Samsung SC-152G User Manual [fr]

Index

Page Principale

Autres

Introduction

Arri

pannage

Installation

cifications

Consignes de sécurité

Notation
Installation
Pendant le fonctionnement

Façade

ère

Mode d'installation du lecteur CD­ROM

Mode de connexion au câble
Installer l’enregistrement utilitaire de

CD
Installer le Device Driver

Utiliser le Lecteur de CD-ROM

Utiliser le Lecteur de CD-ROM
Rangement et nettoyage de vos disques

Mise à jour du Firmware ( microprogramme ) Flash
Memory

Conditions requises du système

Dé

Résoudre des problèmes d’enregistrement

Spé

Consignes de sécurité

Notation

Avertissement / Attention !

Avertissement : Ce symbole indique des instructions relatives à des situations extrêmement dangereuses.

Attention ! : Ce symbole indique des instructions relatives à des situations dangereuses.

Si l'utilisateur ignore ce symbole et manipule l'appareil de manière inadéquate, ce dernier
peut se blesser gravement et s'expose à des risques mortels.

Si l'utilisateur ignore ce symbole et manipule l'appareil de manière inadéquate, ce dernier
s'expose à des risques de dommages matériels ou domestiques.

Notation

Ne pas suivre les consignes marquées par ce symbole pourrait avoir comme conséquence
des blessures corporelles ou des dommages sur le matériel.

Intérdit

Important a lire et a comprendre dans toutes circonstances.

Ne pas démonter

Tout changement ou modification non expressément approuvé par le personnel qualifié pourrait
invalider l'autorisation d'utilisation du matériel qui vous a été conférée.

Avant l'utilisation, vérifiez toujours que le disque n'est pas fissuré. Si le disque est fissuré (notamment
autour de l'ouverture centrale), nous vous recommandons d'en faire immédiatement une copie et
d'utiliser la copie.
Lorsqu'un disque fissuré est utilisé de manière continue, la fissure a des chances de s'agrandir et, par
conséquent, d'endommager irrémédiablement le disque.

N'utilisez pas de disques de mauvaise qualité (c'est à dire des produits illégaux, rayés ou
endommagés).

Safety Precautions

Si vous ne respectez pas cette consigne, l'appareil pourrait chuter

rieux dommages ou

Consignes de sécurité

Installation Installation

-

Placez le lecteur sur une surface plane.
sur une surface dure ce qui entraînerait de sé

dysfonctionnements du lecteur.

Ne disposez pas le lecteur sous la lumière directe du soleil.

Evitez de placer l'appareil dans un environnement où la
température est trop basse ou trop élevée.

Evitez de placer l'appareil dans un environnement trop humide.

Consignes de sécurité

Fermez tous les programmes de travail avant d'essayer d'ouvrir le tiroir

A titre d'exemple, un disque dont les pistes internes sont fissur

es peut

Pendant le
fonctionnement

Manipulez l'appareil avec soin pour éviter tout dommage dû aux chocs
externes.

Ne laissez pas tomber le lecteur et protégez-le des chocs violents.
Ceci pourrait endommager le lecteur ou entraîner des

-

dysfonctionnements.

Ne déplacez pas le lecteur lorsqu'il est en marche et n'essayez pas de
forcer le tiroir du disque pour l'ouvrir.

et utilisez toujours le bouton ouvrir/fermer.

- N'insérez pas d'aiguille dans l'ouverture de secours lorsque le lecteur
est en marche.

N'utilisez pas de disques fissurés, voilés ou endommagés.

­se casser en cours d'utilisation.

é

Consignes de sécurité

jamais de liquides tels que l'alcool ou le benz

Autres

Ne laissez jamais de particules alimentaires ou de substances
étrangères pénétrer dans le boîtier du lecteur.

Pour vous prémunir contre tout risque d'incendie, ne versez

Ne démontez pas le lecteur. N'essayez jamais de réparer ou de
modifier l'appareil sans l'accord exprès du manuel.

Pour réduire les risques de dommages, d'électrocution et

-

d'incendie.

ène sur le lecteur.

Introduction

Façade

1. Tiroir

2. Ouverture de secours

3. Voyant

4. Bouton Ouverture/fermeture

Le tiroir s'ouvre et se referme automatiquement lorsque vous appuyez sur la touche d'éjection.

Si le tiroir ne s'ouvre pas quand vous appuyez sur la touche d'éjection, éteignez votre ordinateur puis,
insérez la pointe d'une aiguille ou un trombone redressé dans l'ouverture et appuyez fermement.

Le design et les specifications peuvent changer sans preavis.

IntroductionIntroduction

Arri

ère

1. Terminal de sortie numérique

Vous pouvez brancher une carte son ou une carte MPEG compatible avec le terminal de sortie
Numérique sur votre lecteur au moyen de ce terminal à deux broches.

2. Terminal de sortie du son

Vous pouvez brancher une carte son sur votre lecteur au moyen de ce terminal à quatre broches.
Cette fonction n'est pas expliquée en détail dans ce manuel. Consultez la documentation fournie avec
votre carte son.

3. Master/slave select terminal

Habituellement, il s'agit d'une configuration préréglée, comme le montre l'illustration ci-dessous.
Vérifiez que le paramétrage est identique à l'illustration. Si ce n'est pas le cas, retirez simplement le
cavalier et replacez-le dans la bonne position.

4. Borne d'interface

Cette borne d'interface entrée/sortie permet de brancher le câble plat à 40 broches entre l'interface IDE et
le lecteur de CD-ROM.

5. Terminal d'alimentation

Le terminal d'alimentation est une prise mâle à quatre conducteurs.
(A : +5V DC)
(B : +12V DC)

Installation

D'abord, démontez le PC, puis connectez le CD-ROM au câble, enfin remontez le PC.

Mode d'installation du lecteur CD-ROM

Au cas où il vous faut des soutiens horizontaux, mettez-en un à chaque côté de cet article.
Si necessaire, attachez un support horizontal aux deux cotés du lecteur.
Enlevez la couverture d’une fente d’extension gratuite et installer le lecteur de CD-ROM, comme indiqué

dans cette illustration.

Installation

Mode de connexion au câble

Connexion au câble du secteur

Faites en sorte que la zone coupée du câble du secteur qui est dans la boîte du secteur interne de
l'ordinateur soit mise en surface, puis connectez-le au connecteur du secteur qui est situé dans le lecteur
CD-ROM.

1 +5V DC

A - Dessin coté

Remarque : Un câble d’alimentation braché de manière malséante peut produire des problems. Vérifiez la

direction du connecteur d’alimentation et le coté incliné du lecteur de CD-ROM avant de brancher.

Brancher le câble IDE

Insérez le câble IDE(40-broche) qui est branché sur le disque dur dans le terminal de l’interface.

(Mettez la ligne rouge du câble près du broche 1.)
Lorsque vous utilisez un câble IDE
Branchez le câble sur le SL(Esclave) du terminal de choix Maître/Esclave en arrière du lecteur de CD-

ROM.

a : CD-ROM Drive (Choisissez le câble de démarrage SL)
b : HDD
c : Motherboard

Lorsque vous utilisez deux câbles IDE

S’il y a un seul lecteur de CD-ROM, choisissez MA(Maître).

2 Ground
3 Ground
4 +12V DC

Installation

a : CD-ROM Drive (Choisissez le câble de démarrage MA) b : HDD
c : Motherboard d : Primary 1
e : Secondly 1

S’il y a deux lecteurs de CD-ROM, choisissez MA(Maître)/ ES(Esclave).

: CD-ROM Drive (Choisissez le câble de

a

démarrage MA)

c : HDD d : Motherboard
e : Primary 1 f : Secondly 1

: CD-ROM Drive (Choisissez le câble de

b

démarrage ES)

Installer le câble de démarrage dans le Terminal de choix Maître/Esclave.

Installation

Branchez un câble de démarrage sur l’arrière du lecteur de CD-ROM.
Si le câble de démarrage est branché sur MA(Maître), il va fonctionner en mode Maître.

Si le câble de démarrage est branché sur ES(Esclave), il va fonctionner en mode Esclave.

Si le câble de démarrage est branché sur CS(CSEL), vous pouvez contrôller l’appareil en utilisant le

signal CSEL d’interface central. (En général, le branchement sur MA est recommandé.)

Connexion au câble audio(au cas où une carte audio est connectée)

Le lecteur du son du lecteur CD-ROM et l'enregistreur du son de la carte audio.
Pour obtenir un son clair, utilisez la sortie digitale.(disponible seulement pour le CAID qui supporte la

sortie digitale). Ceci peut ne pas être disponible pour les cartes sonores générales.

Aucun device driver additionnel n

Installation

Installer le Device Driver

driver de Windows est utilisé par défaut. Vous pouvez vérifier que le lecteur de CD-ROM drive a été
correctement détecté par Windows. Pour cela, procédez comme suit.

’est nécessaire pour Windows 98/2000/ME/XP/NT4.0, puisque le device

Cliquez deux fois sur l’icône Poste de travail sur votre ordinateur.
Cliquez deux fois sur le dossier Panneau de Configuration.
Cliquez deux fois sur l’icône Système.
Cliquez sur le tab Manageur du pilote.
loppez la branche du CD-ROM.

Le nom de l’appareil CD-ROM SC-*** de SAMSUNG est affiché.

Installation

Rom du Guide de l'utilisateur fourni avec

Mode de SETUP du lecteur d'engin

Le pilote de l'appareil se trouve dans le dossier Ddriver du CD-

cet ensemble.

Ce pilote reconnaît un lecteur de CD-Rom en mode Dos.
Ce pilote ne doit être installé qu'avec Windows 98 ou Windows ME pour s'exécuter en mode DOS.

Mode de SETUP automatique

Introduisez le CD-Rom du Guide de l'utilisateur dans votre lecteur de CD-Rom puis ouvrez le dossier
Ddriver.

Le FDD 3.5¨ est conçu pour le lecteur A :
Après avoir écrit [C:\A:], appuyez sur le bouton [Enter].

Lorsque [A :\] apparaît sur l'écran, mettez [CDSETUP], puis appuyez sur le bouton [Enter].
Redémarrez l'ordinateur.

Mode de SETUP manuel

Créez le classeur(annuaire) [C:\SAMSUNG].
Copiez les fichiers à partir du CD-Rom du Guide de l'utilisateur sur votre disque dur, dans le répertoire

C:\SAMSUNG. Vous pouvez sélectionner une des 8 langues.
Modifiez le contenu de [CONFIG.SYS] Ecrivez DEVICE=C :\SAMSUNG\SSCDROM.SYS

\D:SSCD000 /V

Modifiez le contenu de [AUTOEXEC.BAT].
Ecrivez C :\SAMSUNG\MSCDEX /D :SSCD000.

Redémarrez l'ordinateur.

Utiliser le Lecteur de CD-ROM

Utiliser le Lecteur de CD-ROM

Cette partie a pour but d'assurer la sécurité des utilisateurs et d'éviter les endommagements des biens. Lisez
attentivement ceux qui sont mentionnés ci-dessous et suivez-les bien.

Appuyez sur le bouton del secteur pour remettre à zéro l'ordinateur.
Après la remise à zéro de l'ordinateur, appuyez sur le bouton ouverture/fermeture pour ouvrir le plateau

de disquette.
Après avoir mis la disquette(CD), fermez le plateau du lecteur à l'aide du bouton ouverture/fermeture.

La lampe qui indique l'état de la mise en marche s'allume.
Lancez la lecture du disque(CD).
Accessoires

z

Les accessoires varient suivant la version du produit.

Câble audio

Manuel et logiciel de l'utilisateur &

Guide d'installation.

Vis.

Afin de conserver vos disques et votre lecteur plus longtemps, suivez les instructions ci

Utiliser le Lecteur de CD-ROM

Rangement et nettoyage de vos disques

nettoyage et le rangement de vos disques.

Ne les laissez pas exposés aux rayons du soleil.
Rangez-les à la verticale et dans un lieu bien aéré.
N'écrivez pas sur le disque et ne collez aucune étiquette dessus.
Ne leur donnez pas de coup excessif et ne les faites pas tomber.
Ne touchez pas la surface du disque et tenez-le par ses bords.
Pour nettoyer un disque, essuyez-le du centre vers le bord à l'aide d'un tissu en coton.
Ne pas laisser le compartiment du disque ouvert lorsque vous ne l’utilisez pas.

-dessous pour le

Utiliser le Lecteur de CD-ROM

Mise à jour du Firmware ( microprogramme ) Flash Memory

Le produit Firmware peut être mis à jour par le téléchargement du dernier fichier àjour sur les sites internet
suivants :

http://samsung-ODD.com
Http://samsung.com

Avant d'installer le lecteur CD

Utiliser le Lecteur de CD-ROM

Conditions requises du système

à des conditions requises du système classées ci-dessous :

Critère Description

Type d'ordinateur
Unité de dilatation

libre
Espace de disque Minimum 100MB
Version MS-DOS 5,0(ou plus puissant)
Version fenêtre Windows 98 / 2000 / ME / XP Windows NT 4,0 (ou plus puissant))

-ROM, il est vivement conseillé de vous assurer que votre SETUP corresponde

Intel Pentium II 166MHz(ou version supérieure), 16 Mo de RAM (ou plus) avec
interface IDE

5,25 inch

Dépannage

Problème Signification / Solution

Le lecteur CD-ROM n’est pas
reconnu.

Après l'installation dulecteur CD­ROM, la vitesse du PC est
ralentie.

Le lecteur CD-ROM ne se
reconnaît pas dans le DOS.

Le lecteur CD-ROM n’est
reconnu par Windows.

Le lecteur CD-Audio ne diffuse
pas le son.

Un CD n ‘est pas lu ou est lu trop
lentement

Le tiroir ne s'ouvre pas. Vérifiez si le câble secteur est bien connecté.

Lorsque le CD-Vidéo est lu par le
logiciel MPEG, les images sont
interrompues et la vitesse se
ralentit.

Le message indiquant qu’aucun
disque n’est inséré apparaît
même si un disque a été placé
dans le lecteur.

Même si le lecteur CD-ROM est
connecté à la carte son, il n'est
pas reconnu.

Vérifiez si le câble secteur, le câble audio et le câble IDE sont bien
connectés.

Modifiez la connexion du câble IDE ( il est préférable de connecter
un second câble IDE au lecteur CD-ROM en mode maitre).

Vérifiez la connexion des câbles de démarrage de Maître/Esclave.
Réinstallez le device driver ou téléchargez la dernière version sur

les sites SAMSUNG :

- http://samsung-ODD.com

- Http://samsung.com
Au cas où le programme de Windows serait détruit, il est conseillé

de le réinstaller, car il se peut qu'il y ait des problèmes de
reconnaissance.

Vérifiez si la câble d'audio est bien connectée au paramètre sonore
du lecteur CD-ROM et au paramètre CD-IN de la carte de son.

Vérifiez si la carte de son est bien en marche.
Augmentez le volume avec le régulateur du son.
Exécutez le programme destiné à la lecture du CD fourni lors de

l'achat ou bien exécutez l'icône destiné à la lecture du moyen offert
par le Windows.

Installez la dernière version du device driver.

Au cas où il ne s'ouvrirait toujours pas, même lorsque le secteur est
alimenté, débranchez le secteur, puis ouvrez le tiroir en insérant un
trombone dans le trou d'urgence en appuyant fermement jusqu'à ce
qu’il s'ouvre.

Ajustez la taille de l'image lue.
Après avoir vérifié si la résolution est appropriée, ajustez-la si

nécessaire dans le panneau de configuration.
Si vous appuyez trop vite sur «Exécution» après avoir inséré le

disque, il se peut qu'il ne soit pas reconnu. Ouvrez et refermez le
tiroir puis essayez à nouveau.

Utilisez le disque, après l'avoir nettoyé.
C'est parce que l'interface de la carte de son est de système AT-

BUS. Donc, connectez-le au port IDE du système ou remplacez-le
par la carte de son dans laquelle l'interface IDE est incorporée.

Spécifications

SAMSUNG s’efforce d’améliorer continuellement ses produits. Les spécifications et les instructions
pour l’utilisateur peuvent être modifiées sans information préalable.

Spécifications

SECTIONS

Nom du Modèle SC-152G

DISQUE

Types supportés CD-DA, CD-ROM Mode-1, CD-ROM XA Mode-2 Form-1, Form-2,

Diamètre Disque 120mm of 80mm

PERFORMANCES UNITÉ

Débit de transfert des données

52X / Max. 7800KB/s
PIO Mode 4, DMA MW2, Ultra DMA (Option)

Temps Accés(typical) 85ms(typical)
Tampon de données 128KB
Laser Laser semi-conducteur
Moteur de coulissament Gear motor
Moteur arbre vertical Moteur sans balai
Mécanisme de chargement Plateau, Moteur DC(Eject souple)

TAUX D’ERREUR

Mode-1 1block / 10

FACE AVANT

Bouton Eject Auto éject auto introduction
Voyant Vert(LED) POWER ON/BUSY

PANNEAU ERRIERE

Puissance nécessaire +5V DC 1,3A, +12V DC 1,5A
Branchement Interface ATAPI
Sortie audio Ligne de sortie 0,7 ± 20% (Vrms) : 47Kohm
Bloc pontet Molex 70203 ou autres modèles compatibles.

SYSTÈME D’EXPLOITATION

Environnement de travail Température: 5~45°C Humidité: 10~80%
Environnement de stockage Température: -25~60°C Humidité: 10~90%

GENERALITES

Dimensions 148.2(W) x 42(H) x 184(D)mm
Poids 740g (poste uniquement)

PIABILITE

MTBF 125.000 POH(rendement 20%)

Photo-CD(Single, Multi-session), Video CD ready, CD-Plus, CD-Extra,
Enhanced CD, CDI/FMV, CD-R/RW

12

bits, Mode-2 : 1block / 109 bits