Samsung S850 User Manual [it]

Manual utilizator

Va multumim ca ati cumparat un aparat foto Samsung. Acest manual va va ajuta sa folositi aparatul, inclusiv capturarea de imagini,descarcarea imaginilor si folosirea aplicatiilor software. Va rugam sa cititi acest manual cu atentie inainte de a folosi aparatul dumneavoastra foto.

ROMANA

Instructiuni Cunoasteti-va aparatul

■Folositi acest aparat in urmatoarea ordine.

Instalati driver pt. aparat

Realizati o fotografie

Introduceti cablul USB

Verificati alimentarea aparatulu i

Verificati [Discul Amovibil]

Inainte de a conecta aparatul la un PC prin intermediul cablului USB, trebuie sa instalati driver-ul aparatului. Instalati driver-ul aparatului care este continut pe CD-ROM. (p.74)

Realizati o fotografie. (p.14)

Introduceti cablul USB (livrat impreuna cu aparatul foto)in portul USB al PC-ului si in conectorul USB al aparatului foto. (p.77)

Daca este oprit, apasati pe butonul de pornire pentru a porni.

Deschideti Windows Explorer si cautati [Discul Amovibil]. (p.79)

Va multumim ca ati cumparat un aparat foto digital Samsung.

●Inainte de a folosi aparatul, va rugam sa cititi in totalitate acest manual.

●Atunci cand mergeti la Service, va rugam sa aduceti aparatul si cauza nefunctionarii

aparatului (precum baterii, card de memorie etc.) la centrul Service.

●Verificati aparatul inainte de a il folosi (ex. intr-o excursie sau la un

eveniment important) pentru evita neplacerile. Samsung nu isi asuma responsabilitatea pentru pierderile sau consecintele care pot aparea in urma nefunctionarii aparatului.

●Pastrati acest manual intr-un loc sigur.

●Continutul si imaginile din acest manual pot fi modificate fara notificare prealabila

pentru a imbunatati functionarea aparatului.

Microsoft, Windows si logo-ul Windows sunt marci inregistrate a Corporatiei Ҭ

Microsoft in Statele Unite si/sau alte tari. Toate brand-urile si numele produselor care apar in acest manual sunt Ҭ marci inregistrate ale companiilor respective.

Verificati daca aparatul este pornit.

《1》

PERICOL

ŝ2Ş

PERICOL indica o situatie iminenta, care, daca nu este evitata, poate duce la moarte sau ranire serioasa.

reparatiile trebuie facute doar de catre dealer-ul Samsung sau de centrul Service. Va rugam sa nu folositi acest produs in apropierea gazelor inflamabile ƈ sau explozibile, pentru a nu creste riscul unei explozii. Daca aparatul vine in contact cu un obiect sau lichid nu il folositi. Opriti aparatul ƈ si deconectati-l de la sursa de curent. Apoi contactati un dealer sau centrul service Samsung. Nu continuati sa folositi acest aparat pentru a preveni provocarea

unui incendiu sau electrocutarea dumneavostra.t

Nu scapati sau introduceti obiecte inflamabile sau metalice (sau orice alte obiecte) ƈ

bateriilor. Acest lucru se poate solda cu incendiu sau curentarea dumneavoastra. Nu folositi acest aparat cu mainile ude pentru ca exista riscul unui soc electric.ƈ

sau defectiuni serioase ale aparatului. Reviziile, intretinerea si ranire, curentare

de acces ca de exemplu slot-ul cardului de memorie sau compartimentul prin punctele

Aceasta se poate solda cu incendiu, Nu incercati sa modificati acest aparat.ƈ

AVERTISMENT

AVERTISMENT indica o situatie posibil periculoasa, care, daca nu este evitata, poate duce la moarte sau ranire serioasa.

Nu folositi flash-ul in apropierea oamenilor si animalelelor. Folosirea flash-ului aproapeƈ de ochii persoanei fotografiate poate cauza vederii acestuia. Din motive de siguranta nu lasati acest produs la indemana copiilor sau unde pot ajungeƈ animale pentru a preveni accidente precum:

Inghitirea bateriilor sau a accesoriilor aparatului. Daca un astfel de accident se Ү intampla mergeti imediat la un medic.

Exista posibilitatea de ranire cu partile mobile ale aparatului.Ү Bateriile si aparatul se pot incalzi in timpul utilizarii indelungate, ducand astfel laƈ nefunctionarea aparatului. In acest caz opriti aparatul si lasati-l oprit cateva minute pentru a permite racirea aparatului. Nu lasati aparatul in locuri expuse la temperaturi extreme, precum vehicule ƈ inchise, raze solare, sau alte locuri cu variatii extreme ale temperaturii. Expunerea la temperaturi extreme poate afecta componentele interne ale aparatului si poate duce la provocarea unui incendiu. Atunci cand sunt folosite nu acoperiti aparatul sau adaptorul AC. Acest lucru poate duce laƈ incalzirea si deformarea carcasei aparatului si poate cauza un incendiu. Folositi aparatul si accesoriile intr-o zona unde ventilatia este buna.

intampla

ATENTIE

ATENTIE indica o situatie posibil periculoasa, care, daca nu este evitata, poate duce la rani minore sau de grad mediu.

Scurgerea, supraincalzirea sau aprinderea bateriilor poate duce la incendii sau ranire.ƈ

Folositi bateriile tinand cont de specificatiile aparatului.Ү Nu scurt-circuitati, incalziti sau aruncati bateriile in foc.Ү

Nu introduceti bateriile cu polaritatea inversata.Ү Scoateti bateriile cand nu intentionati sa folositi aparatul pentru p.ƈ o perioada mai mare de timp Electrolitul din baterii este coroziv si poate produce daune permanente aparatului. Nu folositi flash-ul atunci cand este in contact cu mainile sau alte obiecte. Nu atingeti ƈ

dupa folosire indelungata. Poate cauza arsuri. flash-ul Nu mutati aparatul in timp ce este pornit, daca folositi incarcatorul. Dupa folosire opritiƈ intotdeauna aparatul inainte de a-l deconecta de la cablul de alimentare. Apoi asigurati-va ca orice conectori sau cabluri conectate la alte dispozitive sunt deconectate inainte de a muta aparatul. Daca nu respectati aceste instructiuni puteti deteriora cablurile sau produce un incendiu sau un soc electric.

Aveti grija sa nu atingeti lentilele sau protectia lentilelor pentru a evita capturarea unor imaginiƈ

neclare si pentru ca acest lucru poate duce la nefunctionarea aparatului. Evitati acoperirea lentilelor sau a flash-ului atunci cand faceti o fotografie.ƈ

Tempereturile scazute pot afecta performantele monitorului LCD si puteti avea ƈ probleme la vizualizarea culorilor. Aparatul isi va reveni la temperaturi normale si este un lucru perfect normal.

Timpul de pornire poate fi intariat si culoarea monitorului LCD poate fi -

. modificata usor

Cand miscati aparatul repede este posibil ca imaginea sa fie afisata cu -

LCD.intarziere pe monitorul

Cuprins

PREGATIRE

●Continutul pachetului

●Identificarea optiunilor ……………6

■Fata & Sus …………………………6

■

Spate&Dedesubt ……………………

■Dedesubt / Buton 5-functii …………8

■

Auto-declansare ……………………

■Led statut aparatu ………………8

■

Simbol mod …………………………

●

Conectarea la o sursa de curent

●

Introducerea cardului de memorie ………

●Instructiuni de folosire a cardului de memorie ………………………11

INREGISTRARE

●

Indicatorul monitorului LCD ……………

●

Pornirea modului de inregistrare………

■Cum sa folositi modul Auto ……14

■

Cum sa folositi modul Program

………………………………14

■Cum sa folositi modul Prioritate Diafragma …………………14

■

Cum sa folositi modul Prioritate

obturator

……………………………15

■Cum sa folositi modul Manual …15

……………………

…5

……9

■Cum sa folositi modul ASR (Advanced

Shake Reduction) ……………………15

■Fotografiere inteligenta…………………16

■Cum sa folositi modul Scene ……16

■Cum sa folositi modul Clip

video ………………………………17

■Inregistrarea clipului video fara

sunet ………………………………17

■Pauza in timpul inregistrarii unui clip

(Inregistrare succesiva) …………17

■Folosirea inregistrarii succesive …17

■Cum sa folositi modul Inregistrare

voce…………………………………………18

●La ce sa fiti atenti cand faceti fotografii…………………………………………18

●Setarea aparatului utilizand butoanele …………………………19

■Butonul pornire ……………………19

■Butonul declansator……………………19

■Butonul zoom W/ T ………………20

■Inregistrare voce / Memo voce /

buton sus……………………………………21

■Buton Macro/ Jos ………………………22

■Blocare focalizare………………………23

■Buton Flash/Stanga …………………24

■Buton autodeclansare/ Dreapta…26

■Buton Meniu/ OK ………………26

《3》

Cuprins

■Buton E (Efect) …………………27

■Efect special : Culoare ……………27

■Efect special :

Cadre focus presetate ………………28

■Efect special :

Fotografiere compusa ………………29

■Efect special: Cadru foto ……30

■Stabilizator clip video ………………31

■+/ - buton …………………………31

●

Folosirea monitorului LCD pentru

reglarea aparatului

■Utilizarea meniului ……………35

■Dimensiune …………………………36

■Calitate/ rata de cadre ……………36

■Masurare ……………………………37

■Tip autofocalizare …………………37

■Fotografiere continua ……………38

■Acuitate …………………………39

■OSD (On Screen Display) informatii ………………………39

REDARE

●Pornirea modului redare …………40

■Redarea unei fotografii ………40

■Redarea unui clip video ………40

■Cum sa capturati un clip video …41

《4》

……………………34

■Editare folosind aparatul ………41

■Redarea unei inregistrari audio …42

●Indicator monitor LCD ………………42

●Folosirea butoanelor pentru a ajusta

setarile aparatului ……………………43

■

Buton Marire/ Micsorare

■Buton memo voce/ Sus …………44

■Buton Pauza& redare/ Jos ……45

■Buton E (Efect) …………………45

■Buton Stergere ……………………46

■Buton Imprimanta …………………47

■Buton Stanga/Dreapta/Meniu/OK…47

●Setarea functiei de redare utilizand

monitorul LCD …………………………48

■Pornirea prezentarii de imagini …50

■Informatia afisata pe LCD …51

■Rotirea unei imagini ………………51

■Redimensionare ……………………52

■Protejarea imaginilor ……………53

■Stergerea imaginilor ………………53

■Copierea pe card …………………54

■DPOF ……………………………55

■DPOF : Standard …………………55

■DPOF : Index ……………………56

■DPOF : Dimensiunea tiparirii ………56

■PictBridge …………………………57

■PictBridge : Selectare fotografie …57

…………43

■PictBridge : Setarea tiparirii ………58

■PictBridge : Tiparire ………………59

■PictBridge : DPOF Tiparire ………60

■PictBridge : Reset…………………60

SETARE

●Meniu setare …………………………61

■Nume fisier ……………………………62

■Oprire automata ………………………62

■Limba ……………………………………62

■Formatarea memoriei ……………63

■Setarea Datei/ Orei/

Tipul datei ………………………………63

■Ora mondiala …………………………64

■Imprimarea orei inregistrate ……64

■Led-ul de autofocalizare ……………64

■Sunet ……………………………64

■Conectarea la un dispozitiv extern (USB)………………………………65

■Luminozitate LCD ……………………65

■Selectarea iesirii video …………65

■Vizualizare rapida ……………………66

■Initializare ………………………66

●Setarea meniului MyCam ……67

■Imaginea de pornire …………………67

■Sunetul de pornire ……………………67

■Sunet obturator ………………………67

●Note importante …………………………68

●Indicator avertizare ……………………69

●Inainte de a contacta un centru

service ……………………………………70

●Specificatii…………………………………72

SOFTWARE

●Note software ……………………………74

●Cerinte sistem …………………………74

●Despre software ………………………74

●Instalarea aplicatiei software ……………………………75

●Pornirea modului PC …………………77

●Inlaturarea discului amovibil ……79

●Instalarea driver-ului USB pentru MAC ……………………………80

●Folosirea driver-ului USB pe MAC…80

●Inlaturarea discului amovibil pentru Windows 98SE ……………………80

●Digimax Master ……………………81

●Intrebari frecvente ……………………83

Continutul pachetului

optionale,va rugam sa contactati cel mai apropiat dealer Samsung sau Service Samsung.

l poate diferi in functie de zona de cumparare. Pentru a cumpara accesoriile Va rugam sa verificati daca aveti toate componentele inainte de a folosi aparatul. Continutu

< Included items >

Husa

Imprimanta compatibila

DPOF (vezi p. 55)

Manual utilizare,

Certificat de garantie

Card de memorie SD/MMC (vezi p.14)

Baterii reincarcabile

(SNB-2512)

Snur

CD Software

AA Alkaline

Baterii

Cablu AC

Incarcator(SBC-N2)Incarcator(SBC-N1)

Computer

Cablu USB

Imprimanta compatibila

Cablu AV

Monitor extern

(vezi p. 65)

)45 p.PictBridge (vezi

《5》

Identificarea optiunilor

Fata & Sus

Rotita mod

Buton declansator

Buton pornire

Difuzor

Flash

Led autodeclansare/

Auto focus

USB / AV conectare terminal

《6》

Lentile / Protectie

DC conector

Microfon

Spate si dedesubt

Identificarea optiunilor

LCD monitor

Led functionare

Zoom T buton (Digital zoom)

Zoom W buton (Micsorare)

E (Efecte) buton

Orificiu snur

+/- buton, Stergere buton

Buton 5 functii

Soclu trepied

Mod redare/ Buton imprimanta

《7》

Identificarea optiunilor

Capac compartiment baterie

Buton Memo voce/ Inregistrare voce/ Sus

Buton Flash/

Stanga

Buton OK/ Meniu

Buton Dreapta/ Autodeclansare

Buton Macro/ Jos Buton Redare & Pauza

Slot card de memorie

Compartiment baterie

Statut Descriere

Led-ul se aprinde si se stinge atunci cand aparatul este gata pentru fotografiere. Led-ul clipeste in timp ce aparatul salveaza imaginea si

se stinge atunci cand este gata pentru fotografiere. In timp ce inregistreaza voce Ledul de functionare clipeste In timp ce filmeaza Ledul de functionare clipeste

Transferul datelor cu un PC Led-ul clipeste (monitorul LCD se opreste)

Bottom / 5-function button

《8》

■Led autodeclansare

Simbol Statut Descriere

In primele 7 secunde, led-ul clipeste la un interval de

o secunda.

Clipire

In ultimele 3 secunde led-ul clipeste la un intervat de

0.25 secunde.

Timp de 2 secunde led-ul clipeste la un interval de 0.25

Clipire

secunde inainte de a face fotografia.

O fotografie va fi facuta la aproximativ 10 secunde si o alta

Clipire

va fi facuta dupa un interval de 2 secunde.

■Camera Status Lamp

Cablul USB conectat

la imprimanta

Atunci cand tipareste Led-ul clipeste.

Cand se focalizeaza

Led-ul este aprins

Led-ul este aprins - aparatul a focalizat.

Cand led-ul clipeste - aparatul nu a focalizat.

Identification of features

Conectarea la o sursa de curent

Folosirea bateriilor

■Simboluri moduri : Vezi pagina 15~18 pentru mai multe informatii despre setarea

modurilor aparatului.

MOD AUTO PROGRAM A S M

Simbol

MOD ASR MOVIE

Simbol -

MOD

MOD SUNSET DAWN

NIGHT

PORTRAIT CHILDREN

Simbol

Simbol -

VOICE RECORDING

SCENE

BACKLIGHT FIREWORKS

PLAY -

LANDSCAPE

BEACH & SNOW

TEXT

CLOSE UP

● Noi recomandam folosirea bateriilor pentru aparatul digital (pana la un an de la data fabricatiei).Bateriile sunt indicate mai jos.

- Baterii nereincarcabile : 2 X AA Alkaline (Capacitate marita)

- Baterii reincarcabile (Optional): SNB-2512 (Ni-MH)

Model SNB-2512 Tip Ni-MH Capacitate 2500mAh Voltaj 1.2V x 2

Aproximativ 300 Minute (folosind SBC-N2) Aproximativ 240 Minute(folosind SBC-N1)

《9》

Conectarea la o sursa de curent

Informatii importante despre folosirea bateriilor:

ƃ Atunci cand nu este folosit, opriti aparatul. ƃ Va rugam sa scoateti bateriile atunci cand aparatul nu este folosit pentru

Bperioade mari de timp. Bateriile pot pierde putere in timp si se pot scurge daca sunt pastrate inauntrul aparatului.

ƃ Temperaturile scazute (sub 0) pot afecta performantele bateriilor si

este posibil ca durata de viata a bateriilor sa fie scazuta.

ƃ Bateriile isi vor reveni la temperaturi normale. ƃ In timpul folosirii indelungate a aparatului, carcasa acestuia se poate incalzi.

Acest lucru este perfect normal.

ƈ Introduceti bateriile asa cum este indicat:

- Daca aparatul nu porneste dupa ce ati introdus bateriile, va rugam sa verificati daca bateriile sunt introduse respectand polaritatea indicata (+ / -).

- Cand capacul compartimentului de baterii este deschis, nu apasati pe el pentru a nu il rupe. Acest lucru poate duce la ruperea sau indoirea acestuia.

Introduceti cardul de memorie asa cum este indicat:

- Opriti aparatul inainte de a introduce cardul de memorie.

Puneti cardul de memorie cu eticheta catre fata aparatului (lens) (lentile) si pinii cardul inspre spatele aparatului (monitorul LCD).

- Nu introduceti cardul de memorie altfel. Daca faceti acest lucru puteti deteriora slot-ul.

Introducerea cardului de memorie

Statut

baterie

Indicator

baterie

Bateria este incarcata

la maximum

Capacitate scazuta pregatitiva sa reincarcati sau sa folositi alta baterie)

Capacitate scazuta

(pregatitiva sa reincarcati

sau sa folositi alta baterie)

Capacitate scazuta (pregatitiva sa reincarcati sau sa folositi alta baterie)

ƈ Exista 4 indicatoare pentru statutul bateriei care va vor fi afisate pe

monitorul LCD.

INFORMATII

《10》

Formatati cardul de memorie (vezi p.63) daca folositi un card de memorie pentru prima data, daca pe el se afla informatii pe care aparatul nu le poate recunoaste, sau daca pe card sunt fotografii facute cu alt aparat foto digital.

ƃ Opriti aparatul de fiecare data cand scoateti sau introduceti un card de

memorie.

ƃ Folosirea cardului de memorie va reduce performantele cardului de memorie.

In acest caz va trebui sa cumparati un card de memorie nou. Deteriorarea si scaderea capacitatii cardului de memorie nu fac obiectul garantiei oferite de Samsung.

ƃ Cardul de memorie este un dispozitiv electronic de precizie.

Nu il indoiti, scapati sau supuneti la impacturi fizice.

Nu pastrati cardul de memorie in locuri cu campuri electronice sau magnetice puternice, precum boxe puternice sau antene de televizor.

ƃ Va rugam sa nu utilizati sau sa pastrati aparatul intr-un mediu cu

temperaturi ridicate.

Nu lasati cardul de memorie sa se murdareasca sau sa intre in contact cu orice lichid. Daca acest lucru se intampla curatati cardul de memorie cu un material moale.

ƃ Va rugam sa pastrati aparatul in cutia sa atunci cand nu il folositi. ƃ

In timpul sau dupa folosire indelungata puteti observa o incalzire a cardului de memorie. Acest lucru este perfect normal.

ƃ Nu folositi un card de memorie ce a fost folosit intr-un alt aparat digital.

Pentru a folosi cardul de memorie cu acest aparat, faceti prima formatare a cardului cu acest aparat.

ƃ Nu folositi un card de memorie care a fost formatat cu un alt aparat sau un cititor de

carduri.

ƃ Daca unul dintre urmatoarele lucruri se intampla este posibil ca datele de pe cardul

de memorie sa fie deteriorate:

- Atunci cand cardul de memorie este folosit in mod incorect.

- Daca aparatul este oprit sau cardul de memorie este scos in timp ce inregistreaza, sterge (formateaza) sau citeste.

ƃ Samsung nu poate fi facut raspunzator pentru pierderea datelor. ƃ

Este recomandat ca datele importante sa fie copiate pe alte medii de stocare precum dischete, hard-disk-uri, CD-uri etc.

ƃ Daca nu este disponibila destula memorie:

Mesajul [Card Full!] va apare si aparatul nu va mai functiona. Pentru a avea destula

memorie in aparat inlocuiti cardul de memorie sau stergeti imaginile care nu sunt necesare si care sunt stocate pe cardul de memorie.

Instructiuni despre folosirea cardului de memorie

《11》

Instructiuni despre folosirea cardului de memorie

ƃ Nu scoateti cardul de memorie in timp ce LED-ul de functionare clipeste

deoarece acest lucru poate deteriora datele stocate pe cardul de memorie.

INFORMATII

■ Aparatul poate folosi carduri de memorie SD si MMC (Multi Media Card). Va rugam consulati manualul aferent pentru a putea folosi cardul MMC.

Pinii cardului

Comutator protejare

Eticheta

[ Card de memorie SD (Secure Digital) ]

Cardul de memorie SD are un comutator de protectie care previne stergerea imaginilor sau formatarea. Mutand comutatorul in partea de jos a cardului de memorie SD, informatiile vor fi protejate. Mutand comutatorul in partea de sus a cardului dememorie SD, protejarea datelor va fi anulata. Mutati comutatorul in partea de sus a cardului de memorie SD inainte de a face o fotografie.

■ Cand folositi un card de 256MB MMC (Multi Media Card), capacitatea sa este dupa cum urmeaza.Aceste masuratori sunt aproximative deoarece dimensiunea unei fotografii poate fi afectata de variabile cum ar fi culoarea sau dimensiunea subiectului fotografiat.

Fotografii

Tiparire

* Clip video

※ Durata inregistrarii poate fii schimbata cu ajutotul butonului ZOOM.

Butonul ZOOM nu este folosit in timpul inregistrarii.

Dimensiune Super Fine Fine Normal

Wide

Dimeniune

7M(P)

6M(W)

800

720

640

320

57 103 180

93 158 271

172 265 425

558 663 742

68 115 206

84 134 233

30FPS 20FPS 15FPS

Aprox Aprox

10' 56"

11' 44"

15' 48"

48' 08"

Aprox Aprox Aprox Aprox

- Aprox

11' 10"

Aprox

39' 03"

Aprox

11' 53"

15' 12"

18' 20"

67' 52"

《12》

INDICATOR MONITOR LCD

Mod inregistrare

■ Monitorul LCD poate afisa informatii despre fotografiere si optiuni.

 ①

②

③ ④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑫⑩ ⑪

[Imagine &Optiuni complete]

No. Descriere Simboluri Pagina

4 p.38

Fotografiere continua

⑳

⑲

⑱

⑰

⑯

⑮

⑭

⑬

6 p.26

7 p.22~23

8 p.37

9 -

10 p.37

11 p.18

12 2007/01/01 01:00 PM p.63

13 p.34

14 p.33

15 p.32

16 RGB p.32

17 p.39

18 p.36

Flash

Autodeclansare

Macro

Masurare

Indicator card

Cadru autofocalizare

Avertizare instabilitate

Data/ Ora

expuneriiCompensarea

Balansul de alb

ISO

RGB

Acuitate

Rata de cadre / Calitatea imaginii

p.24~25

/ p.17

No. Descriere Simboluri Pagina

2 p.10

Baterie

Valoarea deschideri/Viteza obturatorului

F2.8, 1/30 p.14~15

p.14~18

Dimensiunea imaginii

21 p.21

Rata zoom digital/Zoom optic

ramase Numarul de fotografii

(Clip video/ inregistrare voce) Timp ramas Memo voce

7 p.12

00:01:30/ 01:00:00 p.12

p.36

p.20

《13》

● In cazul in care cadrul de autofocalizare devine rosu atunci cand apasati

butonul declansator pana la jumatate inseamna ca aparatul nu poate focaliza pe subiect. In acest caz este foarte putin probabil sa obtineti o fotografie clara.

Pornirea modului Inregistrare

ƈ Cum sa folositi modul AUTO( )

Folositi acest mod pentru a face fotografii intr-un timp rapid si fara a depune prea mult efort.

1. Introduceti bateria (p.10) tinand cont de polaritatea corecta (+ / -).

2. Introduceti cardul de memorie (p.10). Aparatul are o memorie interna de 20MB, asadar nu este obligatoriu sa introduceti cardul de memorie. Daca acesta nu este introdus imaginile vor fi socate pe memoria interna a aparatului In cazul in care cardul este introdus, imaginile vor fi stocate pe cardul de memorie.

3. Inchideti capacul compartimentului pentru baterii.

4. Apasati pe butonul de pornire si porniti aparatul.

data /ora afisate pe monitorul LCD

(Daca sunt incorecte, resetati the data /ora inainte de a face o fotografie).

5. Selectati modul Auto rotind discul pentru meniu.

6. Indreptati aparatul catre subiect si vizualizati imaginea pe monitorul LCD.

7. Apasati butonul declansator pentru a face o fotografie.

[ Mod AUTO ]

INFORMATII

《14》

Cum sa selectati modul PROGRAMARE

■

Cu ajutorul modului Programare aparatul va avea setarile optime. Puteti configura functiile si in mod manual cu exceptia functiei valoarea deschiderii si viteza opturatorului.

meniu. Apasati butonul Meniu pentru a configura functii2.

■ Cum sa folositi modul prioritate deschidere ( )

1.Selectati modul Prioritate deschidere

cu ajutorul discului.

2. Setati valoare deschiderii folosind butonul +/- si

sus/ jos.

3. Apasati butonul + / - de doua ori si faceti o fotografie.

* O valoare mai mica a deschiderii evidentiaza subiectul dar face fundalul neclar.

O valoare mai mare a deschiderii evidentiaza si subiectul si fundalul.

( )

rotind discul pentru Selectati modul Auto 1.

), fotografiere 7), masurare (p.336calitatea(p.

, 36avansate precum dimensiunea imagini (p.

. si OSD (p. 39))39 (p.acuitate ,)7continua (p.3

[ Mod PROGRAM ]

[Mod Prioritate deschidere]

Pornirea modului Inregistrare

■Cum sa folositi modul Prioritate Obturator ( )

1. Selectati modul Prioritate obturator

cu ajutorul discului.

2. Selectati viteza obturatorului pe care o doriti

folosind butoanele +/- si sus/jos.

3. Apasati butonul + / - de doua ori si faceti o fotografie.

* Cu ajutorul unei viteze mai mari a obturatorului

puteti fotografia un subiect in miscare, care va parea static. Cu ajutorul unei viteze mai mici a obturatorului, puteti captura un subiect in miscare exact asa cum apare el.

( )Cum sa folositi modul MANUALƈ

Puteti configura manual toate functiile cu valoarea

turatorului.bdeschideri si viteza o

Selectati modul MANUAL cu ajutorul rotitei 1. de selectie.

si meniul pentru viteza + / - button Apasati butonul2.

schimba valoarea deschideri Butonul Sus/Jos:

de doua ori si faceti o fotofgrafie.+ / - Apasati butonul3.

[Mod Prioritate Obturator]

. turatorului si valoarea expunerii se vor afisabo

turatoruluibschimba viteza o: Butonul Stanga/Dreapta

MANUAL ]modul [

ƈ Cum sa folositi modul ASR (Advanced Shake Reduction) ( )

In conditii de luminozitate scazuta, modul ASR va va ajuta sa obtineti o fotografie clara.

ƃ La ce sa fiti atenti cand folositi modul ASR

1. Zoom-ul digital nu va opera in modul ASR.

2. Daca lumina este mai puternica decar cea de la un bec, modul ASR nu va fi activat.

3. Daca este foarte intuneric in camera, indicatorul de in stabilitate al aparatul ui va fi afisat pe monitorul LCD. ( ) Pentru cele mai bune rezultate, faceti fotografii inlocuri unde acest indicator nu este afisat pe monitorul LCD.

4. Daca subiectul se misca, este posibil ca imaginea finala sa fie neclara.

5. Incercati sa nu miscati aparatul atat timp cat mesajul [Capturing!] este afisat pe monitorul LCD.

6. Deoarece modul ASR foloseste procesorul digital al aparatului, este posibil sa dureze mai mult pana cand imaginea va fi procesata si salvata.

[ ASR mode ]

《15》

Pornirea modului Inregistrare

ƈ Wise Shot

2 fotografii sunt facute dintr-odata. Una este facuta folosind flash-ul si cealalta

este facuta in modul ASR. Puteti selecta si salva o singura fotografie.

ƃ Cum sa folositi Wise Shot

1. Selectati modul ASR invartind de rotita mod.

2. Apasati butonul E si functia Wise Shot va fi

activata.

3. Apasati butonul declansator pentru a fotografia.

Folositi acest meniu pentru a configura setarile

( )Cum sa folositi modul Scene ƈ

pentru diferite situatii.

1. Selectati modul SCENE cu ajutorul rotitei de selecare a modurilor,

2. Apasati butonul meniu si selectati meniul scenei dorite.

Imaginile facute sunt afisate.4.

Pentru a selecta imaginea apasati butonul Stanga/ Dreapta.Pentru a modifica partea marita, folositi butonul E si butonul 5 functii.Apasati butonul E si partea marita va fi modificata din nou.-

Imagine cu flash

Imagine marita

5. Apasati butonul OK si imaginea selectata va fi salvata.



INFORMATII

de viteza reala a obturatorului.

● Wise shot este disponibil la , , , .

viteza obturatorului afisata pe monitorul LCD poate fi diferita fata Wise shot, modulIn ƃ

《16》

Imagine cu modul ASR

Imagine marita

[SCENE mod]

ſ Modurile scena sunt prezentate mai jos:

[Nightscene] ( ) : Pentru fotografiere pe timp de

noapte sau in locuri intunecate.

[Portrait] ( ) : Fotografierea persoanelor [Children] ( ) :Fotografierea obiectelor aflate in miscare,

precum copii .

[Landscape] ( ) : Pentru fotografierea peisajelor.

: Pentru a fotografia un document. )( [Text

]

[Sunset] ( ) : Pentru a fotografia rasaritul.

: Fotografierea obiectelor mici precum insectele sau ) (up ][Close

plantele.

[Dawn] ( ) : Pentru apus. [Backlight] ( ) : Poze fara umbre cauzate de lumina din spate. [Firework] ( ) : Pentru artificii. [Beach&Snow]( ) : Pentru poze cu ocean, lacuri, plaje sau zapada.

Pornirea modului Inregistrare

ƈ Cum sa folositi modul Clip video ( )

Un clip video poate fi inregistrat atat cat permite memoria libera disponibila a aparatului.

1. Selectati modul MOVIE CLIP folosind rotita pentru selectarea modurilor. (Timpul disponibil va fi afisat pe monitorul LCD)

2. Simbolul pentru modul MOVIE CLIP si timpul de inregistrare disponibilva fi afisat pe monitorul LCD.

3. Indreptati aparatul catre subiect si vizualizati imaginea pe monitorul LCD. Apasati butonul declansator si clipul video se va inregistra atat cat va permite timpul de inregistrare. Clipul video va continua sa se inregistreze chiar daca eliberati butonul declansator.

Daca doriti sa opriti inregistrarea apasati din nou pe butonul declansator.

* Dimensiunea imaginii si tipul sunt afisate mai jos.

- Dimensiunea imaginii : 720X480, 640X480, 320X240 (la alegere)

- Tipul fisierului : *.avi (MPEG-4)

[Modul Clip video]

ƈ Oprire temporara in timp inregistrarii unui clip video (Inregistrare Succesiva)

Acest aparat va ofera posibilitatea de a opri temporar in timpul scenelor pe care nu doriti sa le inregistrati in timpul unui clip video. Folosind aceasta functie, puteti inregistra momentele dorite fara a face mai multe clipuri video.

1. Apasati pe butonul Pauza pentru a opri inregistrarea.

2. Apasati pe butonul Pauza din nou pentru a reporni inregistrarea.

3. Daca doriti oprirea inregistrarii apasati din nou butonul declansator.

Inregistrarea unui clip video fara sunet.ƈ Aveti posibilitatea de a inregistra un clip video fara sunet.

1. Apasati butonul Sus si semnul

va fi afisat ( )

pe monitorul LCD.

2. Apasati butonul declansator odata si clipul video va fi inregistrat atat cat permite memoria fara sunet.

3. Pentru a opri inregistrarea apasati pe butonul declansator din nou.

[ Mod Clip video ]

INFORMATII

● 30 FPS nu poate fi folosit in 800X592, 720X480.

Stop:Shutter Pause:/

Inregistrarea succesiva[

]a unui clip video

《17》

ƈ Apasand butonul declansator pana la jumatate

Apasati usor pe butonul declansator pentru a focaliza si pentru a vedea daca flash-ul este pregatit. Apasati butonul pana la capat pentru a face o fotografie.

Pornirea modului Inregistrare

La ce sa fiti atenti atunci cand faceti o fotografie

In orice mod cu exceptia modului Clip video selectati1. modul Inregistrare audio apasand de doua ori pe butonul Inregistrare voce. Apasati butonul declansator pentru o inregistrare audio.2.

Apasati butonul declansator odata si o inregistrare audio-

) . The recording time will beora

va fi facuta chiar daca eliberati butonul.

Daca doriti oprirea inregistrarii audio apasati din nou

pe butonul declansator.

- Tipul fisierului : WAV Distanta perfecta dintre dumneavoastra si aparat* (microfon)pentru o inregistrare ideala este de 40 cm.

( )Cum sa folositi modul Inregistrare audio ƈ

(Max : 1va fi facuta atat cat permite memoria

Inregistrarea audio displayed on the LCD monitor.

REC:Shutter EXIT:

]dul Inregistrare audioMo[

[ Lightly press the shutter button ]

Timpul disponibil pentru inregistrare poate varia in functie de conditiileƈ de fotografiere si de setarile aparatului.

Cand modul Flash Off sau Slow synchro este selectat in conditii de luminozitate ƈ

semnul de avertizare scazuta,

aparatul pe o suprafata solida sau schimbati modul In acest caz, asezati flash cu modul flash shot. Fotografii cu compensarea luminii:ƈ

si evitati sa stati cu fata imaginea poate fi intunecata datorita luminii puternice din spate.

Pentru a face o fotografie cu fata la soare folositi modul [Backlight] din modul Scene (vezi pagina 16), Fill-in flash (vezi pagina 23), Spot metering (vezi pagina 37), sau Compensarea expunerii (vezi pagina 36). Evitati blocarea lentilelor sau a flash-ului in timp ce faceti o fotografie.ƈ Compuneti imaginea cu ajutorul monitorului LCD.ƈ

[ Press the shutter button ]

poate apare pe monitorul LCD. ( )

Cand faceti o fotografie in aer liber Va rugam nu faceti fotografii cu fata la soare.

《18》

La ce sa fiti atenti atunci cand faceti o fotografie

ƈIn anumite conditii sistemul de autofocalizare nu functioneaza conform asteptarilor.

- Atunci cand fotografiati un subiect cu contrast scazut.

- Daca subiectul este foarte lucios sau stralucitor.

- Daca subiectul se misca foarte repede.

- Cand lumina reflectata este puternica sau fundalul este foarte luminos.

- Cand subiectul are doar linii orizontale sau este foarte ingust. (spre exemplu un bat sau un steag).

- Cand imprejurimile sunt intunecate.

Butonul Pornire

ƃ Este folosit pentru pornirea sau oprirea aparatului. ƃ Daca nu are loc nici o actiune intr-un timp anume,

aparatul se va opri automat pentru a creste durata de viata a bateriei. Vezi pagina 54 pentru mai multe detalii despre oprirea automata.

Butonul Declansator

ƃ Este folosit pentru a face o fotografie sau o inregistrare

intr-unul din modurile de inregistrare.

ƃ In Modul Clip video

Apasarea totala a butonului declansator incepe inregistrarea unui clip video. Apasati butonul declansator odata si clipul video va fi inregistrat atat cat permite memoria disponibila. Daca doriti sa opriti inregistrarea apasati din nou pe butonul declansator.

ƃ In Modul fotografiere

Apasarea pana la jumatate a butonului declansator activeaza autofocalizarea si verifica daca flash-ul este incarcat. Apasarea totala a butonului declansator face fotografia si stocheaza datele despre fotografie. Daca ati selectat memo voce, inregistrarea audio a incepe deindata ce aparatul a terminat de stocat imaginea in memorie.

Folosirea butoanelor pentru a ajusta aparatul

Modul de inregistrare poate fi reglat folosind butoanele aparatului.ƈ

《19》

[ Zoom TELE] [ Zoom Optic 5X ] [ Zoom Wide ]

Apasati

butonul

zoom W

Apasati

butonul

zoom W

[ Zoom Digital 5.0X ] [ Zoom Tele ] [ Zoom Wide ]

Apasati butonul butonul W

Apasati

butonul

butonul W

ƃ Zoom Wide

Zoom Wide optic : Apasati butonul Zoom W . Astfel zoom-ul va departa

subiectul. x. subiectul va aparea mult mai departe. Tinand apasat butonul Zoom W, veti obtine zoom minim. ex. subiectul apare la distanta maxima de aparat.

Zoom Digital Wide : Cand folositi zoom-ul digital, apasarea butonului

Zoom W va reduce zoom-ul treptat. Eliberarea butonului Zoom W button opreste zoom-ul digital. Apasand pe butonul Zoom W veti reduce zoom-ul digital continuand apoi sa reduceti zoom-ul optic pana la distanta minima la care acesta poate fi reglat.

Butonul zoom W/ T

ƃ Daca meniul nu este afisat,

acest buton functioneaza ca butonul de zoom optic sau zoom digital.

ƃ Acest aparat are un zoom optic de 5X osi zoom digital 5X.

Folosind ambele tipuri veti avea un zoom total de 15X.

ƃ Zoom TELE

Zoom optic TELE : Apasand pe butonul de zoom T. Acesta va face zoom pe subiect,

adica subiectul va apare mai aproape.

Zoom digital TELE : Cand zoom-ul optic maxim este activat (5X), apasarea butonului

zoom T activeaza software-ul pentru zoom digital. Eliberarea butonului zoom T opreste zoom-ul digital la setarile dorite. Atunci cand este activat zoom-ul digital la maximum (5X),

digital zoom (5X) is achieved, pressing the ZOOM T

apasarea butonului zoom T nu va face nimic.

Apasati

Butonul

ZOOM T

Apasati Butonul ZOOM T

Optical zoom

Digital zoom

[ Zoom Wide ] [ Zoom TELE ] [ Zoom digital 5.0X ]

《20》

ZOOM W / T button

[ Pregatirea pentru Memo Voce]

3. Apasati butonul declansator si faceti o fotografie. Fotografia va fi stocata pe cardul de memorie.

4. Vocea Memo va fi inregistrata timp de 10 secunde din momentul in care fotografia a fost stocata. Daca apasati butonul declansator in mijlocul inregistrarii, aceasta se va opri.

ƃ Distanta de 40 cm dintre dumneavoastra si aparat (microfon) este distanta

optima la care puteti face inregistrarea audio.

INFORMATII

ƃ Procesarea dureaza mai mult cand imaginile sunt facute cu zoom-ul digital.

Acordati timp necesar acestui proces.

ƃ Zoom-ul digital nu poate fi folosit atunci cand filmati un clip video. ƃ Calitatea imaginii poate fi afectata atunci cand folositi zoom-ul digital. ƃDaca doriti imagini mai clare folosind zoom-ul digital, apasati butonul declansator

ana la jumatate, la finalul zoom-ului optic (3X) si apoi apasati butonul T din nou.

ƃ Nu puteti folosi zoom-ul digital pentru urmatoarele scene [Night], [Children]

[Close up] si [Fireworks] .

ƃ Aveti grija sa nu atingeti lentilele pentru a evita imaginile neclare si stricarea

aparatului. In cazul in care imaginea este neclara, opriti aparatul si porniti-l din nou pentru a repozitiona lentilele.

ƃ Aveti grija sa nu fortati lentilele. Acest lucru poate afecta aparatul. ƃ Cand aparatul este oprit aveti grija sa nu atingeti lentilele mobile ale acestuia

acest lucru ducand la formarea unor imagini neclare.

ƈ Cand meniul este afisat, daca apasati butonul Sus, cursorul submeniului se va

ƃ Adaugarea de memo voce unei fotografii

Butonul Inregistrare voce/ Sus/ Memo voce

muta sus. Cand meniul nu este afisat pe monitorul LCD, Butonul Sus are functia de buton memorie voce. Puteti adauga vocea dumneavoastra unei fotografii. Vedeti pagina 18

1. Rotiti discul Meniu pentru a selecta modul Inregistrare, cu exceptia modurilor Clip Video.

2. Apasati butonul Memo Voce afisat pe monitorul LCD, setarea este completa.

pentru mai multe detalii despre inregistrarea audio.

( ). Daca indicatorul pentru memo voce este

Stop:Shutter

[ Inregistrare Memo Voce ]

《21》

ƈ In timp ce meniul este afisat, apasati butonul Jos pentru a va muta din meniul

principal intr-un submeniu, sau pentru a muta jos cursorul sumeniului. Daca meniul nu este afisat, puteti folosi butonul Macro/Jos pentru a face fotografii macro (distantele sunt afisate mai jos). Apasatibutonul Macro pana cand simbolul macro dorit este afisat pe LCD.

ƈ Tipuri de moduri de focalizare si masuri de focalizare (W: Wide, T: Tele)

INFORMATII

ƃ Cand selectati modul Macro, este posibila aparitia unei instabilitati a aparatului.

In acest caz, folositi un trepied.

ƃ Cand fotografiati la o distanta de 20cm (focalizare Macro), selectati modul

Flash Off.

■In modurile Program, A, S, M puteti schimba valoarea diafragmei si viteya obturatorului

apasand acest buton.

[Auto macro ( )] [Macro ( )] [Super Macro ( )]

Mod

Focus Tip Focus zona

Auto

macro

Program

Normal

W:80

T:80

W:10

T:50

W:80

T:80

-Infinit

Focus Tip Focus zona

Macro

Program

Super

Macro

Manual

focus

W:10~80

T:50~80

W:1~10

(Wide doar)

W:1

-Infinit

T:50

-Infinit

《22》

●Manual Focus : Acolo unde focalizarea automata nu

●Cum sa folositi Manual Focus

1. In modul M, apasati butonul ASM de doua ori si bara de Manual Focus va fi afisata.

2. Setati distanta focala folosind Butonul Sus/Jos.

Apasati butonul declansator pentru a face o fotografie. Butonul Sus : muta punctul de focalizare mai departe. Butonul Jos : muta punctul de focalizare aproape

este disponibila, de exemplu in locuriintunecate, folositi manual focus. Aveti grija cand folositi focalizarea manuala,deoarece o fotografie poate fi foarte usor defocalizata.

Macro( )/ Down buton Focalizare blocata

■Moduri de focalizare disponibile, dupa modul de inregistrare

(O: Selectabil , X: Neselectabil, ∞: Raza de focalizare la infinit)

Mod

Normal

Macro

Auto Macro

Super Macro

Manual focus

Mod

Normal

Macro

Auto Macro

Super Macro

Manual focus

O OOOOXO

X OOOOXO

O XXXXOX

X OOOOXO

X OOOOX X

SCENE

OOO∞ XX

XXXXXO

XXXXOX

XXXXXX

Mod

Normal

Macro

Auto Macro

Super Macro

Manual focus

∞∞O ∞ O

XXXXX

■Pentru a focaliza pe un subiect care nu se afla in centrul fotografiei, folositi functia

focalizare blocata.

●Folosirea focalizarii blocate

1. Pozitionati subiectul in centrul cadrului de autofocus.

2. Apasati butonul declansator pana la jumatate. Cand se aprinde led-ul verde de

focalizare, inseamna ca aparatul a focalizat pe subiect. Aveti grija sa nu apasati butonul declansator pana la capat pentru a nu face o fotografie nedorita.

3. Cu butonul declansator apasat pana la jumatate, mutati aparatul pentru a recompune

fotografia asa cum v-ati dorit la inceput si apoi apasati butonul declansator pana la capat pentru a face fotografia. Daca eliberati butonul declansator, functia de focalizare blocata va fi anulata.

1. Imaginea ce se doreste

a se captura.

2. Apasati butonul declansator

pana la jumatate si focalizati pe subiect.

3. Recompuneti fotografia

si apasati pana la capat butonul declansator.

《23》

Flash ( )/ Stanga buton

■Cand meniul este afisat pe monitorul LCD, apasand

butonul Stanga va face sa se mute cursorul la setarea din stanga.

■Cand meniul nu este afisat pe monitorul LCD, butonul

Stanga are rolul de a modifica setarile Flash-ului

( ).

● Selectarea modului flash

1. Rotiti rotita pentru a selecta un mod de inregistrare cu exceptia modului clip

video.

2. Apasati butonul flash pana cand modul flash dorit este afisat pe monitorul LCD.

3. Un indicator al modului flash va fi afisat pe monitorul LCD.

Folositi modul flash corespunzator mediului in care va aflati.

●Zona Flash

ISO

AUTO

Normal Macro

WIDE TELE WIDE TELE WIDE TELE

0.8 ~ 3.0 0.8 ~ 2.5 0.2 ~ 0.8 0.5 ~ 0.8 0.2 ~ 3.0 0.5 ~ 2.5

[Selectarea Auto flash]

(Unitate : m)

Auto macro

INFORMATII

●Folosirea frecventa a flashului va reduce viata bateriilor.

●In conditii normale de operare, timpul normal de incarcare a flashului este

intr-un timp de 5 secunde. Daca bateriile sunt slabe, timpul de incarcare va fi mai mare.

●In timpul fotografierii continue, al modului AEB sau al modului clip video,

flashul nu va functiona.

●Faceti fotografii incadrandu-va in raza flashului.

●Calitatea imaginii nu este garantata daca subiectul este prea aproape sau

foarte reflectant.

●Cand faceti fotografii in conditii slabe de iluminare folosind flash-ul, pot apare

mici pete albe pe imagine. Aceste pete sunt cauzate de reflectarea flash-ului de catre obiectele lucioase. Acest lucru nu reprezinta un defect.

《24》

Flash ( )/ Stanga buton

●Indicator Mod Flash

Simbol Mod Descriere

Auto flash

Reducere efect ochi

Flash-ul Fill in

Sincronizare

moderata

Flash off

Daca subiectul sau fundalul este intunecat flash-ul aparatului va functiona automat.

Daca subiectul sau fundalul este intunecat, flash-ul aparatului va functiona automat si va reduce efectul de ochi inrositi, folosind functia de reducere a efectului de ochi inrositi.

inrositi

Flash-ul functioneaza indiferent de luminozitatea disponibila.

Intensitatea flash-ului va fi controlata in functie de conditiile

e fotografiere. Cu cat este mai deschis fundalul sau

subiectul, cu atat mai slab va fi flash-ul.

lash-ul va functiona impreuna cu viteza mica a declansatorului pentru a se putea obtine expunerea corecta. Va recomandam folosirea trepiedului. Cand faceti fotografii in conditii de

luminozitate scazuta, indicatorul de avertizare al aparatului

a fi afisat pe LCD monitor.

Flash-ul nu functioneaza. Selectati acest mod cand fotografiati intr-un loc unde folosirea flash-ului este in

terzisa. Cand faceti o imagine in conditii de luminozitate scazuta, indicatorul de avertizare al aparatului va fi afisat pe monitorul LCD. Recomandam folosirea unui trepied.

●Moduri flash disponibile cu ajutorul modului inregistrare (O - selectabil, X - neselectabil)

XXOXX XX

XOOX X XX

XXOOOOX

XXOX X XX

OOOO O OO

Scene moduri

XXXXX XXXXXO

XOOXX XXXXXX

XXXXX XXXOXX

OXXXX XX XXXX

OOOOO OOOXOX

《25》

Autodeclansare

● Selectarea autodeclansatorului.

1. Selectati modul Fotografie sau modul Clip video cu ajutorul butonului meniu.

2. Apasati butonul autodeclansator pana cand indicatorul modului dorit este afisat pe monitorul LCD. Un simbol pentru 2 secunde, 10 secunde sau autodeclansare dubla va fi afisat pe monitorul LCD.

·autodeclansare la 10 secunde: Apasarea butonului declansator va permite un interval de 10 secunde inainte ca fotografia sa fie facuta.

·autodeclansare la 2 secunde: Apasarea butonului declansator va permite un interval de 2 secunde inainte ca fotografia sa fie facuta.

·autodeclansare dubla : Fotografia va fi facuta in 10 secunde si la aproximativ 2 secunde mai tarziu dupa ce va fi facuta a doua fotografie. Cand folositi flashul, autodeclansatorul la 2 secunde poate fi intarziat mai mult de 2 secunde, in functie de timpul de incarcare al flashului.

3. Daca apasati butonul declansator, fotografia va fi facuta dupa ce timpul specificat a trecut.

[ Selectarea autodelansarii la 10 sec] ]

■ Cand meniul este afisat pe monitorul LCD, apasand butonul Dreapta veti muta cursorul in partea dreapta a ecranului.

■ Cand meniul nu este afisat pe monitorul LCD, Butonul Dreapta functioneaza ca buton autodeclansator. Aceasta functie este folosita atunci cand fotograful doreste sa apara si el in fotografie.

( ) / Dreapta buton

INFORMATII

Daca apasati butonul autodeclansator sau Redare in timpul operarii ● autodeclansarii, functia de autodeclansare este anulata. Folositi un trepied pentru a evita miscarea aparatului.● In modul clip video doar autodeclansarea de 10 secunde este disponibila.●

Butonul Meniu/ OK

Butonul Meniu■

- Daca apasati butonul Meniu, un meniu pentru fiecare mod al aparatului va fi afisat pe monitorul LCD. Daca il apasati din nou, monitorul LCD va reveni la imaginea initiala.

Auto, Program si Scene. Nu exista meniu disponibil atunci cand selectati modul Inregistrare Voce.

SIZE

3264X2448

3264X2176 3264X1824 2592X1944

Apasati butonul Meniu

[ Meniu oprit ]

Butonul OK■

au pentru a confirma setarea facuta. submeniu s

2048X1536

1024X768

[ Meniu pornit ]

Cand meniul este afisat pe LCD, acest buton este folosit pentru trece intr-un

, Clip video moduri- Optiunea de meniuri poate fi afisata daca selectati urmatoarele

《26》

+ 63 hidden pages