SAMSUNG S500 User Manual [fr]
TÉLÉPHONE GPRS
BI-BANDE
SGH-S500
ELECTRONICS
* Certaines informations contenues dans ce mode d’emploi peuvent
être différentes de celles affichées par votre téléphone en fonction de
la version du logiciel installé et de votre fournisseur de services.
Printed in Korea
Code No.: GH68-03830A
French. 06/2003. Rev. 1.1
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Sommaire
Sommaire
Consignes de sécurité.................................. 7
Inventaire ................................................... 9
Votre téléphone......................................... 10
Présentation du téléphone................................... 10
Écran ............................................................... 13
Rétroéclairage ................................................... 15
Mode écran désactivé ......................................... 16
Mise en route ............................................ 17
Insertion/retrait de la carte SIM........................... 17
Installation/retrait/chargement de la batterie ........ 18
Mise en marche/arrêt du téléphone ...................... 22
Sélection des fonctions et des options................... 23
Fonctions d’appel ...................................... 25
Émission d’un appel ........................................... 25
Fin de la communication ..................................... 28
Réponse à un appel............................................ 28
Rejet d’un appel ................................................ 29
Réglage du volume ............................................ 29
Accès aux options pendant un appel ..................... 30
Utilisation de l’oreillette ...................................... 37
Saisie de texte........................................... 38
Modification du mode de saisie de texte ................ 39
Utilisation du mode T9........................................ 40
Utilisation du mode ABC ..................................... 42
Utilisation du mode symbolique ........................... 44
Utilisation du mode numérique ............................ 44
Répertoire ................................................. 45
Création d’une entrée du répertoire...................... 45
Recherche d’un numéro dans le répertoire ............ 47
Modification des entrées du répertoire .................. 48
Utilisation des numéros abrégés .......................... 50
2
3
Sommaire
Sommaire
Copie d’entrées de la carte SIM dans
la mémoire du téléphone .................................... 52
Suppression d’entrées du répertoire ..................... 53
Modification des paramètres de groupe................. 53
Utilisation des autres fonctions du répertoire ......... 54
Utilisation des menus................................. 57
Accès à une option de menu ............................... 57
Liste des options de menus ................................. 58
Messages ................................................... 63
Boîte de réception
Boîte d’envoi
Nouveau message
Messagerie vocale
Messages préenregistrés
Réglages
État de la mémoire
Supprimer tout
Diffusion
(Menu 1.9)
(Menu 1.1)
(Menu 1.2)
(Menu 1.3)
(Menu 1.4)
(Menu 1.6)
(Menu 1.8)
.............................. 63
..................................... 65
.............................. 66
.............................. 68
(Menu 1.5)
........................................... 70
(Menu 1.7)
.................................. 71
........................................... 71
..................... 69
............................. 70
Compteurs d’appels ................................... 73
Appels en absence
Appels reçus
Appels émis
Supprimer tout
Durée des appels
Coûts des appels
(Menu 2.1)
(Menu 2.2)
(Menu 2.3)
(Menu 2.4)
(Menu 2.5)
(Menu 2.6)
............................ 73
...................................... 73
...................................... 74
.................................. 74
............................... 74
................................ 75
Sonneries................................................... 77
Appels entrants (Menu 3.1)
Messages
Mise en marche/Arrêt
Tonalité de connexion
Tonalité clavier
Bip durée d’appel
Mode silencieux
(Menu 3.2)
(Menu 3.5)
(Menu 3.6)
(Menu 3.7)
................................. 77
.......................................... 78
(Menu 3.3)
(Menu 3.4)
......................... 79
......................... 79
.................................. 79
............................... 80
................................. 80
Réglages téléphone.................................... 81
Message d’accueil
Affichage
(Menu 4.3)
Langue
(Menu 4.1)
(Menu 4.2)
............................................. 84
.............................. 81
.......................................... 82
4
Sécurité
(Menu 4.4)
Rappel automatique
Touche latérale
Mode fax
Réinitialisation des réglages
(Menu 4.7)
............................................ 84
(Menu 4.5)
(Menu 4.6)
........................................... 88
........................... 87
.................................. 88
(Menu 4.8)
................ 89
Agenda....................................................... 90
Nouveau mémo
Calendrier
Liste de tâches
Horloge
(Menu 5.5)
Réveil
Calculatrice
Convertisseur
Minuteur
Chronomètre
(Menu 5.1)
(Menu 5.2)
(Menu 5.3)
(Menu 5.4)
............................................... 97
(Menu 5.6)
(Menu 5.7)
(Menu 5.8)
(Menu 5.9)
................................. 90
......................................... 92
.................................. 94
............................................ 95
....................................... 99
................................... 100
.......................................... 102
.................................... 102
Services réseau........................................ 104
Renvoi d’appel
Interdiction d’appel
Signal d’appel
Sélection réseau
Présentation du numéro
Ligne active
(Menu 6.1)
(Menu 6.2)
(Menu 6.3)
(Menu 6.4)
(Menu 6.6)
.................................. 104
........................... 106
................................... 109
............................... 110
(Menu 6.5)
...................................... 111
..................... 111
Loisirs ...................................................... 112
Services Internet
Boîte multimédia
(Menu 7.3)
Jeux
Infrarouge
(Menu 7.1)
(Menu 7.2)
................................................ 119
(Menu 7.4)
.............................. 112
............................... 119
....................................... 122
Utilisation du service de sonnerie différenciée
(ALS) ....................................................... 126
Dépannage............................................... 128
Codes d’accès........................................... 131
Mot de passe du téléphone ................................ 131
Code PIN......................................................... 131
Code PIN2 ....................................................... 132
Code PUK ........................................................ 132
5
Sommaire
Code PUK2 ...................................................... 133
Mot de passe d’interdiction d’appel...................... 133
Informations relatives à la santé et à la sécu-
rité........................................................... 134
Exposition à l’énergie radiofréquence
(informations sur le DAS) .................................. 134
Précautions lors de l’utilisation des batteries......... 135
Sécurité routière .............................................. 137
Environnement de fonctionnement...................... 139
Équipements électroniques ................................ 139
Atmosphères potentiellement explosives.............. 141
Appels d’urgence .............................................. 142
Autres informations relatives à la sécurité............ 143
Entretien et réparation ...................................... 144
Glossaire.................................................. 146
Index ....................................................... 150
Mémento.................................................. 155
6
Consignes de sécurité
Avant de vous servir de votre téléphone mobile,
lisez les consignes de sécurité suivantes, afin
d’éviter toute utilisation dangereuse ou frauduleuse
de votre téléphone.
Sécurité routière en permanence
N’utilisez pas votre téléphone en conduisant. Garez
votre véhicule avant d’utiliser un téléphone en prise
directe.
Éteignez votre téléphone lorsque vous
effectuez le plein de votre véhicule.
N’utilisez pas votre téléphone lorsque vous vous
trouvez dans une station-service ou à proximité de
produits combustibles ou chimiques.
Éteignez votre téléphone en avion.
Les téléphones mobiles peuvent engendrer des
interférences. Leur utilisation en avion est interdite
et dangereuse.
Éteignez votre téléphone dans un hôpital.
Éteignez votre téléphone à proximité d’appareils
médicaux. Respectez la législation ou la
réglementation en vigueur.
Interférences
Tous les téléphones mobiles peuvent être sujets à
des interférences susceptibles d’affecter leurs
performances.
Réglementations spéciales
Respectez la législation spéciale en vigueur dans
certains pays et éteignez toujours votre téléphone
lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu’elle
peut engendrer des interférences ou un danger
(par exemple, dans les hôpitaux).
7
Consignes de sécurité
Chargeur rapide
Utilisation normale
Utilisez votre téléphone comme un combiné
classique (écouteur plaqué sur l’oreille). Évitez tout
contact inutile avec l’antenne lorsque le téléphone
est allumé.
Appels d’urgence
Assurez-vous que le téléphone est allumé et en
service. Composez le numéro d’urgence, puis
appuyez sur la touche . Si certaines fonctions
sont en cours d’utilisation, désactivez-les avant de
passer un appel d’urgence. Fournissez toutes les
informations nécessaires avec le maximum de
précision. Ne coupez pas l’appel avant d’y être
autorisé.
Résistance à l’eau
Votre téléphone n’est pas résistant à l’eau.
Conservez-le au sec.
Accessoires et batteries
Utilisez uniquement des accessoires et des batteries
Samsung.
Inventaire
Retirez le téléphone de son emballage et vérifiez
que toutes les pièces ci-dessous sont présentes :
Téléphone
Batteries
Mode d’emploi
Dragonne
Oreillette
Réparation
Toute réparation de votre téléphone doit être
effectuée par un technicien agréé.
Pour des informations détaillées sur la sécurité,
reportez-vous à la section “Informations relatives à
la santé et à la sécurité”, page 134.
8
Remarque
Vous pouvez également vous procurer les
accessoires suivants auprès de votre fournisseur
Samsung :
• Chargeur de bureau
•Kit mains libres
• Adaptateur d’allume-cigare
•Kit données
: les pièces fournies avec votre téléphone
peuvent différer d’un pays à l’autre.
9
Votre téléphone
Présentation du téléphone
Votre téléphone
Téléphone fermé
Antenne
Les illustrations ci-dessous décrivent les principaux
composants de votre téléphone.
Téléphone ouvert
Écouteur
Clapet
Touche écran
(gauche)
Prise jack de
l’oreillette
Touches volume/
navigation dans
les menus
numérotation/
validation de menu
annulation/
correction
Touches de
fonction spéciales
10
Touche
Touche
Écran
Touches de
navigation
(Haut/Bas/
Gauche/Droite)
Touche écran
(droite)
Touche
navigateur WAP
Touche marche/
arrêt/sortie de
menu
Touches
alphanumériques
Microphone
Écran externe
Touche Description
Exécutent les fonctions indiquées par le
(touches écran)
texte affiché au-dessus d’elles (sur la
dernière ligne de l’écran).
En mode menu
défiler les options de menu et le
contenu du répertoire.
En mode veille
permet d’accéder au menu
message
Mélodie
et la touche Droite au menu
.
En mode veille
navigateur WAP (Wireless Application
Protocol).
Permet d’appeler un correspondant ou
de répondre à un appel.
En mode veille
journal des appels. En mode menu,
permet de sélectionner une fonction ou
d’enregistrer les informations saisies (un
nom par exemple) dans la mémoire du
téléphone ou dans la mémoire SIM.
Supprime les caractères affichés à
l’écran.
Lorsqu’elle est maintenue enfoncée en
mode veille
d’accéder au menu
Port infrarouge
, permettent de faire
, la touche Gauche
Nouveau
, lance directement le
, permet d’accéder au
, cette touche permet
Nouveau mémo
.
11
Votre téléphone
Votre téléphone
Touche Description
Coupe la communication.
Lorsqu’elle est maintenue enfoncée en
mode veille
mettre en marche/arrêter le téléphone.
En mode menu
votre saisie et de repasser en mode
veille.
Lorsqu’elle est maintenue enfoncée en
mode veille
connecter rapidement au serveur de
messagerie vocale.
Permet de saisir des nombres, des
lettres et certains caractères spéciaux.
(Utilisations diverses selon les fonctions)
Lorsqu’elle est maintenue enfoncée
pendant la saisie d’un numéro, la
touche permet d’insérer une pause.
Lorsqu’elle est maintenue enfoncée en
mode veille, la touche permet
d’activer/de désactiver le mode
silencieux.
(Sur le côté du téléphone.)
En cours d’appel, règle le volume de
l’écouteur.
En mode veille
ouvert, règle le volume de la tonalité
du clavier.
En mode veille
fermé, active le rétroéclairage de
l’écran externe.
Si le clapet est fermé et que vous
maintenez cette touche enfoncée à la
réception d’un appel, l’appel est rejeté
ou la sonnerie est désactivée. Voir
page 88.
12
(suite)
, cette touche permet de
, elle permet d’annuler
, cette touche permet de se
, lorsque le clapet est
lorsque le clapet est
Écran
Écran
L’écran est divisé en trois zones :
Icônes
Texte et
graphiques
Menu Répert.
Zone Description
Première ligne Affiche différentes icônes. Voir
page 14.
Lignes
centrales
Affichent des messages, des
instructions et les informations
saisies (numéro à composer, par
exemple).
Dernière ligne Affiche les fonctions actuellement
affectées aux deux touches
écran.
Indications des
touches écran
13
Votre téléphone
Votre téléphone
Icônes
Icône Description
Indique la puissance du signal reçu. Le
nombre de barres affichées augmente en
fonction de la puissance du signal.
Apparaît en cours d’appel.
Apparaît lorsque vous êtes en dehors
d’une zone de couverture. Lorsque cette
icône est affichée, vous ne pouvez pas
passer ni recevoir des appels.
Apparaît lorsque vous avez des messages
nouveaux ou non lus.
Apparaît lorsque vous avez des messages
vocaux nouveaux ou à écouter.
Apparaît lorsque vous réglez l’alarme
pour qu’elle sonne à une heure donnée.
Apparaît lorsque le port IrDA est activé.
Pour plus d’informations, reportez-vous à
la page 122.
Apparaît lorsque vous êtes connecté au
réseau GPRS.
Apparaît lorsque la fonction de renvoi
d’appel est activée.
Apparaît lorsque vous activez le mode
vibreur avec l’option de menu Type
d’indicateur d’appel. Dans ce cas,
lorsque vous recevez un appel, le
téléphone vibre sans sonner. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la
page 78.
14
Icône Description (suite)
Apparaît lorsque le mode silencieux est
activé.
Indique le niveau de charge de la
batterie. Le nombre de barres affichées
est proportionnel à la charge restante.
Écran externe
Votre téléphone est équipé d’un écran externe sur
le clapet. Il vous signale les appels ou les messages
entrants et vous avertit à l’heure programmée si
vous avez activé une alarme.
Si vous maintenez l’une des touches de volume
enfoncée alors que le clapet est fermé, le
rétroéclairage de l’écran externe s’illumine.
Lorsque l’oreillette est connectée au téléphone,
vous pouvez également utiliser le bouton qui se
trouve sur cette dernière pour activer le
rétroéclairage.
Rétroéclairage
L’écran et le clavier sont équipés d’un rétroéclairage
qui s’illumine lorsque vous appuyez sur une touche
ou lorsque vous ouvrez le clapet. Ce rétroéclairage
s’éteint si aucune touche n’est activée pendant une
certaine durée définie par l’option de menu
Rétroéclairage. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la page 83.
Remarque
: cette fonction reste activée en
permanence si le téléphone est connecté
à un kit mains libres (en option).
15
Votre téléphone
Mise en route
Mode écran désactivé
Si vous n’appuyez sur aucune touche dans la
minute qui suit l’extinction du rétroéclairage, l’écran
passe en mode désactivé pour économiser
l’énergie. Appuyez sur n’importe quelle touche pour
réactiver l’écran.
Insertion/retrait de la carte SIM
Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire,
vous recevez une carte SIM contenant tous les
détails de votre abonnement (code PIN, services
disponibles en option, etc.).
• Conservez les cartes SIM miniatures hors de
portée des enfants.
• Manipulez, insérez ou retirez la carte SIM avec
précaution car cette carte et ses contacts peuvent
être facilement endommagés si vous les rayez ou
les pliez.
•Avant de retirer la batterie pour installer la carte
SIM, vérifiez toujours que le téléphone est éteint.
Insertion de la carte SIM
1. Si nécessaire, retirez la batterie. Reportez-vous
à la page 18.
2. Insérez la carte SIM sous les deux languettes en
veillant à ce que le coin biseauté soit placé dans
le coin supérieur gauche du logement et que les
contacts dorés de la carte soient plaqués contre
l’intérieur du téléphone.
16
17
Mise en route
Mise en route
Retrait de la carte SIM
Pour retirer la carte SIM, glissez-la hors de son
support, comme indiqué dans l’illustration cidessous.
Installation/retrait/chargement
de la batterie
Votre téléphone est alimenté par une batterie Li-ion
rechargeable. Utilisez uniquement des batteries et
des chargeurs de type adéquat. Contactez votre
fournisseur Samsung pour obtenir de plus amples
informations.
Remarque : lors de la première utilisation du
téléphone, la batterie doit être
entièrement rechargée. La durée de
chargement est d’environ 140 minutes
pour une batterie standard.
Installation de la batterie
1. Insérez l’ergot de la batterie dans l’encoche du
téléphone.
2. Rabattez la batterie sur le téléphone jusqu’à ce
qu’elle s’enclenche.
Retrait de la batterie
Pour retirer la batterie, poussez le loquet de la
batterie vers le haut du téléphone. Maintenez-le
dans cette position et soulevez la batterie.
18
19
Mise en route
Mise en route
Chargement de la batterie avec le
chargeur rapide
Remarque
1. Raccordez le connecteur du chargeur rapide à la
2. Raccordez le chargeur à une prise secteur
: vous pouvez utiliser votre appareil
lorsque la batterie est en chargement,
mais vous ralentirez alors la vitesse de
chargement.
prise située au bas du téléphone. Vérifiez que la
flèche représentée sur le connecteur pointe vers
le dessus de l’appareil.
standard.
Une barre indiquant la progression du
chargement s’affiche sur les écrans principal et
externe. En cours de chargement, l’icône du
niveau de charge de la batterie située dans le
coin supérieur droit de l’écran se remplit et se
vide continuellement.
3. À la fin du chargement, débranchez le chargeur
de la prise secteur, puis débranchez le
connecteur du téléphone en tirant sur la fiche
tout en appuyant sur les taquets gris situés de
chaque côté de celle-ci.
Indicateur de batterie déchargée
Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible
et que la durée de conversation se limite à quelques
minutes, le détecteur de la batterie vous en informe
de la façon suivante : l’icône de niveau de charge
de la batterie clignote à vide ( ), un bip
d’avertissement retentit et un message s’affiche sur
l’écran à intervalles réguliers.
Lorsque le niveau de charge de la batterie est trop
faible, le téléphone s’éteint automatiquement.
20
21
Mise en route
Mise en route
Mise en marche/arrêt du téléphone
Pour mettre en marche le téléphone :
1. Ouvrez le clapet.
2. Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce
que le téléphone s’allume.
3. Le cas échéant, saisissez le code PIN, puis
appuyez sur la touche écran Ok. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la page 131.
Le téléphone recherche votre réseau. Une fois la
connexion établie avec le réseau, la date et
l’heure s’affichent sur l’écran principal ainsi que
sur l’écran externe. Vous pouvez désormais
appeler un correspondant ou recevoir un appel.
Fournisseur de
services
Ven 20 déc 03
12:53
Menu Répert.
Remarque
: pour changer la langue, utilisez
l’option de menu
Menu 4.3
(
mations, reportez-vous à la page 84.
Pour arrêter le téléphone, maintenez la touche
enfoncée jusqu’à ce que l’animation d’arrêt s’affiche.
22
12:53
Ven 20 déc
Langue
). Pour plus d’infor-
Sélection des fonctions et des
options
Votre téléphone intègre un ensemble de fonctions
qui vous permettent de personnaliser votre
appareil. Ces fonctions sont organisées en menus et
en sous-menus, accessibles par l’intermédiaire des
deux touches écran, et . Chaque menu et
sous-menu vous permet d’afficher et de modifier les
réglages d’une fonction spécifique.
La fonction des touches écran varie en fonction du
contexte : les libellés ou les icônes affichés sur la
dernière ligne de l’écran, au-dessus des touches,
indiquent leur fonction actuelle.
Ex
emple:
Fournisseur de
services
Ven 20 déc
12:53
Menu Répert.
Appuyez sur la touche
écran gauche pour accéder
aux fonctions d’un menu.
Appuyez sur la touche
écran droite pour
accéder à la fonction
de répertoire.
23
Mise en route
Pour afficher les différentes fonctions/options
disponibles et en sélectionner une :
1. Appuyez sur la touche écran correspondante.
Fonctions d’appel
Émission d’un appel
2. Pour... Appuyez sur...
sélectionner :
• la fonction affichée
• l’option mise en
surbrillance
afficher la fonction
suivante ou mettre en
surbrillance l’option
suivante dans une liste
revenir à la fonction ou
l’option précédente
dans une liste
remonter d’un niveau
dans l’arborescence
repasser en mode veille la touche .
Certaines fonctions peuvent nécessiter la saisie
d’un mot de passe ou du code PIN. Saisissez le code
requis et appuyez sur la touche écran Ok.
la touche écran
Sélect.
la touche Bas.
la touche Haut.
la touche écran droite
().
Utilisation du clavier numérique
Lorsque l’écran de veille apparaît, saisissez l’indicatif
régional et le numéro de téléphone, puis appuyez
sur la touche .
Remarque
: si vous avez sélectionné
Rappel automatique
l’option
Menu 4.5
(
ne répond pas ou est déjà en ligne, le
numéro est automatiquement recomposé
dix fois. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la page 87.
) et que la personne appelée
Activé
pour
Correction d’un numéro
Pour supprimer... Appuyez sur...
le dernier chiffre
affiché
un autre chiffre
dans le numéro
tous les caractères
affichés
la touche C.
la touche Gauche ou Droite
jusqu’à ce que le curseur (|)
se trouve juste à droite du
chiffre à effacer et appuyez
sur la touche C. Vous pouvez
également insérer un chiffre
manquant en appuyant
simplement sur la touche
appropriée.
la touche C et maintenez-la
enfoncée pendant plus d’une
seconde.
24
25
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
Émission d’un appel international
1. Maintenez la touche 0 enfoncée pour le préfixe
international. Le caractère + apparaît à l’écran.
2. Saisissez l’indicatif du pays, l’indicatif régional et
le numéro de téléphone désiré, puis appuyez sur
la touche .
Émission d’un appel à partir du
répertoire
Pour vous éviter d’avoir à mémoriser tous les
numéros inclus dans votre répertoire téléphonique,
vous pouvez enregistrer les noms et numéros de
téléphone dans la carte SIM et dans la mémoire du
téléphone (le répertoire). Il vous suffit ensuite de
sélectionner le nom désiré pour rappeler le numéro
associé.
Pour plus d’informations sur la fonction Répertoire,
reportez-vous à la page 45.
Utilisation des journaux d’appels
Le téléphone peut enregistrer chronologiquement
les 20 derniers appels composés, reçus ou en
absence. Le dernier appel est enregistré en
première position. Si le même numéro apparaît à
plusieurs reprises, seul le dernier appel est
enregistré.
Pour rappeler l’un de ces numéros :
1. Appuyez sur la touche en mode veille pour
accéder à la liste du journal des appels.
2. Faites défiler la liste avec les touches Haut et
Bas jusqu’à ce que le numéro voulu apparaisse
en surbrillance.
Le journal des appels s’affiche avec les icônes
suivantes :
Appels émis
Appels reçus
Appels en absence
3. Pour composer le numéro, appuyez sur la
touche .
Pour afficher chaque compteur d’appels, reportezvous à la section Compteurs d’appels, page 73.
Affichage des appels en absence
Si votre abonnement inclut la fonction Présentation
du numéro (CLI) et que vous ne pouvez pas
répondre à un appel pour une raison quelconque,
vous avez la possibilité de savoir d’où provenait cet
appel, puis de rappeler la personne.
Le nombre d’appels en absence s’affiche sur l’écran
de veille immédiatement après un appel resté sans
réponse.
Pour afficher les appels en absence immédiatement :
1. Si le clapet est fermé, ouvrez-le.
2. Appuyez sur la touche écran En absence.
La liste des appels en absence s’affiche.
3. Si nécessaire, faites défiler la liste jusqu’au
numéro voulu avec la touche Haut ou Bas.
4. Pour composer le numéro, appuyez sur la
touche .
Pour utiliser les options des appels en absence,
reportez-vous à la section Appels en absence,
page 73.
26
27
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
Remarque
: pour effacer la notification d’appel en
absence sur l’écran, appuyez sur la
touche . Lorsque vous avez de
nouveaux messages, les indications de
la touche écran droite changent dans
l’ordre suivant :
Message
, puis
En absence
Répertoire
,
.
Numérotation rapide à partir du répertoire
Une fois que vous avez enregistré des numéros
dans le répertoire, vous pouvez composer l’un
d’entre eux en appuyant simplement sur une ou
deux touches. Pour plus d’informations, reportezvous à la page 50.
Fin de la communication
Lorsque vous voulez terminer un appel, appuyez
brièvement sur la touche ou fermez le clapet.
Réponse à un appel
Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne
et affiche l’animation d’appel entrant.
Si l’appelant peut être identifié, son numéro de
téléphone (ou son nom si celui-ci est enregistré
dans votre répertoire) s’affiche.
Pour répondre à un appel, ouvrez le clapet. S’il est
déjà ouvert, appuyez sur la touche ou sur la
touche écran Accepter.
Remarque
28
: vous pouvez répondre à un appel tout en
utilisant le répertoire ou les fonctions de
menu. L’opération en cours s’interrompt.
Rejet d’un appel
Pour rejeter un appel entrant, appuyez sur la
touche ou sur la touche écran Rejeter.
Si l’option Touche latérale est réglée sur Rejeter,
vous pouvez rejeter un appel entrant en maintenant
l’une des touches volume enfoncée sur le côté
gauche du téléphone ; reportez-vous à la page 88.
Réglage du volume
En cours d’appel, vous pouvez régler le volume de
l’écouteur à l’aide des touches de volume situées
sur le côté gauche du téléphone.
Appuyez sur la touche pour augmenter le niveau
du volume et sur la touche pour le réduire.
En mode veille, lorsque le clapet est ouvert, vous
pouvez régler le volume avec les touches et .
Lorsque vous recevez un appel, vous pouvez le
rejeter ou désactiver la sonnerie en maintenant
l’une des touches de volume enfoncée, selon le
réglage de l’option de menu Touche latérale
(Menu 4.6). Pour plus d’informations, reportez-
vous à la page 88.
29
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
Accès aux options pendant un appel
Votre téléphone dispose de plusieurs fonctions de
contrôle utilisables lorsque vous êtes en ligne.
Désactivation du microphone (mode
secret)
Vous pouvez désactiver momentanément le
microphone du téléphone afin que votre
correspondant ne puisse plus vous entendre.
Ex
emple : lorsque vous souhaitez parler à une autre
personne située dans la même pièce,
sans que votre correspondant vous
entende.
1. Appuyez sur la touche écran Options.
2. Lorsque Activer secret apparaît en surbrillance,
appuyez sur la touche écran Sélect.
L’icône Secret activé ( ) apparaît en bas de
l’écran et votre correspondant ne peut plus vous
entendre.
Pour réactiver le microphone:
1. Appuyez sur la touche écran Options.
2. Lorsque Désactiver secret apparaît en
surbrillance, appuyez sur la touche écran Sélect.
L’icône Secret disparaît et votre correspondant
peut de nouveau vous entendre.
Désactivation/envoi des tonalités du
clavier
Vous pouvez désactiver ou activer les tonalités du
clavier en cours d’appel. Lorsque l’option Touches
secret est sélectionnée, votre téléphone ne
transmet pas les tonalités du clavier. Vous pouvez
alors appuyer sur les touches sans être importuné
par les tonalités du clavier pendant un appel.
Pour communiquer avec des répondeurs ou des
systèmes téléphoniques informatisés, vous devez
sélectionner l’option Touches envoi.
Mise en attente d’un appel
À tout moment, vous pouvez mettre l’appel en
cours en attente. Vous pouvez également appeler
un autre correspondant pendant qu’un appel est en
cours si ce service est pris en charge par le réseau
téléphonique. Sur ces deux appels, l’un est actif et
l’autre en attente ; vous pouvez basculer de l’un à
l’autre.
Pour mettre un appel en attente, appuyez sur la
touche écran Attente. Vous pouvez réactiver
l’appel quand vous le souhaitez en appuyant sur la
touche écran Retour.
Pour passer un appel pendant que vous êtes en
ligne :
1. Saisissez le numéro de téléphone que vous
voulez composer ou recherchez-le dans le
répertoire.
2. Appuyez sur la touche pour appeler le
second correspondant. Le premier appel est
automatiquement mis en attente.
30
31
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
Ou bien :
1. Placez l’appel en cours en attente en appuyant
sur la touche écran Attente.
2. Appelez le second correspondant en suivant la
procédure habituelle.
Pour basculer entre les deux appels, appuyez
simplement sur la touche écran Permut.
L’appel courant est mis en attente et l’appel en
attente est réactivé afin que vous puissiez
poursuivre votre conversation avec l’autre
correspondant.
Pour mettre fin à l’appel en attente, appuyez sur la
touche écran Options, puis sélectionnez l’option
Fin de l’appel en attente.
Lorsque vous souhaitez terminer les appels, coupez
normalement chaque communication en appuyant
sur la touche .
Réponse à un deuxième appel
Lorsque vous êtes déjà en ligne, vous pouvez
répondre à un appel entrant, sous réserve que ce
service soit pris en charge par le réseau et que
l’option de menu Signal d’appel soit activée (voir
page 109). Une tonalité d’appel en attente vous
informera d’un appel entrant.
Pour répondre à un appel pendant que vous êtes en
ligne :
1. Appuyez sur la touche pour répondre à
l’appel entrant. Le premier appel est
automatiquement mis en attente.
2. Pour basculer entre les deux appels, appuyez
simplement sur la touche écran Permut.
32
3. Pour mettre fin à l’appel en attente, appuyez sur
la touche écran Options, puis sélectionnez
l’option Fin de l’appel en attente.
Pour couper la communication en cours,
appuyez sur la touche . L’appel en attente
est automatiquement réactivé.
Transfert d’un appel
Vous pouvez transférer l’appel courant vers l’appel
en attente, si ce service est pris en charge par le
réseau, pour permettre aux correspondants de
converser l’un avec l’autre. La communication entre
vous et chaque correspondant est coupée.
1. En cours d’appel, suivez la procédure normale
pour passer un appel ou y répondre, puis
appuyez sur la touche écran Options.
2. Sélectionnez l’option Transférer en appuyant
sur la touche Haut ou Bas et appuyez sur la
touche écran Sélect.
La connexion est établie entre les deux
correspondants.
Recherche d’un numéro dans le
répertoire
Vous pouvez rechercher un numéro dans le
répertoire en cours d’appel.
1. Appuyez sur la touche écran Options.
2. Si nécessaire, mettez l’option Répertoire en
surbrillance à l’aide de la touche Haut ou Bas.
Appuyez sur la touche écran Sélect.
3. Sélectionnez l’option Chercher nom et appuyez
sur la touche Sélect.
La liste des entrées du répertoire s’affiche.
33
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
4. Saisissez les premières lettres du nom
recherché.
Remarque
: vous pouvez également parcourir le
répertoire depuis le début à l’aide de
la touche
Haut ou Bas
.
La liste des entrées du répertoire commence par
la première entrée correspondant aux
informations que vous avez saisies.
5. Pour afficher l’entrée mise en surbrillance,
appuyez sur la touche écran Ok.
Pour plus d’informations sur la fonction Répertoire,
reportez-vous à la page 45.
Utilisation du service de messagerie
Vous pouvez lire ou rédiger un nouveau message
lorsque vous êtes en ligne.
1. Appuyez sur la touche écran Options.
2. Si nécessaire, mettez l’option Message en
surbrillance à l’aide de la touche Haut ou Bas.
Appuyez sur la touche écran Sélect.
3. Pour lire un message reçu, sélectionnez l’option
Boîte de réception, puis faites défiler les
messages jusqu’à celui que vous voulez lire.
Pour rédiger un nouveau message, sélectionnez
l’option Nouveau message.
4. Appuyez sur la touche écran Sélect.
Pour plus d’informations sur la fonction SMS,
reportez-vous à la page 63.
34
Appel de conférence
Un appel de conférence est un service réseau permettant à six personnes de participer simultanément
à une conférence téléphonique. Pour plus d’informations, contactez votre fournisseur de services.
Configuration de l’appel de conférence
1. Appelez le premier participant en suivant la
procédure habituelle.
2. Appelez le second participant en suivant la
procédure habituelle. Le premier appel est
automatiquement mis en attente.
3. Pour ajouter le premier participant à l’appel de
conférence, appuyez sur la touche écran Options
et sélectionnez l’option Rejoindre conférence.
Appuyez sur la touche écran Sélect.
4. Pour ajouter un nouveau participant à l’appel de
conférence, appelez cette personne en suivant la
procédure habituelle. Appuyez ensuite sur la
touche écran Options et sélectionnez l’option
Rejoindre conférence. Appuyez sur la touche
écran Sélect.
Vous pouvez ajouter des appelants en répondant à
l’appel et en sélectionnant l’option Rejoindre
conférence. Répétez cette procédure si nécessaire.
Réception d’un deuxième appel pendant un
appel de conférence
Pour répondre à un appel ou émettre un appel
pendant la conférence téléphonique :
1. Pour mettre l’appel de conférence en attente,
appuyez sur la touche écran Attente.
2. Répondez à un appel ou passez un appel en
suivant la procédure habituelle.
35
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
3. Vous pouvez réactiver l’appel quand vous le
souhaitez en appuyant sur la touche écran
Retour.
Pour mettre fin à l’appel de conférence en attente,
appuyez sur la touche écran Options, puis
sélectionnez l’option Fin attente conférence.
Pour répondre à un appel entrant lorsque l’appel de
conférence est en cours et que l’appel est en
attente :
1. Appuyez sur la touche écran Accepter.
2. Sélectionnez l’option Fin de l’appel en attente
pour mettre fin à l’appel en attente.
Ou bien sélectionnez l’option Fin de l’appel en
cours pour mettre fin à l’appel en cours.
3. Répondez au nouvel appel en appuyant sur la
touche .
Conversation privée avec un seul participant
1. Appuyez sur la touche écran Options et
sélectionnez l’option Isoler. Appuyez sur la
touche écran Sélect.
2. Mettez un participant en surbrillance à l’aide de
la touche Haut ou Bas et appuyez sur la touche
écran Sélect.
Vous pouvez à présent vous entretenir en privé
avec cette personne. Quant aux autres
participants, ils peuvent poursuivre la conférence.
3. Pour revenir à l’appel de conférence, appuyez
sur la touche écran Options et sélectionnez
l’option Rejoindre conférence.
4. Appuyez sur la touche écran Sélect.
Tous les participants à la conférence téléphonique
peuvent désormais prendre part à la conversation.
Retrait d’un participant
1. Appuyez sur la touche écran Options et
sélectionnez l’option Retirer de la conférence.
2. Mettez un participant en surbrillance à l’aide de
la touche Haut ou Bas et appuyez sur la touche
écran Sélect.
La communication avec ce participant est
coupée, mais vous pouvez poursuivre votre
conversation avec les autres participants.
3. Terminez l’appel de conférence en refermant le
clapet ou en appuyant sur la touche .
Utilisation de l’oreillette
L’oreillette fournie avec votre téléphone vous
permet de passer un appel ou de répondre à un
appel sans tenir le téléphone.
Lorsque vous raccordez l’oreillette à la prise jack
située sur le côté gauche du téléphone, le bouton
de l’oreillette fonctionne de la façon suivante :
Pour... Appuyez sur...
rappeler le dernier
numéro composé
répondre à un
appel
mettre fin à un
appel
le bouton à deux reprises en
mode veille.
le bouton et maintenez-le
enfoncé lorsque vous recevez
l’appel.
le bouton et maintenez-le
enfoncé une fois l’appel terminé.
36
37
Saisie de texte
Lorsque vous vous servez de votre téléphone, vous
êtes souvent amené à saisir du texte, notamment
pour enregistrer un nom dans le répertoire, écrire
un nouveau message, créer votre message
d’accueil ou planifier des événements dans votre
calendrier.
Les modes de saisie de texte suivants sont
disponibles :
• Mode T9
Ce mode permet de saisir des mots en utilisant
une seule touche par lettre. Chaque touche du
clavier correspond à plusieurs lettres. Si vous
appuyez une fois sur la touche 5, la lettre J, K ou
L peut s’afficher. Le mode T9 compare
automatiquement vos frappes de touche à une
base de données linguistique interne afin
d’identifier le mot correct. Le mode T9 requiert
ainsi beaucoup moins de frappes que le mode
ABC classique.
• Mode ABC
Ce mode permet de saisir des caractères en
appuyant sur la touche correspondant à la lettre
voulue une, deux, trois ou quatre fois, jusqu’à ce
que cette lettre s’affiche.
• Mode symbolique
Ce mode permet de saisir des caractères
spéciaux.
• Mode numérique
Ce mode vous permet de saisir des valeurs
numériques.
* T9 est une marque déposée de Tegic Communications,
Inc., commercialisé sous la licence américaine
n˚5 818 437/5 953 541/6 011 554.
38
*
Saisie de texte
Modification du mode de saisie de
texte
Lorsque vous êtes dans un champ qui autorise la
saisie de caractères, l’indicateur du mode de saisie
de texte apparaît au bas de l’écran.
Ex
emple : saisie d’un nom dans le répertoire
Entrer nom
20
Ok
Fra
Pour sélectionner un autre mode de saisie de texte :
1. Appuyez sur la touche écran droite. Le mode de
saisie de texte courant s’affiche.
2. Faites défiler la liste jusqu’au mode que vous
voulez utiliser à l’aide de la touche Haut ou Bas.
L’option Sélectionner la langue vous permet
de changer la langue de saisie du texte.
Vous pouvez ajouter des mots au dictionnaire T9
à l’aide de l’option Ajouter mot. Reportez-vous
à la page 41.
Remarque
: si vous souhaitez fermer le menu
sans changer de mode, appuyez sur
la touche écran ou sur la
touche .
3. Appuyez sur la touche écran Sélect pour
sélectionner le mode de saisie mis en
surbrillance.
Indicateur du mode de
saisie de texte
39
Saisie de texte
Saisie de texte
Modification rapide du mode de saisie de
texte
Pour basculer entre... Appuyez sur...
le mode numérique et le
mode précédent
le mode symbolique et le
mode précédent
les modes ABC et T9 la touche écran droite et
la touche et
maintenez-la enfoncée.
la touche et
maintenez-la enfoncée.
maintenez-la enfoncée.
Utilisation du mode T9
Pour taper un mot en mode T9 :
1. Commencez à saisir le mot en appuyant sur les
touches 2 à 9. Appuyez sur les touches du
téléphone une seule fois par lettre voulue.
Ex
emple :
pour saisir “hello” en mode T9, appuyez
sur les touches 4, 3, 5, 5 et 6.
Le mot que vous saisissez s’affiche à l’écran. Il
peut changer à chaque fois que vous appuyez
sur une nouvelle touche.
2. Saisissez l’intégralité du mot avant de modifier
ou de supprimer un caractère.
3. Si le mot est correct, commencez la saisie du
mot suivant. Sinon, appuyez plusieurs fois sur la
touche 0 afin d’afficher les autres mots correspondant aux touches sur lesquelles vous avez
appuyé.
Ex
emple : les mots “du” et “et” correspondent à
la même séquence de touches, 3 et 8.
Dans ce cas, le téléphone affiche en
premier le mot le plus utilisé.
4. Insérez un espace entre les mots en appuyant
sur la touche .
40
L’intitulé Épeler apparaît au-dessus de la touche
écran gauche pendant la saisie du texte si le mot ne
figure pas dans le dictionnaire T9. Pour saisir des
mots introuvables en mode T9, passez en mode de
saisie de texte ABC ou procédez comme suit :
1. Appuyez sur la touche écran Épeler ou appuyez
sur la touche écran droite et sélectionnez
l’option Ajouter mot.
2. Saisissez le mot que vous voulez ajouter en
mode ABC (voir page 42) et appuyez sur la
touche écran Ok.
Le mot est enregistré dans le dictionnaire T9 et
inséré dans le champ de saisie.
3. Continuez de saisir les autres mots en mode T9.
Ponctuation intelligente
Vous pouvez taper des points, des traits d’union et
des apostrophes avec la touche 1. En mode T9,
l’appareil insère automatiquement les signes de
ponctuation corrects en s’appuyant sur les règles de
grammaire.
Ex
emple : la touche 1 est utilisée à deux reprises
pour afficher deux signes de ponctuation.
L ‘ a r r é t .
Mode majuscules/minuscules
Pour changer la casse (minuscule/majuscule) au fur
et à mesure de la saisie, appuyez sur la touche .
Vous avez le choix entre trois options :
•Minuscules (pas d’indicateur)
• Première lettre en majuscule ( )
•Verrouillage majuscules ( )
41
Saisie de texte
Saisie de texte
Défilement
Pour déplacer le curseur vers la gauche ou vers la
droite dans votre texte, appuyez sur la touche
Gauche ou Droite.
Suppression de lettres et de mots
Pour effacer la lettre à gauche du curseur, appuyez
sur la touche C. Vous pouvez effacer toutes les
lettres affichées à l’écran en maintenant la touche C
enfoncée.
Retour au mode précédent
Lorsque le champ de saisie de texte est effacé,
appuyez sur la touche C et maintenez-la enfoncée
pour revenir au mode précédent.
Utilisation du mode ABC
Pour saisir du texte en mode ABC, appuyez sur la
touche correspondant à la lettre désirée :
- une fois pour afficher la première lettre ;
- deux fois pour afficher la deuxième lettre ;
- et ainsi de suite.
Exemple : pour afficher la lettre “C”, appuyez
Remarque
42
rapidement sur la touche 2 à trois reprises.
Pour afficher la lettre “K”, appuyez deux fois
sur la touche 5. Cette méthode est appelée
saisie par pressions multiples.
: le curseur se déplace vers la droite
lorsque vous appuyez sur une touche
différente. Lorsque vous saisissez deux
fois la même lettre (ou une lettre
différente correspondant à la même
touche), patientez quelques secondes
jusqu’à ce que le curseur se déplace
automatiquement vers la droite, puis
sélectionnez la lettre suivante.
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître
les caractères associés à chaque touche. Ces
caractères diffèrent selon la langue de saisie
sélectionnée. Vous pouvez choisir la langue à l’aide
de l’une des options suivantes :
• Sélectionner la langue ; reportez-vous à la
page 39.
• Langue mode saisie (Menu 4-3-2) ; reportez-
vous à la page 84.
Liste des caractères disponibles
Touche Caractères dans l’ordre d’affichage
1. , - ? ! ‘ @ : 1
2A B C À Â Á Ä 2
3D E F É È Ê Ë 3
4G H I Î Ï Í 4
5J K L 5
6M N O Ô Ó Ö Ñ 6
7P Q R S 7
8T U V Ù Û Ú Ü 8
9W X Y Z 9
00
(Mode verrouillage majuscules en français
)
Mode majuscules/minuscules
Pour changer la casse (minuscule/majuscule) des
lettres au fur et à mesure de la saisie, appuyez sur
la touche . Vous avez le choix entre trois options :
•Minuscule (pas d’indicateur)
• Première lettre en majuscule ( )
•Verrouillage majuscules ( )
43
Saisie de texte
Insertion d’un espace
Pour insérer un espace entre les mots, appuyez sur
la touche .
Défilement
Pour déplacer le curseur vers la gauche ou vers la
droite dans votre texte, appuyez sur la touche
Gauche ou Droite.
Suppression de lettres et de mots
Pour effacer la lettre à gauche du curseur, appuyez
sur la touche C. Vous pouvez effacer toutes les
lettres affichées à l’écran en maintenant la touche C
enfoncée.
Retour au mode précédent
Lorsque le champ de saisie de texte est effacé,
appuyez sur la touche C et maintenez-la enfoncée
pour revenir au mode précédent.
Utilisation du mode symbolique
Le mode symbolique vous permet d’inclure des
symboles dans votre texte.
Pour... Appuyez sur...
afficher d’autres symboles la touche Haut ou Bas.
saisir un symbole la touche numérique
revenir au mode de saisie
de texte précédent
correspondante.
la touche écran .
Répertoire
Le répertoire intègre les fonctionnalités suivantes :
• Répertoire : permet de créer, rechercher ou
gérer des entrées de répertoire et de configurer
la fonction de numérotation abrégée.
• Gestion : permet de créer ou supprimer votre
numéro personnel, de définir des groupes
d’appels et de vérifier l’état de la mémoire.
• Services : permet d’utiliser le répertoire des
services, selon votre carte SIM.
Pour accéder à ces fonctions, appuyez sur la touche
écran Répertoire, puis faites défiler le menu à
l’aide des touches de navigation.
Création d’une entrée du répertoire
Vous pouvez enregistrer les numéros de téléphone
avec les noms correspondants dans la mémoire de
la carte SIM. Vous avez également la possibilité
d’enregistrer jusqu’à 500 noms dans la mémoire du
téléphone, chaque nom pouvant être associé à cinq
numéros.
Vous pouvez enregistrer un numéro de deux façons :
• Utilisation de la touche écran Enregistrer en
mode veille
• Utilisation de l’option Ajouter entrée du menu
Répertoire
Utilisation du mode numérique
Ce mode permet de saisir de saisir des données
numériques dans votre texte. Appuyez sur les touches
correspondant aux chiffres que vous voulez saisir.
44
Enregistrement d’un numéro en mode
veille
Dès que vous commencez à saisir un numéro, le
message Enregistrer s’affiche au-dessus de la
touche écran gauche, afin que vous puissiez
enregistrer ce numéro dans le répertoire.
45
Répertoire
Répertoire
1. Saisissez le numéro que vous voulez enregistrer.
Remarques
• Si vous saisissez un numéro incorrect, utilisez la
touche
reportez-vous à la page 25.
• Pour insérer une pause dans la numérotation pour
les services téléphoniques spéciaux tels que la
consultation de comptes bancaires, maintenez la
touche enfoncée. La lettre “P“ s’affiche pour
signaler la pause.
2. Si ce numéro est correct, appuyez sur la touche
écran Enregistrer.
3. Sélectionnez la mémoire dans laquelle vous
voulez enregistrer le numéro (Téléphone ou
Carte SIM) et appuyez sur la touche
écran Sélect.
Remarque
4. Si vous sélectionnez Carte SIM à l’étape 3,
passez à l’étape 5. Si vous sélectionnez
Téléphone à l’étape 3, choisissez un type de
numéro à l’aide de la touche Haut ou Bas et
appuyez sur la touche écran Sélect.
5. Entrez le nom associé.
Pour plus d’informations sur la saisie des
caractères, reportez-vous à la page 38. Lorsque
le résultat vous convient, appuyez sur la touche
écran Ok.
6. Si vous sélectionnez Téléphone à l’étape 3,
passez à l’étape 7. Si vous sélectionnez Carte
SIM à l’étape 3, entrez le numéro de
l’emplacement et appuyez sur la touche écran Ok.
46
:
C
pour le corriger. Pour plus d’informations,
: si vous changez de téléphone, les
numéros enregistrés sur la carte SIM
resteront disponibles sur le nouveau
téléphone, tandis que ceux entrés
dans la mémoire du téléphone
devront être réenregistrés.
7. Si vous voulez modifier l’entrée, utilisez les
options. Pour plus d’informations sur la
procédure, reportez-vous à la page 48. Si vous
voulez repasser en mode veille, appuyez sur la
touche écran droite ( ) ou sur la touche .
Enregistrement d’un numéro via le menu
Répertoire
1. En mode veille, appuyez sur la touche écran
Répertoire.
2. Faites défiler le menu jusqu’à l’option Ajouter
entrée à l’aide de la touche Haut ou Bas et
appuyez sur la touche écran Sélect.
3. Suivez alors la procédure décrite à la page 45
pour enregistrer le numéro.
Recherche d’un numéro dans le
répertoire
1. Lorsque l’écran de veille apparaît, appuyez sur la
touche écran Répertoire.
2. Lorsque l’option Chercher nom apparaît en
surbrillance, appuyez sur la touche écran
Sélect.
3. Saisissez une ou plusieurs lettres du nom
recherché.
La liste des entrées du répertoire commence par
la première entrée correspondant aux
informations que vous avez saisies.
4. Si nécessaire, faites défiler la liste jusqu’à
l’entrée voulue avec la touche Haut ou Bas.
5. Une fois que vous avez trouvé l’entrée requise,
appuyez sur la touche écran Ok.
47
Loading...