Samsung S19A300N, S19A300B, S20A300B, S20A300N, S22A300B User Manual [ar]

SyncMaster S19A300N/S19A300B/S20A300B/S20A300N/S22A300B/S23A300B/

S24A300B/S24A300BL

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻊﻀﺨﺗو ،ﺞﺘﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺮﻬﻈﻤﻟا وأ نﻮﻠﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
ءادﻷا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ.

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔ

ﻤﺋﺎﻗ

4 .ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

4-1 .Natural Color

4-2 .MagicTune

4-3 .MultiScreen

5 .ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

5-1 .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻲﺗاﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا
5-2 .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ
5-3 .ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا

6 .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ
6-1 .تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
6-2 .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇو

6-3 . ﺔآﺮﺸـﺑ لﺎﺼﺗﻻاSAMSUNG ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ

رﺎﺷﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا عﺎﺿوﻷا

لوﺪﺟ

ﺔﺷﺎﺸﻟا(

1 .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

1-1 .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
1-2 .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو نﺎﻤﻀﻟا
1-3 .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ
1-4 .نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

2 .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

2-1 .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺰﺣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
2-2 .ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
2-3 .ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ لﺎﺼﺗﻻا
2-4 . نﺎﻣأ ﻞﻔﻗKensington

3 .ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

3-1 . ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ

3-2 .تا

3-3 .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
3-4 .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رارزأ
3-5 . ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا)OSD : ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا

ﻞﺼﻓ 1. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

1-1. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا

ﺰﻣﺮﻟا ﻢﺳﻻا ﻰﻨﻌﻤﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻩؤﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا وأ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ىﺪﺣإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺢﻴﻤﻠﺗ وأ ةرﺎﺷإ ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﺮﻴﺸﻳ.

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﻰﻠﻋ اًﺪﻴﺟ فﺮﻌﺗ.
 ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﺛﺪﺣ اذإ'ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا'

ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ رﺎﻌﺷإ

ءادﻵا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﻀﺨﺗ.

ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ©2010 Samsung Electronics Co., Ltd .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎآ.

ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﺮﺸﻧ قﻮﻘﺣSamsung Electronics, Co., Ltd.

ﻦﻣ ﻲﺑﺎﺘآ نذإ نود ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗ وأ ﺎﻬﻨﻣ ءﺰﺟ يأ وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺦﺴﻧ زﻮﺠﻳ ﻻSamsung Electronics, Co., Ltd.

نارﺎﻌﺸﻟاSAMSUNG وSyncMaster ﺔآﺮﺸﺑ نﺎﺘﺻﺎﺧ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤهElectronics, Co., Ltd.

ﺪﻌُﺗMicrosoft وWindows وWindows NT ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋMicrosoft.
ﺪﻌﺗVESA وDPM وDDC ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ ﺔﻠَﺠﺴُﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ.

®

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ .

رﺎﻌﺷ ﺪﻌﻳENERGY STAR

ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎآﺮﺸﻟا ﺺﺨﺗ ﺎﻨه ﺎهﺮآذ دراﻮﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻓﺎآ.

ﻞﺼﻓ 1. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

1-2. ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو نﺎﻤﻀﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ.

 ماﻮﻘﻟا ﻖﻗﺮﻣ وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺔﻟﻮﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ وأ .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ.

دﺎﺣ ءﻲﺸﺑ وأ كﺮﻓﺎﻇﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا شﺪﺨﺗ ﻻ.

ﻪﻔﻠﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ شوﺪﺧ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ.

ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻩﺎﻴﻤﻟا شﺮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻈﻨﺗ ﻻ.

ءﺎﻣ ﻪﻴﻓ ﻞﺧد اذإ ،ﺎﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ﻪﺑ ثﺪﺤﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻌﺘﺸﻳ ﺪﻘﻓ.

 ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ نﺎﻌﻤﻠﻟا ﺪﻳﺪﺷ زاﺮﻄﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻌﻘﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

ﺔﻴﻌﻤﺳ قﻮﻓ تاددﺮﺘﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﺑﻮﻃر ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذإ ةدﺎﻤﻠﻟ.

زاﺮﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ نﻮﻠﻟاو ﺮﻬﻈﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ.

ﺐﻴآﺮﺘﻟا نﺎﻜﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ

 ىﺮﺧﻷا ءﺎﻴﺷﻷاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ)ﻂﺋاﻮﺤﻟا ﻞﺜﻣ (،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻪﺗراﺮﺣ ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا لﺎﻌﺘﺷا ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ.

ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺞﺘﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺮﻬﻈﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ.

ﻞﻣﺎﺤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻤﺋاﺪﻟا رﻮﺼﻟا لﻮﺣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺑ وأ ﺔﻤﺋاد ةرﻮﺻ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻟإ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ضﺮﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ . ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻆﻔﺣ ﻊﺿو.

 ﺔﻨآاد وأ ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺎﻣإ ﺎﻬﺿﺮﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺎﻗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻘﻓ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تاﺪﻴﻴﻘﺘﻟا ﺾﻌﺑ دﻮﺟﻮﻟ اًﺮﻈﻧ

ءﺰﺟ نﻮﻴﻠﻣ ﻞﻜﻟ اًﺪﺣاو اًءﺰﺟ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻦﻋ)ppm (ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو ﻦﻣ.

ﺔﺣﻮﻠﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو داﺪﻋأ : ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو دﺪﻋ = ﺔﻴﻘﻓأ ﺔﻗد ﻲﺼﻗأ × ﺔﻴﺳأر ﺔﻗد ﻰﺼﻗأ ×3

ﻘﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ 1920 × 1080ﻮه ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻧ دﺪﻋ نﻮﻜﻴﺳ ، 1920 × 1080 × 3 = 800 220 6.

لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ (ﻲه ىﻮﺼ

ﺲﻤﻟ ﺐّﻨﺠﺗو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا كﺎﺴﻣإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻖﻌﺼﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ﺐّﻨﺠﺘﻟ

ﺔﻠﺘﺒﻣ ﺪﻳﺄﺑ ﻞﺒﻜﻟا.

ﻞﺼﻓ 1. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

1-3. ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ مﺰﻠﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ شﺪﺨﻠﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟاو ﺔﺣﻮﻠﻟا ضﺮﻌﺘﺗ . تاﻮﻄﺨﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻒّﻈﻧ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

1 .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ.
2 .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓا.

3 .ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ تاﺮﻄﻘﺑ ﺎﻬﺒﻴﻃﺮﺗ ﻢﺗ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺴﻣا.

ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﻼﻄﻟا طﻮﻘﺳ وأ ﻪﻘﻘﺸﺗ وأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا نﻮﻟ ﺮّﻴﻐﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ذإ

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺣﻮﻠﻟ.

وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺧاد ءﺎﻤﻟا بﺮﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻻإو

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ.

ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻴﺤﻄﺳ داﻮﻣ وأ ﺔﺒﻳﺬﻣ داﻮﻣ وأ لﻮﺤآ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋاﻮﺳ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ وأ ءﺎﻤﻟا شﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

4 .ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ تاﺮﻄﻘﺑ ﺎﻬﺒﻴﻃﺮﺗ ﻢﺗ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻒّﻈﻧ.

5 .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
6 .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

نﺎﻌﻤﻠﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻴﺑ ﻊﻘﺑ رﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا قﻮﻓ تﺎﺟﻮﻤﻟﺎﺑ ﺐﻴﻃﺮﺗ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ﻪّﺟﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ)ﺮﺟﻷا ﺔﻋﻮﻓﺪﻣ ﺔﻣﺪﺧ (ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ.

ﻞﺼﻓ 1. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

ﺲ

ﺮ

إو

إو

إو

إو

إو

إو

إو

إو

1-4. نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا

ﺰﻣﺮﻟا ﻢﺳﻻا ﻰﻨﻌﻤﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ ةﺎﻓو وأ ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻩﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻩﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ.

تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ

ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ. ءاﺮﺟﻹا اﺬه عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ .

ﻚﻔﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ . يراﺪﺠﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧ ﺐﺠﻳ.

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ضرﻷﺎﺑ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ﺐﺠﻳ.

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا

ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻚﻟ ﻊﺟﺮﻤآ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ةرﻮﺻ وﺪﺒﺗ ﺪﻗ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

،ﺪﺣاو يراﺪﺟ

ﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﻻ

ﺬﺧﺄﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﺑ

يراﺪﺠﻟا.

مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻ

ﻪﻟﺪﺟ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﻨﺛ ﺐﻨﺠﺗ

ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﻊﺿوو ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺔﺟرﺪﺑ.

ﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻ
ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا.

وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ نﻮﻨﺳ ﺖﻧﺎآ اذإ

ﺎﻤهﻮﺴﻜﻳ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ
ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻤﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،باﺮﺘﻟا

ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ.

ﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻ

ﺑﺎﻗ وأ ﻲﺑﺮﻬآ رﺎﻴﺗ ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

ﻴﻏ يراﺪﺟ ﺬﺧﺄﻣ وأ ﻒﻟﺎﺗ ﻲﺑﺮﻬآ رﺎﻴﺗ

ﺖﺒﺜﻣ



ﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻ

،مﺎﻜﺣﺈﺑ



ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ.

ﺪﻳﺄﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﻨﺠﺗ



ﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻ

ﺔﻠﺘﺒﻣ.



ﺔﻴﺑﺮﻬآ.

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ضرﺆﻣ يراﺪﺟ ﺬﺧﺄﻤﺑ) ﻦﻣ لﺰﻌﻟا تاﺪﻌﻤﻟ



ﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻ

ﻂﻘﻓ لوﻷا زاﺮﻄﻟا (



ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ.

ﻦﻳﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻆﻔﺣا

نﺎﺨﺳ يأ ﻦﻋ.

ﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻ



ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ.



ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

إو

إو

ﺞ

ﻗ

ﻳﺮ

إو

ﻳﺮ

إو

ﻳﺮ

إو

ﺞ

إ

ﻮ

ﺣ

ﻂ

إ

ﻂﻘﻓ ﺔآﺮﺸﻟا ﻦﻣ دَوﺰﻤﻟا . ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو

ﻲﺑﺮﻬآ رﺎﻴﺗ ﻚﻠﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻚﻟذ

ﺮﺧﺁ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ زﺎﻬﺟ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ .

ﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻ

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ .

ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ يراﺪﺟ .

ﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ
ﻄﻘﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧ ﺐﺠﻳ
ﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا .

ﺎﻄﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا .

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺐﻨﺠﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ.

 ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺐﺒﺴﺑ.



ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧ ءﺎﻨﺛأ

ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻪآﺎﺴﻣإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،يراﺪﺠﻟا

،

ﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻ

ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟو .



ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ .

ﺐﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟا سﺪﻨﻬﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻃا

ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺼﺘﺨﻣ.

 ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﺔﺑﺎﺻإ .

 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فر ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

دﺪﺤﻤﻟاراﺪﺠﻟﺎﺑ.

ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ10 ﻢﺳ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻦﻣ.

ﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻ



ﻴﻠﺧاﺪﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﺑ

ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا تازاﺰﺘهﻼﻟ ﺔﺿﺮﻋ وأ

ﻞﺋﺎﻣ وأ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ فر ﻰﻠﻋ.

ﺘﻨﻳ ﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻗ

ﻒﻠﺗ ﻪﻨﻋ

ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﻋ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذ



ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻔﺜﻜﻤﻟا تازاﺰﺘهﻼﻟ

ﺸﻧ وأ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ضﺮﻌﺗ ﺮﻣﻷا

ﻖﻳﺮﺣ.

ﻪﺿﺮﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﺒﻴآﺮﺗو ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ

نﺎﺨﺴﻟا وأ رﺎﻨﻟا ﻞﺜﻣ ،ةراﺮﺤﻠﻟ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ.

ﻼﺻ ةﺮﺘﻓ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ



ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

تﺎﻓﺎﻔﻠﻟا وأ ﺔﻠﻌﺘﺸﻤﻟا عﻮﻤﺸﻟا ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ
،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا وأ سﻮﻣﺎﻨﻠﻟ ةدرﺎﻄﻟا

نﺎﺨﺳ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ وأ .

ﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻ



ءيدر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ﻞﺧاد ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

ﺔﻧاﺰﺧ وأ ﺐﺘآ فر.

ﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻ



ﻴﻠﺧاﺪﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﺑ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا سﺎﻴآﻷﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا

لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻲﻓ

لﺎﻔﻃﻷا.

 سﺎﻴآﻷا ﻩﺬه لﺎﻔﻃﻷا ﻊﺿو اذإ

ﺪﻘﻓ ،ﻢﻬﺳوؤر ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا

قﺎﻨﺘﺧﻼﻟ اﻮﺿﺮﻌﺘﻳ.

ﻪﺿﺮﻋ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ)ﺎﻧوﺎﺴﻟا ( وأ تﻮﻳﺰﻟا وأ

ءﺎﻤﻟا وأ نﺎﺧﺪﻟا)ﺮﻄﻤﻟا تاﺮﻄﻗ( ﺐﻨﺠﺗو ،

ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﺎًﻀﻳأ .

ﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ



ﻖﻳﺮﺣ وأ.

ﻂﻴﺴﺑ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻰﻠﻋ ﻞﻬﺴﻳ.

ﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﺲﻤﻟ اذ



ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا

 ﻢﻗ ،ﻞﻘﺛأ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا نﻷ اًﺮﻈﻧ

ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ

ﺖﺑﺎﺛو .

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻊﻀﺗ ﻻ.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ ﺪﻗ

ﻪﻠﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺴﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .

ﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ



ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ .

إو

ﻖﻓﺮﺑ ﻪﻟوﺎﻨﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺪﻨﻋ .

إو

ﺮ

ﻮ

إو

ﻞ

إو

و

ﻢ

ﻮ

إو

و

إو

إو

ﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻻ

ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ .

ﺪآﺄﺗ ،فر وأ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ



ﻦﻋ زﺮﺒﺗ ﻻ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا نأ ﻦﻣ

فﺮﻟا وأ ﻞﻣﺎﺤﻟا.

ﻤﻟا طﻮﻘﺳ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻ



ﺎﺻإ وأ ءادﻷا ﻲﻓ رﻮﺼﻗ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻤﻣ

ﺎﻨﻣ فر وأ ﺔﻧاﺰﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ



ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟ.

ﺮﻴﻐﺘﺗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ،

ﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فوﺮﻇ ﻪﻴﻓ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﻠﻜﺸﻣ

ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺐﺒﺴﺑ . ﻻ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ

ﺪﺣأ ةرﺎﺸﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ

اﺬه لﻮﺣ ﺎﻨﻟ ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ

ﺮﻣﻷا.

 ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا

ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﻴﺑﻮﻜﺳوﺮﻜﻴﻤﻟا

وأ عﺎﻔﺗرﻻا ةﺪﻳﺪﺷ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟردو

ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ضﺎﻔﺨﻧﻻا

ﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا وأ تارﺎﻄﻤﻟا

ذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ

ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ

قﻮﻓ ءﺎﻤﻟا شﺮﺗ ﻻ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ

ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺰﺟأ .

ﺧاد ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﻻ ءﺎﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ



ﺞﺘﻨﻤﻟا .

 بﻮﺸﻧ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻻإو

وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ .

وأ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺚﺒﺸﺘﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

ﻪﻗﻮﻓ دﻮﻌﺼﻟا.

 طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

أ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ةﺎﻓﻮﻟا.

بﺎﻌﻟﻷا ﻞﺜﻣ ءﺎﻴﺷﻷا ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا قﻮﻓ تازﻮﺒﺨﻤﻟاو.

 كﺎﺴﻣﻺﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﻔﻄﻟا ﻖﻠﻌﺗ اذإ

وأ ءﻲﺸﻟا اﺬه ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ءﻲﺸﺑ

أ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ةﺎﻓﻮﻟا.

وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا قﻮﻓ ءﻲﺷ يأ طﺎﻘﺳإ ﺐﻨﺠﺗ

تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ.

ﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻ



ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،زﺎﻐﻠﻟ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ

نﺎﻜﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ وأ

لﺎﺤﻟا ﻲﻓ.

أ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ةراﺮﺸﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ



ﻖﻳﺮﺣ.

 ﻻ ،قﺮﺒﻟا وأ ﺔﻳﺪﻋﺮﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ

ﻲﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺟ ﻪﻟﻼﺧ يﺮﺴﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﺎﻤﺑ

وأ ﻪﺣﻼﺻإ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻓ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻊﻔﺗﺮﻣ

ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ.

ﺸﻧ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻ

ب

ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ.

 ،حﻼﺻﻺﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎآ اذإ

ﻞﺼﺗاﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ.

ﺔﺤﺋار وأ ﺐﻳﺮﻏ تﻮﺻ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ رﺪﺻ اذإ

رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ ،نﺎﺧد وأ قاﺮﺘﺣا

ﻞﺼﺗاو لﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟاﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ.

ﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻ



ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ .

ﻗ ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا . ﻞﺼﺗاﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ.

ﺸﻧ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻ

ب

ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ.

ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،قﺮﺑ وأ ﺪﻋر ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﺒآ ﺲﻤﻠﺗ ﻻو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ

ﻚﻟذ نإ ﺚﻴﺣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا

ةﺮﻴﺒآ ةرﻮﻄﺧ ﻞﺜﻤﻳ.

ﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻ



ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ.

ﺐﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﺒآ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ.

 بﻮﺸﻧ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻻإو

وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ

ﻞﺒﻜﻟا ﻒﻠﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ.

ﻞﺒآ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺲﻤﻠﺗ

ر

ﻮ

إو

ﺰآﺮ

وأ ﺞ

ﺰآﺮ

وأ ﺞ

ﻮ

إ

ﺑﺮ

إو

إو

ﻞ

ﻹا وأ ﺞ

إو

إو

إو

و

ﻲﺋاﻮﻬﻟا.

ﺔﻠﺑﺎﻗ ءﺎﻴﺷأ وأ ذاذر ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﺿو وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ.

ﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

ﻖﻳﺮﺣ.

ﻞﻤﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻠﻘﻧ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻓر ﺐﻨﺠﺗ

ﻂﻘﻓ ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ.



 بﻮﺸﻧ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻻإو

وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ

ﻞﺒﻜﻟا ﻒﻠﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ.

و ناﺪﻴﻌﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷأ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا وأ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا وأ تﻼﻤﻌﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺧاد لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ) وأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ

ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا.(

ﻟإ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ وأ ءﺎﻣ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ



ﻞﺼﻓو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻤﺑ

لﺎﺼﺗﻻاو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ

ﺔﻣﺪﺨﻟا.

 ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻻإو

ﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ.

ةﺮﺘﻔﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ لﺰﻨﻤﻟا كﺮﺗ ﺪﻨﻋ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ

ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا

يراﺪﺠﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا.

ﺗﻷا ﻢآاﺮﺗ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻ



ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧو

ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ وأ ةراﺮﺤﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا.

ﻘﻧ وأ ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎًﺳأر ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻠﻗ ﺐﻨﺠﺗ

ﻂﻘﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣﻹا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺳ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ

ﺔﺑﺎﺻ

ﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ



ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺳ مﺪﻋ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ

ةرﺎﺘﺳ وأ ةﺪﺋﺎﻣ شﺮﻔﻤﺑ.

ﺸﻧ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻ

ب

ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.

رﻮهﺰﻟا ءﺎﻧإ ﻞﺜﻣ ﻞﺋاﻮﺳ ﺔﻴﻋوأ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ

ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا داﻮﻣ وأ تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟا وأ ﺺﻴﺻﻷا وأ

ﺞﺘﻨﻤﻟا قﻮﻓ ﻲﻧﺪﻌﻣ ءﻲﺷ وأ ﺮﻴﻗﺎﻘﻌﻟا وأ.

ﻟإ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ وأ ءﺎﻣ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ



ﻞﺼﻓو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻤﺑ

لﺎﺼﺗﻻاو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ

ﺔﻣﺪﺨﻟا.

 ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻻإو

ﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ.

ﻰﻟإ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ضﺮﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺑ وأ ﺔﻤﺋاد ةرﻮﺻ ءﺎﺸﻧإ.

ﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذ

ﺔﻠﻳ

ﻢﻗ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو مﺪﺨﺘﺳا

ﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ

ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا.

ﻦﻴﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ددﺮﺘﻟاو ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ.

ﻴﻌﻟا دﺎﻬﺟإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻ



ﻪﻴﺒﻨﺗ

رﺪﺼﻣ يأ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا لّﻮﺤﻤﺑ ﻆﻔﺘﺣا

ﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻ

ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎًﻤﺋاد لّﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا

ﻦﻣ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ يدﺆﺗ ﺪﻗ

رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻰﻟإ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺮﺧﺁ لّﻮﺤﻣ ﻰﻠﻋأ لّﻮﺤﻤﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ.

ﺮﺧﺁ ةراﺮﺣ .



ﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻ



ﻞﺒﻗ لّﻮﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧا

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا .

ﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻ

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.



ءﺎﻤﻠﻟ لّﻮﺤﻤﻟا ضﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

ًﻼﺘﺒﻣ نﻮﻜﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ .

كﺮﺼﺒﺑ.

أ ءادﻷا ﻲﻓ رﻮﺼﻗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ



ﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ
أ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ لّﻮﺤﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

وأ رﺎﻄﻣأ لوﺰﻧ ﺪﻨﻋ ًﺔﺻﺎﺧو ،جرﺎﺨﻟﺎﺑ

ﻋ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣا

إو

ﻠ

إو

ﺞﻠﺜﻟا ﻂﻗﺎﺴﺗ .

ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻠﺒﻠﻟ لّﻮﺤﻤﻟا ضّﺮﻌﺗ

ءﺎﻤﻟﺎﺑ تﺎﻴﺿرﻷا.

ﺔﺣاﺮﻟا ﻦﻣ ﺎًﻄﺴﻗ ﺬﺧﺄﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ

ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻳ دﺎﻬﺟإ يأ ﻒﻴﻄﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ

ﻦﻴﻌﻟا.

اًﺪﻴﻌﺑ ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ

لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ.

ﺞﺘﻨﻤﻟا قﻮﻓ ﻞﻴﻘﺛ ءﻲﺷ يأ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ.

ﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻻ

ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ.

وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

)ﺔﻋﺎﺳ ﻞآ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ( ةﺪهﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ

ﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻ



ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺪﻗﻮﻤﻟا.



ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ.

ﺔﺣﻮﻟ نإ ﺚﻴﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﺗ ضﺮﻌﻟا

ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ.

وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺐﺠﻳ



ﻗ ،ﻚﻌﺒﺻإ وأ كﺪﻳ رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﻣﺎﺤﻟا عﺎﻔﺗرا.



ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﺗ.

ةﺮﻴﺒآ ﺔﺟرﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻟﺎﻣإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ



ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻘﺴﻳ

ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ.

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻢﻴﻠﺳ ﻊﺿو ذﺎﺨﺗا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ.

كﺮﻬﻇ ﺔﻣﺎﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺐﺠﻳ.
 ﻦﻴﺑ ﺎﻣ حواﺮﺘﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ45 ﻰﻟإ50 ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻦﻴﺑ ﻢﺳ . ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻧا

ﺎﻬﻟ ﻪﺟاﻮﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺲﻠﺟاو ﻞﻔﺳﻷ ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻚﻬﺟوو.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﺲﻜﻌﻨﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿا.
كﺪﻳ ﺮهﺎﻇ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻚﻋارذ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣو ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳواز ﻲﻓ ﻚﻋﻮآ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ.
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳواز ﻲﻓ ﻚﻋﻮآ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ.
 ﺔﻳواز ﺪﻨﻋ ﻚﻴﺘﺒآر ءﺎﻘﺑإ ﻊﻣ ﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻚﻴﺒﻌآ ﻊﺿ90 ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣو ﻰﻠﻋأ وأ ﺔﺟرد

ﻚﺒﻠﻗ ﻞﻔﺳأ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻋارذ ﻊﺿﻮﻣ.

ﻞﺼﻓ 2. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

2-1. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺰﺣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺎﻬﻠﺧاد ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻓﺎآ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﻮﺒﻋ غﺮﻓأ.
ﺮﺧﺁ نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﻪﻟ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا قوﺪﻨﺼﺑ ﻆﻔﺘﺣا.

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﻣﺎﺣ

ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎﻤﺿ

)ﻦآﺎﻣﻷا ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ (

ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد

ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﻠﺻو لّﻮﺤﻣDC

رﺎﻴﺨﻟا

ﻞﺒآDVI ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺒآD-Sub

ﻩؤاﺮﺷ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﻼﺒﻜﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.

ﻞﺼﻓ 2. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

2-2. ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺎﺠﺗا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺖﺑﺎﺛو ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ،ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻞﺒﻗ.

ﻞﺧدأ"ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﻠﺻو " ﻲﻓ"ﻞﻣﺎﺤﻟا " ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ

مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﻠﺻو نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻂﺑاﺮﻟا ظووﻼﻘﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ.

ﺚﻴﺤﺑ شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ قﻮﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺿ ﻢﺛ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ةﺪﻀﻨﻤﻟا قﻮﻓ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻊﺿ

ﻞﻔﺳﻷ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻩﺎﺠﺗا نﻮﻜﻳ.

ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻳﺪﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻚﺴﻣأ.

ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﱠﻤﺠﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻊﻓدا.

- ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻂﻘﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻚﺴﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻓر ﺐﻨﺠﺗ.

ﻊﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻢﺘﻳ.

ﻞﺼﻓ 2. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

2-3. ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﺞﺘﻨﻤﻟا زاﺮﻃ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺰﺟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ.

.1ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﻤﻋﺪﻳ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺨﻣ ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

جﺮﺨﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋAnalog>) D-Sub<(

 ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ]RGB IN [ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا]D-Sub [ ﻞﺒآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟاD-Sub.

جﺮﺨﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋDigital>)DVI<(

 ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ]DVI IN [ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا]DVI [ ﻞﺒآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟاDVI.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﺮﻴﻓﻮﺗ]DVI IN [ زﺮُﻃ ﻊﻣ)DVI (ﻂﻘﻓ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

.2 ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا لّﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ] ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ ﺪﻬﺟ]DC 12V/14V [ﺖﻟﻮﻓ [ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا . رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻣو لّﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا.

)ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ(.

ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ًﻼﺼﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

ﻞﺼﻓ 2. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

2-4. نﺎﻣأ ﻞﻔﻗKensington

ﻞﻔﻗ ﺪﻌُﻳKensington ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻢهﺪﺟاﻮﺗ ﺪﻨﻋ نﺎﻣﺄﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ اﻮﻨﻜﻤﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦّﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗﺮﺴﻠﻟ ﻊﻧﺎﻣ زﺎﻬﺟ

ﺔﻣﺎﻌﻟا . ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ"مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد " فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻞﻔﻘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻜﺷ نأ ﺚﻴﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻞﻔﻘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﺤﻠُﻤﻟا

ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟاو زاﺮﻄﻟا.

نﺎﻣأ ﻞﻔﻗ ءاﺮﺷ ﻚﻴﻠﻋKensington ﻩدﺮﻔﻤﺑ.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻔﻘﻟ :

.1 نﺎﻣأ ﻞﻔﻗ ﻞﺒآ ﻒﻠﺑ ﻢﻗKensington ﻲﺳﺮآ وأ ﺐﺘﻜﻤآ ﺖﺑﺎﺛو ﺮﻴﺒآ ءﻲﺷ لﻮﺣ.
.2 نﺎﻣأ ﻞﻔﻗ ﻞﺒﻜﺑ دﻮﻘﻌﻤﻟا فﺮﻄﻟا لﻼﺧ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻊﻣ ﻞﺒﻜﻟا فﺮﻃ ﺐﺤﺳاKensington.
.3 ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺧدأKensington ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا).(

.4 ﻞﻔﻘﻟا ﻖﻠﻏأ).(

ﺔﻣﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻲه ﻩﺬه . ﻊﺟار ،ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تادﺎﺷرﻹ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ"مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد "ﻞﻔﻘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
ﺎﻨﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻣ ﻦﻣ وأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﺮﺠﺘﻣ وأ تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻊﻴﺑ ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﻞﻔﻘﻟا زﺎﻬﺟ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

ﻞﺼﻓ 3. ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

3-1. ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻪﺋاﺮﺷ ﺪﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ.

ﻰﻠﺜُﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟاو تﺎﻐﻠﻟا ىﺪﺣإ دﺪﺣ.

: رارزﻷا ﻩﺬه ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

MENU : ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ ،رﺰﻟا اﺬه ﻂﻐﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ.

تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﻰﺘﺣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﻰﻠﺜُﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ.

ﻞﺜﻣﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ.
 قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا"ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ " دﺪﺣ ﻢﺛ'ﺺﺋﺎﺼﺧ 'ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ.
 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ'تاداﺪﻋإ'ﻞﺜﻣﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،.

إ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو

ﺔﻨﻣاﺰﺘﻣ ﺔﻴﺒﻄﻗ

)ﻲﻘﻓأ/ﻲﺳأر(

ةروﺪﻟا بﻮﻠﻘﻣ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻴﻘﻓﻷا ةروﺪﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸ

ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳؤر ﻦﻣ ﺪهﺎﺸﻤﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞآ تاﺮﻣ تاﺮﺸﻋ لﺪﻌﻤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﺗ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةرﺎﺷإ ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ . جرﺪﻨﺗ ﻢﻟ اذ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ وأ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ ﺖﺤﺗ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةرﺎﺷإ"ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا "ﻂﻘﻓ . ًءﺎﻨﺑو

ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻋﺎﺳ

MHz)(

ﻰﻠﺜُﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ضﺮﻌﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﻰﻠﺜُﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ.

ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻢﺠﺤﻟ ﻞﺜﻣﻷا ﺔﻗﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻞﻘﺗ ﻚﻟﺬﻟو .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا ﺔﻗﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻰﺻﻮﻧو.

ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ﻪﻨﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ"مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد "تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ صﺎﺨﻟا.

S19A300B

ﻲﺳأﺮﻟا ددﺮﺘﻟا

Hz)(

ﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﺼﻗأ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻂﺧ ﺢﺴﻣ ﻲﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻤﺴﻳ

ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟا

kHz)(

31.469 70.086 25.175 /+-

31.469 70.087 28.322 -+/

31.469 59.940 25.175 -/-

35.000 66.667 30.240 -/-

37.861 72.809 31.500 -/-

37.500 75.000 31.500 -/-

35.156 56.250 36.000 +/+

37.879 60.317 40.000 +/+

48.077 72.188 50.000 +/+

46.875 75.000 49.500 +/+

49.726 74.551 57.284 -/-

48.363 60.004 65.000 -/-

56.476 70.069 75.000 -/-

60.023 75.029 78.750 +/+

47.712 59.790 85.500 +/+

ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو

IBM، 640 × 350
IBM، 720 × 400

VESA، 640 × 480

MAC، 640 × 480
VESA، 640 × 480
VESA، 640 × 480
VESA، 800 × 600
VESA، 800 × 600
VESA، 800 × 600
VESA، 800 × 600

MAC، 832 × 624

VESA، 1024 × 768
VESA، 1024 × 768
VESA، 1024 × 768
VESA، 1366 × 768

ﻲﻘ

ﻓﻷا ددﺮﺘﻟا

ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻘﻓﻷا .ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟا سﺎﻘٌﻳ.

ﻲﺳأﺮﻟا ددﺮﺘﻟا

ﺗاذ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ضﺮﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳ . اﺬه ﻰﻤﺴُﻳو

ﻟا ددﺮﺘﻟﺎﺑ ددﺮﺘﻟا .ﺰﺗﺮﻬﻟﺎﺑ ﻲﺳأﺮﻟا ددﺮﺘﻟا سﺎﻘٌﻳ.

ﻲﺳأﺮ

ﻞﺼﻓ 3. ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

3-2. تارﺎﺷﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا عﺎﺿوﻷا لوﺪﺟ

ﺗ ﻢﻟ اذإ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو

ﺔﻨﻣاﺰﺘﻣ ﺔﻴﺒﻄﻗ

)ﻲﻘﻓأ/ﻲﺳأر(

ةروﺪﻟا بﻮﻠﻘﻣ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻴﻘﻓﻷا ةر

ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳؤر ﻦﻣ ﺪهﺎﺸﻤﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞآ تاﺮﻣ تاﺮﺸﻋ لﺪﻌﻤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﺗ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةرﺎﺷإ ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ . جرﺪﻨ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ وأ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ ﺖﺤﺗ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةرﺎﺷإ"ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا "ﻂﻘﻓ . ًءﺎﻨﺑو

ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻋﺎﺳ

MHz)(

ﻰﻠﺜُﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ضﺮﻌﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﻰﻠﺜُﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ.

ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻢﺠﺤﻟ ﻞﺜﻣﻷا ﺔﻗﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻞﻘﺗ ﻚﻟﺬﻟو .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا ﺔﻗﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻰﺻﻮﻧو.

ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ﻪﻨﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ"مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد "تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ صﺎﺨﻟا.

S19A300N

ﻲﺳأﺮﻟا ددﺮﺘﻟا

Hz)(

وﺪﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﺼﻗأ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻂﺧ ﺢﺴﻣ ﻲﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻤﺴﻳ

ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟا

kHz)(

31.469 70.086 25.175 /+-

31.469 70.087 28.322 -+/

35.000 66.667 30.240 -/-

49.726 74.551 57.284 -/-

31.469 59.940 25.175 -/-

37.861 72.809 31.500 -/-

37.500 75.000 31.500 -/-

35.156 56.250 36.000 +/+

37.879 60.317 40.000 +/+

48.077 72.188 50.000 +/+

46.875 75.000 49.500 +/+

48.363 60.004 65.000 -/-

56.476 70.069 75.000 -/-

60.023 75.029 78.750 +/+

47.712 59.790 85.500 +/+

ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو

IBM، 640 × 350

IBM، 720 × 400
MAC، 640 × 480
MAC، 832 × 624

VESA، 640 × 480
VESA، 640 × 480
VESA، 640 × 480
VESA، 800 × 600
VESA، 800 × 600
VESA، 800 × 600

VESA، 800 × 600
VESA، 1024 × 768
VESA، 1024 × 768
VESA، 1024 × 768
VESA، 1366 × 768

ﻲﻘ

ﻓﻷا ددﺮﺘﻟا

ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻘﻓﻷا .ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟا سﺎﻘٌﻳ.

ﻲﺳأﺮﻟا ددﺮﺘﻟا

ﺗاذ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ضﺮﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳ . اﺬه ﻰﻤﺴُﻳو

أﺮﻟا ددﺮﺘﻟﺎﺑ ددﺮﺘﻟا .ﺰﺗﺮﻬﻟﺎﺑ ﻲﺳأﺮﻟا ددﺮﺘﻟا سﺎﻘٌﻳ.

ﻲﺳ

ﻞﺼﻓ 3. ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

3-2. تارﺎﺷﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا عﺎﺿوﻷا لوﺪﺟ