Samsung SC-18AW6 User Manual [es]

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

PORTUGUÊS

DEUTSCH

E§§HNIKA

E S F I P DGDB98-20221A(1)

USER’S MANUAL
MANUAL DE USUARIO
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUALE D’UTENE
MAUNAL DE INSTRUÇÕES
BENUTZERHANDBUCH

√¢∏°π∂™

Indoor unit Outdoor unit

AS18WJWB
AS18WJWE
SC18AW6
SC18ZWJ
AS24W6WB
AS24W6WE
SC24AW6
SC24ZW6

US18WJWB
US18WJWE
SC18AW6X
SC18ZWJX
US24W6WB
US24W6WE
SC24AW6X
SC24ZW6X

Split-type Air Conditioner (Cooling)

Acondicionador de aire de tipo partido (Enfriamiento)

Climatiseur de type Split (Réfrigération)

Tipo-Split Aria Condizionata (Raffredamento)

Aparelho de ar condicionado-tipo Split (Refrigeração)

Split-Typ Klimaanlage (Kühlen)

¢IAIPOYMENO K§IMATI™TIKO ¢øMATIOY

(æ‡Í˘)

S-2

Precauciones de Seguridad

Usted debe tomar las precauciones de seguridad siguientes al usar su acondicionador de aire.

◆ No repare el acondicionador de aire en su discreción.
Se recomienda para entrar en contacto con un centro de servicio
directamente.

◆ Nunca caese cualquier clase de líquido en el acondicionador de aire.
Si sucede esto, desconecte o apaga el acondicionador de aire y entre
en contacto con un centro de servicio autorizado.

◆ No inserte cualquier cosa entre las láminas de la circulación de aire
para prevenir el daño del ventilador interno y de lesión consiguiente.
Mantenga el acondicionador de aire fuera del alcance de los niños .

◆ No ponga ninguna obstáculos delante del acondicionador de aire.

◆ No rocíe ninguna clase de líquido en la unidad interior. Si sucede esto,

apaque el interruptor y entre en contacto con un centro de servicio.

◆ Configurése de que el acondicionador de aire esté ventilado bien siempre:
No ponga un paño u otros materiales sobre de él.

◆ Quite las baterías si usted no utiliza el mando a distancia durante
mucho tiempo. (Si es aplicable)

◆ Utilice el mando a distancia dentro de 7 metros de la unidad interior.
(Si es aplicable)

ADVERTENCIA

DURANTE LA

OPERACIÓN

◆ Nunca almacene ni cargue el acondicionador de aire al revés ni de
lado para prevenir el daño del compresor.

◆ Los niños jóvenes o las personas enfermas deben ser supervisados
siempre cuando utilizan el acondicionador de aire.

◆

La corriente máxima se mide según el estándar del IEC para la seguridad.

◆ La corriente se mide según el estándar de ISO para el rendimiento
energético.

O

TROS

◆ Antes de tirar del acondicionador de aire, quite las baterías del mando
a distancia.

◆ Cuando usted se deshace del acondicionador de aire, consulte a su
distribuidor. Si los tubos se quitan incorrectamente, el refrigerante
puede apagar y causar la contaminación atmosférica. Cuando entra
en contacto con su piel, puede causar la la herida de piel.

◆ El paquete del acondicionador de aire se debe reciclar o debe ser
dispuesto correctamente por razones ambientales.

D

ISPONER LA UNIDAD

• Si usted no sigue las precauciones de seguridad, usted puede conseguir el
riesgo de una descarga eléctrica, daño personal o una muerte.

• El fabricante o el personal de servicio calificado debe instalar este
acondicionador del aire.

• Desconecte la energía eléctrica antes de reparar, instalar o limpiar.

Índice

S-3

ESPAÑOL

◆

P

REPARACIÓN

■ Precauciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

■ Nombre de cada parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■ Mando a distancia-Botones y Visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

■ Insertar las baterías del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

■ Conseguir Comenzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

◆

O

PERACIÓN

■ Seleccionar el Modo Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

■ Seleccionar el Modo Fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

■ Seleccionar el Modo Seco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

■ Seleccionar el Modo del Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

■ Seleccionar la Función de Turbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

■ Seleccionar la Función del Ahorro de la Energía . . . . . . . . . . . . . 14

■ Ajustando la dirección de la circulación de aire verticalmente . . . . 15

■ Ajustando la dirección de la circulación de aire horizontalmente . . . 15

■ Fijar el Temporizador Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

■ Fijar el Temporizador Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

■ Fijar el Temporizador del Sueño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

■ Fijar el Temporizador de 1 Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

◆

R

ECOMENDACIONES P ARA EL USO

■ Consejos de utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

■ Temperatura y gamas de humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

■

Funcionamiento de su acondicionador de aire sin el mando a distancia

.21

■ Guía de Localización de Fall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

■ Limpiar Su Acondicionador de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

■ Limpiar la desodorización y el Filtro de Bio (Opción) . . . . . . . . . . 23

◆

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Nombre de cada parte

S-4

El diseño y la forma se pueden cambiar según el modelo.

Unidad Interior

Filtro de aire

(debajo de la parrilla)

Láminas de la
circulación de aire
(enchufe)

Entrada de aire

Botón de la energía
(On/Off)

Sensor de temperatura

Botón de la energía

(On/Off)

Indicador de Turbo

(Rojo)

Indicador de la operación

(Verde)

Indicador del temporizador

(Verde)

S-5

ESPAÑOL

Unidad Exterior

US18WJWB US18WJWE SC18ZWJX

Entrada de Aire (Parte posterior)

Enchufe de Aire

Válvula de la Conexión

Entrada de Aire (Parte posterior)

Enchufe de Aire

Válvula de la Conexión

Unidad Exterior

SC18AW6X US24W6WB US24W6WE
SC24AW6X SC24ZW6X

Mando a distancia-Botones y Visualización

S-6

◆ Cada indicador del modo demuestra el ajuste de la corriente y la vida de la
batería.

◆ Usted puede comprobar la vida de la batería presionando el botón .

◆

El n´nmero del indicador de la vida de batería significa la vida restante de batería.
Substituya las baterías cuando sólo un indicador de vida de batería se queda.

NNNNoooottttaa

aa

Indicador de la transmisión

Botón del ahorro de la energía

Botón del sueño

Botón de modo de la selección
(AUTO, FRESCO, SECO, VENTILADOR)

Botón del Temporizador Encendido

Botón del Temporizador Apagado

Ajuste de la temperatura y temporizador

Botón de Turbo

Botón del temporizador de 1 Hora

Indicador de Temporizador de 1 Hora

Indicador de batería

Botón del cheque de la batería

Ajuste de Temporizador/

Botón de Cancelación

Indicador de la velocidad

del Ventilador

Dirección de la circulación de aire

Indicador de Temporizador Encendido
Indicador de Temporizador Apagado

Indicador de Función de Turbo
Indicador del modo del sueño

Indicador del ahorro de la energía

Botón de la energía (On/Off)

Botón del ajuste de la temperatura

Botón de la velocidad del Ventilador

Botón del control de la circulación de aire

Indicador de los modos de la operación

( AUTO, FRESCO,

SECO, VENTILADOR)

ESPAÑOL

Insertar las baterías del mando a distancia

S-7

Quite la cubierta de la batería en la parte posterior del mando a
distancia empujándolo con su pulgar.

Inserte dos baterías, respetando las polaridades según lo indicado por
los símbolos + y -.

1

2

Cierre la cubierta resbalándola detrás en su lugar.

3

◆ Utilice dos AAA, baterías de LR03 1,5V.

◆ No utilice las viejas baterías o diversas clases de baterías juntas.

◆ Las baterías se pueden descargar totalmente después de

12 meses, aún si no se han utilizado realmen.

Usted debe insertar o substituir las baterías del mando a distancia cuando:

◆ Usted compra el acondicionador del aire

◆ El mando a distancia no trabaja correctamente

NNNNoooottttaa

aa

S-8

Conseguir Comenzado

El manual de usuario le proporciona la información valiosa sobre su
acondicionador de aire.

Lea por favor este manual cuidadosamente antes de usar el acondicionador de aire.
Le ayudará a tomar la ventaja completa de las características de unidad.

Usted ya ha visto la descripción básica de la unidad en las páginas del 4 a 6.
Comenzando con la página siguiente, usted encontrará una serie de procedimientos
paso a paso para cada función disponible.

Las ilustraciones en los procedimientos paso a paso utilizan tres diversos símbolos:

PRESIONAR PULSAR MANTENER

PULSADO