Samsung S830 User Manual [hu]

Page 1

Köszönjük, hogy Samsung fényképezŒgépet vásárolt. Ez a kézikönyv bemutatja a fényképezŒgép használatát, beleértve a képek készítését, képek letöltését és a szoftver használatát. Új fényképezŒgépe használata elŒtt olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet.

HHaasszznnáállaattii uuttaassííttááss

MMAAGGYYAARR

Page 2

UUttaassííttáássookk AA fféénnyykkééppeezzŒŒggéépp bbeemmuuttaattáássaa

ƈ A fényképezŒgépet az alábbiak szerint használja.

TTeelleeppííttssee aa fféénnyykkééppeezzŒŒggéépp

iilllleesszzttŒŒjjéétt

KKéésszzííttsseenn eeggyy fféénnyykkééppeett

CCssaattllaakkoozzttaassssaa aazz UUSSBB

kkáábbeelltt

EElllleennŒŒrriizzzzee aa fféénnyykkééppeezzŒŒggéépp

áállllaappoottáátt

EElllleennŒŒrriizzzzee aa

[[CCsseerrééllhheettŒŒ lleemmeezztt]]

A fényképezŒgének számítógéphez való USB kábeles csatlakoztatása elŒtt telepítenie kell a fényképezŒgép illesztŒprogramját. Telepítse a szoftvert tartalmazó CD-n levŒ fényképezŒgép illesztŒprogramot. (68. oldal)

Készítsen egy fényképet (14. oldal)

Csatlakoztassa a mellékelt USB kábelt a számítógép USB portjához és a fényképezŒgép USB aljzatához. (70. oldal)

EllenŒrizze a fényképezŒgép állapotát. Ha kikapcsolt állapotban van, nyomja meg a fényképezŒgép gombját, hogy bekapcsolja azt.

Indítsa el a Windows INTÉZÃT (Explorer) és keresse meg a [Removable Disk] (CserélhetŒ lemez) meghajtót. (72. oldal)

ƃ Ha kártyaolvasót használ ahhoz, hogy a memóriakártyán levŒ fényképeket

számítógépre másolja, a képek megsérülhetnek. Ha a fényképezŒgéprŒl másol át képeket a számítógépre, gyŒzŒdjön meg arról, hogy a fényképezŒgépet és a számítógépet a készülékkel szállított USB kábellel kapcsolja össze. Ne feledje, hogy a gyártó nem vállal felelŒsséget a memóriakártyán levŒ képek elvesztéséért vagy sérüléséért, ha ez kártyaolvasó használata miatt történik.

Köszönjük, hogy Samsung digitális fényképezŒgépet vásárolt. ƃ A fényképezŒgép használata elŒtt kérjük, olvassa el figyelmesen a felhasználói

kézikönyvet.

ƃ Ha igénybe szeretné venni értékesítés utáni szolgáltatásunkat, hozza el a

fényképezŒgépet az értékesítés utáni központunkba, és írja le a hibás mıködés okát (pl. elem, memóriakártya stb.).

ƃ MielŒtt használná (pl. utazás vagy egy fontos esemény), ellenŒrizze, hogy a

fényképezŒgép megfelelŒen mıködik-e, hogy elkerülje a kellemetlen meglepetéseket. A Samsung nem vállal felelŒsséget a fényképezŒgép hibás mıködésébŒl eredŒ veszteségekért vagy károkért.

ƃ Tartsa kéznél, biztonságos helyen ezt a kézikönyvet. Ҭ A Microsoft, Windows és Windows logó a Microsoft Corporation bejegyzett

védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Ҭ Minden más, a jelen kézikönyvben megemlített márkanév és terméknév az illetŒ

tulajdonosok bejegyzett névjegye.

Ҭ A kézikönyv tartalma és ábrái elŒzetes bejelentés nélkül változhatnak a

fényképezŒgép funkcióinak bŒvítése esetén.

A Samsung Techwin kíméli a környezetet a termék gyártásának minden egyes fázisában, hozzájárulva a környezet megóvásához, és számos olyan intézkedést hoz, mellyel ügyfeleinek egyre környezetkímélŒbb termékeket kínál. Az Eco jelzés a Samsung Techwin azon törekvését jelképezi, mely környezetkímélŒ termékek gyártására összpontosít, és egyben azt is jelzi, hogy ez a termék megfelel az EU RoHS irányelvének.

Page 3

VVeesszzééllyy

FFiiggyyeellmmeezztteettééss

FFiiggyyeelleemm

A FIGYELMEZTETÉS potenciális veszélyt jelez, amely megfelelŒ óvintézkedések hiányában komoly vagy halálos sérüléseket okozhat.

Ne használja a vakut emberek vagy állatok közvetlen közelében. Ha a vaku túlságosan közel kerül az emberek vagy állatok szeméhez, károsíthatja azok látását.

Biztonsági okokból a terméket és tartozékait tartsa távol a gyermekektŒl és állatoktól, elkerülve olyan baleseteket, mint:

Az elem vagy a fényképezŒgép kis méretı összetevŒinek lenyelése. Ha mégis bekövetkezik a baleset, azonnal forduljon orvoshoz.

A fényképezŒgép mozgó részei sérüléseket okozhatnak.

Hosszadalmas használat esetén az elem és a fényképezŒgép felforrósodhat, ami annak meghibásodásához vezethet. Amennyiben a fényképezŒgép túlmelegedik, kapcsolja ki és hagyja néhány percig lehılni.

Ne hagyja a fényképezŒgépet olyan helyeken, ahol rendkívül magas hŒmérséklet hatásának teszi ki, ilyenek a szigetelt jármı, napsugarak közvetlen hatása vagy más, jelentŒs hŒmérsékletingadozású helyek. Amennyiben a fényképezŒgépet szélsŒséges hŒmérséklet hatásának teszi ki, árthat a fényképezŒgép belsŒ összetevŒinek és tüzet is okozhat.

A fényképezŒgép használata közben ne takarja le a készüléket és a töltŒt. EllenkezŒ esetben túlmelegedhet, aminek következtében a fényképezŒgép burkolata deformálódhat vagy tız keletkezhet. A fényképezŒgépet és tartozékait mindig jól szellŒzŒ helyen használja.

A VESZÉLY közvetlenül veszélyes helyzetet jelöl, amely megfelelŒ óvintézkedések hiányában komoly vagy halálos sérüléseket okozhat.

Ne próbálja módosítani a fényképezŒgépet. EllenkezŒ esetben tüzet, személyi sérülést, áramütést vagy a fényképezŒgép vagy saját személye súlyos sérülését okozhatja. A belsŒ vizsgálatot, a karbantartást és a javítási munkálatokat csak a forgalmazó vagy a Samsung FényképezŒgép-szerviz végezheti.

Ne használja a terméket gyúlékony vagy robbanó gázok közelében, mivel így fokozza a robbanásveszélyt.

Ha a fényképezŒgép belsejébe folyadék vagy idegen tárgy kerül, ne használja fényképezŒgépét. Kapcsolja ki a fényképezŒgépet, majd csatolja le a tápforrásról. Lépjen kapcsolatba a Samsung FényképezŒgép-szervizzel. Ilyen esetben ne használja a készüléket, mert tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne juttasson a fényképezŒgép belsejébe fémbŒl készült vagy gyúlékony idegen anyagokat annak nyílásain, pl. memóriakártya foglalatán vagy elemrekeszén keresztül. Ez tızhöz vagy áramütéshez vezethet.

Ne mıködtesse a fényképezŒgépet nedves kézzel. Fennáll az áramütés veszélye.

A VIGYÁZAT potenciális veszélyt jelez, amely megfelelŒ óvintézkedések hiányában könnyı vagy mérsékelt sérüléseket okozhat.

ƈ A szivárgó, túlmelegedŒ vagy hibás elem tüzet vagy sérüléseket okozhat.

ҮA fényképezŒgépnek megfelelŒ mıszaki jellemzŒkkel rendelkezŒ elemet

használjon.

ҮNe zárja rövidre, ne hevítse fel és ne dobja tızbe az elemet. ҮNe helyezze be az elemet fordítva.

ƈ Ha a fényképezŒgépet hosszú ideig nem fogja használni, vegye ki az elemet.

EllenkezŒ esetben az elembŒl kiszivároghat a korrozív elektrolit, ami maradandóan károsíthatja a fényképezŒgép összetevŒit.

ƈ Ne kapcsolja be a vakut, ha kezével vagy tárgyakkal érintkezik. Ne érintse meg

a vakut annak folyamatos használata közben. EllenkezŒ esetben égési sebeket okozhat.

ƈ Ne mozgassa el a fényképezŒgépet, ha bekapcsolt állapotban van és a

váltóáramú adaptert használja. Használat után, mielŒtt kihúzná a kábelt a fali aljzatból, mindig kapcsolja ki a fényképezŒgépet. Ezután, a fényképezŒgép elmozgatása elŒtt gyŒzŒdjön meg arról, hogy a fényképezŒgépet egyéb készülékekhez kapcsoló csatlakozókábeleket lecsatolta. EllenkezŒ esetben megsértheti a kábeleket és tüzet vagy áramütést okozhat.

ƈ Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a lencsét vagy a lencsefedelet, ellenkezŒ

esetben a fénykép homályos lehet vagy a fényképezŒgép meghibásodhat.

ƈ Kerülje el a lencse vagy a vaku eltakarását kép készítése közben. ƈ A hitelkártyák elveszíthetik mágnesességüket, ha a fényképezŒgép közelébe

kerülnek. Ne hagyjon mágnescsíkos kártyát a fényképezŒgép közelében.

ƈ Az elem behelyezése elŒtt ellenŒrizze, hogy a [BEÁLL.] > [AKKU.] menüben

beállított elemtípus (60. oldal) és a behelyezendŒ elem típusa egyezik-e vagy sem.

Page 4

TTaarrttaalloommjjeeggyyzzéékk

FFEELLKKÉÉSSZZÜÜLLÉÉSS

ƃA rendszer vázlatos képe ōōōō4 ƃA funkciók azonosítása ōōōōō5

ƈFelsŒ rész és elŒlap ōōōōōō5 ƈA hátlap és az alsó rész ōōōō6 ƈAlsó rész / ötfunkciós gomb ōōō7 ƈIdŒzítŒ lámpa ōōōōōōōōō8 ƈFényképezŒgép állapot lámpa ōō8

ƈMód ikon ōōōōōōōōōōō8 ƃCsatlakoztatás a tápforrásra ōōō8 ƃMemóriakártya behelyezése ōōō9 ƃ

A memóriakártya használati utasítása

ō10

A fényképezŒgép elsŒ használata

ō12

ƃAz LCD kijelzŒ ikonjai ōōōōō13 ƃA felvétel mód elindítása ōōōō14

ƈAz AUTO mód használata ōōō14

ƈA PROGRAM mód használata ō14

ƈA KÉZI mód használata ōōōō14

ƈA VIDEOKLIP mód használata ō15

ƈHang nélküli videoklip felvétele ō15

Videoklip felvételének szüneteltetése

ō15

Éjszakai / Portré / Gyerekek üzemmód

ō16

ƈA SZÍNHELY mód használata ō16

A HANGFELVÉTEL mód használata

ō17

Mire figyeljünk fényképkészítéskor

ō17

A fényképezŒgép gombjainak használata a készülék beállításához

ōōōōō18 ƈKI-/BEKAPCSOLÓ gomb ōōō18 ƈRekeszzár gomb ōōōōōōō18

ƈZOOM W / T gomb ōōōōōō18 ƈ

Hangfelvétel / Hangmemo / FEL gomb

ō20 ƈMakró / Le gomb ōōōōōōō20 ƈFókuszzárōōōōōōōōōō21 ƈVaku / Balra gomb ōōōōōō22 ƈIdŒzítŒ / Jobbra gomb ōōōōō23 ƈMENÜ / OK gomb ōōōōōō24 ƈE (Hatás) gomb ōōōōōōō25 ƈSpeciális hatás : Szín ōōōōō25 ƈ

Speciális hatás : ElŒre beállított fókuszkeretek

ō26 ƈ

Speciális hatás : Összetett kép készítése

ō27 ƈSpeciális hatás : Képkeret ōōō28 ƈVideoklip képstabilizáló ōōōō29 ƈ+ / - gomb ōōōōōōōōōō29

ƃAz LCD kijelzŒ használata a

fényképezŒgép beállításához ōō32 ƈA menü használata ōōōōōō32 ƈMéretōōōōōōōōōōōō33 ƈ

MinŒség / Képváltási gyakoriság

ō33 ƈFénymérés ōōōōōōōōō34 ƈSorozatkép ōōōōōōōōō34 ƈKépélesség ōōōōōōōōō35 ƈOSD (képernyŒn megjelenŒ)

információk ōōōōōōōōō35

ƃA lejátszás mód indítása ōōōō36

ƈÁllókép lejátszása ōōōōōō36 ƈVideoklip lejátszásaōōōōōō36 ƈVideoklip felvétele ōōōōōō37 ƈHangfelvétel lejátszása ōōōō38

ƃAz LCD kijelzŒ ikonjai ōōōōō38

A fényképezŒgép gombjainak használata a készülék beállításához

ōōōōō39 ƈMiniatır / Nagyítás gomb ōōō39 ƈHangmemo / Fel gomb ōōōō40 ƈ

Lejátszás & Szüneteltetés / Le gomb

ō41 ƈE (Hatás) gomb ōōōōōōō41 ƈTörlés gomb ōōōōōōōōō42 ƈNyomtató gomb ōōōōōōō42 ƈ

Balra / Jobbra / Menü / OK gomb

ō43

A lejátszási funkció beállítása az LCD kijelzŒn

ō43 ƈDiavetítés indítása ōōōōōō45 ƈKépek védelme ōōōōōōō46 ƈKépek törlése ōōōōōōōō47 ƈÁtméretezésōōōōōōōōō47 ƈKép elforgatása ōōōōōōō48 ƈDPOF ōōōōōōōōōōō48 ƈDPOF : Szabvány ōōōōōō49 ƈDPOF : Index ōōōōōōōō49 ƈDPOF : Nyomtatási méret ōōō50 ƈKártyára másolásōōōōōōō50 ƈ

KépernyŒn megjelenŒ információk

ō51 ƈPictBridge ōōōōōōōōōō51 ƈPictBridge : Képkiválasztás ōō52 ƈ

PictBridge : Nyomtatási beállítások

ō52 ƈPictBridge : Nyomtatás ōōōō53 ƈPictBridge : Alapállapot ōōōō54

ƃBeállítás menü ōōōōōōōō54

ƈFájlnév ōōōōōōōōōōō55 ƈAutomatikus kikapcsolás ōōō56 ƈNyelvōōōōōōōōōōōō56

ƈMemória formázása ōōōōō57 ƈ

A dátum / óra / dátumtípus beállítása

ō57

A felvétel idŒpontjának megjelenítése a képen

ō57

ƈHang ōōōōōōōōōōōō58 ƈ

KülsŒ eszköz csatlakoztatása (USB)

ō58 ƈAutomatikus fókusz lámpa ōōō58 ƈLCD fényerŒ ōōōōōōōō58 ƈ

A videó kimenet típusának kiválasztása

ō59 ƈÁttekintés ōōōōōōōōōō59 ƈInicializálás ōōōōōōōōō60 ƈAz elemtípus kiválasztása ōōō60

ƃA Mycam menü beállítása ōōō60

ƈKezdŒkép ōōōōōōōōōō60 ƈKezdŒhang ōōōōōōōōō61 ƈA rekeszzár hangja ōōōōōō61

ƃFontos megjegyzések ōōōōō61 ƃFigyelmeztetŒ jelzésōōōōōō63 ƃ

MielŒtt szervizközponthoz fordulna

ō63

ƃMıszaki adatokōōōōōōōō65

A szoftverre vonatkozó megjegyzések

ō67

ƃRendszerkövetelmények ōōōō67 ƃA szoftverrŒl ōōōōōōōōō67 ƃ

Az alkalmazásszoftver telepítése

ō68

ƃA számítógép mód indítása ōōō70 ƃA cserélhetŒ lemez eltávolítása ō72 ƃ

A Macintosh USB illesztŒprogram telepítése

ō72

A Macintosh USB illesztŒ használata

ō72

A Windows 98SE USB illesztŒ eltávolítása

ō73

ƃDigimax Masterōōōōōōōō73 ƃGYIK ōōōōōōōōōōōō76

LLEEJJÁÁTTSSZZÁÁSS

BBEEÁÁLLLLÍÍTTÁÁSS

SSZZOOFFTTVVEERR

FFEELLVVÉÉTTEELL

Page 5

AA rreennddsszzeerr vváázzllaattooss kkééppee

A termék használata elŒtt ellenŒrizze, hogy a csomag tartalma megfelelŒ-e. A csomag tartalma az eladási területtŒl függŒen változhat. Opcionális berendezés vásárlásához forduljon a legközelebbi Samsung forgalmazóhoz vagy Samsung szervizközponthoz.

Szoftver CD

(lásd a 67. oldalt)

A fényképezŒgép

pántja

Felhasználói kézikönyv, A termék garancialevele

FényképezŒgép-tok

SD memóriakártya / MMC

(lásd a 9. oldalt)

DPOF kompatibilis

nyomtató (lásd a 48. oldalt)

TöltŒ (SBC-N2)Váltóáramú tápkábel

PictBridge kompatibilis

nyomtató (lásd a 51. oldalt)

Számítógép

(lásd a 70. oldalt)

KülsŒ monitor

(lásd a 59. oldalt)

< A csomagban található összetevŒk >

Akkumulátor (SNB-2512)

USB kábel AV kábel

AA alkáli elem

Page 6

AA ffuunnkkcciióókk aazzoonnoossííttáássaa

FelsŒ rész és elŒlap

Pánt fızŒlyuka

Rekeszzár gomb

Mód tárcsa

Ki-/bekapcsoló gomb

Hangszóró

Mikrofon

Lencse / lencsefedél

Vaku

IdŒzítŒ lámpa / Automatikus fókusz lámpa

Page 7

AA ffuunnkkcciióókk aazzoonnoossííttáássaa

A hátlap és az alsó rész

LCD kijelzŒ

Állvány foglalat

Ötfunkciós gomb

E (Hatások) gomb

Lejátszás mód / Nyomtató gomb

Zoom T gomb (digitális zoom)

FényképezŒgép állapota lámpa

Zoom W gomb (miniatır)

+ / - gomb, Törlés gomb

USB / AV csatlakozó

Page 8

AA ffuunnkkcciióókk aazzoonnoossííttáássaa

Alsó rész / ötfunkciós gomb

Elemrekesz

Elemrekesz fedele

Hangmemo / Hangfelvétel / FEL gomb

Vaku / Balra gomb

Menü / OK gomb

IdŒzítŒ / Jobbra gomb

Makró / Le gomb

Lejátszás és szüneteltetés gomb

Memóriakártya foglalat

Page 9

CCssaattllaakkoozzttaattááss aa ttááppffoorrrráássrraa

AA ffuunnkkcciióókk aazzoonnoossííttáássaa

ƈ IdŒzítŒ lámpa

Ikon Állapot Leírás

2 másodpercig a lámpa 0,25 másodperces gyakorisággal gyorsan villog mielŒtt képet készít Az elsŒ 8 másodpercben a lámpa 1 másodperces gyakorisággal villog. Az utolsó 2 másodpercben a lámpa 0,25 másodperces gyakorisággal, gyorsan villog. A kép kb. 10 másodperc után készül el, majd 2 másodpercre rá egy második kép is készül.

Villog

ƈ FényképezŒgép állapot lámpa

ƈ Mód ikon : A fényképezŒgép módjainak beállításáról a kézikönyv 14–17. oldalain

talál további információt.

MÓD AUTO

PROGRAM

KÉZI

ÉJSZAKAI

PORTRÉ

GYEREKEK

MOZI

LEJÁTSZÁS

Ikon

TÁJKÉP KÖZELI

NAPLEMENTE

HAJNAL

HÁTTÉRFÉNY

TÙZIJÁTÉK

VÍZPART & HÓ

Ikon

MÓD

SZÍNHELY

Állapot Leírás

A lámpa kigyullad, illetve kialszik, ha a fényképezŒgép felkészült a fényképezésre A lámpa a képadatok elmentése közben villog, és kialszik, miután a fényképezŒgép felkészült a fényképezésre.

Hangmemo rögzítése közben

A lámpa villog Hangrögzítés közben A lámpa villog Adatátvitel a számítógéppel

A lámpa kigyúl (az LCD kijelzŒ kikapcsol)

Ha a nyomtató nyomtat A lámpa villog

A lámpa kigyullad (A fényképezŒgép a tárgyra fókuszál)

A lámpa villog (A fényképezŒgép nem fókuszál a tárgyra)

Képkészítés után

Ha az AF bekapcsol

Ha az USB kábelt nyomtatóhoz csatlakoztatták

A lámpa kialszik

Bekapcsolva

ƈ A fényképezŒgéppel szállított elem használatát ajánljuk. Az alábbiak a

használható elemek.

- Nem-újratölthetŒ elemek : 2 db AA alkáli (nagy kapacitású)

- ÚjratölthetŒ elemek : SNB-2512 (Ni-MH)

ƈ SNB-2512 mıszaki adatok (opcionális)

Modell SNB-2512 Típus Ni-MH Kapacitás 2500 mAh Feszültség 1,2 V x 2 Feltöltés idŒtartama Körülbelül 300 perc (SBC-N2 esetén)

ſ A fényképezŒgéppel szállított akkumulátor/elem az eladási területnek

megfelelŒen változhat.

Page 10

CCssaattllaakkoozzttaattááss aa ttááppffoorrrráássrraa

FFoonnttooss iinnffoorrmmáácciióókk aazz aakkkkuummuullááttoorr//eelleemm hhaasszznnáállaattáárróóll

ƃ Ha nem használja a fényképezŒgépet, kapcsolja ki azt. ƃ Ha a fényképezŒgépet hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az

akkumulátort/elemet. Az akkumulátor/elem feszültsége idŒvel csökkenhet, és az akkumulátor/elem szivároghat a fényképezŒgép belsejében, ha abban tárolják.

ƃ Az alacsony (0°C alatti) hŒmérséklet negatívan befolyásolja az

akkumulátor/elem teljesítményét, ezért az üzemidŒ megrövidülhet.

ƃ Az elemek normális hŒmérsékleti viszonyok között általában visszanyerik

teljesítményértéküket.

ƃ Ha a fényképezŒgépet hosszú ideg használják, annak burkolata

felmelegedhet. Ez teljesen normális jelenség.

IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

MMeemmóórriiaakkáárrttyyaa bbeehheellyyeezzééssee

ƈ Az akkumulátort/elemet az ábrán látható módon helyezze be

- Ha a fényképezŒgép nem kapcsolódik be az akkumulátor/elem behelyezése után, ellenŒrizze, hogy az akkumulátort/elemet megfelelŒen helyezte be (a + / - polaritás irányítása megfelelŒ).

- Az elemrekesz fedelének felnyitásakor ne nyomja le túlzott erŒvel az elemrekesz fedelét. EllenkezŒ esetben az elemrekesz fedele megsérülhet.

Akkumulátor/

elem állapota

Akkumulátor/

elem kijelzŒje

Az akkumulátor teljesen feltöltött

állapotban van

Az akkumulátor/elem feszültsége alacsony

(Készüljön fel arra, hogy

fel kell töltenie vagy le

kell cserélnie azt)

Az akkumulátor/elem

feszültsége alacsony

(Készüljön fel arra, hogy

fel kell töltenie vagy le

kell cserélnie azt)

Az akkumulátor/elem feszültsége alacsony

(Készüljön fel arra, hogy

fel kell töltenie vagy le

kell cserélnie azt)

ƈ Az akkumulátor/elem töltöttségi állapotát az LCD kijelzŒn levŒ 4 fokozatú kijelzŒ

mutatja.

ƈ A memóriakártyát az ábrán látható módon helyezze be.

- A memóriakártya behelyezése elŒtt kapcsolja ki a fényképezŒgépet.

- A memóriakártya elülsŒ részének a fényképezŒgép elülsŒ része (a lencse) felé, míg a kártya érintkezŒi a fényképezŒgép hátsó rész felé (az LCD kijelzŒ irányába) kell irányulnia.

- Ne helyezze be a memóriakártyát fordítva. EllenkezŒ esetben megrongálhatja a memóriakártya foglalatot.

Page 11

ƃ Újonnan vásárolt memóriakártya elsŒ használata elŒtt, ha a memóriakártya a

fényképezŒgép által nem ismert adatokat vagy más fényképezŒgéppel készített képeket tartalmaz, formázza a memóriakártyát (lásd az 57. oldalt).

ƃ Memóriakártya behelyezése vagy kivétele elŒtt kapcsolja ki a fényképezŒgépet. ƃ A memóriakártya ismételt használata esetén annak teljesítménye csökken.

Ebben az esetben új memóriakártyát kell vásárolnia. A Samsung garancia nem fedezi a memóriakártya normális elhasználódását.

ƃ A memóriakártya egy elektronikus, nagy pontosságú eszköz.

A memóriakártyát ne hajlítsa meg, ne ejtse el, és ne tegye ki erŒrteljes hatásoknak.

ƃ Ne tárolja a memóriakártyát erŒs elektronikus vagy mágneses mezŒben, mint

például nagy hangerejı hangszórók vagy TV vevŒk közelében.

ƃ Ne használja és ne tárolja a memóriakártyát nagy hŒmérsékletingadozású

környezetben.

ƃ Óvja meg a memóriakártyát a szennyezŒdésektŒl vagy a folyadékoktól. Ha nem

sikerül ezt biztosítani, tisztítsa le a memóriakártyát egy puha ronggyal.

ƃ A memóriakártyát annak dobozában tárolja, ha nem használja. ƃ Hosszú ideig való használat közben vagy után azt tapasztalhatja, hogy a

memóriakártya felmelegedett. Ez teljesen normális jelenség.

ƃ Ne használjon olyan memóriakártyát, amelyet más digitális fényképezŒgéppel

használt. Ahhoz, hogy a memóriakártyát ezzel a fényképezŒgéppel használja, a fényképezŒgép segítségével formázza azt.

ƃ Ne használjon olyan memóriakártyát, amelyet más fényképezŒgéppel vagy

kártyaolvasóval formázott.

ƃ Ha a memóriakártyát a következŒ hatások bármelyikének teszi ki, a rajta levŒ

adatok megsérülhetnek :

- A memóriakártyát nem megfelelŒen használták.

- A fényképezŒgép kikapcsolt vagy a memóriakártyát kivették másolás, törlés (formázás) vagy beolvasás közben.

ƃ A Samsung nem vállal felelŒsséget az így elveszett adatokért. ƃ Azt ajánljuk, hogy a fontos adatokat, mint ezek biztonsági másolatát, más

adathordozókra, pl. hajlékony lemezre, merevlemezre, CD-re stb. is másolja át.

ƃ Ha nincs elegendŒ tárhely

: A kijelzŒn a [Memória megtelt!] üzenet jelenik meg, és a fényképezŒgép nem

használható. A fényképezŒgép által használt tárhely optimalizálása érdekében cserélje le a memóriakártyát vagy törölje a memóriakártyán tárolt nem kívánt képeket.

AA mmeemmóórriiaakkáárrttyyaa hhaasszznnáállaattii uuttaassííttáássaa

Page 12

AA mmeemmóórriiaakkáárrttyyaa hhaasszznnáállaattii uuttaassííttáássaa

[SD (Secure Digital) memóriakártya]

Írásvédelmi

kapcsoló

Címke

A kártya

érintkezŒi

ƈ A fényképezŒgép SD memóriakártyákkal és MMC (multimédia kártyákkal)

használható.

Az SD memóriakártya egy írásvédelmi kapcsolóval rendelkezik, amely megakadályozza a képfájlok törlését vagy formázását. Az SD memóriakártya alsó része felé való elcsúsztatásával az adatok írásvédetté válnak. Az SD memóriakártya felsŒ része felé való elcsúsztatásával az adatok írásvédelme megszınik. Fényképezés elŒtt csúsztassa el a kapcsolót az SD memóriakártya felsŒ része felé.

ƃ Ne vegye ki a memóriakártyát, ha a fényképezŒgép állapotát jelzŒ lámpa

villog, mivel így megsértheti a memóriakártyán található adatokat.

IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

ƈ 256 MB-os MMC (multimédia kártya) használata esetén a képtárolási kapacitás

az alábbiak szerint alakul. Ezek a számok hozzávetŒlegesek, mivel a képtárolási kapacitás olyan tényezŒktŒl függ, mint a tárgy és a memóriakártya típusa.

ſ A rögzítési idŒt a zoom funkció használata is befolyásolja.

A zoom gomb nem használható videoklip felvétele közben.

Rögzített kép mérete

Szuperfinom

Finom Normál 30 FPS 15 FPS

60 115 169 - 67 128 197 - 80 157 223 - -

93 181 264 - 121 226 279 - 148 284 400 - 244 434 520 - 520 868 1041 - -

1041 1116 1302 - -

---

kb. 13' kb. 21'

---kb. 36' kb. 60'

---kb. 73' kb. 133'

640 320 160

8M 7M 6M 5M 4M 3M 2M 1M

VGA

* Video

klip

Állókép

Page 13

AA fféénnyykkééppeezzŒŒggéépp eellssŒŒ hhaasszznnáállaattaa

ƈ A fényképezŒgép elsŒ használata elŒtt teljesen töltse fel az akkumulátort.

ƈ A fényképezŒgép elsŒ bekapcsolásakor az LCD kijelzŒn egy menü jelenik meg,

melynek segítségével beállíthatja a dátumot / órát, a nyelvet és az elem típusát. Beálítás után ez a menü nem jelenik meg. A fényképezŒgép használata elŒtt állítsa be a dátumot / órát, a nyelvet és az elemtípust.

ƃ A dátum, óra és dátumtípus beállítása

1. Válassza ki a [Date&Time] menüpontot a FEL / LE gomb segítségével, majd nyomja meg a JOBBRA gombot.

2. Válassza ki kívánt almenüt a FEL / LE / BALRA / JOBBRA gomb segítségével, majd nyomja meg az OK gombot. JOBBRA gomb: Az ÉV / HÓNAP / NAP / ÓRA /

PERC / DÁTUMTÍPUS kiválasztása

BALRA gomb : A kurzort a [Date&Time] fŒmenübe mozgatja, ha a kurzor a

dátum és óra beállításának elsŒ menüpontján áll. Minden más esetben a kurzor a jelenlegi helyzetétŒl balra mozog.

FEL / LE gomb : Az egyes beállítások módosítására használható.

ƃ Az elemtípus beállítása

1. Válassza ki az [Battery Type] menüpontot a FEL / LE gomb segítségével, majd nyomja meg a JOBBRA gombot.

2. Válassza ki kívánt almenüt a FEL / LE gomb segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

ƃ A nyelv beállítása

1. Válassza ki a [Language] menüpontot a FEL / LE gomb segítségével, majd nyomja meg a JOBBRA gombot.

2. Válassza ki kívánt almenüt a FEL / LE gomb segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

ƃ 22 nyelv közül lehet választani. Ezek a következŒk :

- angol, koreai, francia, német, spanyol, olasz, egyszerısített kínai, hagymányos kínai, japán, orosz, portugál, holland, dán, svéd, finn, thaiföldi, bahasa (malaysiai / indonéz), arab, cseh, lengyel, magyar és török.

ƃ A nyelvbeállítás a fényképezŒgép újraindítása után is megmarad.

IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

SETUP

Date&Time Language

Battery Type

Alkaline

Ni-MH

Back:



Set:OK

SETUP

Date&Time

Language

Battery Type

ENGLISH

FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL

Back:



Set:OK

SETUP

Date&Time

Language Battery Type

Back:



Set:OK

07/03/01

13:00

yy/mm/dd





Page 14

AAzz LLCCDD kkiijjeellzzŒŒ iikkoonnjjaaii

[Kép és teljes állapot]

ں ڻ

ۄۂ ۃ

؋ ؊ڹ

ƈ Az LCD kijelzŒ a fényképezési funkciókról és a kiválasztott elemekrŒl szolgáltat

információt.

Sorszám

Leírás Ikonok Oldal 4 Sorozatkép 34 o. 5 Vaku 22~23 o. 6 IdŒzítŒ 23~24 o. 7 Makró 20~21 o. 8 Fénymérés 34 o. 9 „Kártya behelyezve” jelzés -

10 Automatikus fókusz kerete 11

Kameraremegés figyelmeztetés

17 o. 12 Dátum / idŒ 2007/03/01 01:00 PM 57 o. 13 Megvilágítás-kiegyenlítés 31 o. 14 Fehéregyensúly 30~31 o. 15 ISO 30 o. 16 RGB RGB 29 o. 17 Képélesség 35 o. 18

KépminŒség / Képváltási gyakoriság

33 o. 19 Képméret 33 o.

Tárolható fényképek száma 12 11 o.

Fennmaradt idŒ (Videoklip/Hangfelvétel)

00:01:30/ 01:00:00 11 o. 21 Hangmemo 20 o. 22

Optikai / digitális zoom sáv / digitális zoom arány

18~19 o.

Sorszám

Leírás Ikonok Oldal

2Elem 9 o. 3

Blende értéke / Rekeszzár sebessége

F2.8, 1/30s 14 o.

Felvétel mód

14-17 o.

Page 15

AA ffeellvvéétteell mmóódd eelliinnddííttáássaa

ƈ A PROGRAM mód ( ) használata

Az automatikus mód kiválasztása esetén a fényképezŒgép optimális beállításokkal fog mıködni. A funkciók kézzel is beállíthatók, kivéve a rekesz értékét és a rekeszzár sebességét.

1. Válassza ki a PROGRAM módot a mód tárcsa elforgatásával.

2. Nyomja meg a menü gombot a speciális funkciók, pl. a képméret (33. o.), minŒség (33. o.), fénymérés (34. o.), folyamatos felvétel (34. o.) és különleges effektusok (25. o.) beállításához.

ƈ A KÉZI mód ( ) használata

A funkciók kézzel is beállíthatók, beleértve a lencsenyílás értékét és a rekeszzár sebességét.

1. Válassza ki a KÉZI módot a mód tárcsa elcsavarásával.

2. Nyomja meg a + / - gombot, hogy megjelenítse a rekeszzár sebességének és a lencsenyílás értékének beállítására használható menü.

Fel / Le gomb : a blende értékének módosítása Balra / Jobbra gomb : a rekeszzár sebességének

módosítása.

3. Nyomja meg kétszer a + / - gombot és készítsen egy képet.

* Kisebb blendeérték esetén a céltárgy élesebb, viszont a háttér homályosabb lesz.

Nagyobb blendeérték esetén úgy a céltárgy, minta háttér éles lesz.

* Nagy rekeszzár sebesség esetén a mozgó tárgyakról olyan kép készíthetŒ,

melyben úgy tınik, hogy a céltárgy nem mozog. Alacsony rekeszzár sebesség esetén a mozgó tárgyakról készült kép „aktív” hatású.

ƈ Az AUTO mód ( ) használata

Válassza ki ezt a módot annak érdekében, hogy minimális felhasználói beavatkozással gyorsan és könnyedén fényképezzen.

[AUTO mód]

[KÉZI mód]

[PROGRAM mód]

ƃ Ha az automatikus fókusz kerete piros színıvé válik a rekeszzár gombjának

félig lenyomásakor, azt jelzi, hogy a fényképezŒgép nem képes az alanyra fókuszálni. Ebben az esetben a fényképezŒgép nem tud tiszta képet készíteni.

IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

1. Helyezze be az akkumulátorokat (9. o.) Az akkumulátorokat a polaritásra (+ / -) ügyelve helyezze be.

2. Helyezze be a memóriakártyát (9. o.) Mivel a fényképezŒgép 20 MB belsŒ memóriával rendelkezik, nem kell feltétlenül memóriakártyát használnia. Ha nem használ memóriakártyát, a képek a belsŒ memóriában tárolódnak. Ha memóriakártyát használ, a képek a memóriakártyára tárolódnak.

3. Zárja le az elemrekesz fedelét.

4. Nyomja meg a ki-/bekapcsoló gombot, hogy bekapcsolja a fényképezŒgépet. (Ha az LCD kijelzŒn megjelenített dátum/óra hibás, fényképezés elŒtt állítsa be a dátumot/órát.)

5. Válassza ki az AUTO módot a mód tárcsa elforgatásával.

6. Állítsa be a fényképezŒgépet a tárgy irányába, és állítsa össze a képet az LCD kijelzŒ segítségével.

7. Nyomja le a rekeszzár gombját, hogy rögzítse a képet.

Page 16

AA ffeellvvéétteell mmóódd eelliinnddííttáássaa

ƈ A VIDEOKLIP mód ( ) használata

Videoklipet vehet fel, ameddig a tárkapacitás ezt lehetŒvé teszi.

1. Válassza ki a VIDEOKLIP módot a mód tárcsa elcsavarásával.

2. A MOZI mód ikonja és a rendelkezésre álló rögzítési idŒtartam megjelenik az LCD kijelzŒn.

3. Állítsa be a fényképezŒgépet a tárgy irányába, és állítsa össze a képet az LCD kijelzŒ segítségével. Nyomja le a rekeszzár gombját. A videofelvétel elindul, melynek idŒtartamát a tárkapacitás korlátozza. A videofelvétel nem áll le, ha elengedi a rekeszzár gombját.

Ha le szeretné állítani a felvételt, nyomja le ismét a rekeszzár gombját. * A képméret és -típus alább látható.

- Képméret : 640X480, 320X240, 160X128 (választható)

- Fájltípus : *.avi (MPEG-4)

ƈ Hang nélküli videoklip felvétele

Hang nálküli videoklip is rögzíthetŒ.

1. Nyomja meg a FEL gombot. Ekkor az LCD kijelzŒn a ( ) ikon jelenik meg.

2. Nyomja le a rekeszzár gombját. A hang nélküli videofelvétel elindul, melynek idŒtartamát a tárkapacitás kolátozza.

3. A felvétel leállításához nyomja le ismét a rekeszzár gombját.

[VIDEOKLIP mód]

ƈ Videoklip felvételének szüneteltetése (Sorozatos felvétel)

Ez a fényképezŒgép lehetŒvé teszi, hogy a nem kívánt jelenetek alatt ideiglenesen leállítsa a felvételt. Ezzel a funkcióval egyetlen videoklipként rögzítheti a kedvenc jeleneteket anélkül, hogy több videoklipet kellene rögzítenie.

ƃ A sorozatos felvétel használata

1. Nyomja le a rekeszzár gombját. A videofelvétel elindul, melynek idŒtartamát a tárkapacitás korlátozza. A videofelvétel nem áll le, ha elengedi a rekeszzár gombját.

2. Nyomja le a Szünet gombot ( ), hogy szüneteltesse a felvételt. Nyomja le ismét a Szünet gombot ( ), hogy folytassa a felvételt.

3. Ha le szeretné állítani a felvételt, nyomja le ismét a rekeszzár gombját.

[Videoklip sorozatos felvétele]

Stop:Shutter REC:/

Page 17

AA ffeellvvéétteell mmóódd eelliinnddííttáássaa

[Éjszakai mód] [Portré mód] [Gyerekek mód]

ƈ Éjszakai / Portré / Gyerekek üzemmód

Forgassa el a mód tárcsát a kívánt üzemmód kiválasztásához.

- Éjszakai mód : Éjszakai vagy más, sötét környezetben készített állóképek készítésére használható.

- Portré mód : Egy személy lefényképezéséhez.

- Gyerekek mód : Állókép készítés mozgó gyerekekrŒl

ƈ A SZÍNHELY mód ( ) használata

Ezzel a menüvel könnyedén optimálisra állíthatja a fényképezŒgépet, a körülményeknek megfelelŒen. Beleértve a TÁJKÉP, KÖZELI, NAPLEMENTE, HAJNAL, HÁTTÉRFÉNY, TÚZIJÁTÉK és a VÍZPART & HÓ színhelyeket.

1. Válassza ki a TÁJKÉP módot a mód tárcsa elcsavarásával.

2. Nyomja meg a menü gombot, és válassza ki a kívánt színhely menüt.

[SZÍNHELY mód]

ſA rendelkezésre álló színhely módok a következŒk :

[TÁJKÉP] ( ) : Távoli színhelyek lefényképezésére használható. [KÖZELI] ( ) : Kis tárgyakról, például növényekrŒl vagy rovarokról

közeli képek készítésére használható. [NAPLEM.] ( ) : Naplemente lefényképezésére használható. [HAJNAL] ( ) : Hajnali képek készítésére használható. [HÁTTÉR] ( ) : Árnyékmentes portrék készítése hátulról világító fény

esetén. [TÜZIJÁ.] ( ) : Tızijátékos jelenetek fényképezésére. [PART&HÓ] ( ) : Óceán, tó, vízpart vagy hóval fedett táj fényképezésére

szolgál.

Page 18

AA ffeellvvéétteell mmóódd eelliinnddííttáássaa

ƈ A HANGFELVÉTEL mód használata ( )

1. Bármilyen módban, kivéve a Mozi módot, válassza ki a HANGFELVÉTEL módot a Hangfelvétel gomb kétszeri megnyomásával.

2. Nyomja le a rekeszzár gombját, hogy elindítsa a hangfelvételt.

- Nyomja le egyszer a rekeszzár gombját. A hangfelvétel elindul, melynek idŒtartamát a rendelkezésre álló tárhely korlátozza (maximum: 1 óra). A hangfelvétel idŒtartama megjelenik az LCD kijelzŒn. A hangfelvétel nem áll le, ha elengedi a rekeszzár gombját.

- Ha le szeretné állítani a hangfelvételt, nyomja le ismét a rekeszzár gombját.

- Fájltípus : *.wav

* A lehetŒ legjobb minŒségı hangfelvétel készítéséhez 40 cm távolságra

helyezkedjen el a fényképezŒgéptŒl (a mikrofontól).

ƈ A rekeszzár gomb félig lenyomása.

Nyomja le finoman a rekeszzár gombot, hogy ellenŒrizze a fókuszt és a vaku akkumulátorának töltöttségi fokát. Nyomja le teljesen a rekeszzár gombját, hogy rögzítse a képet.

[Nyomja le finoman a rekeszzár gombját]

[Nyomja le a rekeszzár gombját]

A rendelkezésre álló idŒtartam a körülményektŒl és a fényképezŒgép beállításától függ.

ƈ Ha a Vaku Ki vagy Lassú szinkronizálási módot választja gyenge megvilágítási

körülmények között, a fényképezŒgép remegés figyelmeztetŒ jelzés ( ) megjelenhet az LCD kijelzŒn. Ebben az esetben használjon fotoállványt, helyezze a fényképezŒgépet stabil felületre vagy változtassa meg a vakus fényképezési módot.

ƈ Fényképezés fénnyel szemben :

Ne fényképezzen a nappal szemben. EllenkezŒ esetben a fénykép sötét lesz. Ha nappal szemben fényképez, használja a [Háttérfény] színhelyfényképezés módot (lásd a 16. oldalt), a derítŒ villanófényt (lásd a 22. oldalt), a fénymérést (lásd a 34. oldalt) vagy a megvilágítás-kiegyenlítést (lásd a 31. oldalt).

ƈ Kerülje el a lencse vagy a vaku eltakarását kép készítése közben. ƈ Állítsa össze a képet az LCD kijelzŒ segítségével. ƈ Bizonyos körülmények között az automatikus fokuszáló rendszer nem mıködik az

elvárásoknak megfelelŒen.

- Fényképezéskor a tárgy kontrasztja gyenge.

- Ha a tárgy nagyon visszatükrözŒdŒ vagy fényes.

- Ha a tárgy nagy sebességgel mozog.

- Ha erŒs visszavert fény van jelen vagy a háttér rendkívül világos.

Ha a tárgy csak függŒleges vonalakból áll vagy nagyon keskeny (pl. bot vagy zászlórúd).

- Ha a környezet sötét.

[HANGFELVÉTEL mód]

REC:Shutter EXIT:

MMiirree ffiiggyyeelljjüünnkk fféénnyykkééppkkéésszzííttéésskkoorr

Page 19

AA fféénnyykkééppeezzŒŒggéépp ggoommbbjjaaiinnaakk hhaasszznnáállaattaa aa kkéésszzüülléékk bbeeáállllííttáássááhhoozz

ZZOOOOMM WW // TT ggoommbb

ƈ A felvétel mód funkció a fényképezŒgép gombjaival állítható be.

ƃ A fényképezŒgép be-, illetve kikapcsolására

használható.

ƃ Ha meghatározott ideig a fényképezŒgépet nem

mıködtetik, a fényképezŒgép magától kikapcsol, hogy kímélje az akkumulátort/elemet. Olvassa el a 56. oldalt, hogy további információt szerezzen az automatikus kikapcsolási funkcióról.

KI-/BEKAPCSOLÓ gomb

ƃ FELVÉTEL módban képkészítéshez vagy

hangfelvétel készítésére használható.

ƃ VIDEOKLIP módban :

Nyomja le teljesen a rekeszzár gombját, hogy elindítsa a videoklip rögzítésének folyamatát. Nyomja le a rekeszzár gombját egyszer és a videófelvétel elindul, melynek idŒtartamát a tárkapacitás korlátozza. Ha le szeretné állítani a felvételt, nyomja le ismét a rekeszzár gombját.

ƃ ÁLLÓKÉP módban :

Nyomja le félig a rekeszzár gombját, hogy bekapcsolja az automatikus fókuszálást és leellenŒrizze a vakut. A rekeszzár gombjának teljes lenyomásával fényképet készít és elmenti azt. Ha hangmemo felvételét választja, a felvétel akkor indul el, amikor a fényképezŒgép befejezte a képadatok elmentését.

Rekeszzár gomb

ƃ Ha a kijelzŒn nem látható a menü, ez a gomb

OPTIKAI ZOOM vagy DIGITÁLIS ZOOM gombként mıködik.

ƃ A fényképezŒgép 3-szoros optikai zoommal és 5-szörös digitális zoommal

rendelkezik. A két funkció együttes használata 15-szörös nagyítási arányt tesz lehetŒvé.

ƃ TELE zoom

Optikai TELE zoom : Nyomja meg a ZOOM T gombot. Ezzel a tárgy képe

felnagyítható, azaz közelebbinek tınik.

Digitális TELE zoom : Ha a maximális (3-szoros) optikai zoomot választja, a

ZOOM T gomb megnyomásával aktiválja a digitális zoom szoftverét. A ZOOM T gomb elengedése után a digitális zoom a kívánt beállítás elérésekor kapcsol ki. A maximális digitális zoom (5-szörös) érték elérésekor a ZOOM T gomb megnyomására nem történik semmi.

[SZÉLES zoom]

[TELE zoom] [Digitális zoom 5X]

Nyomja meg

a ZOOM T

gombot

Nyomja meg

a ZOOM T

gombot

Page 20

ZZOOOOMM WW // TT ggoommbb

ƃ A digitális zoom funkcióval készített fényképek feldolgozása valamivel több

idŒt igényel. Várja meg, amíg ez a folyamat befejezŒdik.

ƃ A digitális zoom nem használható videoklipek felvételére. ƃ A digitális zoom használata esetén a kép minŒségének gyengülését

tapasztalhatja.

ƃ Annak érdekében, hogy a digitális zoom funkcióval tisztább képet készítsen,

nyomja le félig a rekeszzár gombját a maximális optikai zoom (3-szoros) beállítással és nyomja meg ismét a zoom T gombot.

ƃ A digitális zoom nem kapcsolható be Éjszakai, Gyerekek, Közeli és

Tızijáték módban.

ƃ Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a lencsét, ellenkezŒ esetben a fénykép

homályos lehet vagy a fényképezŒgép meghibásodhat. Ha a kép homályos, kapcsolja ki, majd ismét be a fényképezŒgépet, hogy módosítsa a lencse helyzetét.

ƃ Ügyeljen arra, hogy ne nyomja meg a lencsét, mert ellenkezŒ esetben a

fényképezŒgép meghibásodhat.

ƃ A fényképezŒgép bekapcsolásakor ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a

fényképezŒgép mozgó lencsealkatrészeit, mert ellenkezŒ esetben a kép homályos lehet.

IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

[TELE zoom]

[Optikai zoom 2X] [SZÉLES zoom]

Nyomja meg

a ZOOM W

gombot

Nyomja meg

a ZOOM W

gombot

[Digitális zoom 5X]

[TELE zoom] [SZÉLES zoom]

Nyomja meg

a ZOOM W

gombot

Nyomja meg

a ZOOM W

gombot

ƃ SZÉLES zoom

Optikai SZÉLES zoom : Nyomja meg a ZOOM W gombot. Ezzel az alany képe

lekicsinyíthetŒ, azaz távolabbinak tınik. A ZOOM W gomb lenyomásával a fényképezŒgépet folyamatosan a minimális zoom értékre állítja, azaz az alany a lehetŒ legtávolabbinak tınik a fényképezŒgéptŒl.

Digitális SZÉLES zoom : Ha a digitális zoom aktív, a ZOOM W gomb

lenyomásával a digitális zoom arányát fokozatosan csökkenti. A ZOOM W gomb elengedése leállítja a digitális nagyítást. A ZOOM W gomb csökkenti a digitális zoom arányt, majd addig folytatja az optikai zoom arányának csökkentését, amíg eléri a minimális értéket.

Optikai zoom

Digitális zoom

Page 21

HHaannggffeellvvéétteell (( )) // HHaannggmmeemmoo (( )) // FFEELL ggoommbb

ƈ Ha a menü látható a kijelzŒn, nyomja meg a FEL gombot, hogy fölfelé lépjen az

almenüben. Ha a menü nem látható az LCD kijelzŒn, a FEL gomb hangfelvételt vagy hangmemo ( ) felvételét indító gombként mıködik. A hangfeljegyzést egy tárolt állóképhez rendelheti hozzá. Olvassa el a 17. oldalt, hogy további információt szerezzen hangfelvétel készítésérŒl.

ƃ Hangmemo felvétele

1. Csavarja el a MÓD TÁRCSÁT, hogy a MOZI mód kivételével egy FELVÉTEL módot válasszon.

2. Nyomja meg a HANGMEMO ( ) gombot. Ha a hangmemo ikon megjelenik az LCD kijelzŒn, azt jelenti, hogy a beállítás befejezŒdött.

3. Nyomja le a rekeszzár gombját, hogy elkészítse a fényképet. A kép a memóriakártyára kerül.

4. A hangmemo felvétele tíz másodpercig tart, a kép tárolásától számítva. Ha a rekeszzár gombját a hangmemo felvétele közben nyomja meg, annak rögzítése leáll.

ƃ A lehetŒ legjobb minŒségı hangfelvétel készítéséhez 40 cm távolságra

helyezkedjen el a fényképezŒgéptŒl (a mikrofontól).

IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

ƈ Ha a menü látható a kijelzŒn, nyomja meg a LE gombot, hogy a fŒmenübŒl az

almenübe lépjen vagy az almenüben lefelé lépjen. Ha a menü nem látható, a MAKRÓ / LE gomb makró képek készítésére használható. A távolságok alább láthatóak. Addig nyomja meg a Makró gombot, amíg a kívánt makró mod kijelzŒ megjelenik az LCD kijelzŒn.

ƈ Fókusz módok és fókusztávolságok (W: Széles, T: Tele) (Mértékegység: cm)

Mód

Fókusz típus

Auto makró

( ) Normál Makró ( ) Normál

Fókusztáv

olság

W : 4-végtelen T : 50-végtelen

W : 80-végtelen T : 80-végtelen

W : 80-végtelen

T : 80-végtelen

W : 4-80 T : 50-80

Program ( )

Auto ( )

ƃ A makró mód kiválasztása esetén megremeghet a fényképezŒgép.

Ügyeljen arra, hogy a fényképezŒgép ne remegjen meg.

ƃ Ha Makró módban 30 cm-nél közelebbrŒl készít képet, válassza a VAKU KI

módot.

IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

[Hangmemo elŒkészítése] [Hangmemo felvétele]

Stop:Shutter

[Auto makró ( )][Makró ( )]

[Auto fókusz – Az ikon nem látható]

MMaakkrróó (( )) // LLee ggoommbb

Page 22

FFóókkuusszzzzáárr

MMaakkrróó (( )) // LLee ggoommbb

ƈ Használható fókuszálási módszer, felvétel módok szerint

(O: Választható, X: Nem választható, ū: Végtelen fókusztávolság)

O OOOOOO XOOXXXO O XXXXXX

Mód

Normál

Makró

Auto makró

Normál

Makró

Auto makró

Mód

JELENET

ū X ūūO ū O

XOXXXXX XXXXXXX

ƈ Ahhoz, hogy ne a kép középontjában levŒ tárgyra fókuszáljon, használja a

fókuszzár funkciót.

ƃ A fókuszzár használata

1. GyŒzŒdjön meg arról, hogy a tárgy a fókuszkeret közepén van.

2. Nyomja le félig a REKESZZÁR gombját. Amikor megjelenik a zöld automatikus fókuszkeret, az azt jelenti, hogy a fényképezŒgép a tárgyra fókuszál. Ügyeljen arra, hogy ne nyomja le teljesen a REKESZZÁR gombot, hogy elkerülje nem kívánt kép készítését.

3. A REKESZZÁR gombot félig lenyomva mozgassa el a fényképezŒgépet, hogy összeállítsa a képet, majd nyomja le teljesen a REKESZZÁR gombját ahhoz, hogy elkészítse a képet. Ha leveszi ujját a REKESZZÁR gombról, a fókuszzár funkció kikapcsol.

1. A tervezett kép. 2. Nyomja le félig a REKESZZÁR gombját, és fokuszáljon a tárgyra.

3. Ismét állítsa össze a képet, majd nyomja le teljesen a REKESZZÁR gombját.

Page 23

VVaakkuu (( )) // BBaallrraa ggoommbb

ƃ Ha az Auto, Betölt., L szinkr. vakutípus kiválasztása után lenyomja a

rekeszzár gombját, elŒször a vaku felvillan, hogy ellenŒrizze a fényképezési feltételeket (Vaku hatósugár és Vaku teljesítményviszony). Ne mozgassa el a fényképezŒgépet, amíg nem villan fel másodszor is a vaku.

ƃ A vaku gyakori használata hozzájárul az akkumulátor életciklusának

megrövidüléséhez.

ƃ Normális körülmények között a vaku kevesebb, mint 5 másodperc alatt

töltŒdik fel. Ha az akkumulátor feszültsége alacsony, a feltöltŒdés hosszabb ideig tart.

ƃ Sorozatkép készítése esetén, AEB és mozi módban a vaku funkció nem

használható.

ƃ A vaku hatótávolságán belül fényképezzen. ƃ A kép minŒsége nem garantálható, ha az alany túlságosan közel

helyezkedik el vagy rendkívül visszatükrözŒ.

ƃ A gyenge megvilágítású környezetben vakuval készített képeken fehér folt

jelenhet meg. A folt azért jön létre, mert a vaku fényét a levegŒben szálló anyagok visszaverik. Ez nem a fényképezŒgép hibája.

IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

ƃ Vaku távolság (Mértékegység: m)

ƈ Ha az LCD kijelzŒn látható a menü, nyomja le a

BALRA gombot, hogy a kurzor átlépjen a bal oldalra.

ƈ Ha a menü nem látható az LCD kijelzŒn, a BALRA

gomb VAKU ( ) gombként mıködik.

ƃ A vaku mód kiválasztása

1. Csavarja el a MÓD TÁRCSÁT, hogy a MOZI mód kivételével egy FELVÉTEL módot válasszon.

2. Addig nyomja a Vaku gombot, amíg a kívánt vaku mód kijelzés meg nem jelenik az LCD kijelzŒn.

3. A vaku mód kijelzése megjelenik az LCD kijelzŒn. A környezetnek megfelelŒ vaku módot válassza ki.

SZÉLES TELE SZÉLES TELE SZÉLES TELE

0.8 ~ 3.4 0.8 ~ 3.1 0.4 ~ 0.8 0.5 ~ 0.8 0.4 ~ 3.4 0.5 ~ 3.1

ISO

AUTO

[Az automatikus vaku kiválasztása]

Normál Makró

Auto makró

Page 24

Menü Vaku mód Leírás

ƃ A vaku mód kijelzése

Ha a tárgy vagy a háttér sötét, a vaku automatikusan felvillan.

Ha a tárgy vagy a háttér sötét, a vaku automatikusan felvillan, és a vörösszem hatás javító funkció segítségével kijavítja a vörösszem hatást.

A vaku a megvilágítási körülményektŒl függetlenül felvillan. A vaku erŒssége a körülményeknek megfelelŒn állítható. Minél világosabb a háttér vagy a tárgy, annál gyengébb lesz a vaku.

A vaku a lassú rekeszzár sebesség funkcióval együtt fog mıködni, a megfelelŒ exponálás érdekében. Ha gyenge megvilágítású környezetben fényképez, az LCD kijelzŒn a fényképezŒgép remegés figyelmeztetŒ ikon ( ) jelenik meg. E funkció esetén fotoállvány használatát ajánljuk.

A vaku nem villan. Válassza ezt a módot, ha olyan helyeken vagy helyzetekben fényképez, ahol tilos a vaku használata. Ha gyenge megvilágítású környezetben fényképez, az LCD kijelzŒn a fényképezŒgép remegés figyelmeztetŒ ikon ( ) jelenik meg. E funkció esetén fotoállvány használatát ajánljuk.

Automatikus

vaku

Automatikus és vörösszem hatás javítása

DerítŒ

villanófény

Lassú

szinkronizálás

Vaku ki

ƃ Rendelkezésre álló vaku mód felvétel mód szerint

XXOXXXXXXXXXXO XOOXXOOXXXX XXX XXOOXXXXXXXOXX XXOXOXXXXXX XXX

OOOOOOOOOOOXOX

ƈ Ha az LCD kijelzŒn látható a menü, nyomja le a Jobbra gombot, hogy a kurzor

átlépjen a jobb oldalra.

ƈ Ha a menü nem látható az LCD kijelzŒn, a JOBBRA gomb IdŒzítŒ ( )

gombként mıködik. Ez a funkció olyankor hasznos, ha a fényképész is meg szeretne jelenni a képen.

IIddŒŒzzííttŒŒ (( )) // JJoobbbbrraa ggoommbb

VVaakkuu (( )) // BBaallrraa ggoommbb

Page 25

IIddŒŒzzííttŒŒ (( )) // JJoobbbbrraa ggoommbb MMEENNÜÜ // OOKK ggoommbb

ƈ MENÜ gomb

- A MENÜ gomb megnyomására az egyes fényképezŒgép módokhoz kapcsolódó menük jelennek meg az LCD kijelzŒn. Ha ismét lenyomja a gombot, az LCD kijelzŒ visszatér az eredeti képernyŒre.

- A következŒk kiválasztása esetén jelenhetnek meg menüpontok : VIDEOKLIP és ÁLLÓKÉP mód. HANGFELVÉTEL módban nincs menü.

ƈ OK gomb

- Ha az LCD kijelzŒn megjelenik a menü, ez a gomb a kurzornak az almenüre léptetésére vagy az adatok megerŒsítésére használható.

Nyomja meg a MENÜ gombot

[Menü kikapcsolva]

[Menü bekapcsolva]

MMÉÉRREETT

3264X2448

3072X2304 2816X2112 2592X1944 2272X1704 2048X1536

ƃ Ha az IdŒzítŒ és Lejátszás mód gombot az idŒzítŒ funkció mıködése

közben nyomja meg, az idŒzítŒ funkció leáll.

ƃ Használjon fotoállványt , hogy elkerülje a fényképezŒgép remegését. ƃ Videoklip módban csak a 10 másodperces idŒzítŒ mıködik.

ƃ Az idŒzítŒ kiválasztása

1. Csavarja el a MÓD TÁRCSÁT, hogy egy FELVÉTEL módot válasszon, kivéve a HANGFELVÉTEL módot.

2. Addig nyomja meg az IDÃZÍTÃ gombot, amíg a kívánt idŒzítŒ mód kijelzŒ megjelenik az LCD kijelzŒn. Egy 10 másodperces, 2 másodperces vagy dupla idŒzítŒ ikon jelenik meg az LCD kijelzŒn. Mozi módban csak a 10 másodperces idŒzítŒ mıködik.

Ү10 másodperces idŒzítŒ ( )

: Nyomja le a rekeszzár gombját, hogy a kép

készítése elŒtt 10 másodpercet várjon.

Ү2 másodperces idŒzítŒ ( )

: Nyomja le a rekeszzár gombját, hogy a kép

készítése elŒtt 2 másodpercet várjon.

ҮDupla idŒzítŒ ( )

: A kép kb. 10 másodperc után készül el, majd 2 másodpercre rá egy

második kép is készül. A vaku használatakor a 2 másodperces idŒzítŒ több mint 2 másodperccel eltolódhat, a vaku feltöltŒdési idejétŒl függŒen.

3. Ha lenyomja a REKESZZÁR gombot, a kép a meghatározott idŒ eltelte után készül el.

IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

[A 10 másodperces idŒzítŒ

kiválasztása]

Page 26

ƈ Ezzel a gombbal a fényképezŒgép lehetŒvé teszi speciális effektusok

alkalmazását a képekre.

ƈ Állókép módban : A szín, fókuszon kívül, összetett kép és keret menük közül

választhat.

ƈ Videoklip módban : A szín és képstabilizáló menü kiválasztására használható.

Rendelkezésre álló hatások felvétel mód szerint (O: Választható, X: Nem választható)

ſ Ez a gomb nem használható Hangfelvétel módban és egyes színhely módokban

(Éjszakai, Naplemente, Hajnal, Háttérfény, Tızijáték). Ha kiválaszt egy különleges hatást, a korábban kiválasztott különleges hatás (elŒre beállított fókuszkeret, összetett fényképezés, fényképkeret) automatikusan törlŒdik.

ƈ A hatásbeállítás értéke a fényképezŒgép kikapcsolása után is megmarad.

Valamely speciális effektus megszıntetésére válassza ki a Szín menüben az ( ) almenüt, és az összes többi hatás menüben az ( ) almenüt.

EE ((HHaattááss)) ggoommbb SSppeecciiáálliiss hhaattááss :: SSzzíínn

3. Válassza ki a kívánt almenüt a Fel / Le gomb segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

: A képre nem alkalmaz hatást : A rögzített képek fekete-fehér módban tárolódnak. : A rögzített képek szépia színskálával tárolódnak (sárgás-barna

színárnyalatok). : A rögzített képek vörös színtónussal tárolódnak. : A rögzített képek zöld színtónussal tárolódnak. : A rögzített képek kék színtónussal tárolódnak. : A kép negatív módban tárolódik.

4. Nyomja le a rekeszzár gombját, hogy rögzítse a képet.

ƈ A fényképezŒgép digitális processzora segítségével lehetŒsége van a képek

speciális hatásokkal való átalakítására.

1. Nyomja meg az E gombot bármelyik felvétel módban

2. Válassza ki a ( ) menüt a Balra / Jobbra gombbal.

[Állókép mód] [Videoklip mód]

NORMÁL NORMÁL

OO O OO OO O O

XXO OOOOOO

OX X X X X X X X

Page 27

SSppeecciiáálliiss hhaattááss :: EEllŒŒrree bbeeáállllííttootttt ffóókkuusszzkkeerreetteekk

RÖGZÍT:ZÁR SZERK.: +/-

RÖGZÍT:ZÁR MOZGAT:



 

ƃ A fókuszkeret elmozgatása és megváltoztatása

A fókuszkeretet a Tartom. menü kiválasztása után lehet megváltoztatni.

1. Állítsa be a fényképezŒgépet a tárgy irányába, és állítsa össze a képet az LCD kijelzŒ segítségével.

2. Nyomja meg a + / - gombot.

3. A fókuszkeret fehér színıvé válik. Nyomja le a Fel / Le / Balra / Jobbra gombot, hogy megváltoztassa a fókuszkeret helyzetét.

4. A fókuszkeret helyzetének kiválasztásához nyomja meg ismét a + / - gombot, hogy fényképezhessen.

[A keret aktiválódik]

RÖGZÍT:ZÁR MOZGAT:

[A keret helyének megváltoztatása után]

Nyomja meg a + / - gombot



 

Nyomja meg a + / - gombot

Nyomja meg a Fel /

Le / Balra / Jobbra

gombot

ƈ Beállíthatja, hogy a tárgy kiemelkedjen

környezetébŒl. A tárgy éles és fókuszált, míg a kép többi része homályos lesz.

1. Nyomja meg az E gombot bármelyik felvétel módban (kivéve a VIDEOKLIP és az AUTO módot).

2. Válassza ki a ( ) menüt a Balra / Jobbra gombbal.

3. Válassza ki a kívánt almenüt a Fel / Le gomb segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Megjelenik az elŒre beállított fókuszkeret. Nyomja le a rekeszzár gombját, hogy rögzítse a képet.

[1. tartom.]

[2. tartom.] [3. tartom.] [4. tartom.]

FÉNYES

FÉNYES FÉNYES FÉNYES FÉNYES

RÖGZÍT:ZÁR SZERK.: +/-

Page 28

2-4 különbözŒ kép egyetlen állóképben kombinálható.

1. Nyomja meg az E gombot bármelyik felvétel módban (kivéve a VIDEOKLIP és az AUTO módot).

2. Válassza ki a ( ) menüt a Balra / Jobbra gombbal.

3. Válassza ki a kívánt almenüt a Fel / Le gomb segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

- : Az összetett kép készítésének megszakítása

- : 2 különbözŒ kép egyetlen állóképbe egyesítése.

- : 3 különbözŒ kép egyetlen állóképbe egyesítése.

- : 4 különbözŒ kép egyetlen állóképbe egyesítése.

- : 2 különbözŒ panoráma kép egyetlen állóképbe egyesítése.

4. A 3. lépésben kiválasztott képszám megjelenik az LCD kijelzŒn. Nyomja meg a rekeszzár gombot az összetett fénykép elkészítéséhez.

ſ 2 képbŒl álló összetett fényképezés kiválasztása

5. Az összetett kép elmentéséhez az utolsó kép elkészítése után nyomja meg az OK gombot.

ÖSSZETETT

[Fényképezésre

felkészülve]

[ElsŒ kép] [Második kép] [A végsŒ kép]

RÖGZÍT:ZÁR TÖRÖL:+/-

MENT: OK

TÖRÖL:+/-

Nyomja meg

a rekeszzár

gombját

Nyomja meg

a rekeszzár

gombját

Nyomja meg

az OK

gombot

SSppeecciiáálliiss hhaattááss :: ÖÖsssszzeetteetttt kkéépp kkéésszzííttééssee

ƃ Az összetett kép valamely részének módosítása az utolsó kép készítése elŒtt

Az összetett kép utolsó képének elkészítése elŒtt megváltoztathatja az összetett kép valamely részét.

1. Az összetett kép fényképezése közben nyomja meg a + / - gombot.

2. Az elŒzŒ kép törlŒdik és egy új keret jelenik meg. Ha egy azelŒtt készített kép is létezik, nyomja meg ismét a + / - gombot. Az elŒzŒ kép ismét törlŒdik.

3. Nyomja le a rekeszzár gombját, hogy rögzítse az új képet.

[A 3. kép elkészítése elŒtt]

ƃ A vaku gomb, idŒzítŒ gomb, makró gomb, hangfeljegyzés gomb és a Zoom

W / T gomb használhatók összetett kép készítésekor.

ƃ Ha az összetett kép készítése közben megnyomja a Lejátszás mód gombot

vagy a Hangfelvétel gombot kétszer, az összes fényképezŒgép üzemmód végrehajtódik. Ha a Menü vagy az E gombot nyomja meg, akkor megjelenik egy megerŒsítést kérŒ üzenet. A korábban rögzített képek törlŒdnek.

ƃ Az összetett kép utolsó képének elkészítése után nyomja meg az OK

gombot. Ezután a hangmemo funkció bekapcsol.

IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

[Visszalépés a 2. képre]

RÖGZÍT:ZÁR TÖRÖL: +/-RÖGZÍT:ZÁR TÖRÖL: +/-

Nyomja meg a + / - gombot

Page 29

SSppeecciiáálliiss hhaattááss :: ÖÖsssszzeetteetttt kkéépp kkéésszzííttééssee

SSppeecciiáálliiss hhaattááss :: KKééppkkeerreett

ƈ 9 különféle keretszerı körvonallal láthatja az elkészíteni kívánt állóképet.

Nyomja meg az E gombot bármelyik felvétel módban (kivéve a VIDEOKLIP és az AUTO módot).

2. Válassza ki a ( ) menüt a Balra / Jobbra gombbal.

3. Válassza ki a kívánt almenüt a Fel / Le gomb segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

- : A képkeret nem kerül a képre.

4. Megjelenik a képkeret. Nyomja le a rekeszzár gombját, hogy rögzítse a képet

ſ A kép elkészítése elŒtt megváltoztathatja a keretet a

+ / - gomb megnyomásával. Megváltoztathajta a keret típusát a Fel / Le / Balra / Jobbra gombbal.

KÉPKERET

RÖGZÍT:ZÁR KERET:+/-

Nyomja meg a

Fel gombot

Nyomja meg az

OK gombot

Nyomja meg a + / -

gombot

ƃ Az összetett kép valamely részének módosítása az utolsó kép készítése után

1. Az utolsó kép elkészítése után a keretkiválasztó kurzor jelenik meg. Nyomja le a Fel / Le / Balra /Jobbra gombot, hogy kiválassza a keretet.

2. Nyomja le a + / - gombot, hogy törölje az egyik képet. Az összetett keret aktiválódik.

3. Nyomja meg a Rekeszzár gombját. A többi képet a Fel / Le / Balra / Jobbra gombbal és a + / - gombbal készítheti el.

4. Nyomja meg ismét az OK gombot, hogy elmentse a rögzített képet.

[A 4. kép elkészítése után]

MENT:OK TÖRÖL:+/-

[Visszalépés a 2. képre]

MENT:OK TÖRÖL:+/-

[A 2. kép újravétele után]

MENT:OK TÖRÖL:+/-

[A 2. kép törlése]

[A végsŒ kép]

Nyomja meg a

Rekeszzár gombját

Page 30

++ // -- ggoommbb

ƈ A + / - gomb az RGB, ISO, fehéregyensúly és megvilágítás-kiegyenlítés értékek

beállítására használható.

FŒmenü Almenü

Használható fényképezési mód

RGB R (Vörös), G (Zöld), B (Kék)

ISO AUTO, 50, 100, 200, 400

Megvilágítás-kiegyenlítés

2,0 - 0,0 - +2.0 (0,5 EV-s lépésekben)

FEHÉREGYENSÚLY

AUTO, NAPFÉNY, FELHÃS,

FLUORESZ.ALACS.,

FLUORESZ.MAGAS, LÁMPAFÉNY,

EGYEDI BEÁLL.

ƈ RGB : LehetŒvé teszi a felhasználó számára, hogy beállítsa az elkészített

fényképek R (Vörös), G (Zöld) és B (Kék) értékét.

ƃ Az RGB értékek beállítása

1. Nyomja meg a + / - gombot, majd a FEL és LE gombok segítségével válassza ki az RGB ikont ( ). Az RGB menüsáv jelenik meg, az ábrán látható módon.

2. A FEL / LE / BALRA és JOBBRA gombokkal válassza ki a kívánt RGB értéket.

- Fel / Le gomb : Az R, G és B ikonok váltása.

- Balra / Jobbra gomb : Az egyes ikonok értékének módosítására használható.

3. Ha ismét megnyomja a + / - gombot, a beállított érték tárolódik és kilép az RGB beállítás módból.

VViiddeeookklliipp kkééppssttaabbiilliizzáállóó

ſ Ha nem a ( ) menübŒl választotta a speciális hatás (szín) ikont, nem

állíthatja be az RGB értéket.

ƈ Ez a funkció videoklip felvétele közben a képkockák stabilizálását segíti elŒ.

1. Nyomja meg az E gombot Mozi módban.

2. Nyomja meg a Balra / Jobbra gombot, majd válassza a stabilizáló menüt.

3. Válassza ki a kívánt almenüt a FEL / LE gomb segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

- : A videoklip képstabilizáló funkció kikapcsolódik.

-: Videoklip felvétele közben a kameraremegést csökkenti. A rögzítési képkockák tartománya keskenyebbé válik, ha kiválasztja a menüt. Az elŒnézeti képkockák nem mindig jelennek meg jól az LCD kijelzŒn.

KÉPSTABILIZÁTOR

Page 31

++ // -- ggoommbb

ƃ Fehéregyensúly érték kiválasztása

1. Nyomja meg a + / - gombot, majd a FEL és LE gombok segítségével válassza ki a fehéregyensúly ikont ( ). A fehéregyensúly menüsáv jelenik meg, az ábrán látható módon.

2. A BALRA és a JOBBRA gombok segítségével állítsa be a kívánt fehéregyensúly értéket. A kiválasztott érték megjelenik az LCD kijelzŒn.

AUTO : A fényképezŒgép automatikusan, a domináns

megvilágítási körülményektŒl függŒen választja ki a

megfelelŒ fehéregyensúly beállításokat. NAPFÉNY : Kültéri képek készítésére. FELHÃS : FelhŒs vagy borús idŒben való fényképezésre. Fluoresz.Alacs. : Háromágú fénycsöves napfényszerı mesterséges

megvilágítási körülmények közötti fényképezésre. Fluoresz.Magas : Fehér fénycsöves megvilágítási körülmények közötti

fényképezésre. LÁMPAFÉNY : Hagyományos lámpafényben való fényképezésre. EGYEDI BEÁLL. : LehetŒvé teszi a felhasználó számára, hogy a

fehéregyensúlyt a fényképezési körülményeknek

megfelelŒen állítsa be. A különféle megvilágítási körülmények a képeken különbözŒ színárnyalatok megjelenését idézhetik elŒ.

3. Nyomja meg ismét a + / - gombot. A beállított érték tárolódik és kilép a Fehéregyensúly beállítás módból.

ƈ Fehéregyensúly : A fehéregyensúlyt vezérlŒ funkció lehetŒvé teszi a színek

természetesebbé tételét.

ƃ Az ISO érzékenység kiválasztása

1. Nyomja meg a + / - gombot, majd a FEL és LE gombok segítségével válassza ki az ISO ikont ( ). Az ISO menüsáv jelenik meg, az ábrán látható módon.

2. A BALRA és a JOBBRA gombok segítségével állítsa be a kívánt ISO érzékenység értéket.

- AUTO : A fényképezŒgép érzékenysége automatikusan olyan változók alapján módosul, mint a megvilágítás értéke vagy a tárgy világossága.

- 50, 100, 200, 400 : Az ISO érzékenység növelésével a rekeszzár

sebessége megnövelhetŒ változatlan megvilágítási viszonyok mellett. Azonban a kép erŒs megvilágítás esetén telítetté válhat. Minél nagyobb az ISO érték, annál nagyobb a fényképezŒgép fényérzékenysége, és ennek következtében annál nagyobb lesz annak képrögzítési képessége sötét környezetben. Azonban a kép zajszintje megnŒ az ISO érték növekedésével, és a kép így durvább lesz.

3. Ha ismét megnyomja a + / - gombot, a beállított érték tárolódik és kilép az ISO beállítás módból.

ƈ ISO : Fényképezéskor kiválaszthatja az ISO érzékenységet.

A fényképezŒgép sebességét vagy fényérzékenységét ISO számok fejezik ki.

Page 32

ƃ Az Egyedi fehéregyensúly beállítása

A fehéregyensúly értéke a fényképezési körülmények függvényében bizonyos mértékben változhat. Bizonyos fényképezési körülmények között a legmegfelelŒbb fehéregyensúly érték kiválasztásához az egyedi fehéregyensúly beállítást válassza.

ƈ Megvilágítás-kiegyenlítés : Ez a fényképezŒgép automatikusan, a környezet

megvilágításának függvényében állítja be az exponálást. Az exponálási érték kézzel is kiválasztható a + / - gomb segítségével.

3. Nyomja meg ismét a + / - gombot. A beállított érték tárolódik és a Megvilágítás-kiegyenlítés beállítás mód eltınik. Ha megváltoztatja a megvilágítási értéket, az exponálás ikon ( ) megjelenik az LCD kijelzŒ alsó részén.

ſ A negatív megvilágítás-kiegyenlítés érték csökkenti az exponálást.

Ne feledje, hogy a pozitív megvilágítás-kiegyenlítés fokozza a megvilágítást, és az LCD kijelzŒn fehérség látható vagy a képek minŒsége gyenge lesz.

1. Válassza ki a Fehéregyensúly EGYEDI BEÁLL. ( ) menüjét.

2. Helyezzen egy fehér lapot a fényképezŒgép elé úgy, hogy az LCD kijelzŒn csak fehérség jelenjen meg, majd nyomja le a REKESZZÁR gombját.

3. Az egyedi fehéregyensúly beállítás tárolódik.

- Az egyedi fehéregyensúly érték a következŒ fényképezéstŒl érvényes.

- A felhasználó által beállított egyensúly addig marad érvényes, amíg felül nem írják azt.

[Fehér lap]

ƃ A megvilágítás kiegyenlítése

1. Nyomja meg a + / - gombot, majd a FEL és LE gombok segítségével válassza ki a megvilágításkiegyenlítés ikont ( ). A megvilágítás-kiegyenlítés menüsáv jelenik meg az ábrán látható módon.

2. A BALRA és a JOBBRA gombok segítségével állítsa be a kívánt megvilágítás-kiegyenlítési tényezŒt.

++ // -- ggoommbb

Measure:Shutter

Page 33

AAzz LLCCDD kkiijjeellzzŒŒ hhaasszznnáállaattaa aa fféénnyykkééppeezzŒŒggéépp bbeeáállllííttáássááhhoozz

AA mmeennüü hhaasszznnáállaattaa

3. A FEL és LE gombokkal választható ki egy almenü.

4. Almenü kiválasztása után a beállított érték elmentŒdik. Nyomja meg a MENÜ gombot, és képernyŒn levŒ menü eltınik.

1. Kapcsolja be a fényképezŒgépet, majd nyomja meg a MENÜ gombot. Megjelenik az adott fényképezŒgép üzemmódhoz tartozó menü. Azonban a Hangfelvétel módnak ( ) nincs menüje.

2. A BALRA és JOBBRA gombok segítségével léphet egyik menürŒl a másikra.

Nyomja

meg a FEL

vagy LE gombot.

Nyomja

meg a FEL

vagy LE gombot.

MMÉÉRREETT

3264X2448

3072X2304 2816X2112 2592X1944 2272X1704 2048X1536

MMÉÉRREETT

3264X2448

3072X2304 2816X2112 2592X1944 2272X1704 2048X1536

MMÉÉRREETT

3264X2448

3072X2304

2816X2112 2592X1944 2272X1704 2048X1536

MMÉÉRREETT

3264X2448 3072X2304

2816X2112

2592X1944 2272X1704 2048X1536

MMIINNÃÃSSÉÉGG

EXTRAFINOM

FINOM

NORMÁL

FFÉÉNNYYMMÉÉRRÉÉSS

TÖBBPONTOS

HELYI

Nyomja meg a

BALRA vagy

JOBBRA gombot.

Nyomja meg a BALRA vagy

JOBBRA

gombot.

ſ A menük elŒzetes értesítés nélkül változhatnak.

Menü FŒmenü Almenü

A fényképezŒgép üzemmódja

Oldal

TÁJKÉP KÖZELI

NAPLEM. HAJNAL

HÁTTÉR TÜZIJÁ.

PART&HÓ

MÓD

16. o.

ƈ Az LCD kijelzŒn megjelenŒ menü a felvétel funkciók beállításához használható.

Bármilyen módban, kivéve HANGFELVÉTEL módban, a MENÜ gomb megnyomására az LCD kijelzŒn megjelenik a menü.

ſ A következŒ helyzetekben a menü nem jelenik meg az LCD kijelzŒn :

- Egy másik gombot használ.

- A képadatok feldolgozása folyamatban van.

- Az elem telepfeszültsége nem elegendŒ.

ƈ A következŒ funkciók állnak rendelkezésre, a kiválasztott mód függvényében.

A jelzéssel kiemelt beállítások az alapértelmezett beállítások.

Menü FŒmenü Almenü

A fényképezŒgép üzemmódja

Oldal 3264X2448 3072X2304 2816X2112 2592X1944 2272X1704 2048X1536 1600X1200 1024X768

640X480 640X480 320X240 160X128 -

EXTRAFINOM

FINOM

NORMÁL

30 FPS 15 FPS

TÖBBPONTOS

HELYI

EGY KÉP

SOROZATKÉP

AEB -

LÁGY NORMÁL

ÉLÉNK

TELI ALAP

LCD MENTÉS

MÉRET

(ÁLLÓKÉP)

33. o.

34. o.

35. o.

MÉRET

(VIDEOKLIP)

MINÃSÉG

KÉPVÁLTÁSI GYAK. FÉNYMÉRÉS

FÉNYKÉPEZÉS

KÉPÉLESSÉG

OSD

INFORMÁCIÓK

Page 34

[ÁLLÓKÉP mód]

MMIINNÃÃSSÉÉGG

EXTRAFINOM

FINOM

NORMÁL

[VIDEOKLIP mód]

KKÉÉPPVVÁÁLLTTÁÁSSII GGYYAAKK..

30 FPS

15 FPS

ƈ Kiválaszthatja az igényeknek megfelelŒ tömörítési arányt.

Minél nagyobb a tömörítési arány, annál gyengébb a kép minŒsége.

Ikon

Almenü

EXTRAFINOM FINOM NORMÁL

30 FPS 15 FPS

Fájlformátum

jpeg jpeg jpeg avi avi

ÁLLÓKÉP mód

Mód VIDEOKLIP mód

ƃ Ez a fájlformátum megfelel a DCF (FényképezŒgép fájlrendszerek

kialakítási szabályai) követelményeinek.

ƃ JPEG (Joint Photographic Experts Group) : A JPEG a Joint Photographic

Experts Group által kidolgozott képtömörítési szabvány. Ez a fényképek és grafikai elemek tömörítésére használt legelterjedtebb tömörítés típus, mivel hatékonyan tömöríti a fájlokat az adatok megsértése nélkül.

IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

ƈ Az igényeinek megfelelŒ képméret kiválasztását teszi lehetŒvé.

ƃ Minél nagyobb a felbontás, annál kevesebb fénykép tárolható, mivel a nagy

felbontású képek több memóriát igényelnek.

IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

[ÁLLÓKÉP mód]

MMÉÉRREETT

3264X2448

3072X2304 2816X2112 2592X1944 2272X1704 2048X1536

[VIDEOKLIP mód]

MMÉÉRREETT

640X480

320X240 160X128

MMéérreett

Ikon

3264X 3072X 2816X 2592X 2272X 2048X 1600X 1024X 640X 640X 320X 160X

2448 2304 2112 1944 1704 1536 1200 768 480 480 240 128

ÁLLÓKÉP mód

Mód

Méret

VIDEOKLIP mód

MMiinnŒŒsséégg // KKééppvváállttáássii ggyyaakkoorriissáágg

Page 35

FFéénnyymméérrééss SSoorroozzaattkkéépp

ƈ Sorozatkép készítését és az AEB (Automatikus rekeszléptetés) használatát

választhatja.

- [EGY KÉP] : Egyetlen kép készítése.

- [SOROZATKÉP] : Képek sorozata készül mindaddig, amíg a rekeszzár gombját lenyomva tartja. A tárolható képek száma a memóriától függ.

- [AEB] : Három kép készítése egymás után eltérŒ exponálással: rövid exponálás (-0,5 EV), standard megvilágítás (0,0 EV), és túlexponálás (+0,5 EV). Használja ezt a módot, ha nehéz eldönteni a tárgy megvilágítási mértékét.

ſ A nagy felbontás és a jó képminŒség a fájlmentés idŒtartamának

meghosszabbodásához, így a készenléti idŒ meghosszabbításával jár.

ſ Ha a [SOROZATKÉP] vagy [AEB] almenüt választja, a vaku automatikusan

kikapcsolódik.

ſ Ha kevesebb, mint 3 kép fér el a memóriában, az AEB fényképezés nem

használható.

ſ Az AEB fényképezéshez ajánlatos fotoállványt használni, mivel a képek

elmentése hosszabb idŒt igényel, és a fényképezŒgép remegése miatt a kép homályos lehet.

[PROGRAM mód]

FFÉÉNNYYKKÉÉPPEEZZÉÉSS

EGY KÉP

SOROZATKÉP

AEB

ƈ Ha nem sikerül megfelelŒ megvilágítási körülményeket teremtenie,

megváltoztathatja a fénymérési módszert annak érdekében, hogy fényesebb képeket készítsen.

[TÖBBPONTOS] : A megvilágítást a

képterületen rendelkezésre álló átlagos fényerŒ alapján számítja a ki a készülék. Azonban a számítás a képterület közepét súlyozza. Ez megfelelŒ az általános használathoz.

[HELYI] : A fényképezŒgép az LCD kijelzŒ közepén levŒ téglalap

alakú rész fényességét méri le. Ez olyankor hasznos, ha a kép közepén levŒ tárgy megvilágítása megfelelŒ, a háttérfénytŒl függetlenül.

ſ Ha a tárgy nincs a fókuszkeret közepén, ne használja a spot fénymérést,

mivel exponálási hiba jelentkezhet. Ebben az esetben jobb, ha az megvilágítás-kiegyenlítést használja.

[PROGRAM mód]

FFÉÉNNYYMMÉÉRRÉÉSS

TÖBBPONTOS

HELYI

Page 36

KKééppéélleesssséégg

OOSSDD ((kkééppeerrnnyyŒŒnn mmeeggjjeelleennŒŒ)) iinnffoorrmmáácciióókk

ƈ Készenlét mód : Az [LCD mentés] kiválasztása

esetén, ha a fényképezŒgépet nem mıködteti meghatározott ideig (kb. 30 másodpercig), a készülék automatikusan készenléti állapotba kapcsol (LCD kijelzŒ: KIKAPCSOLVA, fényképezŒgép állapota lámpa: automatikusan villog).

- Ha a fényképezŒgépet ismét szeretné használni, nyomja meg a fényképezŒgép bármelyik gombját, kivéve a ki-/bekapcsoló gombot.

- Ha meghatározott ideig a fényképezŒgépet nem mıködtetik, a fényképezŒgép magától kikapcsol, hogy telepfeszültséget takarítson meg. Olvassa el a 56. oldalt, hogy további információt szerezzen az automatikus kikapcsolási funkcióról.

OOSSDD IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

TELI

ALAP LCD MENTÉS

[Összes információ mód] [Alapinformáció mód]

ƈ A elkészítendŒ kép élessége állítható be. Az LCD

kijelzŒn nem látható a képélesség állításának az elkészítendŒ képre gyakorolt hatása, mert a funkciót csak a kép memóriába való tárolásakor alkalmazza a készülék.

Almenü Ikon Leírás

A kép szélei lágyabbá válnak. A hatás a képek számítógépes feldolgozásához hasznos. A kép szélei élesebbé válnak. Ez a nyomtatáshoz hasznos. A kép szélei kiemeltebbé válnak. A szélek élesebbek lesznek, azonban a rögzített képen zavaró jelek jelentkezhetnek.

ÉLÉNK

NORMÁL

LÁGY

[PROGRAM mód]

KKÉÉPPÉÉLLEESSSSÉÉGG

LÁGY

NORMÁL

ÉLÉNK

ƈ Bármilyen módban, kivéve a HANGFELVÉTEL módot, az LCD kijelzŒn

leellenŒrizhetŒ a felvétel állapota.

Page 37

AA lleejjááttsszzááss mmóódd iinnddííttáássaa

ƃ Videoklip lejátszása

Az 1. és 2. lépés megegyezik az állóképek lejátszásánál leírtakkal.

3. Válasszon ki egy rögzített videoklipet és nyomja meg a Lejátszás & Szüneteltetés gombot ( ), hogy lejátssza azt.

- A videoklip lejátszásának szüneteltetéséhez nyomja meg ismét a Lejátszás & Szüneteltetés gombot.

- Nyomja meg ismét a Lejátszás & Szüneteltetés gombot, hogy újraindítsa a videoklipet.

- A videoklip lejátszás közbeni visszacsévéléséhez nyomja meg a BALRA gombot. A videoklip gyors elŒrecsévélése érdekében nyomja meg a JOBBRA gombot.

- A videoklip lejátszásának leállításához nyomja meg a Lejátszás & Szüneteltetés gombot, majd a BALRA vagy JOBBRA gombot.

ƈ Ha memóriakártyát helyez a fényképezŒgépbe, a készülék összes funkciója

csak a memóriakártyára vonatkozik.

ƈ Ha fényképezŒgépben nincs memóriakártya, a készülék összes funkciója csak a

belsŒ memóriára vonatkozik.

ƈ Ha a fényképezŒgépet a ki-/bekapcsoló gombbal kapcsolta be, nyomja meg

egyszer a LEJÁTSZÁS MÓD gombját, hogy Lejátszás módba váltson át, és még egyszer nyomja meg, hogy átváltson Felvétel módba.

ƈ A fényképezŒgép a lejátszás mód gombjával is bekapcsolható. Ebben az

esetben a fényképezŒgép lejátszás módba vált át. Nyomja meg még egyszer a lejátszás mód gombját. Ekkor a fényképezŒgép kikapcsolódik.

ƈ A LEJÁTSZÁS mód funkciót a fényképezŒgép gombjai és az LCD kijelzŒ

segítségével állíthatja be.

3. Válasszon ki egy lejátszani kívánt képet a BALRA / JOBBRA gomb segítségével.

ſ Nyomja le és tartsa lenyomva a Balra vagy

Jobbra gombot, hogy gyorsított módban jelenítse meg a képeket.

2. Az LCD kijelzŒn a memóriában legutóbb tárolt kép jelenik meg.

ƃ Állókép lejátszása

1. Válassza ki a LEJÁTSZÁS módot a lejátszás mód gombjának ( ) megnyomásával.

ƃ Stílus mód : Ha a lejátszás mód gombját legalább 3 másodpercig lenyomva

tartja, a berregŒ hangját és a kezdŒhangot KIKAPCSOLJA, még akkor is, ha ezeket BEKAPCSOLTA.

ƃ Finoman nyomja le a rekeszzár gombját Lejátszás módban, hogy átváltson

a jelenleg beállított fényképezési módba.

IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

Play:/

RÖGZÍT:E

Page 38

AA lleejjááttsszzááss mmóódd iinnddííttáássaa

ƈ A videoklip rögzítŒ funkció : állókép rögzítése videoklipbŒl.

ƃ Videoklip felvétele

Az 1-3. lépések azonosak a videoklip lejátszásánál leírtakkal.

4. Nyomja meg a Lejátszás / Szünet gombot a videoklip lejátszása közben. Majd nyomja meg az E gombot.

5. A szüneteltetett videoklipet új fájlnév alatt elmenti a készülék.

ſ A rögzített videoklip fájl az eredeti videoklip

méretével azonos méretı (640X480, 320X240, 160X128).

[Szüneteltetve]

ƃ Ha a videoklipet ki akarja vágni a keret elején, nyomja meg a Zoom T

gombot, mielŒtt elindítaná a videoklipet.

ƃ Ha a Visszacsévélés (Balra) gomb megnyomása után az idŒ visszafelé

elhagyja a kezdŒpontot, a videoklip elsŒ képkockája jelenik meg.

ƃ Ha nem határoz meg egy végpontot a videoklip számára, a vágást

megerŒsítŒ ablak az utolsó képkocka lejátszása után jelenik meg.

IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

Play:/

RÖGZÍT:E

ƈ FényképezŒgépen levŒ videoklip vágása : A videoklip lejátszása közben képeket

vághat ki belŒle.

ƃ Ha a idŒtartam 10 másodpercnél rövidebb, a videoklip

nem vágható.

1. Nyomja meg a Szünet gombot a videoklip azon pontjában, ahonnan el szeretné kezdeni a vágást.

2. Nyomja meg a T gombot. (A kezdŒpont nem jelenik meg az állapotsávban, de megjelölŒdik.)

3. Nyomja meg a Lejátszás & Szüneteltetés gombot, hogy a kivágott rész megjelenjen az állapotsávban.

4. Nyomja meg ismét a Lejátszás & Szüneteltetés gombot abban a pontban, ahol azt szeretné, hogy a kivágott rész befejezŒdjön.

5. A megerŒsítŒ ablak megjelenése esetén nyomja meg a T gombot.

6. Válassza ki a kívánt almenüt a Balra / Jobbra gomb és az OK gomb segítségével.

[IGEN] : A kivágott képeket új fájlnévvel menti el a

készülék.

[NEM] : A videoklip kivágása nem hajtódik végre.

Play"

RÖGZÍT:E

KÖRBEVÁG:T RÖGZÍT:E

KÖRÜLVÁG?

JÓVÁHAGY:OK

IGEN NEM

[Nyomja meg az E gombot]

Page 39

AAzz LLCCDD kkiijjeellzzŒŒ iikkoonnjjaaii

ƃ Hangfelvétel lejátszása

Az 1. és 2. lépés megegyezik az állóképek lejátszásánál leírtakkal.

3. Válasszon ki egy rögzített hangfelvételt és nyomja meg a Lejátszás & Szüneteltetés gombot ( ), hogy lejátssza azt.

- A hangfelvétel lejátszásának szüneteltetéséhez nyomja meg ismét a lejátszás & szüneteltetés gombot.

- A hangfelvétel lejátszásának folytatásához nyomja meg a Lejátszás & Szüneteltetés gombot.

- A hangfelvétel lejátszás közbeni visszacsévéléséhez nyomja meg a BALRA gombot. A hangfelvétel gyors elŒrecsévélése érdekében nyomja meg a JOBBRA gombot.

- A hangfelvétel lejátszásának leállításához nyomja meg a Lejátszás & Szüneteltetés gombot, majd a BALRA vagy JOBBRA gombot.

ƈ Az LCD kijelzŒ a megjelenített kép fényképezési információit jeleníti meg.

PLAY:



ISO : 50

Av : F 2.8

Tv : 1/30

Flash : On 3264X2448 2007/03/01

Sorszám

Leírás Ikon Oldal 1 Lejátszás mód ikon 2 Elem 9. o. 3 Hangmemo 20. o. 4 Védelem 46. o. 5 DPOF 48. o. 6 Felvétel dátuma 2007/03/01 7 Képméret 3264X2448 ~ 256X192 33. o. 8 Vaku On / Off ( Be / Ki) 22. o. 9Rekeszzár sebesség 8~1/1,500 14. o.

10 Rekesz értéke F2.8 ~ F13.8 14. o. 11 ISO 50 ~ 400 30. o. 12 Mappa- és fájlnév 100-0007 55. o.

ہ ۀ

AA lleejjááttsszzááss mmóódd iinnddííttáássaa

Page 40

[Miniatır megjelenítési mód]

AA fféénnyykkééppeezzŒŒggéépp ggoommbbjjaaiinnaakk hhaasszznnáállaattaa aa kkéésszzüülléékk bbeeáállllííttáássááhhoozz

MMiinniiaattıırr (( )) // NNaaggyyííttááss (( )) ggoommbb

ƈ Lejátszás módban a fényképezŒgép gombjai segítségével a Lejátszás mód

funkcióit saját igényeinek megfelelŒen állíthatja be.

ƃ A kép kinagyítása

1. Válassza ki azt a képet, amelyet ki szeretne nagyítani, majd nyomja meg a nagyítás gombot.

2. A kép különbözŒ részei az ötfunkciós gomb megnyomásával tekinthetŒk meg.

3. A miniatır gomb megnyomására a nagyítási arány ismét az eredeti képméret lesz.

- Azt, hogy a kép nagyított megjelenítésben van-e vagy sem annak alapján tudja eldönteni, hogy az LCD kijelzŒ jobb felsŒ sarkában látható-e vagy sem a képnagyítás ikon. (Ha a kép nem nagyított megjelenítésben látható, az ikon nem látható a kijelzŒn.) Ugyanakkor a kinagyítás területét is ellenŒrizheti.

- A videoklipek és WAV fájlok nem nagyíthatók.

- A kép nagyítása esetén a kép minŒségének gyengülése tapasztalható.

ƃ Több képet jeleníthet meg egyszerre, a kiválasztott képet kinagyíthatja, és a kép

kiválasztott részét kivághatja és elmentheti.

ƃ Miniatır megjelenítés

1. Ha a kép megjelenítése a teljes kijelzŒn történik, nyomja meg a miniatır gombot.

2. A miniatır megjelenítésben az a kép, amely a miniatır mód kiválasztásánál éppen a kijelzŒn látható volt, kiemelve jelenik meg.

3. Nyomja meg az ötfunkciós gombot, hogy a kívánt képre lépjen.

4. A kép megjelenítéséhez nyomja meg a nagyítás gombot.

Miniatır ( ) / Nagyítás ( ) gomb

[Normál megjelenítési mód]

A kiemelt kép

Nyomja meg a nagyítás

gombot ( )

Nyomja meg a miniatır

gombot ( )

Page 41

ƈ Ha az LCD kijelzŒn látható a menü, nyomja le a FEL gombot, hogy a kurzor

fölfelé lépjen.

ƈ Ha a menü nem látható az LCD kijelzŒn, a FEL gomb hangmemo gombként

mıködik. A hangmemót egy tárolt állóképhez rendelheti hozzá.

ƃ Hangmemo hozzácsatolása állóképhez

1. Nyomja le a BALRA / JOBBRA gombot, hogy kiválassza azt a képet, amelyhez hangmemót szeretne csatolni.

2. Nyomja meg a hangmemo ( ) gombot, ekkor megjelenik a hangmemo ikon. A fényképezŒgép ekkor készen áll a hangmemo rögzítésére.

3. Nyomja meg a rekeszzár gombját, hogy elindítsa a felvételt; az állóképhez egy 10 másodperces felvétel rögzíthetŒ. A hangmemo rögzítése közben a felvétel állapota ablak is látható.

4. A felvétel a rekeszzár gombjának megnyomásával állítható le.

5. A hangmemo rögzítése után az LCD kijelzŒn megjelenik a ( ) ikon.

- A hangmemók nem csatolhatók videoklipekhez és hangfelvételekhez.

- A lehetŒ legjobb minŒségı hangfelvétel készítéséhez 40 cm távolságra helyezkedjen el a fényképezŒgéptŒl (a mikrofontól).

- A hangmemót ҭ.wav formátumban menti el a készülék, azonban a fájlneve azonos azzal az allóképével, amelyhez hozzárendelték.

- Ha új hangmemót csatol egy olyan állóképhez, melyhez már hozzárendeltek egyet, a meglévŒ hangmemo törlŒdik.

HHaannggmmeemmoo (( )) // FFeell ggoommbb

Stop:Shutter

ƃ A maximális nagyítási arány egyenesen arányos a kép méretével.

ƃ Kivágás : A kép bármely részét kivághatja, majd

külön képként mentheti el.

1. Válassza ki azt a képet, amelyet ki szeretne nagyítani, majd nyomja meg a nagyítás gombot. Nyomja meg a Menü gombot. Ekkor egy üzenet jelenik meg.

2. Válassza ki a kívánt almenüt a Balra / Jobbra gomb és az OK gomb segítségével.

[IGEN] : A kivágott képet új fájlnévvel menti el a készülék, és a kép

megjelenik az LCD kijelzŒn.

[NEM] : A vágás menü eltınik.

ſ Ha a fennmaradt tárhely nem elég ahhoz, hogy a kivágott képet elmentse, a

kivágás nem hajtható végre.

ſ Kivágás közben törölheti a felnagyított képet a törlés gomb megnyomásával.

KÖRÜLVÁG?

IGEN

NEM

JÓVÁHAGY:OK

Képméret

8M 7M 6M 5M 4M 3M 2M 1M VGA

12,8-szoros 12,0-szoros 11,0-szoros 10,1-szoros 8,9-szoros 8,0-szoros 6,3-szoros 4,0-szoros 2,5-szoros

Maximális

nagyítási arány

MMiinniiaattıırr (( )) // NNaaggyyííttááss (( )) ggoommbb

Page 42

Lejátszás módban a Lejátszás & Szüneteltetés / Le gomb a következŒ funkciót látja el :

- Ha a kijelzŒn látható a menü

Nyomja meg a LE gombot, hogy a fŒmenübŒl egy almenübe lépjen, vagy az almenük sorában lefelé lépjen.

- Ha hangmemóval rendelkezŒ állókép, hangfelvétel vagy videoklip lejátszása

van folyamatban Stop módban : A hangmemóval rendelkezŒ állókép, hangfelvétel vagy

videoklip lejátszása elindul. Lejátszás közben : A lejátszás ideiglenesen leáll. Szünet módban : A lejátszás folytatódik.

[A hangfelvétel lejátszása leáll]

LLeejjááttsszzááss && SSzzüünneetteelltteettééss (( )) // LLee ggoommbb

EE ((HHaattááss)) ggoommbb

ƈ Ezzel a gombbal a fényképezŒgép lehetŒvé teszi speciális effektusok

alkalmazását a képekre.

ſ A módosított képet új fájlnév alatt menti el a készülék.

[A hangfelvétel lejátszása] [A hangfelvétel szünetel]

PLAY: PLAY:PAUSE:

FFREW

STOP:OK EXIT:OK

KILÉP:E

1. Válasszon ki egy állóképet vagy videoklipet, és nyomja meg az E gombot.

2. Válassza ki a kívánt almenüt és nyomja meg az OK gombot.

: A rögzített képek fekete-fehér módban

tárolódnak.

: A rögzített képek szépia színskálával tárolódnak

(sárgás-barna színárnyalatok). : A rögzített képek vörös színtónussal tárolódnak. : A rögzített képek zöld színtónussal tárolódnak. : A rögzített képek kék színtónussal tárolódnak. : A kép negatív módban tárolódik.

Page 43

TTöörrllééss (( )) ggoommbb NNyyoommttaattóó ggoommbb

ƈ Ha az [USB] beállítási menübŒl a [PC] almenüt

választotta, a fényképezŒgép nyomtatóhoz való csatlakoztatásakor a [PC csatlakozás] üzenet jelenik meg, és a kapcsolat nem jön létre. Ebben az esetben nyomja meg a Nyomtató gombot. A [Nyomtató csatl.] üzenet jelenik meg, és az Egyszerı nyomatás módba lép.

* Egyes esetekben a fényképezŒgép nem csatlakoztatható a nyomtatóhoz. Ez a

nyomtató márkájától függ.

- Csatlakoztatás után az Egyszerı nyomtatás menü fog megjelenni az LCD kijelzŒn. A PictBridge menü megjelenítéséhez nyomja meg a Menü gombot. További információkat talál a PictBridge menürŒl az 51. oldalon.

ƈ Ezzel a memóriában tárolt képeket törölhet. ƃ Képek törlése Lejátszás módban

1. Válassza ki a törlendõ képet a BALRA / JOBBRA gomb segítségével, majd nyomja meg a TÖRLÉS ( ) gombot.

2. Az LCD kijelzŒn egy üzenet jelenik meg.

3. Válassza ki a kívánt almenü értéket a BALRA / JOBBRA gomb segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

Ha az [IGEN] lehetŒséget választotta : törli a kiválasztott képeket. Ha a [NEM] lehetŒséget választotta : nem törli a képeket.

ƃ MielŒtt képeket törölne a fényképezŒgépbŒl, védje le vagy töltse le

számítógépre azokat képeket, amelyeket meg szeretne Œrizni.

IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

ƃ Képek törlése miniatır módban

1. A FEL, LE, BALRA és JOBBRA gombokkal válassza ki a törlendŒ képet, majd nyomja meg a TÖRLÉS ( ) gombot.

2. Az LCD kijelzŒn az alábbi üzenet jelenik meg.

3. Válassza ki a kívánt almenü értéket a BALRA / JOBBRA gomb segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

Ha az [IGEN] lehetŒséget választotta : törli a kiválasztott képeket. Ha a [NEM] lehetŒséget választotta : nem törli a képeket.

TÖRLÉS?

IGEN

NEM

JÓVÁHAGY:OK

TÖRLÉS?

IGEN NEM

JÓVÁHAGY:OK

Nyomja meg a Törlés

gombot

KKÉÉPPEEKK

EGY KÉP MIND

KILÉP:MENÜ MOZGAT

 

Page 44

ƈ A LEJÁTSZÁS mód funkciói az LCD kijelzŒ segítségével változtathatók meg.

LEJÁTSZÁS módban nyomja meg a MENÜ gombot, hogy az LCD kijelzŒn megjelenjen a menü. A Lejátszás módban beállítható menük az alábbiak. A lejátszás menü beállítása után a LEJÁTSZÁS mód gombjával vagy a rekeszzár gombjával fényképezhet.

Menü FŒmenü Almenü Másodlagos menü Oldal

BEMUTAT LEJÁTSZ/ ISM.LEJ

IDÃKÖZ

1, 3, 5, 10

OFF

KIVÁLASZT.

MINDEN KÉP

KIVÁLASZT.

MINDEN KÉP

3072 X 2304 2816 X 2112 2592 X 1944 2272 X 1704 2048 X 1536 1600 X 1200 -

1024 X 768 -

640 X 480 -

1, 2.KÉP

DIAKÉP

VÉDELEM

TÖRLÉS

ÁTMÉRETEZÉS

45~46.

46. o.

47. o.

EFFEKT.

OLD / ZÁR

BBaallrraa // JJoobbbbrraa // MMeennüü // OOKK ggoommbb

AA lleejjááttsszzáássii ffuunnkkcciióó bbeeáállllííttáássaa aazz LLCCDD kkiijjeellzzŒŒnn

ƈ A BALRA / JOBBRA / MENÜ / OK gombok a következŒket aktiválják :

- BALRA gomb : Ha a menü látható a kijelzŒn, a BALRA gombbal válassza ki a kurzor baloldalán levŒ menüt. Ha a kijelzŒn nem látható menü, a BALRA gombbal választhatja ki az elŒzŒ képet.

- JOBBRA gomb : Ha a menü látható a kijelzŒn, a JOBBRA gombbal válassza ki a kurzor jobboldalán levŒ menüt, vagy hogy belépjen a másodlagos menübe. Ha a kijelzŒn nem látható menü, a JOBBRA gombbal választhatja ki a következŒ képet.

- MENÜ gomb : A MENÜ gomb megnyomására az egyes fényképezŒgép módokhoz kapcsolódó menük jelennek meg az LCD kijelzŒn. Ha ismét lenyomja a gombot, az LCD kijelzŒ visszatér az eredeti képernyŒre.

- OK gomb : Ha az LCD kijelzŒn menü látható, az OK gomb segítségével erŒsítheti meg azokat az adatokat, amelyeket az ötfunkciós gombbal változtatott meg.

Page 45

AA lleejjááttsszzáássii ffuunnkkcciióó bbeeáállllííttáássaa aazz LLCCDD kkiijjeellzzŒŒnn

Menü FŒmenü Almenü Másodlagos menü Oldal

EGY KÉP -

MIND -

NEM -

IGEN -

AUTO.

LEV. LAP

KÁRTYA

4X6

Letter

A4 A3

AUTO.

TELJES

1 2 4 8 9

INDEX

KÉPEK

AUTO. BEÁLL.

EGYEDI

BEÁLL.

MÉRET

52. o.

53. o.

ƈ Ez a menü akkor áll rendelkezésre, amikor a fényképezŒgépet USB kábellel

csatlakoztatják egy PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz (közvetlen kapcsolat a fényképezŒgéppel, külön megvásárolható).

ELREND.

Menü FŒmenü Almenü Másodlagos menü Oldal

90°

JOBBRA

90°

BALRA

180

VÍZSZINTES

FÜGGÃLEG.

SZABV.

KIVÁL. / MIND/ MÉGSE

DPOF INDEX NEM/ IGEN

48. o.

MÉRET

KIVÁL. / MIND/ MÉGSE

NEM

IGEN

TELI

ALAP

OSD KI

51. o.

50. o.

48. o.

FORGATÁS

KÁRTYÁRA

MÁSOL

OSD

INFORMÁCIÓK

Page 46

ƃ Indítsa el a diavetítést : A diavetítés csak a [BEMUTAT] menübŒl indítható.

1. A Fel / Le gombok segítségével válassza ki a [BEMUTAT] menüt, majd nyomja meg a Jobbra gombot.

2. Válassza ki a kívánt almenüt a Fel / Le gomb segítségével.

[LEJÁTSZ] : A diavetítés egyetlen ciklus után leáll. [ISM.LEJ] : A diavetítés addig ismétlŒdik, amíg le nem állítják.

3. Nyomja meg az OK gombot, hogy elindítsa a diavetítést.

ƃ A lejátszási idŒköz beállítása : A diavetítés lejátszási idŒközének beállítása.

1. Válassza ki az [IDÃKÖZ] almenüt a FEL / LE gomb segítségével, majd nyomja meg a JOBBRA gombot.

2. Válassza ki a kívánt idŒközt a Fel / Le gombok segítségével.

3. A beállítások elmentéséhez nyomja meg az OK gombot.

ƃ A betöltés idŒtartama a kép méretétŒl és minŒségétŒl függ. ƃ Diavetítés közben a videoklipeknél csak az elsŒ képkocka jelenik meg. ƃ Diavetítés közben a hangfelvételeket nem játssza le a készülék.

IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

ƈ A képek folyamatosan, elŒre beállított idŒközönként jelennek meg.

A diavetítés akkor is megtekinthetŒ, ha a fényképezŒgépet külsŒ monitorhoz csatlakoztatják.

1. Nyomja meg a lejátszás mód gombját, majd a menü gombot.

2. Nyomja meg a BALRA / JOBBRA gombot, majd válassza a [DIAKÉP] menüt.

AA lleejjááttsszzáássii ffuunnkkcciióó bbeeáállllííttáássaa aazz LLCCDD kkiijjeellzzŒŒnn

DDIIAAKKÉÉPP

BEMUTAT

IDÃKÖZ EFFEKT.

VISSZA:



BEÁLL.:OK

LEJÁTSZ

ISM.LEJ

DDIIAAKKÉÉPP

BEMUTAT

IDÃKÖZ

EFFEKT.

VISSZA:



BEÁLL.:OK

1 MP

3 MP 5 MP 10 MP

Menü FŒmenü Almenü Másodlagos menü Oldal

AUTO.

SIMA

KÉP

GYORSKÉP

AUTO

VÁZLAT

NORMÁL

FINOM

AUTO

DÁTUM KI

AUTO

FÁJLNÉV KI

SZOKÁSOS -

INDEX -

NEM IGEN NEM IGEN -

TÍPUS

53. o.

ſ A menük elŒzetes értesítés nélkül változhatnak.

MINÃSÉG

EGYEDI

BEÁLL.

53. o.

54. o.

NYOMTATÁS

DPOF

NYOMTATÁS

ALAPHELY.

BEÁLL.

DDiiaavveettííttééss iinnddííttáássaa

Page 47

DDiiaavveettííttééss iinnddííttáássaa KKééppeekk vvééddeellmmee

ƈ Ez bizonyos képek akaratlan törlés elleni védelmére (lezárására) szolgál.

A levédett képek védelmének megszüntetésére (Oldás) is használható.

ƃ Képek védelme

1. Nyomja meg a lejátszás mód gombját, majd a menü gombot.

2. Nyomja meg a BALRA / JOBBRA gombot, majd válassza a [VÉDELEM] menüt.

3. Válassza ki a kívánt almenüt a FEL / LE gomb segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

[KIVÁLASZT.] : A levédendŒ/védelem

megszüntetésére választható képek kiválasztási ablaka jelenik meg.

- Fel / Le / Balra / Jobbra : Egy kép kiválasztása

- Zoom W / T gomb : A kép levédése / védelmének megszüntetése

- OK gomb : A változtatásokat elmenti a készülék,

és a menü eltınik.

[MINDEN KÉP] : Az összes elmentett kép levédése /

védelmének megszüntetése.

- Zoom W / T gomb : A képek levédése / védelmének megszüntetése

- OK gomb : A változtatásokat elmenti a készülék,

és a menü eltınik.

- Ha levéd egy bizonyos képet, az LCD kijelzŒn a

védelem ikon jelenik meg. (A védelem nélküli képeknél nem jelenik meg az ikon)

- Ha valamely kép VÉDETT módban van, védett a

törlés funkció vagy a [TÖRLÉS] funkciók ellen, azonban NEM védett a [FORMÁZÁS] funkció ellen.

VVÉÉDDEELLEEMM

KIVÁLASZT. MINDEN KÉP

KILÉP:MENÜ MOZGAT

 

BEÁLL.:OK

W OLD T

BEÁLL.:OK

WOLDT

ƃ Állítsa be a diavetítés hatásait : Egyedi hatásokat rendelhet a diavetítéshez.

1. Válassza ki a [EFFEKT.] almenüt a FEL / LE gomb segítségével, majd nyomja meg a JOBBRA gombot.

2. Válassza ki a kívánt hatástípust a Fel / Le gombok segítségével.

: Normál megjelenítés. : A kép lassan jelenik meg. : A kép lassan jelenik meg, a középpontból

a szélek felé tınve elŒ. : A kép a bal felsŒ sarokból jön be. : A képek átlószan csúsznak be a bal felsŒ

saroktól a jobb alsó sarok felé. : A képek nem szabályosan csúsznak be.

3. A beállítás megerŒsítéséhez nyomja meg az OK gombot.

DDIIAAKKÉÉPP

BEMUTAT IDÃKÖZ

EFFEKT.

VISSZA:



BEÁLL.:OK

OFF

Page 48

ƈ Az elkészített képek felbontásának (méretének) megváltoztatására használható.

Válassza ki a [Felh.kép] gombot, hogy a képet kezdŒképként mentse el. Az átméretezett képet új fájlnév alatt menti el a készülék.

1. Nyomja meg a lejátszás mód gombját, majd a menü gombot.

2. Nyomja meg a BALRA / JOBBRA gombot, majd válassza az [ÁTMÉRETEZÉS] menüt.

3. Válassza ki a kívánt almenüt a FEL / LE gomb segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

Egy nagyméretı kép kisebb méretıvé változtatható, azonban ez fordítva nem lehetséges.

ƃ Csak a JPEG képek méretezhetŒk át. A videoklipek (AVI), hangfelvételek (WAV) nem

méretezhetŒk át.

ƃ Csak azon fájlok felbontását lehet megváltoztatni, amelyek tömörítési formátuma

JPEG 4:2:2.

ƃ Az átméretezett képet új fájlnév alatt menti el a készülék. A [Felhasználói kép] nem a

memóriakártyára, hanem a belsŒ memóriában tárolódik.

ƃ Csak két [Felh.kép] menthetŒ el. ƃ Ha a tárhely nem elegendŒ ahhoz, hogy az átméretezett képet befogadja, a

[MEMÓRIA MEGTELT!] üzenet jelenik meg az LCD kijelzŒn, és az átméretezett kép nem tárolódik.

ƃ Átméretezési típusok

KKééppeekk ttöörrllééssee ÁÁttmméérreetteezzééss

ƈ A memóriakártyán tárolt összes fájl közül a a DCIM mappában levŒ védelem

nélküli fájlok törlŒdnek. Ne feledje, hogy az összes védelem nélküli fájl véglegesen törlŒdik. A fontos képeit ezért törlés elŒtt ajánlatos a számítógépre másolni. A kezdŒképet a fényképezŒgép belsŒ memóriája tárolja (azaz nem a memóriakártya), ezért még akkor sem törlŒdik le, ha a memóriakártyán levŒ összes fájlt törlik.

ƃ Képek törlése

1. Nyomja meg a lejátszás mód gombját, majd a menü gombot.

2. Nyomja meg a BALRA / JOBBRA gombot, majd válassza a [TÖRLÉS] menüt.

3. Válassza ki a kívánt almenüt a FEL / LE gomb segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

[KIVÁLASZT.] : A törlendŒ kép kiválasztási ablaka

jelenik meg.

- Fel / Le / Balra / Jobbra : Egy kép kiválasztása

- Zoom T gomb : TörlendŒ kép kiválasztása. ( jel)

- OK gomb : Nyomja meg az OK gombot, hogy

megjelenjen a nyugtázási üzenet. Válassza az [Igen] menüt, majd nyomja meg az OK gombot, hogy törölje a kijelölt képeket .

[MINDEN KÉP] : Nyugtázási ablak jelenik meg.

Válassza az [IGEN] menüt, majd nyomja meg az OK gombot, hogy törölje az összes védelem nélküli képet. Ha nem léteznek védett képek, az összes kép törlŒdik, majd a kijelzŒn a [NINCS KÉP!] üzenet jelenik meg.

4. A törlés után a kijelzŒ lejátszás módba vált át.

TTÖÖRRLLÉÉSS

KIVÁLASZT. MINDEN KÉP

KILÉP:MENÜ MOZGAT

 

TÖRÖL:OK

KIVÁL.:T

TÖRÖL:OK

TÖRLÉS?

IGEN

NEM

JÓVÁHAGY:OK

8M O O O O O O O O O 7M X O O O O O O O O 6M X X O O O O O O O 5M X X X O O O O O O 4M X X X X O O O O O 3M X X X X X O O O O 2M X X X X X X O O O 1M X X X X X X X O O

VGA X X X X X X X X O

Átméret

ezés

2272X

1704

2592X

1944

2816X

2112

3072X

2304

2048X

1536

1600X

1200

1024X

768

640X

480

1,2. kép

ÁÁTTMMÉÉRREETTEEZZÉÉSS

KILÉP:MENÜ MOZGAT

 

3072X2304 2816X2112 2592X1944 2272X1704 2048X1536

Page 49

KKéépp eellffoorrggaattáássaa DDPPOOFF

ƈ A tárolt képek különféle szögben forgathatók el. Az elforgatott kép lejátszásának

befejezése után visszaáll eredeti állapotába.

1. Nyomja meg a lejátszás mód gombját, majd a menü gombot.

2. Nyomja meg a BALRA / JOBBRA gombot, majd válassza a [FORGATÁS] menüt.

3. Válassza ki a kívánt almenüt a FEL / LE gomb segítségével.

[90° jobbra] : A kép elforgatása az óramutató járásával megegyezŒ irányba

[90° balra] : A kép elforgatása az óramutató járásával ellenkezŒ irányba

[Vízszintes] : A kép vízszintes elforgatása

[FüggŒleges] : A kép függŒleges elforgatása

[180°] : A kép 180°-os elforgatása

4. Nyomja meg az OK gombot, hogy megjelenítse az elforgatott képet. Ha az elforgatott képet megjeleníti az LCD kijelzŒn, megtörténhet, hogy a kép bal és jobb oldalán üres rész látható.

ƈ A DPOF (Digital Print Order Format – Digitális nyomatrendelési formátum) a

memóriakártya MISC mappájában nyomtatási információk elmentését teszi lehetŒvé. Válassza ki a nyomtatni kívánt képeket, valamint a példányszámot.

ƈ Ha a kijelzŒn megjelenített kép rendelkezik DPOF adatokkal, az LCD kijelzŒn

megjelenik a DPOF ikon. A képek DPOF nyomtatókkal, de egyre több fotólaboratóriumban is kinyomtathatók.

ƈ Ez a funkció nem használható videoklipekkel és hangfelvételekkel. ƈ Ha ezt a menüt olyan esetben választja ki, amikor a fényképezŒgépben nincs

memóriakártya, a [DPOF] menü kiválasztható, azonban ez nem fog mıködni.

FFOORRGGAATTÁÁSS

KILÉP:MENÜ MOZGAT

 

90ŊJOBBRA 90ŊBALRA 180Ŋ

VÍZSZINTES FÜGGÃLEG.

Page 50

DDPPOOFF :: SSzzaabbvváánnyy DDPPOOFF :: IInnddeexx

ƈ Ez a funkció lehetŒvé teszi a nyomtatási minŒség belefoglalását a tárolt képbe.

1. Nyomja meg a lejátszás mód gombját, majd a menü gombot.

2. Nyomja meg a BALRA / JOBBRA gombot, majd válassza a [DPOF] menüt.

3. Válassza ki a [SZABV.] menüpontot a FEL / LE gomb segítségével, majd nyomja meg a JOBBRA gombot.

4. Válassza ki a kívánt almenüt a FEL / LE gomb segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

[KIVÁL.] : A nyomtatandó kép kiválasztási ablaka

jelenik meg.

- Fel / Le / Balra / Jobbra : Válassza ki a nyomtatandó képet.

- Zoom W / T gomb : Kiválasztja a példányszámot.

[MIND] : Beállítja az összes kép számára a

példányszámot, kivéve a videoklipeket és hangfelvételeket.

- W / T gomb : Válassza ki a példányszámot

[MÉGSE] : A nyomtatás beállításának

megszakítása.

5. A beállítás megerŒsítéséhez nyomja meg az OK gombot. Ha valamely kép tartalmaz DPOF beállításokat, a kijelzŒn megjelenik a DPOF ikon ( ).

ƈ A képek (kivéve a videoklipeket és hangfelvételeket) index típusként kerülnek

nyomtatásra.

1. Nyomja meg a lejátszás mód gombját, majd a menü gombot.

2. Nyomja meg a BALRA / JOBBRA gombot, majd válassza a [DPOF] menüt.

3. Válassza ki az [INDEX] menüpontot a FEL / LE gomb segítségével, majd nyomja meg a JOBBRA gombot.

4. Válassza ki a kívánt almenüt a FEL / LE gomb segítségével.

Ha a [NEM] lehetŒséget választotta : Az indexnyomtatási beállítás visszavonása. Ha az [IGEN] lehetŒséget választotta : A kép indexformátumban lesz kinyomtatva.

5. A beállítás megerŒsítéséhez nyomja meg az OK gombot.

DDPPOOFF

SZABV.

INDEX MÉRET

VISSZA:



BEÁLL.:OK

KIVÁL.

MIND MÉGSE

BEÁLL.:OK

W00Print T

DPOF

SZABV.

INDEX

MÉRET

VISSZA:



BEÁLL.:OK

NEM

IGEN

BEÁLL.:OK

?8:16<<

Page 51

DDPPOOFF :: NNyyoommttaattáássii mméérreett KKáárrttyyáárraa mmáássoollááss

ƈ Ez a funkció lehetŒvé teszi a képfájlok, videoklipek és hangfelvételek

átmásolását memóriakártyára.

ƃ Memóriakártyára másolás

1. Nyomja meg a lejátszás mód gombját, majd a menü gombot.

2. Válassza ki a [KÁRTYÁRA MÁSOL] menüt a FEL / LE gomb segítségével.

3. Válassza ki a kívánt almenüt a FEL / LE gomb segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

- [NEM] : A másolás visszavonása.

- [IGEN] : A belsŒ memóriában tárolt összes képet, videoklipet és hangfelvételt átmásolja a memóriakártyára, miután megjelenik a [FELDOLGOZÁS FOLYIK!] üzenet. A másolás befejezése után a képernyŒ lejátszás módba vált át.

ƃ Ha ezt a menüt olyan esetben választja ki, amikor a fényképezŒgépben

nincs memóriakártya, a [KÁRTYÁRA MÁSOL] menü kiválasztható, azonban ez nem fog mıködni.

Ha a memóriakártyán nincs elegendŒ tárhely a belsŒ memóriában (20 MB) elmentett képek átmásolására, a [KÁRTYÁRA MÁSOL] parancs csak néhány képet másol át, és a kijelzŒn a [MEMÓRIA MEGTELT!] üzenet jelenik meg. Ezután a rendszer visszatér lejátszás módba. MielŒtt a memóriakártyát behelyezné a fényképezŒgépbe, törölje a nem kívánt fájlokat, hogy tárhelyet szabadítson fel.

ƃ Ha a belsŒ memóriában tárolt képeket próbál áthelyezni a kártyára a

[KÁRTYÁRA MÁSOL] paranccsal, egy következŒ fájlnév sorozat jön létre, elkerülve a kártyán levŒ fájlnevek megkettŒzését.

- Ha a [FÁJL] beállító menübŒl a [ALAP.] parancsot választja : Az átmásolt

fájlnevek az utolsó tárolt fájl neve után következŒ számsorból képzŒdnek.

- Ha a [FÁJL] beállító menübŒl a [SOROZAT] parancsot választja : Az

átmásolt fájlnevek az utolsó rögzített kép fájlneve után következŒ számsorból képzŒdnek. A kártyára másolás befejezése után a legutóbb átmásolt mappa utolsó tárolt képe megjelenik az LCD kijelzŒn.

IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

KKÁÁRRTTYYÁÁRRAA MMÁÁSSOOLL

KILÉP:MENÜ MOZGAT

 

NEM IGEN

ƈ A memóriakártyán tárolt képekhez meghatározhatja a nyomtatási méretet.

A [Méret] menü csak a DPOF 1.1 kompatibilis nyomtatókkal használható.

ſ DPOF [MÉRET] másodlagos menü : MÉGSE, 3X5, 4X6, 5X7, 8X10

ƃ A nyomtatási méret beállítása

1. Nyomja meg a lejátszás mód gombját, majd a menü gombot.

2. Nyomja meg a BALRA / JOBBRA gombot, majd válassza a [DPOF] menüt.

3. Válassza ki a [MÉRET] menüpontot a FEL / LE gomb segítségével, majd nyomja meg a JOBBRA gombot.

4. Válassza ki a kívánt almenüt a FEL / LE gomb segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

[KIVÁL.] : A nyomtatási beállítások módosításához

egy képkiválasztási ablak jelenik meg.

- Fel / Le / Balra / Jobbra : Egy kép kiválasztása.

- Zoom W / T gomb : A nyomtatási méret módosítása.

- OK gomb : A változtatásokat elmenti a készülék,

és a menü eltınik.

[MIND] : Az összes elmentett kép nyomtatási

méretének megváltoztatása.

- W / T gomb : Kiválaszt egy nyomtatási méretet

- OK gomb : MegerŒsíti a módosított beállítást.

[MÉGSE] : Az összes nyomtatási beállítás

visszavonása.

ƃ A nyomtató gyártója és annak típusától függŒen a nyomtatás

visszavonásához a nyomtató valamivel több idŒt igényel.

IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

BEÁLL.:OK

WMÉGSET

DPOF

SZABV. INDEX

MÉRET

VISSZA:



BEÁLL.:OK

KIVÁL.

MIND MÉGSE

BEÁLL.:OK

WMÉGSET

Page 52

KKééppeerrnnyyŒŒnn mmeeggjjeelleennŒŒ iinnffoorrmmáácciióókk PPiiccttBBrriiddggee

Az USB kábel segítségével a fényképezŒgépet egy PictBridge technológiát támogató (külön árusított) nyomtatóhoz csatlakoztathatja, és közvetlenül kinyomtathatja a tárolt képeket. A videoklipeket és a hangfájlokat nem lehet kinyomtatni.

ƃ A fényképezŒgép nyomtatóhoz való csatlakoztatásának elŒkészítése

1. Bármilyen módban, kivéve a Hangfelvétel módot, nyomja meg a MENÜ gombot.

2. Nyomja meg a BALRA / JOBBRA gombot, majd válassza a [BEÁLL.] menüt.

Válassza ki az [USB] menüpontot a FEL / LE gomb segítségével, majd nyomja meg a JOBBRA gombot.

4. Válassza ki a [NYOMTATÓ] menüpontot a FEL / LE gomb segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

BBEEÁÁLLLL..

FORMÁZÁS DÁTUM&IDÃ FELIRATOZÁS HANG

USB

VISSZA:



BEÁLL.:OK

SZÁMÍTÓGÉP

NYOMTATÓ

ƈ LeellenŒrizheti a megjelenített kép fényképezési információit.

ƃ A megjeleníteni kívánt információk kiválasztása

1. Nyomja meg a lejátszás mód gombját, majd a menü gombot.

2. Válassza ki az [OSD INFORMÁCIÓK] menüt a BALRA / JOBBRA gombbal.

3. Válassza ki a kívánt almenüt a FEL / LE gomb segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

OOSSDD IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

KILÉP:MENÜ MOZGAT

 

TELI

ALAP OSD KI

[TELI] [ALAP] [OSD KI]

ISO : 50

Av : F 2.8

Tv : 1/30

Flash : On

3264 X 2448

2007/03/01

ƈ A fényképezŒgép csatlakoztatása nyomtatóhoz

Csatlakoztassa a fényképezŒgépet a nyomtató USB portjára a fényképezŒgép USB kábelével.

Page 53

PPiiccttBBrriiddggee :: KKééppkkiivváállaasszzttááss

PPiiccttBBrriiddggee :: NNyyoommttaattáássii bbeeáállllííttáássookk

KILÉP:ZÁR BEÁLL.:OK

ƃ A nyomtatandó példányszám beállítása

- Válassza ki az [EGY KÉP] vagy a [MIND] opciót Egy képernyŒ jelenik meg, ahol beállíthatja a kívánt másolatszámot az alábbiak szerint.







KILÉP:ZÁR BEÁLL.:OK





AAUUTTOO.. BBEEÁÁLLLL..

NEM IGEN

KILÉP:MENÜ MOZGAT

 

ƈ AUTO. BEÁLL.

1. Nyomja meg a BALRA és JOBBRA gombokat,

majd válassza ki az [AUTO. BEÁLL] menüt.

2. A FEL és LE gombokkal válassza ki a kívánt

almenü értéket, majd nyomja meg az OK gombot.

[NEM] : Az [EGYEDI] értékek tárolódnak. [IGEN] : Az [EGYEDI] összes értéke

automatikusan megváltozik.

ƈ Egyszerı nyomtatás

Egyszerıen nyomtathat ki képeket, ha a fényképezŒgépet a nyomtatóhoz Lejátszás módban csatlakoztatja.

- A nyomtató ( ) gomb megnyomása : A jelenleg megjelenített képet kinyomtatja a készülék a nyomtató alapértelmezett beállításai szerint.

- A Balra/ Jobbra gomb megnyomása : Egy elŒzŒ / következŒ kép kiválasztása.

ƈ Válassza ki a nyomtatandó képeket

1. Nyomja meg a Menü gombot.

2. A [KÉPEK] menü jelenik meg.

3. A FEL és LE gombokkal válassza ki a kívánt

almenü értéket, majd nyomja meg az OK gombot.

Ha az [EGY KÉP] opciót választotta : A PictBridge funkció csak a jelenleg megjelenített

képre hajtódik végre. Ha a [MIND] opciót választotta : A PictBridge funkció az összes képre végrehajtódik, kivéve a videoklipeket

és hangfelvételeket.

ſ Ha a 4. lépésben a [SZÁMÍTÓGÉP] menüpontot választotta, a fényképezŒgép

nyomtatóhoz való csatlakoztatásakor a [CSATL. A SZÁMÍTÓGÉPHEZ] üzenet jelenik meg, és a kapcsolat nem jön létre. Ebben az esetben húzza ki az USB kábelt, majd hajtsa végre az eljárást a 2. lépéstŒl kezdve. Vagy nyomja meg a Nyomtató gombot, és a fényképezŒgép csatlakozik a nyomtatóhoz megjelenítve a [CSATL. A NYOMTATÓHOZ] üzenetet. Azonban megtörténhet, hogy a fényképezŒgép és a nyomtató között így sem jön létre kapcsolat. Ez a nyomtató márkájától és típusától függ.

KKÉÉPPEEKK

EGY KÉP MIND

KILÉP:MENÜ MOZGAT

NYOMTATÁS: MENÜ:OK

 

[Ha az [EGY KÉP] opciót választotta ki]

[Ha a [MIND] opciót választotta]

- Válassza ki a kívánt másolatszámot a Fel / Le gomb megnyomásával.

- Ha az [EGY KÉP] opciót választotta : Egy másik kép kiválasztásához nyomja meg a Balra / Jobbra gombot Egy másik kép kiválasztása után adja meg az adott képre vonatkozó másolatszámot.

- A másolatszám beállítása után nyomja meg az OK gombot, hogy elmentse azt.

- Nyomja meg a Rekeszzár gombját, hogy a másolatszám beállítása nélkül térjen vissza a menübe.

Page 54

PPiiccttBBrriiddggee :: NNyyoommttaattáássii bbeeáállllííttáássookk PPiiccttBBrriiddggee :: NNyyoommttaattááss

ƈ Képek nyomtatása

1. Nyomja meg a BALRA és JOBBRA gombokat, majd válassza a [NYOMTATÁS] menüt.

2. A FEL és LE gombokkal válassza ki a kívánt almenü értéket, majd nyomja meg az OK gombot.

[SZOKÁSOS] : A memóriakártyán tárolt képek

kötegelt nyomtatása. Minden kép külön papírlapra nyomtatódik.

[INDEX] : Több kép nyomtatása egyetlen

papírlapra.

3. A jobbra látható képernyŒ jelenik meg, és a kép kinyomtatódik. Ha nem választ ki egy képet sem, a kijelzŒn a [NINCS KÉP!] üzenet jelenik meg. Nyomja meg a BALRA gombot nyomtatás közben, hogy megszakítsa a nyomtatást és megjelenítse a [NYOMTATÁS] menüt.

ſ Az indexnyomtatással egy lapra nyomtatott

képek száma a nyomtató típusától függ.

001 / 001

NNYYOOMMTTAATTÁÁSS

SZOKÁSOS INDEX

KILÉP:MENÜ MOZGAT

 

TÖRÖL:



MOST NYOMTAT

ƈ Egyedi : A kinyomtatott képekhez kiválaszthatja a papírméretet, nyomtatási

formátumot, papírtípust, nyomtatási minŒséget, nyomtatási dátumot és nyomtatási fájlnevet.

1. Nyomja meg a BALRA és JOBBRA gombokat, majd kiválassza az [EGYEDI BEÁLL.] menüt.

2. A FEL és LE gombokkal válassza ki a kívánt almenü értéket, majd nyomja meg az JOBBRA gombot.

3. A FEL és LE gombokkal válassza ki a kívánt almenü értéket, majd nyomja meg az OK gombot.

ſ Néhány beállítási lehetŒséget nem támogat minden gyártó és nyomtató.

Annak ellenére, hogy a nyomtató nem támogatja Œket, ezek megjelennek az LCD kijelzŒn, de nem választhatóak ki.

ſ Ha a beállított értékeket nem változtatják meg automata / kézi módban, a

beállított értékek automatikusan megmaradnak.

Menü

Állítsa be a nyomtatópapír méretét

Állítsa be az egy lapra nyomtatandó képek számát

Állítsa be a nyomtatópapír minŒségét

Állítsa be a nyomtatandó kép minŒségét

Állítsa be, hogy kívánja-e a dátum nyomtatását

Állítsa be, hogy kívánja-e a fájlnév nyomtatását

MÉRET

ELREND.

TÍPUS

MINÃSÉG

DÁTUM

FÁJLNÉV

AUTO., LEV. LAP, KÁRTYA, 4x6, L, 2L, Letter, A4, A3

AUTO., TELJES, 1, 2, 4, 8, 9, 16, INDEX

AUTO., SIMA, KÉP, GYORSKÉP

AUTO, VÁZLAT, NORMÁL, FINOM

AUTO, KI, BE

Funkció

Almenü

EEGGYYEEDDII BBEEÁÁLLLL..

MÉRET ELREND. TÍPUS MINÃSÉG DÁTUM

AUTO. AUTO. AUTO. AUTO. AUTO.

KILÉP:MENÜ MOZGAT

 

Page 55

PPiiccttBBrriiddggee :: DDPPOOFF nnyyoommttaattááss BBeeáállllííttááss mmeennüü

PPiiccttBBrriiddggee :: AAllaappáállllaappoott

1. Nyomja meg a BALRA és JOBBRA gombokat, hogy válassza ki az [ALAPHELY BEÁLL.] menüt.

2. A FEL és LE gombokkal válassza ki a kívánt almenü értéket, majd nyomja meg az OK gombot.

Ha a [NEM] lehetŒséget választotta : A beállítások nem változnak Ha az [IGEN] lehetŒséget választotta : Minden nyomtatási és képbeállítás visszaállítódik.

Az alapértelmezett nyomtatási beállítások a nyomtató típusától függŒen változnak. A nyomtatója alapértelmezett beállításairól a nyomtatóhoz tartozó felhasználói kézikönyvben olvashat.

AALLAAPPHHEELLYY.. BBEEÁÁLLLL..

NEM IGEN

KILÉP:MENÜ MOZGAT:

 

ƈ DPOF nyomtatás : LehetŒvé teszi a fájlok közvetlen nyomtatását DPOF

információikkal.

ƈ Visszaállítja a felhasználó által megváltoztatott konfigurációkat.

1. Nyomja meg a BALRA és JOBBRA gombokat, majd válassza a [DPOF NYOMTATÁS] menüt.

2. A FEL és LE gombokkal válassza ki a kívánt almenü értéket, majd nyomja meg az OK gombot.

[NEM] : A nyomtatás megszakítása. [IGEN] : A fájl közvetlen nyomtatása DPOF

információival.

ſ A nyomtató márkájától és modelljétŒl függ, hogy bizonyos menük

használhatók-e vagy sem. Ha a nyomtató nem támogatja a DPOF nyomtatást, a menü megjelenik, azonban nem használható.

DDPPOOFF NNYYOOMMTTAATTÁÁSS

NEM IGEN

KILÉP:MENÜ MOZGAT:

 

Menü FŒmenü Almenü Másodlagos menü Oldal

SOROZAT

ALAP.

KIKAPCSOLÁS

, 1, 3, 5, 10

PERC

-56. o.

NEM

IGEN

07/03/01 13:00 -

ÉÉ/HH/NN

NN/HH/ÉÉ

HH/NN/ÉÉ

DÁTUM

DÁTUM&IDÃ

HALK

KÖZEPES

ERÃS

ENGLISH FRANÇAIS

DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO

P”CCK»…

PORTUGUÊS

DUTCH

DANSK SVENSKA SUOMI

BAHASA

POLSKI Magyar

FÁJL

EN.TAK.

Language

FORMÁZÁS

DÁTUM&IDÃ

FELIRATOZÁS

HANG

55. o.

56. o.

57. o.

58. o.

57. o.

ƈ Ebben a módban az alapbeállításokat lehet elvégezni. A beállítás menüt minden

fényképezŒgép módban használhatja, kivéve a Hangfelvétel módot. A jelzéssel kiemelt beállítások az alapértelmezett beállítások.

Page 56

BBeeáállllííttááss mmeennüü

ſ A menük elŒzetes értesítés nélkül változhatnak.

Menü FŒmenü Almenü Másodlagos menü Oldal

SZÁMÍTÓGÉP

NYOMTATÓ

SÖTÉT

NORMÁL

FÉNYES

NTSC -

PAL -

ÁTTEKINTÉS KI/ 0,5

, 1, 3

-59. o.

NEM

IGEN

LÚGOS

Ni-MH

AF LÁMPA

LCD

VIDEO KI

ALAPÁLL.

AKKU.

58. o.

59. o.

60. o.

USB

58. o. ƃ Fájlnév hozzárendelése

1. Bármilyen módban, kivéve a Hangfelvétel módot, nyomja meg a MENÜ gombot.

2. Nyomja meg a BALRA / JOBBRA gombot, majd válassza a [BEÁLL.] menüt.

3. Válassza ki a [FÁJL] menüpontot a FEL / LE gomb segítségével, majd nyomja meg a JOBBRA gombot.

4. Válassza ki a kívánt almenüt a FEL / LE gomb segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

[SOROZAT] : Az új fájlok az elŒzŒ sorozat számai alapján kapják nevüket,

még akkor is, ha új memóriakártyát helyeztek be vagy ez formázás után, illetve az összes kép törlése után következik be.

[ALAP.] : Az alapbeállítás funkció használata után a következŒ fájlnév

0001 lesz, még formázás, az összes fájl törlése vagy új memóriakártya behelyezése után is.

5. Nyomja meg kétszer a menü gombot. Ekkor a menü eltınik.

- Az elsŒ tárolt mappanév 100SSCAM, míg az elsŒ fájlnév S8300001

- A fájlnevek hozzárendelése sorban történik, éspedig S8300001 ƍ S8300002 ƍ ~ ƍ S8309999.

- A fényképezŒgép 100 és 999 közötti mappaszámot rendel, a következŒképpen : 100SSCAM ƍ 101SSCAM ƍ ~ ƍ 999SSCAM.

- A memóriakártyán levŒ fájlok a DCF (Design rule for Camera File systems – FényképezŒgép fájlrendszerek kialakítási szabályai) formátumnak felelnek meg.

[ Fájlnév ]

ƈ Ezen funkcióval a felhasználó kiválaszthatja a fájl elnevezési formátumát.

BBEEÁÁLLLL..

FÁJL

EN.TAK.

Language

FORMÁZÁS DÁTUM&IDÃ

SOROZAT

ALAP.

VISSZA:



BEÁLL.:OK

Page 57

BBeeáállllííttááss mmeennüü

[ Automatikus kikapcsolás ]

ƈ Ez a funkció kikapcsolja a fényképezŒgépet a beállított idŒ eltelte után,

megkímélve az akkumulátort a fölösleges használattól.

ƃ Almenük

[KIKAPCSOLÁS] : A kikapcsolási funkció nem

mıködik.

[1, 3, 5, 10 PERC] : Ha a fényképezŒgépet az itt

meghatározott ideig nem használják, a készülék automatikusan kikapcsol.

- A kikapcsolási beállítás az akkumulátor lecserélése esetén is megmarad.

- Ne feledje, hogy az automatikus kikapcsolás funkció nem mıködik, PC módban, diavetítés közben, hangfelvétel lejátszása közben, videoklip lejátszása közben és összetett fényképkészítéskor.

BBEEÁÁLLLL..

FÁJL

EN.TAK.

Language

FORMÁZÁS DÁTUM&IDÃ

KIKAPCSOLÁS 1 PERC

3 PERC

5 PERC 10 PERC

VISSZA:



BEÁLL.:OK

[ Nyelv ]

ƈ Az LCD kijelzŒ nyelvét több nyelv közül választhatja ki.

A nyelv beállítás még akkor is megmarad, ha az akkumulátort kiveszik, és ismét behelyezik.

- A LANGUAGE almenü : angol, koreai, francia, német, spanyol, olasz, egyszerısített kínai, hagymányos kínai, japán, orosz, portugál, holland, dán, svéd, finn, thaiföldi, bahasa (malaysiai / indonéz), arab, cseh, lengyel, magyar és török.

BBEEÁÁLLLL..

FÁJL EN.TAK.

Language

FORMÁZÁS DÁTUM&IDÃ

BAHASA

âe‰tina POLSKI

Magyar

VISSZA:



BEÁLL.:OK

Page 58

[ Memória formázása ]

ƈ Ez a memória formázására használható. Ha a [FORMÁZÁS] funkciót a

memóriára hajtja végre, az összes kép, beleértve a védett képeket is, törlŒdnek. A fontos képeket a memória formázása elŒtt töltse le a számítógépre.

ƃ Almenük

[NEM] : A memória nem formázódik. Nyomja meg

háromszor a menü gombot. Ekkor a menü eltınik.

[IGEN] : A kijelzŒn a [FELDOLGOZÁS FOLYIK!]

üzenet jelenik meg, és a memória formázását végrehajtja a készülék. Ha a FORMÁZÁS funkciót Lejátszás módban futtatja, a [NINCS KÉP!] üzenet jelenik meg.

A [FORMÁZÁS] funkciót a következŒ memóriakártyák esetén kötelezŒen végre kell hajtani.

- Új memóriakártya vagy formázatlan memóriakártya

- Olyan memóriakártya, amely a fényképezŒgép számára felismerhetetlen fájlokat tartalmaz vagy amelyet más fényképezŒgéppel használtak.

- A memóriakártyát a fényképezŒgépben formázza. Ha olyan memóriakártyát helyez a készülékbe, amelyet más fényképezŒgéppel, kártyaolvasóval vagy számítógéppel formáztak, a kijelzŒn a [KÁRTYAHIBA!] üzenet jelenik meg.

BBeeáállllííttááss mmeennüü

BBEEÁÁLLLL..

FÁJL EN.TAK.

Language

FORMÁZÁS

DÁTUM&IDÃ

NEM

IGEN

VISSZA:



BEÁLL.:OK

[ A dátum / óra / dátumtípus beállítása ]

ƈ A rögzített képeken megjelenŒ dátum és az óra, valamint a dátum

formátumának beállítására használható.

ƃ A dátum / óra beállítása és a dátumformátum kiválasztása

JOBBRA gomb : Az év / hónap / nap / óra / perc

dátumformátum kiválasztása.

BALRA gomb : A kurzort a [DÁTUM&IDÃ]

fŒmenübe mozgatja, ha a kurzor a dátum és óra beállításának elsŒ menüpontján áll. Minden más esetben a kurzor a jelenlegi helyzetétŒl balra mozog.

FEL és LE gomb : A beállított érték megváltoztatása

- Dátumtípus : [ÉÉ/HH/NN], [NN/HH/ÉÉ], [HH/NN/ÉÉ], [KI]

[ A felvétel idŒpontjának megjelenítése a képen ]

ƈ LehetŒség van arra, hogy az állóképeken feltüntesse a DÁTUMOT / ÓRÁT.

ƃ Almenük

[KI] : A DÁTUM és IDÃ nem jelenik

meg a képfájlban.

[DÁTUM] : Csak a DÁTUM megjelenik meg a

képfájlban.

[DÁTUM&IDÃ] : A DÁTUM és IDÃ megjelenik a

képfájlban.

BBEEÁÁLLLL..

EN.TAK.

Language

FORMÁZÁS DÁTUM&IDÃ

FELIRATOZÁS

KI DÁTUM

DÁTUM&IDÃ

VISSZA:



BEÁLL.:OK

BBEEÁÁLLLL..

FÁJL EN.TAK.

Language

FORMÁZÁS

DÁTUM&IDÃ

VISSZA:



BEÁLL.:OK



2007/03/01



13:00

ÉÉ/HH/NN

Page 59

BBeeáállllííttááss mmeennüü

[ Hang ]

ƈ Ha a hangot BE értékre állítja, a fényképezŒgép bekapcsolása után a gombok

megnyomására különféle hangjelek hallhatóak, ami a fényképezŒgép mıködési állapotának ellenŒrzésére használható.

ƃ [HANG] almenü : KI / HALK / KÖZEPES / ERÃS

[ KülsŒ eszköz csatlakoztatása (USB) ]

ƈ Olyan külsŒ készüléket választhat, amelyhez a fényképezŒgépet USB kábellel

csatlakoztathatja.

ƃ Almenük

- [SZÁMÍTÓGÉP] : Válassza ezt, ha a

fényképezŒgépet számítógéphez akarja csatlakoztatni. Olvassa el a 69. oldalon levŒ, a fényképezŒgép számítógéphez való csatlakoztatásáról szóló útmutatásokat.

- [NYOMTATÓ] : Válassza ezt, ha a fényképezŒgépet nyomtatóhoz

akarja csatlakoztatni. Olvassa el a 51. oldalon levŒ, a fényképezŒgép nyomtatóhoz való csatlakoztatásáról szóló útmutatásokat.

BBEEÁÁLLLL..

Language FORMÁZÁS DÁTUM&IDÃ FELIRATOZÁS

HANG

VISSZA:



BEÁLL.:OK

HALK KÖZEPES ERÃS

BBEEÁÁLLLL..

FORMÁZÁS DÁTUM&IDÃ FELIRATOZÁS HANG

USB

VISSZA:



BEÁLL.:OK

SZÁMÍTÓGÉP

NYOMTATÓ

[ Automatikus fókusz lámpa ]

ƈ Az automatikus fókusz lámpája be-, és kikapcsolható.

ƃ Almenük

[KI] : Az AF lámpa nem gyullad ki gyenge

megvilágítású környezetben.

[BE] : Az AF lámpa kigyullad gyenge megvilágítású

környezetben.

[ LCD fényerŒ ]

ƈ Beállíthatja az LCD fényerejét.

ƃ [LCD] almenü : SÖTÉT, NORMÁL, FÉNYES

BBEEÁÁLLLL..

DÁTUM&IDÃ FELIRATOZÁS HANG USB

AF LÁMPA

VISSZA:



BEÁLL.:OK

BBEEÁÁLLLL..

IFELIRATOZÁS HANG USB AF LÁMPA

LCD

VISSZA:



BEÁLL.:OK

SÖTÉT

NORMÁL

FÉNYES

Page 60

[ A videó kimenet típusának kiválasztása ]

ƈ A fényképezŒgépnek Mozi módban kimenŒ jele NTSC vagy PAL kódolású.

A kiválasztott kimenet attól a készülék típusától függ (monitor vagy TV készülék stb.), amelyhez a fényképezŒgépet csatlakoztatták. A PAL mód csak a BDGHI kódolást támogatja.

ƈ KülsŒ monitor csatlakoztatása

ƃ Csatlakoztassa a fényképezŒgépet egy külsŒ

monitorhoz az AV kábellel.

BBeeáállllííttááss mmeennüü

BBEEÁÁLLLL..

HANG USB AF LÁMPA LCD

VIDEO KI

VISSZA:



BEÁLL.:OK

NTSC

PAL

- NTSC : U.S.A, Kanada, Japán, Dél-Korea, Tajvan, Mexikó.

- PAL : Ausztrália, Ausztria, Belgium, Kína, Dánia, Finnország, Németország, Nagy-Britannia, Hollandia, Olaszország, Kuvait, Malaysia, Új-Zéland, Szingapúr, Spanyolország, Svédország, Svájc, Thaiföld, Norvégia.

- Ha TV készüléket használ külsŒ monitorként, a TV készülék egyik külsŒ vagy

AV csatornáját kell kiválasztania.

- Digitális zaj keletkezik a külsŒ monitoron, azonban ez nem mıködési hiba.

- Ha a kép nincs a képernyŒ közepén, a TV készülék állítógombjaival állítsa

középre.

- Ha a fényképezŒgépet külsŒ monitorhoz csatlakoztatja, a menü a külsŒ

monitoron látható, és a menük funkciói megegyeznek az LCD kijelzŒn megjelenŒkével.

- Ha PAL videokimenetet választott, akkor a TV kikapcsol és a fényképezŒgép

LCD kijelzŒje bekapcsol, ha videoklipet rögzít. A felvétel befejezése után a TV bekapcsol és a fényképezŒgép LCD kijelzŒje kikapcsol.

[ Áttekintés ]

ƈ Ha a kép elkészítése elŒtt bekapcsolja az Áttekintés funkciót, az elkészített képet

az LCD kijelzŒn az [ÁTTEKINTÉS] menüben beállított ideig tekintheti meg. Az Áttekintés csak állóképekkel használható.

ƃ Almenük

[KI] : Az áttekintés funkció nincs aktiválva. [0,5, 1, 3 MP] : A rögzített kép megjelenik a

kiválasztott ideig.

BBEEÁÁLLLL..

USB AF LÁMPA LCD VIDEO KI

ÁTTEKINTÉS

VISSZA:



BEÁLL.:OK

0,5 MP

1 MP 3 MP

Sárga - kép

Fehér - hang

Page 61

BBeeáállllííttááss mmeennüü AA MMyyccaamm mmeennüü bbeeáállllííttáássaa

[ Inicializálás ]

ƈ A fényképezŒgép összes menüjét és funkcióját alapértelmezett értékre állítja be.

Azonban a DÁTUM/IDÃ, NYELV és VIDEÓ KI beállítások értéke nem változik.

ƃ Almenük

[NEM] : A beállításokat nem állítja vissza

alapértelmezett értékre.

[IGEN] : Az összes beállítást visszaállítja

alapértelmezett értékre.

BBEEÁÁLLLL..

AF LÁMPA LCD VIDEO KI ÁTTEKINTÉS

ALAPÁLL.

VISSZA:



BEÁLL.:OK

NEM

IGEN

[ Az elemtípus kiválasztása ]

ƈ Ha kiválasztja az elemtípust, a fényképezŒgép beállítása optimális lesz a

kiválasztott elemtípusnak megfelelŒen.

ƃ [AKKU.] almenü : LÚGOS / Ni-MH

BBEEÁÁLLLL..

LCD VIDEO KI ÁTTEKINTÉS ALAPÁLL.

AKKU.

VISSZA:



BEÁLL.:OK

LÚGOS

Ni-MH

KKeezzddŒŒkkéépp

ƈ Kiválaszthat egy kezdŒképet, egy kezdŒhangot és a rekeszzár hangját. Minden

üzemmódban, kivéve a Hangfelvétel módot, a fényképezŒgép rendelkezik a MyCAM menüvel. A jelzéssel kiemelt beállítások az alapértelmezett beállítások.

Menü FŒmenü Almenü Oldal

KI LOGO

1.KÉP 2.KÉP KI 1. HANG

2. HANG 3. HANG KI 1. HANG

2. HANG 3. HANG

KEZ.KÉP

KEZ.HANG

ZÁRHANG

60. o.

61. o.

ſ A menük elŒzetes értesítés nélkül változhatnak.

ƈ Kiválasztható az a kép, amely közvetlenül a fényképezŒgép bekapcsolása után

jelenik meg az LCD kijelzŒn.

ƃ KezdŒkép : [KI], [LOGO], [1.KÉP], [2.KÉP]

- KezdŒképként egy elmentett képet is használhat, ha lejátszás módban az [ÁTMÉRETEZÉS] menübŒl a [KEZDÖKÉP] almenüt választja.

- A kezdŒkép nem törölhetŒ a [TÖRLÉS] vagy [FORMÁZÁS] menükbŒl.

- A felhasználói képet az [ALAPÁLL.] menübŒl lehet törölni.

SSAAJJÁÁTTGGÉÉPP

KEZ.KÉP

KEZ.HANG ZÁRHANG

VISSZA:



BEÁLL.:OK

Page 62

KKeezzddŒŒhhaanngg

AA rreekkeesszzzzáárr hhaannggjjaa

FFoonnttooss mmeeggjjeeggyyzzéésseekk

ƈ Az a hang választható ki, amely a fényképezŒgép bekapcsolásakor aktiválódik.

ƃ KezdŒhang : [KI], [1. HANG], 2. HANG], [3. HANG]

- Ha a kezdŒképet [KI] értékre állították, a kezdŒhang nem aktiválódik, még akkor sem, ha ezt bekapcsoltra állították.

ƈ A rekeszzár hangjának beállítására használható.

ƃ A rekeszzár hangja : [KI], [1. HANG],

[2. HANG], [3. HANG]

SSAAJJÁÁTTGGÉÉPP

KEZ.KÉP

KEZ.HANG

ZÁRHANG

1. HANG

2. HANG

3. HANG

VISSZA:



BEÁLL.:OK

SSAAJJÁÁTTGGÉÉPP

KEZ.KÉP KEZ.HANG

ZÁRHANG

1. HANG

2. HANG

3. HANG

VISSZA:



BEÁLL.:OK

Tartsa be szigorúan a következŒ óvintézkedéseket!

ƈ A készülék nagy pontosságú elektronikus összetevŒket tartalmaz.

Ne tárolja vagy használja a készüléket a következŒ helyeken :

- ErŒs hŒmérséklet és páratartalom ingadozásnak kitett terület.

- Pornak és szennyezŒdésnek kitett terület.

- Közvetlen napfénynek kitett terület, vagy meleg idŒben egy jármı.

- ErŒs mágnesességnek vagy rázkódásnak kitett környezet.

- Olyan környezet, ahol robbanékony és tızveszélyes anyagok találhatók.

ƈ Ne hagyja a fényképezŒgépet pornak, vegyi anyagoknak (pl. naftalinnak), magas

hŒmérsékletnek vagy magas nedvességnek kitett helyeken. Ha hosszabb ideig nem szándékszik használni a fényképezŒgépet, helyezze azt egy szilikagélt is tartalmazó, hermetikusan lezárt dobozba

ƈ A homok különösen káros lehet a fényképezŒgép mıködésére.

- Óvakodjon attól, hogy homok kerüljön a fényképezŒgép belsejébe, amikor ezt a tengerparton, homokdombok között vagy más homokos területeken használja.

- EllenkezŒ esetben a fényképezŒgép megsérülhet vagy véglegesen elromolhat.

ƈ A fényképezŒgép kezelése

- Soha ne ejtse le a fényképezŒgépet, és ne tegye ki azt erŒs ütŒdéseknek vagy rázkódásoknak.

- Védje a nagyméretı LCD kijelzŒt az ütŒdéstŒl. Ha nem használja a fényképezŒgépet, tartsa azt saját tokjában.

- Kerülje a lencse vagy a vaku eltakarását, amikor képet rögzít.

- Ez a fényképezŒgép nem vízálló. A veszélyes áramütések elkerülése érdekében soha ne tartsa vagy mıködtesse a fényképezŒgépet nedves kézzel.

- Ha a fényképezŒgépet nedves helyeken használja (pl. tengerparton vagy úszómedence közelében), ne engedje, hogy víz vagy homok kerüljön a fényképezŒgép belsejébe. EllenkezŒ esetben a fényképezŒgép megsérülhet vagy véglegesen elromolhat.

Page 63

FFoonnttooss mmeeggjjeeggyyzzéésseekk

ƈ A szélsŒséges hŒmérsékletek problémákat okozhatnak.

- Ha a fényképezŒgép a hidegbŒl meleg, nedves környezetbe kerül, pára csapódhat ki az érzékeny elektronikus áramkörökre. Ilyen esetben kapcsolja ki a fényképezŒgépet, és várjon legalább 1 órát, ameddig a nedvesség teljesen felszárad. A memóriakártyára is kicsapódhat pára. Ilyen esetben kapcsolja ki a fényképezŒgépet, és vegye ki a memóriakártyát. Várja meg, amíg a kicsapódott pára felszárad.

ƈ A lencse használatára vonatkozó óvintézkedések

- Ha a lencsét közvetlen napfénynek teszik ki, megtörténhet, hogy a képérzékelŒ elszínezŒdik és meghibásodik.

- Ügyeljen arra, hogy a lencse felületén ne legyenek ujjlenyomatok vagy idegen anyagok.

ƈ Ha a digitális fényképezŒgépet hosszabb ideig nem használják, elektromos

kisülés léphet fel. Jó ötlet eltávolítani az elemet és a memóriakártyát, ha hosszabb ideig nem szándékszik használni a fényképezŒgépet.

ƈ Ha a fényképezŒgépet elektronikus interferenciáknak teszik ki, ez magától

kikapcsol, hogy megóvja a memóriakártyát.

ƈ A fényképezŒgép karbantartása

- Egy puha kefével (fotósboltokban kapható) óvatosan tisztítsa meg a lencsét és az LCD kijelzŒ részeit. Ha nem jár sikerrel, használjon lencsetisztító folyadékkal megnedvesített lencsetisztító papírt. Tisztítsa meg a fényképezŒgép burkolatát egy puha törlŒronggyal. Ne hagyja, hogy a fényképezŒgép érintkezésbe kerüljön oldószerekkel (pl. benzol, rovarirtó, hígítók stb.). Ezek károsíthatják a fényképezŒgép burkolatát és befolyásolhatják annak teljesítményét is. A durva kezelés károsíthatja az LCD kijelzŒt. Ügyeljen arra, hogy elkerülje a károsodásokat, és a fényképezŒgépet mindig saját tokjában tárolja, ha nem használja.

ƈ Ne próbálja meg szétszerelni vagy módosítani a fényképezŒgépet.

ƈ Bizonyos körülmények között az elektrosztatikus feltöltŒdés a vaku villanását

eredményezheti. Ez nem mıködési zavar, és nem károsítja a fényképezŒgépet.

ƈ Ha képeket tölt fel vagy le, az elektrosztatikus feltöltŒdés befolyásolhatja az

adatátvitelt. Ebben az esetben elŒbb húzza ki, majd dugja vissza az USB kábelt, mielŒtt ismét megpróbálja az adatok átvitelét.

ƈ Fontos esemény vagy utazás elŒtt ellenŒrizze a fényképezŒgép állapotát.

- Készítsen egy képet a fényképezŒgép állapotának felmérésére, és készítsen elŒ pótelemet.

- A Samsung nem vállal felelŒsséget a fényképezŒgép mıködési zavaraiért.

Page 64

FFiiggyyeellmmeezztteettŒŒ jjeellzzééss

MMiieellŒŒtttt sszzeerrvviizzkköözzppoonntthhoozz ffoorrdduullnnaa

ƈ Az LCD kijelzŒn különféle figyelmeztetések jelenhetnek meg

Kártyahiba!

ҮMemóriakártya hiba

ƍ Kapcsolja ki, majd újra be a fényképezŒgépet ƍ Helyezze be újra a memóriakártyát ƍ Helyezze be a memóriakártyát és formázza azt (57. o.)

Kártya lezárva!

ҮA memóriakártyát lezárták

ƍ SD memóriakártya : Csúsztassa az írásvédelmi kapcsolót a memóriakártya

teteje irányába

Memória megtelt!

ҮNincs elég tárhely egy új kép tárolásához

ƍ Helyezzen be egy másik memóriakártyát ƍ Törölje a nem kívánt képfájlokat, hogy tárhelyet szabadítson fel

Nincs kép!

ҮA memóriában nincsenek képek

ƍ Fényképezzen ƍ Helyezzen be egy képeket tartalmazó memóriakártyát

Fájlhiba!

ҮFájlhiba

ƍ Formázza a memóriakártyát

ҮMemóriakártya hiba

ƍ Forduljon egy fényképezŒgép szervizközponthoz

Lemerült akkumulátor!

ҮAz akkumulátor feszültsége alacsony

ƍ Helyezzen be új akkumulátort

Kevés fény!

ҮSötét helyeken történŒ fényképezéskor

ƍ Fényképezzen Vakus fényképezés módban

Szám elfogyott

ҮA PictBridge menüben túl sok nyomtatandó oldalt választott

ƍ Válasszon a határértéknél kisebb nyomatandó oldalszámot

A fényképezŒgép nem kapcsol be

ҮAz elem feszültsége alacsony

ƍ Helyezzen be új elemet (9. o.)

ҮLehet, hogy az elemet fordítva helyezte be.

ƍ Helyezze be az elemet a polaritási jeleknek megfelelŒen (+, -)

ҮNem helyezett be elemet

ƍ Helyezze be az elemet és kapcsolja be a fényképezŒgépet

ƈ Kérjük, ellenŒrizze a következŒket

Page 65

MMiieellŒŒtttt sszzeerrvviizzkköözzppoonntthhoozz ffoorrdduullnnaa

A Rekeszzár gombjának megnyomására a fényképezŒgép nem készít képet

ҮKevés a tárhely

ƍ Törölje a nem kívánt képfájlokat

ҮA memóriakártyát nem formázták

ƍ Formázza a memóriakártyát (57. o.)

ҮA memóriakártya megtelt

ƍ Helyezzen be egy másik memóriakártyát

ҮA memóriakártyát lezárták

ƍ Lásd a [Kártya lezárva!] hibaüzenetet

ҮA fényképezŒgép kikapcsolt állapotban van

ƍ Kapcsolja be a fényképezŒgépet

ҮAz elem lemerült

ƍ Helyezzen be új elemet

ҮAz elemet hibásan, felcserélt polaritással helyezte be

ƍ Helyezze be az elemet a polaritási jeleknek megfelelŒen (+, -)

Használat közben a fényképezŒgép hirtelen leáll

ҮA fényképezŒgép mıködészavar miatt kapcsolt ki

ƍ Vegye ki / helyezze vissza az elemet, és kapcsolja be a fényképezŒgépet

A képek homályosak

ҮA kép megfelelŒ makró mód beállítása nélkül készült

ƍ Válasszon ki egy megfelelŒ makró módot tiszta kép készítéséhez.

ҮFényképezéskor az alany a vaku hatótávolságán kívül helyezkedett el

ƍ Készítsen egy fényképet a vaku hatótávolságán belül

ҮA lencse foltos vagy piszkos

ƍ Tisztítsa meg a lencsét

A vaku nem villan

ҮA vaku ki mód volt kiválasztva

ƍ Kapcsolja ki a vaku ki módot

ҮA fényképezŒgép mód nem tudja használni a vakut

ƍ Lásd a VAKU használati utasítását (22. o.)

Hibás dátum és idŒ jelenik meg a kijelzŒn ҮA dátum és az óra beállítása hibás, vagy a fényképezŒgép az alapértelmezett

beállításokat alkalmazza

ƍ Állítsa be az órát és a dátumot

A fényképezŒgép gombjai nem mıködnek

ҮA fényképezŒgép mıködési zavara

ƍ Vegye ki / helyezze vissza az elemet, és kapcsolja be a fényképezŒgépet

Kártyahiba jelentkezett miközben a memóriakártya a fényképezŒgépben volt.

ҮHibás memóriakártya formátum

ƍ Formázza újra a memóriakártyát

A képek nem játszhatók le

ҮHibás fájlnév (a DCF formátum megsértése)

ƍ Ne változtassa meg a képfájl nevét

A fénykép színei eltérnek az eredeti színektŒl

ҮA fehéregyensúly vagy a hatásbeállítás nem megfelelŒ

ƍ Válassza ki a megfelelŒ fehéregyensúlyt és hatást

A képek túl fényesek

ҮTúlzott exponálás

ƍ Állítsa vissza a megvilágítás kiegyenlítést

Page 66

MMiieellŒŒtttt sszzeerrvviizzkköözzppoonntthhoozz ffoorrdduullnnaa MMıısszzaakkii aaddaattookk

Nem jelenik meg kép a külsŒ monitoron

ҮA külsŒ monitor nincs megfelelŒen összekapcsolva a fényképezŒgéppel

ƍ EllenŒrizze a csatlakozókábeleket

ҮHibás fájlok vannak a memóriakártyán

ƍ Helyezzen be egy megfelelŒ fájlokat tartalmazó memóriakártyát

Az IntézŒ használatakor a [Removable Disk] (CserélhetŒ lemez) eszköz nem jelenik meg

ҮHibás kábelcsatlakozás

ƍ EllenŒrizze a csatlakozást

ҮA fényképezŒgép ki van kapcsolva

ƍ Kapcsolja be a fényképezŒgépet

ҮAz operációs rendszer nem Windows 98SE, 2000, ME, XP, Vista / Mac OS 9,0 ñ

10.4. A számítógép különben nem támogatja az USB használatát. ƍ Telepítse a Windows 98SE, 2000, ME, XP, Vista / Mac OS 9,0 - 10,4

operációs rendszert egy olyan számítógépre, amely támogatja az USB csatlakozást.

ҮA fényképezŒgép illesztŒ nincs telepítve

ƍ Telepítsen [USB Storage Driver] (USB tárillesztŒ) programot

KépérzékelŒ

Típus : 1/1,8"-os CCD

Hasznos pixelszám : Kb. 8,1 megapixel

Teljes pixelszám : Kb. 8,4 megapixel

Lencse

Fókusztávolság : SHD lencse f = 7,4 ~ 22,2mm

(35 mm-es filmmel egyenértékı: 35 – 105 mm)

F szám : F2,8 ~ F7,1 (Széles), F5,1 ~ F13,1 (Tele)

Digitális zoom : ŋÁllókép mód : 1,0X - 5,0X

Lejátszás mód : 1,0X – 12,8X (a képek méretétŒl függŒen)

LCD kijelzŒ : 2,7" színes TFT LCD (230 000 pixel)

Fókuszálás

Típus : TTL auto fókusz

Tartomány

: ŋ

Normál : 80 cm - végtelen

Makró : 4 cm - 80 cm (Széles), 50 cm - 80 cm (Tele)

Auto makró : 4 cm - végtelen (Széles), 50 cm - végtelen (Tele)

Rekeszzár

Sebesség : 1 - 1/1500 s (Kézi: 8 - 1/1 500 mp.)

Exponálás

VezérlŒ

: ŋ

AE program

Fénymérés : Többpontos, Spot

Kiegyenlítés

: ±

2EV (0,5 EV-s lépésekben)

ISO megfelelŒ : Auto, 50,100, 200, 400

Vaku

Módok : Auto, Auto és Vörösszem hatás javítás, DerítŒ villanófény, Lassú

szinkronizálás, Vaku ki

Tartomány : Széles: 0,4 m - 3,4 m, Tele: 0,5 m - 3,1 m (ISO AUTO)

ÚjratöltŒdési idŒ : kb. 5 mp.

Képélesség : Lágy, Normál , Élénk

Hatás : Normál, F/F, Szépia, Vörös, Kék, Zöld, Negatív, RGB

Page 67

MMıısszzaakkii aaddaattookk

Fehéregyensúly : Auto, Napfény, FelhŒs, Fluoreszcens alacsony, Fluoreszcens

magas, Lámpafény, Egyedi

Hangfelvétel : Hangfelvétel (max. 1 óra),

Hangmemo állókép módban (max. 10 mp.)

Dátum feliratozás : Dátum, Dátum&IdŒ, Ki (felhasználó által választható)

Képkészítés

Állókép

: ŋ

Módok : Auto, Program, Színhely

Színhely : Éjszakai, Portré, Gyerekek (a Mód tárcsán), Tájkép,

Közeli, Naplemente, Hajnal, Háttérfény, Tızijáték, Vízpart és hó

Mód tárcsa : Auto, Program, Kézi, Színhely, Portré, Éjszakai, Gyerekek

Képkészítés : Egy kép, Sorozatkép, AEB

IdŒzítŒ : 10 mp., 2 mp., Dupla (10 mp., 2 mp.)

Videoklip : ŋHanggal és hang nélkül

(felhasználó által választható, a felvétel idŒtartama: függ a memóriakapacitástól)

Méret

: 640x480, 320x240, 160X128

(3X optikai zoom (Elnémítás a zoom mıködtetése közben))

Képváltási gyakoriság : 30 fps, 15 fpsŋKépstabilizáló

Videoklip szerkesztés (beépített) : Szüneteltetés felvétel közben, Állókép rögzítés

Tárolás

Adathordozó:ŋBelsŒ memória : Kb. 20 MB-os flashmemória

KülsŒ memória : MMC / SD card (max. 1 GB-ig garantált)

Fájlformátum:ŋÁllókép : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0

Videoklip : AVI (MPEG-4)

Hang : WAV

Képméret

Kapacitás (256 MB MMC (Multi Media Card))

Ezeket az adatokat a Samsung normál körülmények között mérte, és a fényképezési feltételektŒl és a fényképezŒgép beállításaitól függnek.

Képlejátszás

Típus : Egy kép, Miniatır képek, Diavetítés, Videoklip

Szerkesztés : Kivágás, Átméretezés, Forgatás, Hatás

Csatlakozók

Digitális kimeneti csatlakozó : Nagy sebességı USB 2.0- Hang : Monó

Videó kimenet : NTSC, PAL (a felhasználó által választható)

Tápforrás

ElsŒdleges tápforrás : 2 db AA alkáli (nagy kapacitású)

Akkumulátor (opcionális) : SNB-2512B csomag

(2 db AA 2500 mAh Ni-MH elem és töltŒ)

A fényképezŒgéppel szállított akkumulátor az eladási területnek megfelelŒen változhat.

ƈ Méretek (szélesség x magasság x mélység) : 99,6 x 61,8 x 26,95mm

(kivéve a kiugró részeket)

ƈ Tömeg : Kb. 169g (elemek és kártya nélkül) ƈ Mıködési hŒmérséklet : 0 ~ 40ŭC ƈ Mıködési páratartalom érték : 5 ~ 85% ƈ Szoftver : Digimax Master, Adobe Reader

ſ A mıszaki adatok elŒzetes értesítés nélkül változhatnak. ſ Az összes védjegy az illetŒ védjegyek tulajdonosainak birtoka.

8M 7M 6M 5M 4M 3M 2M 1M VGA

60 67 80 93 121 148 244 520 1041 115 128 157 181 226 284 434 868 1116 169 197 223 264 279 400 520 1041 1302

Szuperfinom

Finom

Normál

8M 7M 6M 5M 4M 3M 2M 1M VGA

3264x2448 3072x2304 2816x2112 2592x1944 2272x1704 2048x1536 1600x1200 1024x768 640x480

Page 68

AA sszzooffttvveerrrree vvoonnaattkkoozzóó mmeeggjjeeggyyzzéésseekk AA sszzooffttvveerrrrŒŒll

RReennddsszzeerrkköövveetteellmméénnyyeekk

Kérjük, olvassa át figyelmesen a kezelési kézikönyvet a fényképezŒgép használata elŒtt.

A mellékelt szoftver egy fényképezŒgép illesztŒ és képszerkesztŒ eszköz Windowshoz.

ҮSemmilyen körülmények között nem engedélyezett a szoftver vagy a kezelési

kézikönyv teljes vagy részleges másolása.

A szoftver szerzŒi jogai csak a fényképezŒgéppel történŒ felhasználásra érvényesek.

ҮAbban a valószínıtlen helyzetben, ha a termék gyártási hibás, megjavítjuk vagy

kicseréljük a fényképezŒgépét. Semmilyen formában nem vállalunk felelŒsséget a nem megfelelŒ használat által okozott meghibásodásokért.

ҮSaját készítésı számítógépre vagy a gyártó által nem garantált operációs

rendszerı számítógépre nem érvényes a Samsung garancia.

ҮA kézikönyv elolvasása elŒtt Önnek alapvetŒ ismeretekkel kell rendelkeznie a

számítógépek és az operációs rendszerek terén.

Miután behelyezte a CD-ROM meghajtóba a fényképezŒgéphez csatolt CD-ROMot, a következŒ ablak jelenik meg.

A fényképezŒgép számítógéphez való csatlakoztatása elŒtt telepítenie kell a fényképezŒgép illesztŒt.

A jelen kézikönyvben található képernyŒképek a Windows angol nyelvı kiadásán alapulnak.

ƃ Az illesztŒ telepítése elŒtt gyŒzŒdjön meg arról, hogy számítógépe megfelel

a rendszerkövetelményeknek.

ƃ 5-10 másodpercet kell várnia, amíg az automatikus telepítŒprogram lefut, a

számítógépe képességeinek függvényében. Ha az ablak nem jelenik meg, indítsa el a [Windows Explorer] (Windows intézŒ) programot, és válassza ki a CD gyökérkönyvtárában levŒ [Installer.exe] fájlt.

IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

Windows Macintosh

Windows 98SE / 2000 / ME / XP / Vista Mac OS 9.0 - 10.4 Legalább 64 MB RAM Legalább 64 MB RAM 200 MB szabad lemezterület 110 MB szabad lemezterület USB port USB port CD-ROM meghajtó CD-ROM meghajtó

450 MHz-es Pentium II-nél gyorsabb processzoros számítógép (700 MHz-es Pentium javasolt)

1024x768 felbontású, 16 bites színmélységı kompatibilis monitor (24 bites színmélységı képernyŒ javasolt)

Videoklip lejátszásához Mac OS 10.1 - 10.4 MPlayer, VLC Media Player

Power Mac G3 vagy újabb

FFéénnyykkééppeezzŒŒggéépp iilllleesszzttŒŒ :: EEzz lleehheettŒŒvvéé tteesszzii aa kkééppeekk ááttvviitteelléétt aa fféénnyykkééppeezzŒŒggéépp ééss

aa sszzáámmííttóóggéépp kköözzöötttt.. Ez a fényképezŒgép USB tárillesztŒt használ fényképezŒgép illesztŒként. A fényképezŒgépet USB kártyaolvasóként is használhatja. Az illesztŒ telepítése és a fényképezŒgép számítógéphez való csatlakoztatása után a [Removable Disk] (CserélhetŒ lemez) ikon megjelenik a [Windows Explorer] (Windows IntézŒ) programban vagy a [My computer] (Sajátgép) ablakban. Az USB tárillesztŒ csak a Windows rendszerhez használható. A Macintosh USB tárillesztŒt a szoftver CD nem tartalmazza. A fényképezŒgépet a Mac OS 9.0 - 10.4 operációs rendszerrel lehet használni.

DDiiggiimmaaxx MMaasstteerr :: EEzz aa mmiinnddeenn eeggyybbeenn mmuullttiimmééddiiaa sszzooffttvveerr mmeeggoollddááss..

A szoftver segítségével letöltheti, megjelenítheti, szerkesztheti és lementheti digitális képeit és videoklipjeit. Ez a szoftver csak a Windows operációs rendszerrel kompatibilis.

Page 69

AAzz aallkkaallmmaazzáásssszzooffttvveerr tteelleeppííttééssee

ƈ Ha a fényképezŒgépet és a számítógépet együtt kívánja használni, elŒször

telepítse az alkalmazásszoftvert. Miután ez megtörtént, a fényképezŒgépben tárolt képek átvihetŒk a számítógépre, és tetszés szerint szerkeszthetŒk egy képszerkesztŒ program segítségével.

ƈ Látogasson el a Samsung honlapjára.

http://www.samsungcamera.com : angol

http://www.samsungcamera.co.kr : koreai

2. Telepítse a fényképezŒgép illesztŒt, a DirectX, Xvid és a Digimax Master programokat a képernyŒn látható ezeknek megfelelŒ gombok segítségével. Ha a DirectX egy újabb változata már megtalálható a számítógépén, a DirectX telepítése nem szükséges.

ſ Az XviD kodek forgalmazása a GNU Általános Nyilvános Licenc rendelkezései

szerint történik, így bárki ingyen másolhatja, módosíthatja és terjesztheti ezt a kodeket, azonban nem vállalhat SEMMILYEN KIFEJEZETT VAGY KÖZVETETT, FORGALMAZHATÓSÁGOT VAGY ADOTT RENDELTETÉSNEK VALÓ ALKALMASSÁGOT SUGALLÓ GARANCIÁT; azonban ennek az a feltétele, hogy a GNU Általános Nyilvános Licenc rendelkezései szerint kell a kodeket forgalmaznia vagy módosítania. További információért lásd a GNU Általános Nyilvános Licenc dokumentumait (http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html).

1. Az automatikus futtatás ablak jelenik meg. Kattintson az Automatikus futtatás ablakban található [Install] (Telepítés) menüpontra.

Page 70

AAzz aallkkaallmmaazzáásssszzooffttvveerr tteelleeppííttééssee

4. Kapcsolja be a fényképezŒgépet. A [Found New Hardware Wizard] (Új hardver varázsló) nyílik meg, és a számítógép felismeri a fényképezŒgépet.

ſ Ha Windows XP operációs rendszert

használ, egy képnézegetŒ program fog megnyílni. Ha a Digimax Master elindítása után megnyílik ennek letöltési ablaka, azt jelenti, hogy a fényképezŒgép illesztŒ telepítése sikeres volt.

3. A számítógép újraindítását követŒen csatlakoztassa azt a fényképezŒgéphez az USB kábel segítségével.

ƃ Ha telepítette a fényképezŒgép illesztŒprogramját, a [Found New Hardware

Wizard] (Új hardver varázsló) nem nyílik meg.

ƃ A Windows 98 SE operációs rendszer esetén a [Found New Hardware

Wizard] (Új hardver varázsló) párbeszédablak nyílik meg, és megjelenhet egy ablak, amely az illesztŒfájl kiválasztását kéri. Ebben az esetben adja meg a csatolt CD-n levŒ [USB Driver] (USB illesztŒ) fájlt. (Windows 98 SE rendszereknél).

ƃ A felhasználói kézikönyv PDF formátumú dokumentumait a

fényképezŒgéphez csatolt szoftver CD tartalmazza. Keresse meg a PDF fájlokat a Windows Explorer (Windows IntézŒ) segítségével. A PDF fájlok megnyitása elŒtt telepítenie kell a szoftver CD-n levŒ Adobe Readert.

Az Adobe Reader 6.0.1 helyes telepítéséhez az Internet Explorer 5.01 (Internet BöngészŒ 5.01) vagy ennek újabb változatát kell telepíteni. Látogasson el a „www.microsoft.com” weblapra, és frissítse az Internet Explorert.

IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

Page 71

AA sszzáámmííttóóggéépp mmóódd iinnddííttáássaa

ƈ A fényképezŒgép és a számítógép összekapcsolása

ƈ A fényképezŒgép és a számítógép szétkapcsolása

: Lásd a 72. oldalt (A cserélhetŒ lemez eltávolítása)

ſHa a 4. lépésben a [NYOMTATÓ] menüpontot választotta, a fényképezŒgép

számítógéphez való csatlakoztatásakor a [CSATL. A NYOMTATÓHOZ] üzenet jelenik meg, és a kapcsolat nem jön létre. Ebben az esetben húzza ki az USB kábelt, majd hajtsa végre az eljárást a 2. lépéstŒl kezdve.

ҮHa az USB kábelt a számítógépe USB portjára csatlakoztatja, majd bekapcsolja

a számítógépet, a fényképezŒgép automatikusan „számítógép csatlakoztatás” módra vált át.

ҮEbben a módban letöltheti számítógépére a fényképezŒgépben tárolt képeket az

USB kábel segítségével.

ҮSzámítógép módban az LCD kijelzŒ mindig ki van kapcsolva.

BBEEÁÁLLLL..

FORMÁZÁS DÁTUM&IDÃ FELIRATOZÁS HANG

USB

BVISSZA:



BEÁLL.:OK

SZÁMÍTÓGÉP

NYOMTATÓ

ƈ A fényképezŒgép és a számítógép összekapcsolása

1. Bármilyen módban, kivéve a Hangfelvétel módot, nyomja meg a Menü gombot.

2. Nyomja meg a BALRA / JOBBRA gombot, majd válassza a [BEÁLL.] menüt.

3. Válassza ki az [USB] menüpontot a FEL / LE gomb segítségével, majd nyomja meg a JOBBRA gombot.

4. A FEL és LE gombokkal válassza a [SZÁMÍTÓGÉP] almenüt, majd nyomja meg az OK gombot.

5. Nyomja meg kétszer a menü gombot. Ekkor a menü eltınik.

6. Csatlakoztassa a fényképezŒgépet a számítógépéhez az USB kábel segítségével.

Page 72

ƈ A tárolt képek letöltése

Letöltheti a fényképezŒgépben tárolt állóképeket a számítógépe merevlemezére, és kinyomtathatja vagy egy fényképszerkesztŒ szoftver segítségével szerkesztheti azokat.

1. Csatlakoztassa a fényképezŒgépet a számítógépéhez az USB kábel segítségével.

2. Válassza ki számítógépe asztalán a [My Computer] (Sajátgép) ikont és kattintson duplán a [Removable Disk ƍ DCIM ƍ 100SSCAM] (CserélhetŒ lemez ƍ DCIM ƍ 100SSCAM)-ra. A képfájlok fognak megjelenni.

3. Válasszon ki egy képet és nyomja meg a jobboldali egérgombot.

4. Egy felbukkanó menü nyílik meg. Kattintson a [Cut] (Kivágás) vagy a [Copy] (Másolás) menüpontra.

- [Cut] (Kivágás) : kiválasztott fájl mozgatása.

- [Copy] (Másolás): fájlok másolása.

5. Kattintson arra a mappára, melybe a fájlt akarja beilleszteni.

AA sszzáámmííttóóggéépp mmóódd iinnddííttáássaa

ƃ Azt ajánljuk, hogy a megtekintéshez másolja át a képeket a számítógépre.

A képeknek közvetlenül a cserélhetŒ lemezrŒl történŒ megnyitása a kapcsolat váratlan megszakadását eredményezheti.

ƃ Más fényképezŒgéppel készített fájlnak a CserélhetŒ lemezre való feltöltése

esetén a fényképezŒgép LCD kijelzŒjén a [Fájlhiba!] üzenet jelenik meg LEJÁTSZÁS módban, míg MINIATÙR módban nem jelenik meg semmi.

VVIIGGYYÁÁZZAATT

7. Egy képfájl kerül átvitelre a fényképezŒgéprŒl a számítógépre.

6. Nyomja meg a jobboldali egérgombot. Egy felbukkanó menü nyílik meg. Kattintson a [Paste] (Beillesztés) menüpontra.

- A [Digimax Master] segítségével közvetlenül a számítógép képernyŒjén tekintheti meg a memóriában tárolt képeket. A program segítségével átmásolhatja vagy áthelyezheti a képfájlokat.

Page 73

AA ccsseerrééllhheettŒŒ lleemmeezz eellttáávvoollííttáássaa

6. Az [Unplug or Eject Hardware] (Eszköz kihúzása vagy kidobása) ablak nyílik meg Kattintson a [Close] (Bezárás) gombra. Ekkor a cserélhetŒ lemez biztonságosan eltávolítható.

7. Húzza ki az USB kábelt.

1. A Macintosh USB illesztŒprogram nincs a szoftver CD-n, mivel a Macintosh operációs rendszer támogatja a fényképezŒgép illesztŒjét.

2. EllenŒrizze a MAC operációs rendszerének változatát az indítás alatt. Ez a fényképezŒgép a MAC 9.0 - 10.4 operációs rendszerrel kompatibilis.

Kapcsolja össze a fényképezŒgépet a Macintosh rendszerı számítógéppel, majd kapcsolja be azt.

4. A fényképezŒgép Macintosh rendszerı számítógéphez való csatlakoztatása után egy új ikon jelenik meg a számítógép asztalán.

1. Kattintson duplán a számítógép asztalán levŒ új ikonra. Megjelenik a memóriában levŒ mappa.

Válasszon ki egy képfájlt és másolja vagy helyezze át a Macintosh számítógépre.

ƃ Mac 10.0 vagy újabb operációs rendszer esetén : ElŒször fejezze be a

számítógéprŒl a fényképezŒgépre való feltöltést, majd távolítsa el a cserélhetŒ lemezt az Extract parancs segítségével.

ƃ Ha a videoklipet nem tudja lejátszani Mac operációs rendszerben,

látogassa meg a következŒ weboldalt (http://www.divx.com/divx/mac/) és töltse le a kodeket. Vagy az Xvid codec-et támogató lejátszót használjon (Mplayer, VLC (VideoLAN Client) media player).

VVIIGGYYÁÁZZAATT

AA MMaacciinnttoosshh UUSSBB iilllleesszzttŒŒpprrooggrraamm tteelleeppííttééssee

AA MMaacciinnttoosshh UUSSBB iilllleesszzttŒŒ hhaasszznnáállaattaa

ƈ Windows 98 SE

1. EllenŒrizze, hogy a fényképezŒgép és a számítógép között folyamatban van-e fájlátvitel. Ha a fényképezŒgép állapota lámpa villog, várjon, amíg villogása megszınik és folyamatos fénnyel ég.

2. Húzza ki az USB kábelt.

ƈ Windows 2000/ME/XP/Vista

(Az ábrák eltérhetnek a valóságostól, a Windows operációs rendszer verziójának függvényében)

3. Az [Unplug or Eject Hardware] (Eszköz kihúzása vagy kidobása) ablak nyílik meg Válassza ki az [USB Mass Storage Device] (USB-háttértár) menüpontot, és kattintson a [Stop] (Leállítás) gombra.

4. A [Stop a Hardware device] (Hardvereszköz leállítása) ablak nyílik meg. Válassza ki az [USB Mass Storage Device] (USB-háttértár) lehetŒséget, és kattintson az OK gombra.

2. Kattintson duplán a tálcán levŒ [Unplug or Eject Hardware] (Eszköz kihúzása vagy kidobása) ikonra.

5. A [Safe to Remove Hardware] (A hardver eltávolítása biztonságos) ablak nyílik meg. Kattintson az [OK] gombra.

[Kattintson duplán!]

Page 74

AA WWiinnddoowwss 9988SSEE UUSSBB iilllleesszzttŒŒ eellttáávvoollííttáássaa

DDiiggiimmaaxx MMaasstteerr

ƈ E szoftver segítségével letöltheti, megjelenítheti, szerkesztheti és lementheti

képeit és videoklipjeit. Ez a szoftver csak a Windows operációs rendszerrel kompatibilis.

ƈ A program elindításához kattintson a [Start ƍ Programs (Programok) ƍ

Samsung ƍ Digimax Master] menüpontra.

3. Kattintson a [Next >] (Tovább >) gombra.

ƃ Képek letöltése

1. Kapcsolja összes a fényképezŒgépet és a számítógépet.

2. A fényképezŒgép és a számítógép összekapcsolása után a képek letöltésére szolgáló ablak jelenik meg.

- A rögzített képek letöltése érdekében válassza a [Select All] (Mindet kijelöli) gombot.

- Válassza ki az ablakban a kívánt mappát, majd kattintson a [Select All] (Mindet kijelöli) gombra. A rögzített képeket vagy a kiválasztott mappát mentheti le.

- Ha a [Cancel] (Mégse) gombra kattint, a letöltés megszakad.

ƈ Az USB illesztŒ eltávolítására az alábbiak szerint járjon el.

Kapcsolja össze fényképezŒgépét egy számítógéppel, és kapcsolja be azokat.

2. EllenŒrizze, hogy megjelenik-e a Removable Disk (CserélhetŒ lemez) a [My Computer] (Sajátgép) listában.

3. Távolítsa el a [Samsung Digital Camera] (Samsung digitális kamera) eszközt a Device manager (EszközkezelŒ) programból.

6. Az eltávolítás ezzel befejezŒdött.

4. Húzza ki az USB kábelt.

Távolítsa el a [Samsung USB Driver] (Samsung USB illesztŒ) programot az Add/Remove Programs Properties (Programok hozzáadása és eltávolítása) ablakban.

Page 75

DDiiggiimmaaxx MMaasstteerr

ƃ KépnézegetŒ : A tárolt képek megjelenítésére használható.

ڽ ھ

- A képnézegetŒ funkciói az alábbiak. ڹ Menüsáv : A következŒ menük kiválasztására teszi lehetŒvé:

File (Fájl), Edit (Szerkesztés), View (Nézet), Tools (Eszközök), Change functions (Változtatási funkciók), Auto download (Automatikus letöltés), Help (Súgó) stb.

ں Képválasztási ablak : A kívánt képek ebben az ablakban választhatók ki. ڻ Az adathordozó típus kiválasztási menü : A képnézegetŒ, képszerkesztŒ és

videoklip szerkesztŒ funkciók innen választhatók ki.

ڼ ElŒkép ablak : A kép vagy videoklip elŒképének megjelenítésére és a

multimédia információk ellenŒrzésére használható.

ڽ Zoom sáv : Az elŒnézeti kép méretének változtatására használható. ھ MappamegjelenítŒ ablak : A kiválasztott képet tartalmazó mappa útvonalának

megjelenítésére szolgál.

ڿ Képmegjelenítési ablak : A kiválasztott mappában levŒ képek megtekintésére

használható.

ſ További információért lásd a Digimax Master [Help] (Súgó) menüjét.

4. Válasszon ki vagy hozzon létre egy célmappát, melybe elmenti a képeket és mappákat.

- Dátum szerint rendezett mappákat lehet létrehozni, melyekbe aztán a képeket letöltheti.

- A mappát tetszés szerint nevezheti el, és a képeket a kívánt mappába töltheti le.

- A mappa kiválasztása után a képek az adott mappába kerülnek.

5. Kattintson a [Next >] (Tovább >) gombra.

6. A jobbra látható ablak jelenik meg. A kiválasztott mappa útvonala az ablak felsŒ részén jelenik meg. Kattintson a [Start] gombra, hogy elindítsa a képek letöltését.

7. A letöltött képek megjelennek a képernyŒn.

Page 76

ƃ Képszerkesztés : Állókép szerkesztésére használható.

- A képszerkesztési funkciók az alábbiak. ڹ Szerkesztés menü : A következŒ menük közül lehet választani.

[Tools] (Eszközök) : A kiválasztott kép átméretezése vagy levágása. Lásd

a [Help] (Súgó) menüt.

[Adjust] (Beállítás) : A kép minŒségének módosítására használható. Lásd

a [Help] (Súgó) menüt.

[Retouch] (Retusálás) : Változtathat a képen vagy hatásokat alkalmazhat a

képre. Lásd a [Help] (Súgó) menüt.

ں Rajzeszközök : Képszerkesztési eszközök. ڻ Képmegjelenítési ablak : Ebben az ablakban jelenik meg a kiválasztott kép. ڼ ElŒkép ablak : A módosított kép elŒképének megjelenítésére használható.

ſ Az Digimax Master programmal szerkesztett állókép nem játszható le a

fényképezŒgéppel.

ſ További információért lásd a Digimax Master [Help] (Súgó) menüjét.

DDiiggiimmaaxx MMaasstteerr

ƃ Videoklip szerkesztés : Állókép, videoklip, hangos magyarázat vagy zenefájl

egyetlen videoklipben egyesíthetŒ.

- A videoklip szerkesztési funkciók az alábbiak. ڹ Szerkesztés menü : A következŒ menük közül lehet választani.

[Add media] (Médiaelem hozzáadása) : A videokliphez más médiaelemek is hozzáadhatók. [Edit Clip] (Videoklip szerkesztése) : A világosság, kontraszt, szín és színtelítettség változtatására használható. [Effects] (Hatások) : Képhatás hozzáadására használható. [Set Text] (Szöveg beillesztése) : Szövegek helyezhetŒk a képre. [Narrate] (Hangos magyarázat) : Hangos magyarázat csatolható a képhez. [Produce] (Kiadás) : A szerkesztett multimédia fájlt új név alatt mentheti el.

AVI, Windows media (wmv), Windows media (asf) és a fényképezŒgép videoklip formátumú (avi, MPEG-4) fájltípusok közül lehet választani.

Keretmegjelenítési ablak : Ebben az ablakban lehet multimédiás tartalmat hozzáadni.

ſ Olyan kodekkel tömörített videoklipeket, amelyek nem kompatibilisek a Digimax

Master programmal, nem játszhatók le Digimax Master-ben.

ſ További információért lásd a Digimax Master [Help] (Súgó) menüjét.

Page 77

FFAAQQDDiiggiimmaaxx MMaasstteerr FFAAQQGGYYIIKK

ƈ Az USB csatlakozás mıködési zavara esetén kérjük, ellenŒrizze a következŒket.

1. eset Az USB kábel nincs csatlakoztatva vagy nem a fényképezŒgép USB kábelét használták.

ƍ A fényképezŒgép USB kábelét használja a csatlakoztatáshoz.

2. eset A számítógép nem ismeri fel a fényképezŒgépet. ElŒfordulhat, hogy a fényképezŒgép az Device Manager (EszközkezelŒ) [Unknown Devices] (Ismeretlen eszközök) eszközei között található.

A fényképezŒgép illesztŒprogramját elŒírásszerıen telepítse. Kapcsolja ki a fényképezŒgépet, húzza ki az USB kábelt, csatlakoztassa újra az USB kábelt, majd ismét kapcsolja be a fényképezŒgépet.

3. eset Fájlátvitel közben váratlan hiba jelentkezett.

ƍ Kapcsolja ki, majd be a fényképezŒgépet. Ismételje meg a fájlátvitelt.

4. eset USB hub használata esetén.

ElŒfordulhat, hogy ha a fényképezŒgépet és a számítógépet USB hubbal kapcsolja össze, problémák jelentkeznek, abban az esetben, ha a számítógép és a hub nem kompatibilisek. Amennyiben lehetséges a számítógépet és a fényképezŒgépet közvetlenül kapcsolja össze.

5. eset Más USB kábelek is csatlakoznak a számítógéphez?

ƍ A fényképezŒgép hibásan mıködhet, ha más USB csatlakozású

eszközzel párhuzamosan kapcsolják össze a számítógéppel. Ebben az esetben húzza ki a másik USB kábelt, és csak az egyik USB kábelt csatlakoztassa a fényképezŒgéphez.

A fényképezŒgépen megtekinthetŒ videoklipek : A fényképezŒgépen videoklipek is lejátszhatók

1. Válasszon a fényképezŒgépen lejátszandó videoklipet az [Add] (Hozzáadás) gombbal. Helyezzen hatásokat és szerkessze a videoklipet. A szerkesztett videoklip elmentéséhez nyomja meg a [Make] (Létrehozás) gombot.

2. Válassza a [Movie for camera] (Videoklip a fényképezŒgéphez) típust.

Válassz a Camera (FényképezŒgép) lehetŒséget, az Output location (Célhely), File name (Fájlnév) beállításokat, majd nyomja meg a [Make] (Létrehozás) gombot.

- Keret mérete : A keret szélességének és magasságának kiválasztása.

Képváltási gyakoriság : A másodpercenkénti képváltási gyakoriság kiválasztása.

- Fájl helye : A szerkesztett videoklip tárolási helyének kiválasztása.

- Fájlnév : Ahhoz, hogy valamely videoklipet a fényképezŒgépen játssza le, be kell tartania a DCF szabályt. Mentse el a videoklipet S830XXXX.avi név alatt (Csak 0001 és 9999 közötti számokat használhat az XXXX helyett).

4. Csatlakoztassa a fényképezŒgépet a számítógépéhez az USB kábel segítségével.

5. Másolja át a szerkesztett videoklipet a [CserélhetŒ lemez\DCIM\XXXSSCAM] mappába. (Az XXX helyett 100 és 999 közötti számokat adhat meg)

6. A videoklipek a fényképezŒgép Lejátszás módjában játszhatók le.

Play:

RÖGZÍT:E

Page 78

6. eset Amikor megnyitom a Device Manager (EszözkezelŒ) ablakot (a Start ƍ [Settings (Beállítások)] ƍ Control Panel (VezérlŒpult) ƍ [Performance and Maintenance (Teljesítmény és karbantartás)] ƍ System (Rendszer) ƍ [Hardware (Hardver)] ƍ Device Manager (EszközkezelŒ) útvonalon), Unknown Devices (Ismeretlen eszközök) vagy Other Devices (Egyéb eszközök) olyan tételeket tartalmaznak, melyek mellett sárga kérdŒjel (?) vagy felkiáltójel (!) látható.

ƍ A jobb egérgombbal kattintson a kérdŒjeles (?) vagy felkiáltójeles (!)

tételre, és válassza a „Remove” (Eltávolítás) parancsot. Indítsa újra a számítógépet, és kapcsolja összes újra a fényképezŒgéppel. Windows 98 operációs rendszerı számítógépen is távolítsa el a fényképezŒgép illesztŒprogramját, indítsa újra a számítógépet, és telepítse újra a fényképezŒgép illesztŒjét.

7. eset Bizonyos biztonsági programok (Norton Anti Virus, V3 stb.) miatt egyes számítógépek a fényképezŒgépet nem ismerik fel cserélhetŒ lemezként.

ƍ Állítsa le a biztonsági programot és kapcsolja össze a fényképezŒgépet

a számítógéppel. Olvassa el a biztonsági programnak az ideiglenes leállításra vonatkozó utasításait.

8. eset A fényképezŒgép a számítógép elülsŒ lapján levŒ USB csatlakozóhoz kapcsolódik.

ƍ Ha a fényképezŒgép a számítógép elülsŒ lapján levŒ USB portra

csatlakozik, elŒfordulhat, hogy a számítógép nem ismeri fel a fényképezŒgépet. A fényképezŒgépet a számítógép hátsó lapján levŒ USB csatlakozóhoz kapcsolja.

ƈ Ha a számítógép nem tudja lejátszani a videoklipet

ſ Ha a számítógép nem tudja lejátszani a fényképezŒgéppel rögzített

videoklipet, valószínıleg a számítógépre telepített kodek az oka.

GGYYIIKK

ƃ Ha nem telepítette a videoklip lejátszásához szükséges kodeket

ƍ Telepítse a kodeket az alábbiak szerint.

[Windows kodek telepítése]

1) Helyezze be a fényképezŒgéphez tartozó CD-t.

2) Futtassa a Windows Explorer (Windows IntézŒ) programot, válassza ki a [CD-ROM meghajtó:\XviD] mappát, majd kattintson az XviD-1.1.2-

01112006.exe fájlra.

ſ Az XviD kodek forgalmazása a GNU Általános Nyilvános Licenc

rendelkezései szerint történik, és ennek megfelelŒen bárki ingyen lemásolhatja, forgalmazhatja vagy módosíthatja a kodeket. Ez a Licenc minden olyan programra vagy egyéb munkára érvényes, amelyek a szerzŒi jogok tulajdonosától származó olyan közleményt tartalmaz, amely ezen Általános Nyilvános Licenc feltételei közötti forgalmazást tesz lehetŒvé. További információért lásd a Licenc dokumentumait (http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html).

[Mac kodek telepítése]

1) A kodek a következŒ weblapról tölthetŒ le: (http://www.divx.com/divx/mac)

2) Kattintson az oldal jobb felsŒ sarkában levŒ [Free Download] (Ingyenes letöltés) gombra. Ekkor a DivX kodek letöltési ablaka jelenik meg.

3) Válassza ki a Mac operációs rendszerének verziószámát, majd kattintson a [Download] (Letöltés) gombra. A kodeket a kívánt mappába mentse.

4) Futtassa a letöltött fájlt, hogy telepítse a videoklipek lejátszásához szükséges kodeket.

ſ Ha a videoklipet nem tudja lejátszani Mac operációs rendszerben, használjon

egy olyan lejátszót, amely támogatja az XviD codec-et (Mplayer, VideoLanClient).

Page 79

GGYYIIKK AA tteerrmméékk eellŒŒíírráásssszzeerrıı vvééggkkeezzeellééssee

AA tteerrmméékk eellŒŒíírráásssszzeerrıı vvééggkkeezzeellééssee ((EEllhhaasszznnáálltt eelleekkttrroommooss ééss eelleekkttrroonniikkuuss ffeellsszzeerreellééss)) (Akalmazható az Európai Unióban és más, külön gyıjtést igénylŒ európai országban) Ez a terméken vagy annak csomagolásán, illetve

garanciájában található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhetŒ osztályozatlan kommunális hulladékként. Annak érdekében, hogy elkerülje, hogy a nem ellenŒrzött körülmények között kidobott hulladék ártson a környezetnek és az egészségnek, kérjük, a terméket válassza el a többi hulladéktól és felelŒsségtudatosan tegye lehetŒvé az anyagok minél nagyobb mértékı újrahasznosítását. A háztartási felhasználók vagy vegyék fel kapcsolatot azzal az üzlettel, amelyben a terméket vásárolták, vagy a helyi önkormányzattal, ahol részletes tájékoztatást kapnak arról, hogy milyen módon járulhatnak hozzá a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosításhoz. A kereskedelmi felhasználók lépjenek kapcsolatba a szállítóval és ellenŒrizzék a vásárlási szerzŒdésben rögzített feltételeket. Ezt a terméket nem szabad más kereskedelmi hulladékkal együtt kidobni.

ƃ Ha a számítógépre nem telepítették a DirectX 9.0 vagy újabb verzióját

ƍ Telepítse a DirectX 9.0 vagy újabb változatát

1) Helyezze be a fényképezŒgéppel szállított CD-t

2) Futtassa a Windows Explorer (Windows IntézŒ) programot, válassza ki a [CDROM meghajtó:\ USB Driver\DirectX 9.0] mappát, majd kattintson a DXSETUP.exe fájlra. A DirectX telepítése végrehajtódik. A DirectX a következŒ weblapról tölthetŒ le: http://www.microsoft.com/directx

ƃ Ha a számítógép (Windows 98 SE operációs rendszerben) nem válaszol, ha a

számítógépet és a fényképezŒgépet többször egymás után összekapcsolják

ƍ Ha a számítógép (Windows 98 SE operációs rendszerben) hosszú ideje

mıködik és a fényképezŒgépet többször is hozzákapcsolják, megtörténhet, hogy a számítógép nem ismeri fel a fényképezŒgépet. Ebben az esetben indítsa újra a számítógépet.

Ha a fényképezŒgéppel összekapcsolt számítógép nem válaszol a Windows beindulásakor.

ƍ Ebben az esetben kapcsolja szét a számítógépet és a fényképezŒgépet,

hogy a Windows beinduljon. Ha a probléma továbbra is fennáll, tiltsa le a Legacy USB Support (Örökölt USB támogatás) beállítást és indítsa újra a számítógépet. A Legacy USB Support (Örökölt USB támogatás) a BIOS beállító programban található. (A BIOS beállító program gyártóról gyártóra különbözik, és bizonyos BIOS menükben nem létezik a Legacy USB Support – örökölt USB támogatás – beállítás). Ha nem tudja megváltoztatni ezt a beállítást, forduljon a számítógép vagy a BIOS gyártójához.

ƃ Ha a videoklipet nem tudja letörölni, a cserélhetŒ lemez nem értelmezhetŒ és a

fájlátvitel közben egy hibaüzenet jelenik meg.

ƍ Ha csak a Digimax Master programot telepíti, a fent leírt problémák

esetenként jelentkeznek.

Zárja be a Digimax Master programot a Tálcán levŒ Digimax Master ikonra kattintva.

- Telepítse a szoftver CD-n levŒ összes alkalmazásszoftvert. (A videoklip kodeket is telepítenie kell.)

Page 80

FFEELLJJEEGGYYZZÉÉSSEEKK FFEELLJJEEGGYYZZÉÉSSEEKK

Page 81

FFEELLJJEEGGYYZZÉÉSSEEKK FFEELLJJEEGGYYZZÉÉSSEEKK

Page 82

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION

145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU, SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121 TEL : (82)31-740-8086, 8088, 8090, 8092, 8099 FAX : (82)31-740-8398 www.samsungcamera.com

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC. HEADQUARTERS

40 SEAVIEW DRIVE, SECAUCUS, NJ07094, U.S.A. TEL : (1)201-902-0347 FAX : (1)201-902-9342 WESTERN REGIONAL OFFICE 18600 BROADWICK ST., RANCHO DOMINGUEZ, CA 90220, U.S.A. TEL : (1)310-900-5284/5285 FAX : (1)310-537-1566 www.samsungcamerausa.com

SAMSUNG FRANCE S.A.S. BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33,

AV .DU MAINE 75755, PARIS CEDEX 15, FRANCE HOTLINE PHOTO NUMÉRIQUE : 00 800 22 26 37 27(Numéro Vert-Appel Gratuit) TEL : (33)1-4279-2200 FAX : (33)1-4320-4510 www.samsungphoto.fr

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS GMBH AM KRONBERGER HANG 6

D-65824 SCHWALBACH/TS., GERMANY TEL : 49 (0)6196 66 53 03 FAX : 49 (0)6196 66 53 66 www.samsungcamera.de

TIANJIN SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS CO., LTD No.9 zhangheng Street. Micro-Electronic

Industrial Park Jingang Road Tianjin China. POST CODE : 300385 TEL : (86)22-2761-4599 FAX : (86)22-2769-7558 www.samsungcamera.com.cn

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIVE

HILLSWOOD BUSINESS PARK CHERTSEY KT16 OPS U.K. TEL : 00800 12263727 (free for calls from UK only) UK Service Hotline : 01932455320 www.samsungcamera.co.uk

RUSSIA INFORMATION CENTER SAMSUNG ELECTRONICS

117545 ST. DOROZHNAYA BUILDING 3, KORPUS 6, ENTRANCE 2, MOSCOW, RUSSIA TEL : (7)495-363-1700 CALL FREE : (8) 800 200 0 400 (from Russia only) www.samsungcamera.ru

The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community (EC)

Internet address - http : //www.samsungcamera.com

6806-4236

Samsung S830 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual