнитолы
"
Снимите переднюю панель магнитолы.
#
Вставьте рукоятку в отверстие на одной
из сторон магнитолы и потяните рукоятку на
себя. Проделайте ту же операцию с другой
стороны и вытяните другую сторону
магнитолы; таким образом вы вытянете
магнитолу из ниши, в которую она
установлена.
Page 5
Подключение
5
Основной разъем
Вставьте основной разъем в гнездо на задней
части магнитолы.
Подсоединение антенны
Вставьте разъем кабеля автомобильной антенны
в гнездо на задней части магнитолы.
Подсоединение заземляющего
провода (черного)
•
Подсоедините заземляющий провод (черный)
к металлической части автомобиля и
закрепите его с помощью предусмотренного
для этого винта.
•
Если сделанное соединение ненадежно или
если провод прикреплен не к металлической
части автомобиля, это может привести к
шумам или неисправности.
Провод питания (красный)
Подсоедините красный провод питания к клемме
+12 В, напряжение на которой управляется от
замка зажигания автомобиля.
Провод питания памяти
(оранжевый)
Подсоедините оранжевый провод питания
памяти магнитолы к клемме +12 В, на
которую всегда подается напряжение,
независимо от положения ключа зажигания
автомобиля. Если это подключение
выполнено неправильно или не было
выполнено вовсе, магнитола не будет
работать.
Провод для телескопической
антенны с электроприводом/
провод дистанционного
включения внешнего усилителя
(желтый)
Это отдельный провод желтого цвета со
штепселем, подходящим ко многим типам антенн
с электроприводом. Данный провод не
предназначен для работы с антеннами, у которых
нет электропривода. Если этот провод
подсоединен к антенне с электроприводом,
автомобильная антенна автоматически
выдвигается при включении питания магнитолы.
Этот провод также может использоваться для
дистанционного включения усилителей, у
которых имеется возможность подключения
провода дистанционного управления. С помощью
этого соединения вы можете одновременно
включать и выключать магнитолу и внешний
усилитель.
Page 6
Меры предосторожности
•
Не прокладывайте соединительные провода
вблизи деталей автомобиля, которые
нагреваются во время его движения.
•
Надежно закрепляйте разъемы, чтобы они
были зафиксированы надлежащим образом.
Ненадежное соединение может вызвать шум
или помехи в работе магнитолы.
1
6
Эта автомагнитола не предназначена для
использования шасси автомобиля в качестве
электрической возвратной цепи от акустической
системы к магнитоле. Для соединения между
собой каждой из акустических систем и
магнитолы всегда необходимо использовать два
соединительных провода.
Подключение 4 акустических
систем
Используйте акустические системы с
сопротивлением 4-8 Ом. См. приведенную ниже
схему соединений.
Примечание:
Не меняйте полярность соединителей
акустических систем.
2
11
15
10
16
17
9
3
4
5
7
13
14
19
20
6
8
12
18
1-Сигнальный провод антенны; 2-Разъем антенны; 3-К антенне с электроприводом; 4-ЖЕЛТЫЙ; 5-КРАСНЫЙ; 6-ЧЕРНЫЙ; 7Коробка фильтра Предохранитель в цепи (10 А); 8-ОРАНЖЕВЫЙ; 9-ЛЕВЫЙ ФРОНТАЛЬНЫЙ; 10-ЛФ "+" ЗЕЛЕНЫЙ; 11-ЛФ "–"
ЗЕЛЕНЫЙ / ЧЕРНЫЙ; 12-ПРАВЫЙ ФРОНТАЛЬНЫЙ; 13-ПФ "+" СИНИЙ; 14-ПФ "–" СИНИЙ/ЧЕРНЫЙ; 15-ЛЕВЫЙ ТЫЛОВОЙ; 16-ЛТ
"+" БЕЛЫЙ; 17-ЛТ "–" БЕЛЫЙ/ЧЕРНЫЙ; 18-ПРАВЫЙ ТЫЛОВОЙ; 19-ПТ "+" СЕРЫЙ; 20-ПТ "-" СЕРЫЙ/ЧЕРНЫЙ
Page 7
Съемная передняя панель
Для защиты от кражи, переднюю панель
магнитолы можно снимать.
Снятие передней панели
!!!!
Чтобы освободить переднюю панель,
нажмите кнопку ОСВОБОДИТЬ.
7
Присоединение передней панели
•
Чтобы вновь присоединить переднюю
панель, нажмите на нее, прижав к основному
блоку.
Кнопка
ОСВОБОДИТЬ
Передняя панель
"
Возьмитесь за правую часть передней панели
и осторожно потяните ее на себя.
Примечание:
Избегайте нажимать на дисплей или кнопки
управления и не уроните переднюю панель.
#
Положите переднюю панель в прилагаемый
защитный футляр.
Примечания:
•
При установке передней панели на место не
нажимайте на дисплей или на кнопки
управления.
•
Если передняя панель присоединена
неверно, кнопки управления могут работать
неправильно. Если это произойдет,
осторожно нажмите на переднюю панель.
•
Не оставляйте переднюю панель в тех
местах, где она может подвергнуться
действию высоких температур или прямых
солнечных лучей.
•
Не роняйте переднюю панель и не
подвергайте ее никаким сильным ударам.
•
Не допускайте попадания на переднюю
панель летучих веществ, таких, как бензин,
растворители или средства от насекомых.
•
Никогда не пытайтесь разобрать переднюю
панель.
Защитный футляр
Передняя панель
Page 8
8
Расположение органов управления
(1) Кнопка
(2) Кнопка MD (Режим регулировки)
(3) Кнопки НАСТРОЙКА/ПОИСК (
(Перемотка вперед/назад, установка ЧАСОВ)
(4) Крышка отсека для КАССЕТ
(5) ЖК-дисплей
(6) Кнопка ВЫБРОС КАССЕТЫ (
(7) Кнопка
воспроизведения (
POWER
BAND
(ПИТАНИЕ) ( )
(ДИАПАЗОН)/НАПРАВЛЕНИЕ
)
)
)
Установка времени на часах
!
Кратковременно нажмите кнопку
(ЧАСЫ) один раз, чтобы увидеть текущее
время.
"
Нажмите кнопку
ее в течение 2 секунд. На дисплее на 5 секунд
появится индикация часов. Установите время
на часах в течение этих 5 секунд.
•
Нажимайте кнопку
чтобы установить значение часов.
•
Нажимайте кнопку
чтобы установить значение минут.
CLOCK
TUNE
TUNE
(ЧАСЫ) и удерживайте
(Настройка) (
(Настройка) (
CLOCK
(8) Кнопка ОСВОБОДИТЬ
(9) Кнопка
(10) Кнопка
(11) Кнопка AS/PS (Автоматическое запоминание /
Сканирование памяти)/
(12) Кнопки предварительно настроенных станций
(13) Кнопка
(14) Кнопка
(15) Кнопки РЕГУЛИРОВКИ ВВЕРХ/ВНИЗ (UP /DN)
),
#
),
Вновь нажмите кнопку
индикация на дисплее вернется в
первоначальное состояние.
LOUD
(ТОНКОМПЕНСАЦИЯ)
FUNC
MUTE
CLOCK
(ФУНКЦИЯ)
(ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)
(ЧАСЫ)
CLOCK
AMS
ВКЛ./ВЫКЛ.
и через 5 секунд
ЧАСЫ
МИНУТЫ
Page 9
Регулировка звука
Включение и выключение питания
•
Чтобы включить магнитолу, нажмите кнопку
POWER
кнопку.
•
Чтобы выключить ее, вновь нажмите кнопку
POWER
Примечание:
При каждом включении магнитолы она будет
начинать работать с запомненным предыдущим
уровнем громкости.
Нажатие кнопки
включает схему тонкомпенсации, которая
усиливает низкие частоты, компенсируя
недостаточную чувствительность к ним
человеческого уха при низких уровнях громкости.
Кнопка MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)
•
Кнопка
выключением звука.
•
Звук вновь включается и при нажатии любой
кнопки магнитолы.
Последовательно нажимайте эту кнопку, чтобы
выбирать режимы регулировки громкости, уровня
низких частот, уровня высоких частот, баланса и
баланса фронт/тыл.
На дисплее появляется следующая информация:
(
) (ПИТАНИЕ) или любую другую
(
).
Функция тонкомпенсации
LOUD
(Тонкомпенсация)
MUTE
управляет включением и
Кнопка MD (Режим регулировки)
9
Кнопки РЕГУЛИРОВКИ ВВЕРХ/
ВНИЗ (
!
После того, как вы с помощью кнопки
(РЕЖИМ РЕГУЛИРОВКИ) выбрали нужный
режим регулировки, в вашем распоряжении
будет иметься 5 секунд для выполнения
регулировки нажатием этих кнопок. После
окончания регулировки индикация на дисплее
магнитолы возвращается в первоначальное
состояние.
"
Показания дисплея во всех режимах:
Показания цифрового дисплея меняются в
соответствии с нажатиями этих кнопок.
Кнопка FUNC (ФУНКЦИЯ)
Эта кнопка служит для переключения источника
звука при работе с магнитофоном.
(кассета
/
$$$$
радио).
%%%%
)
MD
(→ ГРОМКОСТЬ → НЧ → ВЧ →БАЛАНС
БАЛАНС ФРОНТ/ТЫЛ ←)
Page 10
Воспроизведение кассеты
Основные операции
!
Включите питание магнитолы.
"
Вставьте кассету так, чтобы открытая
сторона кассеты с магнитной лентой была
направлена вправо. Если ваша магнитола
принимает передачу радиостанции, кассета
начинает воспроизводиться автоматически.
Сторона кассеты с
магнитной лентой
10
Переключение между
источниками аудио сигнала
Используйте кнопку
кнопка используется для того, чтобы
переключаться между кассетой и
радиоприемником даже в том случае, если
кассета остается вставленной в магнитолу. Если
вы переключились на прослушивание
радиоприемника, лента в кассете
останавливается.
Поиск записей по паузам (AMS)
•
В вашей магнитоле имеется возможность
(посредством поиска пауз между записями)
быстро найти начало следующих или
предыдущих записей на кассете.
FUNC
(ФУНКЦИЯ). Эта
#
Направление движения ленты может быть
изменено на противоположное нажатием
кнопки
НАПРАВЛЕНИЕ).
&
Направление движения ленты автоматически
изменяется, когда лента в кассете доходит до
конца.
'
Для остановки воспроизведения кассеты,
нажмите кнопку ВЫБРОС КАССЕТЫ (
извлеките кассету из магнитофона.
(
Чтобы быстро перемотать ленту вперед или
назад
* Быстрая перемотка вперед:
Нажмите кнопку
(НАСТРОЙКА/ПОИСК).
* Быстрая перемотка назад:
Нажмите кнопку
BAND/DIR
!!!!""""
(
) (ДИАПАЗОН/
TUNE/SEEK
TUNE/SEEK
(
(
)
).
) и
Во время воспроизведения нажмите кнопку
Нажмите кнопку
(НАСТРОЙКА/ПОИСК) после нажатия кнопки
AMS, AS/PS
Магнитофон найдет следующую
(предыдущую) запись и начнет ее
воспроизведение.
Во время воспроизведения на дисплее будет
показываться сообщение
TUNE/SEEK
.
(
"AMS"
.
)
Page 11
•
Функция поиска записей может не действовать
надлежащим образом в нижеследующих
случаях и это не является неисправностью
магнитолы.
-
В паузах между записями на ленте
присутствуют шумы.
11
-
Пауза между записями имеет длительность
менее 4 секунд.
-
В записи имеется длинная пауза или звук в
записи имеет очень низкую громкость в
течение нескольких секунд
2
1
2
1
3
3
5
4
4
1 - ОДИН РАЗ; 2 - ЗАПИСЬ 1; 3 - ЗАПИСЬ 2; 4 - Направление движения ленты; 5 - 10 сек.
Page 12
Управление радиоприемником
Основные операции
!
Включите питание магнитолы.
"
Чтобы выбрать радиоприемник в качестве
источника сигнала, кратковременно нажмите
кнопку
#
Нажмите кнопку
выбора нужного диапазона частот.
&
Выберите нужную станцию.
•
АВТОМАТИЧЕСКАЯ настройка
Нажмите кнопку
(НАСТРОЙКА/ПОИСК) и удерживайте ее
нажатой дольше 1 секунды.
•
РУЧНАЯ настройка.
Последовательно нажимайте кнопку
TUNE/SEEK
нужную станцию.
'
С помощью кнопки MD (РЕЖИМ) и кнопок
РЕГУЛИРОВКИ ВВЕРХ/ВНИЗ ($/ %)
отрегулируйте громкость и тембр.
При помощи кнопок ПАМЯТИ (1-6), вы можете
сохранить настройку на 24 станции (18 станций в
диапазоне FM, 6 станций в диапазоне AM (СВ)).
Благодаря этому, вы можете легко настраиваться
на часто прослушиваемые станции.
FUNC
(ФУНКЦИЯ).
BAND
TUNE/SEEK
(
(ДИАПАЗОН) для
.
(
), пока не услышите
Занесение станций в память
)
12
&
Повторите операции
5 оставшихся кнопок ПАМЯТИ.
"
#
и
для каждой из
Автоматическое запоминание (AS)
В памяти магнитолы может быть автоматически
запомнена настройка на 6 станций в выбранном
диапазоне.
!
Включите питание магнитолы.
"
Выберите диапазон частот станций, которые
вы собираетесь принимать.
#
Нажмите кнопку AS/PS и удерживайте ее
нажатой более 2 секунд и функция начинает
работать.
&
Начинается автоматический поиск станций в
выбранном диапазоне частот и настройки на
6 станций с наиболее мощным сигналом
запоминаются в памяти магнитолы. Вслед за
этим, частоты запомненных в памяти
магнитолы станций последовательно
показываются на дисплее.
'
Для прекращения сканирования запомненных
станций нажмите кнопку AS/PS.
Сканирование памяти (PS)
!
С помощью кнопки
выберите нужный диапазон частот.
"
Настройтесь на нужную станцию с помощью
кнопок
(НАСТРОЙКА/ПОИСК).
#
Нажмите на одну из кнопок ПАМЯТИ (1-6) и
удерживайте ее нажатой более 2 секунд.
Теперь настройка на эту станцию занесена в
память под номером данной кнопки.
TUNE/SEEK
BAND
(
(ДИАПАЗОН)
)
!
Сохраните в памяти настройку на станцию
для каждой из кнопок ПАМЯТИ (1-6).
"
При нажатии кнопки AS/PS запомненные в
памяти станции прослушиваются в течение 5
секунд каждая. Номера, под которыми
запомнены станции, появляются на
индикаторе запомненных станций на
дисплее.
#
Когда начинает приниматься нужная
радиостанция, вновь нажмите кнопку AS/PS,
чтобы прекратить сканирование памяти.
Page 13
13
Технические характеристики
Общие
Выходная мощность.....................................................................................................45 Вт Х 4 (Макс.)
Источник питания ...........................................................................................12-15 В постоянного тока
Сопротивление акустических систем ................................................................4 Ом Х 4 или 8 Ом Х 4
Заземление................................................................................................ По отрицательному выводу
Габаритные размеры (Ш Х В Х Г) .....................................188 Х 58 Х 166 мм (без передней панели)
Масса нетто ..................................................................................................................................... 1,3 кг
Магнитофон
Лентопротяжный механизм. ...........................................................................С полным автореверсом
Скорость движения ленты. ................................................................................................... 4,75 см/сек
Коэффициент детонации...................................................................... 0,2 % (среднеквадратический)
Отношение сигнал/шум ..................................................................................................................50 дБ
Полоса воспроизводимых частот........................................................................................40-14000 Гц
Тюнер
FM
Частотный диапазон .......................................................................65,0-74,0 МГц, 87,5-108 МГц
Отношение сигнал/шум ........................................................................................................60 дБ
Искажения (суммарный к-т гармоник при 0,5 Вт) ...............................................................0,5 %
Переходное затухание между каналами.............................................................................30 дБ
AM (СВ)
Частотный диапазон ................................................................................................ 522-1620 кГц
Отношение сигнал/шум ........................................................................................................50 дБ
Искажения (суммарный к-т гармоник при 0,5 Вт) ...............................................................0,5 %
Примечание: Дизайн и технические характеристики могут изменяться без предварительного
уведомления в целях улучшения качества изделия.
"Срок службы этого изделия составляет 7 лет с даты покупки".
Loading...