Samsung SC-6651 User Manual
HU
PORSZÍVÓ
Használati utasítás
❈
A készülék üzembe helyezése elŒtt kérjük figyelmesen olvassa el a
használati utasítást.
❈
Csak belsŒ használatra.
Regisztrálja termékét a www.samsung.com/global/register oldalunkon
FONTOS BIZTONSÁGI ELÃÍRÁSOK
1. Az utasításokat figyelmesen olvassa el. Bekapcsolás elŒtt ellenŒrizze, hogy a porszívó
alján, a géptörzslapon felt¦ntetett feszültség megegyezik-e a hálózati feszültséggel.
2. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a készüléket, ha a szŒnyeg vagy a padló vizes.
Ne használja víz felszívására.
3. Közeli felügyeletre van szükség, ha a készüléket gyerekek használják, vagy a közelében
vannak. A készülék játékszernek nem használható. A készüléket ne hagyja bekapcsolt
állapotban felügyelet nélkül. A porszívót csak rendeltetés szerint, az itt leírt utasítások
alapján használja.
4. Porzsák nélkül a porszívót ne használja! A legnagyobb hatékonyság megŒrzése
érdekében ürítse ki a porzsákot mielŒtt megtelik.
5. Ne használja a porszívót égŒ gyufa, hamu vagy cigarettacsikk feltakarítására. Kandallótól
és más forró tárgyaktól tartsa a porszívót távol! A hŒ deformálhatja és elszínezheti a
készülék m¦anyag részeit.
6. Ne porszívózzon nehéz, éles tárgyakat, mert azok károsíthatják a készüléket. Ne álljon rá
a csŒ tartozékaira! Ne helyezzen sùlyt a csŒre! Ne zárja el a beszívó és kivezetŒ nyílást!
7. ElŒször kapcsolja ki a készüléket, és csak utána hùzza ki a konnektorból. A porzsák kicserélése elŒtt hùzza ki a dugaszt az elektromos hálózatból. Kár elkerülése érdekében,
kérjük ne a kábelt fogva hùzza ki, hanem a dugasztól fogva.
8. A készüléket nem kiskorùak vagy gyengélkedŒ személyek általi használatra szánták, hacsak egy felelŒsségteljes személy nem felügyeli megfelelŒen, és nem garantálja a
készülék biztonságos használatát. Kiskorùak felügyelete szükséges, hogy azok a
készüléket játékszernek ne használják.
9. A készülék tisztítása vagy karbantartása esetén a dugaszt a konnektorból ki kell hùzni.
10. Hosszabbító kábel használata nem ajánlott.
11. Ha a porszívó nem m¦ködik megfelelŒen, kapcsolja ki és forduljon engedélyezett
szerelŒhöz.
12. Veszély elkerülése érdekében, ha a csatlakozó kábel megsérül, a gyártóval, egy
szerelŒvel vagy hasonló képesítés¦ személlyel kell kicseréltetni.
13. Ne hordozza a készüléket a csŒtŒl fogva. Használja a készüléken található fogantyùt.
HU-1
A PORSZÍVÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA
1
OPCIÓ
A felszereltség modelltŒl függŒen változhat.
▼
HU-2
VIGYÁZAT
Kérjük, hordozás közben a porzsák
gombját ne nyomja meg.
Tároláskor rögzítse a padlófejet.
A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA
2
2-1 CSATLAKOZÓKÁBEL
MEGJEGYZÉS
Ha a dugaszt a hálózatból
kihùzza,a dugaszt fogja
meg,nem a kábeltŒl fogva
hùzza ki
2-2 ÁRAMSZABÁLYOZÁS (INFRAVÖRÖS SZABÁLYOZÁS)
- CSÃ
KÜLDÃ
1. A porszívó be/kikapcsolása (ON/OFF)
Nyomja meg az ON/OFF gombot,hogy a készülék
m¦ködjön. Nyomja meg még egyszer, hogy megálljon.
2. Porszívó üzemmód (MODE)(MIN/MID,MAX)
Nyomja meg a MODE gombot többször,hogy kiválassza a
megfelelŒ üzemmódot.
(ON) MIN → MID → MAX
!
FOGANTYÚS IRÁNYÍTÁS
[ A készüléket infravörös jelek
irányítják.]
- KÉSZÜLÉK TÖRZSE
A sz¦rŒjelzŒ kigyùl,ha a porszívó
ellenŒrzést vagy ürítést igényel.
Ekkor egy hangjelzés is hallatszik.
Nyomja meg az áramszabályozás (power control)gombot, hogy kiválassza a megfelelŒ üzemmódot.
(ON(MAX) → OFF)
MEGJEGYZÉS:
Ha a távirányítás nem m¦ködik,a porszívó a
készüléken található gombbal m¦ködtethetŒ.
Az IR (infravörös)égŒ azt a részt
jelöli,amelyik az irányítótól az
infravörös jelt kapja.
HU-3
2-3 A TARTOZÉKOK HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA
A felszereltség modelltŒl függŒen változhat.
▼
CSÃ
TARTOZÉK
OPCIÓ
A teleszkópszer¦ csŒ közepén
található hosszùságszabályzó
gomb elŒre-hátra csùsztatásával
állítható be a csŒ hossza.
-
SzŒnyeg
Tisztítás
- Padló
Tisztítás
Dugulás ellenŒrzésekor, válassza
szét a teleszkópszer¦ csövet és
állítsa rövidebbre. Így könnyebb a
dugulást eltávolítani.
A tartozékot helyezze
a csŒ fogantyùjának
végébe.
Kényesebb helyek
kitakarítására állítsa be a
portörlŒ kefét.
Ha a kárpittisztítót kívánja
használni, csatlakoztassa
a csŒ fogantyùjának
végéhez.
A szemetet távolítsa el,ha a bemenet
akadályozva van.
HU-4
Igazítsa a bemeneti kart a padló
felületéhez.
OPCIÓ
Haj és háziállat szŒr tùl gyakori porszívózása a teljesítmény csökkenését
okozhatja, mert a dobra rácsavarodnak. Ebben az esetben a dobot
gondosan ki kell takarítani.
1 2 3
Kit¦nŒen felszedi
a szŒnyegrŒl a
háziállatok szŒrét.
Nyomja meg az Open gombot
az átlátszó burkolaton,hogy a
burkolatot le tudja venni.
4
Távolítsa el a port a kefe
belsejébŒl egy száraz
portörlŒ vagy egy rés
eszköz segítségével.
5
Helyezze a kefét a
forgó szíjba és rakja
össze.
Távolítsa el a kefét
az átlátszó felületrŒl.
6
Ollóval távolítsa el a
keferùdra csavarodott
szemetet (por,haj).
Tegye az átlátszó felület
burkolatát vissza a helyére.
HU-5
CLICK
A PORZSÁK KIÜRÍTÉSE
3
1 2 3
Opció
Amikor a porzsák-telítettség
kijelzΠmaximumot mutat,vagy a
jelzŒfény kigyùl,ürítse ki a
porzsákot.
4 5
Távolítsa el a port a
zsákból.
- Ürítse m¦anyag zsákba.
(asztmában/allergiában szenvedŒknek ajánlott)
Csukja be a porszák
fedelét.
A porzsákot a gomb megnyomásával vegye ki.
Vegye le a
porzsák fedelét.
6
Használat elŒtt nyomja a
porzsákot a porszívóba,amíg
egy kattanó hangot hall.
MEGJEGYZÉS
A porzsák hideg vízben kiöblíthetŒ.
HU-6
A PORSZÙRÃ DOBOZ TISZTÍTÁSA
4
4-1 MIKOR KELL A PORSZÙRÃ DOBOZT KITISZTÍTANI
- Ha a szívóerŒ felt¦nŒen csökken takarítás közben,ellenŒrizze a porszívó felszerelést a következŒképpen.
A porszívó erŒsségét állítsa
maximumra.
FOGANTYÚS IRANYÍTÁS
Ha a sz¦rŒjelzŒ piros és a jelzŒ10
cm-el a padló fölött lebeg,tisztítsa ki.
HU-7
Amikor a jelzŒlámpa kigyùl,kérjük,
ürítse ki a Porsz¦rŒ dobozt (4-2)a
következŒ illusztrációk alapján.
4-2 PORSZÙRÃ DOBOZ TISZTÍTÁSA
1
Távolítsa el a porzsákot és a
porsz¦rŒ dobozt az ábra szerint.
4
A szivacsot és a sz¦rŒt vízben
mossa ki.
7 8
32
Távolítsa el a porsz¦rŒ
doboz rögzített keretét.
Hagyja a szivacsot és a porsz¦rŒ
dobozt minimum 12 óráig árnyékban száradni.
Távolítsa el a szivacs lapot.
65
Tegye a szivacsot a
porszívó felszerelésbe.
Összerakás elŒtt, a fedelet
és a porsz¦rŒ dobozt
megfelelŒen illessze össze.
MEGJEGYZÉS :
GyŒzŒdjön meg, hogy a sz¦rŒ teljesen száraz mielŒtt visszatenné a
porszívóba. Hagyja 12 óráig száradni.
Az összerakott felszerelést tegye
a porszívó törzsébe.
HU-8
A MOTOR VÉDÃSZÙRÃJÉNEK TISZTITÁSA
5
Távolítsa el a motor védŒsz¦rŒjét a
Vegye ki mind a porzsákot,mind a
porsz¦rŒ dobozt.
A KIMENETI SZÙRÃ TISZTÍTÁSA
6
porszívóból.
Rázza ki belŒle a port és tegye vissza a
készülékbe.
Nyomja meg a rögzített
keretet a porszívó hátsó
felén.
ELEMCSERE (OPCIONÁLIS)
7
FIGYELMEZTETÉS
Vegye ki a HEPA
sz¦rŒt a fül segítségével.
ELEM TÍPUSA:AA MÉRET
MEGJEGYZÉS:
1. Amikor a porszívó nem m¦ködik,cserélje ki az elemeket. Ha a
probléma továbbra is fennmarad, kérjük, lépjen kapcsolatba egy
engedélyezett kirendeltségünkkel.
2. Két AA méret¦ elemet használjon.
1. Az elemeket soha ne szedje szét vagy töltse fel.
2. Az elemeket soha ne hevítse fel, vagy dobja t¦zbe.
3. A (+),(-)pólusokat ne cserélje fel.
4. Az elemeken megfelelŒ módon szabaduljon meg.
HU-9
Porolja ki a HEPA
sz¦rŒt.
Nyomja a HEPA sz¦rŒt
a porszívóba, amíg egy
kattanást hall.
- HA PROBLÉMÁJA VAN
PROBLÉMA OK JAVÍTÁS 0
A motor nem indul el.
A szívóerŒ folyamatosan
csökken.
A kábel nem tekeredik vissza teljesen.
A porszívó nem szívja fel a
szemetet.
Áramhiány.
HŒvédŒ kapcsoló.
A csŒfej, szívócsŒ vagy
toldócsŒ eldugult.
EllenŒrizze, hogy a kábel
nem tekeredett-e össze.
Lyuk vagy hasadás van a
csövön.
EllenŒrizze a kábelt, a dugaszt
és a konnektort. Hagyja kih¦lni.
EllenŒrizze a dugulást és
távolítása el.
Hùzzon a kábelbŒl 2-3
métert ki és nyomja meg a
visszatekerΠgombot.
EllenŒrizze a csövet, és ha
szükséges cserélje ki.
Alacsony vagy csökkenŒ
szívóerŒ.
A sz¦rŒ tele van porral.
Kérjük, ellenŒrizze a sz¦rŒt
és ha szükséges tisztítsa ki
az ábra alapján.
Aporszívó megfelel a következŒelŒírásoknak:
EMC elŒírások: 89/336/EEC, 92/31 EEC és 93/68/EEC
Alacsony feszültség¦biztonsági elŒírások: 73/23/EEC és 93/68/EEC
Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban,
forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.
06 40 985 985
www.samsung.com/hu
HU-10
MÙSZAKI ADATOK
8
MINÃSÉGTANÚSÍTÁS
A2/1984 (III.10.) BkM-IpM számù rendelet alapján, mint forgalmazó tanùsítjuk,
hogy a SAMSUNG gyártmányú, SC6631/SC6651 típusú háztartási porszívó
megfelel az alábbi m¦szaki jellemzŒknek :
Típus
Szín
Típus (porzsákkal/porzsák nélkül)
Teljesítmény-felvétel max. W
norm. W
Névleges feszültség/frekvencia
SzíváserŒsség W
Zajszint dBA
Porgy¦jtŒ kapacitás l
Infravörös távirányító a nyélben
Autom. kábelvisszacsévélés
Portartály megtelt jelzés
360 fokban forgatható tömlŒ
Kefe
PowerPet Plus
ElŒkezelés
Kimeneti sz¦rŒ
Tartozékok
Résszívó
Poroló
Kárpittisztító
Alumínum teleszkópos nyél
Hálózati kábel hossza m
Hatótávolság m
Tömeg (csomagolás / nettó) kg
Méretek (szél.x mag.x mélys ) nettó (mm)
csomagolva
(mm)
SC6631
Micro Silver
Porzsák nélküli
1,800
1,600
230V/50Hz
380
78
1.4
O
O
Elektronikus
O
Fém, 2-állásù
Hab
HEPA H12
3-az-1-ben
O
O
O
O
6
9.2
8.7 / 5.3
282*252*424
340*334*614
SC6651
Pearl Black
Porzsák nélküli
1,800
1,600
230V/50Hz
380
78
1.4
O
O
Elektronikus
O
Fém, 2-állásù
O
Hab
HEPA H12
3-az-1-ben
O
O
O
O
6
9.2
9.2 / 5.3
282*252*424
340*334*614
A termék háztartási használatra készült!
Megsz¦nik a jótállási kötelezettség, ha a készüléket ipari-, vendéglátó ipari, kereskedelmi,
stb. tevékenységre, és nem háztartási célra használja!
HU-11
VYSAVAČ
CS
Návod k obsluze
❈
Pfied používáním tohoto pfiístroje si prosím pozornû pfieãtûte tyto pokyny.
❈
Pouze pro vnitfiní použití.
DÒLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1. Pozornû si pfieãtûte všechny pokyny. Pfied zapnutím pfiístroje se ujistûte, že napûtí vašeho
zdroje elektrické energie je stejné, jako napûtí uvedené na typovém štítku na spodní
stranû vysavaãe.
2. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte vysavaã na mokré koberce nebo podlahy.
Nepoužívejte jej k vysávání vody.
3. Pokud je spotfiebiã používán dûtmi nebo v blízkosti dûtí, je nutný dozor. Vysavaã není
urãen k použití jako hraãka. Nikdy nenechávejte vysavaã spuštûný bez dozoru. Vysavaã
používejte pouze k jeho zamýšlenému ùãelu popsanému v tûchto pokynech.
4. Nepoužívejte vysavaã bez zásobníku na prach. Pro zachování vysoké ùãinnosti vysavaãe
vyprazdÀujte zásobník na prach dfiíve, než se zcela zaplní.
5. Nepoužívejte vysavaã k vysávání zápalek, horkého popela nebo cigaretových nedopalkÛ.
Nepfiibližujte vysavaã k pecím a jiným zdrojÛm tepla. Teplo mÛže zdeformovat a zbavit
barevnosti plastikové souãásti pfiístroje.
6. Nevysávejte vysavaãem tvrdé a ostré pfiedmûty, které mohou poškodit jeho souãásti.
Nevstupujte na sestavu hadice. Hadici nezatûžujte. Neblokujte sací ani výfukový otvor.
7. Pfied odpojením od elektrické sítû vysavaã vypnûte vypínaãem na jeho tûle. Pfied
výmûnou prachového sáãku nebo zásobníku na prach vytáhnûte zástrãku ze zásuvky.
Abyste zástrãku nepoškodili, pfii vytahování ze zásuvky vždy tahejte za zástrãku, nikoli za
napájecí kabel.
8. Tento spotfiebiã není urãen k samostatnému používání nezletilými nebo invalidními osobami, pokud na nû nedohlíží zodpovûdná osoba, která zajistí používání pfiístroje bezpeãným
zpÛsobem. Je tfieba dohlížet na malé dûti, aby bylo jisté, že si se zafiízením nehrají.
9. Pfied ãištûním nebo ùdržbou spotfiebiãe musí být zástrãka vytažena ze zásuvky.
10. Používání prodlužovací šÀÛry se nedoporuãuje.
11. Pokud váš vysavaã nepracuje správnû, vypnûte napájení a obraÈte se na zástupce
autorizovaného servisu.
12. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem nebo jeho servisním
zástupcem nebo podobnû kvalifikovanou osobou, aby se pfiedešlo nebezpeãí.
13. Pfii pfienášení vysavaãe jej nedržte za hadici. Použijte rukojeÈ na tûle vysavaãe.
CS-1
SESTAVENÍ VYSAVAČE
1
DOPL≈KY
Jednotlivé funkce se mohou lišit v závislosti na modelu.
▼
VÝSTRAHA
Pfii pfienášení pfiístroje dbejte na to,
abyste nestiskli tlaãítko zásobníku na
prach.
Pfii uskladnûní zasuÀte hubici na
podlahy do odkládací drážky.
CS-2
Loading...