Samsung SC-7060 User Manual [cz]

HU

PORSZÍVÓ

Használati útmutató

❈

készüléket, kérjük, olvassa el figyelmesen a használati ùtmutatót.

❈

Csak beltéri használatra

Regisztrálja termékét a www.samsung.com/global/register oldalunkon

A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE

1

A tartozékok az egyes modelleknél eltérhetnek.

▼

HU-1

Tárolás elŒtt rögzítsük a

szívócsŒfejet a porszívón

található horonyban.

A PORSZÍVÓ MÙKÖDTETÉSE

2

2-1 HÁLÓZATI CSATLAKOZÓKÁBEL

2-3 CSAK MARKOLATI
TELJESÍTMÉNYSZABÁLYOZÁSSAL

Ã

RENDELKEZ

• ÁLLÍTSAAK A PCSOLÓGOMBOT A“STOP” HELYZETBE

A porszívó ekkor kikapcsol (készenléti üzemmódba kerül).

• FOKOZATOSAN FORGASSA A KAPCSOLÓGOMBOT A
“MAX” JELZÉS FELÉ

A szívóképesség fokozatosan nŒ, amíg el nem éri a
maximális kapacitást.

MODELLEKNÉL

MEGJEGYZÉS

Amikor a porszívó csat­lakozókábelét kihúzza a
hálózati aljzatból, a csat­lakozódugót fogja meg, ne
a kábelt.

2-3 A CENTRIFUGÁLIS SZÙRÃHASZNÁLATA

HU-2

2-4 CSATLAKOZÓ ELEMEK HASZNÁLATA

EGYES TÍPUSOKNÁL

RÉSTISZTÍTÓ

POROLÓKEFE

KÁRPIT TISZTÍTÓ

OPCIÓ

PARKETT TISZTÍTÓ

- ÁTLÁTSZÓ CS

SZÙRÃTELÍTETTSÉG JELZ

3

HU-3

Ã

HIDEGPADLÓ TISZTÍTÓ

Ã

Ha ez a lámpa világít, ellenŒrizze a
porgy¦jtŒt, és ürítse ki.

TÍPUSTÓLFÜGGÃEN (porzsák)

EllenŒrizzük a porzsákot, és
cseréljük ki.

A PORGYÙJTÃVAGY PORZSÁK TISZTÍTÁSA

4

4-1 APORGYÙJTÃÜRÍTÉSE (csak egyes típusoknál)

1 2 3

6 5 4

• A csere elŒtt várjuk meg,

hogy a tároló teljesen
kiszáradjon.

• A szárítás általában 12 órát

vesz igénybe.

• Vízsugár alatt keféljük le a

sz¦rŒelemeket, amíg a
ráragadt finom portól is
megtisztulnak.

7 8 9

MEGJEGYZÉS

A porral teljesen nem telített porgy¦jtŒt akkor is ki kell mosni, és kefével
kitisztítani, HA:

• a sz¦rŒ telítettségjelzŒ lámpa folyamatosan világít;

• a szívás erŒssége nem megfelelŒ;

• a szívókefe nem m¦ködik megfelelŒen turbó üzemmódban.

HU-4

4-2 A PORZSÁK CSERÉJE (csak egyes típusoknál)

12 3

TÍPUSONKÉNT VÁLTOZHAT

●

VÁSZONANYAGBÓL KÉSZÜLT PORZSÁK ESETÉN

Ha használat után a vászon porzsák teljesen megtelt porral, ürítsük és tisztítsuk ki,
és ezután újból használható.

VP-95B típus

A CENTRIFUGÁLIS SZ

5

1 2 3

4 5 6

7

ÙRÃ

TISZTÍTÁSA (csak egyes típusoknál)

8

MEGJEGYZÉS

Ne használja a készüléket
centrifugális porsz¦rŒ nélk¦l.

- A CENTRIFUGÁLIS PORSZÙRÃBELSEJÉNEK TISZTÍTÁSA

HU-5

BEMENETI SZÙRÃTISZTÍTÁSA

6

1 2 3

MEGJEGYZÉS

KIMENETI SZÙR

7

:

Ne hagyjuk, hogy a sz¦rŒ elduguljon, mert ez a szívási teljesítmény

csökkenéséhez vezet, de végsŒ esetben a motort is károsíthatja.

12

- HA HIBÁT ÉSZLELÜNK

HIBA OK MEGOLDÁS

A motor nem indul.

A szívóerŒ fokozatosan
csökken.

A hálózati kábelt nem lehet
teljes hosszában visszac­sévélni.

A porszívó nem szív.

Ã

Nincs hálózati feszültség
A túlmelegedés elleni biz­tosító m¦ködésbe lépett.

A szívócsŒ vége, a tömlŒ
vagy a tömlŒ csatlakozása a
porszívóval eldugult.

EllenŒrizzük, hogy a kábel
nem gubancolódott-e össze
vagy csavarodott-e meg.

A szívótömlŒ megrepedt
vagy kilyukadt.

EllenŒrizzük a hálózati kábelt, a
villásdugót és a dugaszolóaljzatot.
Várjunk, amíg leh¦l a porszívó.

Távolítsuk el az idegen
tárgyat.

Húzzuk ki a kábelt 2-3 m
hosszan, majd nyomjuk
meg a kábel visszacsévélŒ
gombot.

EllenŒrizzük a szívótömlŒt,
és cseréljük ki, ha szük­séges.

HU-6

MÙSZAKI ADATOK

8

MINÃSÉGTANÚSÍTÁS

A2/1984 (III.10.) BkM-IpM számú rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk,

hogy a SAMSUNG gyártmányú, SC7060 típusú háztartási porszívó

megfelel az alábbi m¦szaki jellemzŒknek :

Típus
Porzsák ¦rtartalma
Twister
Portartály
Telítettség jelzése
Teljesítményszabályozás
M¦ködési hossz:
Hálózati kábel visszatekercselés
Állítható fémcsŒ
Sz¦rés
HEPA/ S-osztályú sz¦rŒ
Névleges feszültség
Max. teljesítményfelvétel
Szívóteljesítmény
Érintésvédelmi osztály
Zajszint
Tömeg
Méretek

Tartozékok

+ / elektronikus

230 V, 50 Hz

267x335x210 mm
SzŒnyegtisztítófej
Parketta porszívófej
Portalanító kefe
Kárpitkefe
Résszívófej

SC7060

2,4 L
0,3 L

0,21 L

+

9,2 m

+
+
6

-/+

1600 W

400 W

II.

78 dB(A)

5,1 kg

2 állású / 180 fokos

+ / 180 fokos

+
+
+

A termék háztartási használatra készült!

Megsz¦nik a jótállási kötelezettség, ha a készüléket ipari-, vendéglátó ipari, kereskedelmi,

stb. tevékenységre, és nem háztartási célra használja!

HU-7

FONTOS BIZTONSÁGI ELÃÍRÁSOK

1. Olvassa el figyelmesen minden elŒírást. Bekapcsolás elŒtt ellenŒrizze, hogy a porszívó
alján lévŒ gyártócímkén megadott névleges feszültség megfelel az elektromos hálózat
feszültségének.

2. FIGYELEM! Ne használja a porszívót, ha a padló vagy a szŒnyeg nedves.

A porszívót víz felszivattyúzására tilos használni.

3. Fokozott felügyeletre van szükség, ha a készüléket gyerek használja, vagy felnŒttként
gyerek közelében használjuk.Ne engedjük meg, hogy a porszívóval a gyerekek játszanak.
Ne engedjük,hogy a porszívó felügyelet nélkül m¦ködjön. A porszívót csak a megadott
célokra használjuk, jelen Használati útmutató elŒírásainak megfelelŒen.

4. Ne használja a porszívót a porgy¦jtŒ nélkül. A legjobb hatékonyság érdekében, ürítse ki a
porgy¦jtŒt, mielŒtt az teljesen megtelne.

5. Ne használja a porszívót gyufaszálak, parázsló hamu, vagy cigarettavégek felszedésére.
Tartsa távol a porszívót kályhától és egyéb hŒforrásoktól. A hŒ eltorzíthatja a készülék
m¦anyag részeit, és a m¦anyag a színét is vesztheti.

6. Kerüljük a kemény, hegyes tárgyak felszívását, mivel ezek károsíthatják a porszívó
alkatrészeit. Ne lépjen rá a szívótömlŒre. Ne helyezzen semmilyen súlyos tárgyat a
szívótömlŒre. Ne zárja el sem a levegŒ beszívás, sem a kiürítés útját.

7. MielŒtt a hálózati csatlakozókábelt kihúzná az aljzatból, kapcsoljuk ki a készüléket a kapc­sológombbal. A porgy¦jtŒ és a sz¦rŒ karbantartása elŒtt a készülék csatlakozókábelét,
a villás dugót fogva, a hálózati dugaszolóaljzatból ki kell húzni.

8. A készülék tisztítását vagy karbantartását csak azután szabad végezni,miután a készülék
csatlakozókábelét, a villás dugót fogva, a hálózati aljzatból kihúztuk.

9. Nem ajánljuk elektromos hosszabbító használatát.

10.Ha a porszívó nem megfelelŒen m¦ködik, kapcsolja ki, és hívja fel a márkaszervizt.

11.Ha a hálózati kábel megsérül, a cserét csak a gyártó, a hivatalos márkaszerviz vagy
megfelelŒen minŒsített szakember végezheti el, a balesetek elkerülés érdekében.

Aporszívó megfelel a következŒelŒírásoknak:
EMC elŒírások: 89/336/EEC, 92/31 EEC és 93/68/EEC
Alacsony feszültség¦biztonsági elŒírások: 73/23/EEC és 93/68/EEC

HU-8

Vysavač

CS

Návod k použití

❈ Pfied tím než zaãnete pracovat s pfiístrojem, peãlivû si pfieãtûte tyto instrukce.
❈ Pouze pro použití v budovách a v suchém prostfiedí.

Sestavení vysavače

1

Nûkteré prvky se mohou u jednotlivých modelÛ lišit

▼

Pfii skladování vysavaãe uložte

CS-1

sací hubici na držák.