Samsung S1043, S843, F1043, F843, R1043 User Manual [es]

Manual de instrucciones de la lavadora

S1043/S843

F1043/F843

R1043/R843

P1043/P843

CÓDIGO N° : DC68-00872Y

Precauciones de seguridad ..................................................	2
Instalación de la lavadora .....................................................	3
Desembalaje de la lavadora ....................................................	3
Descripción general de la lavadora..........................................	3
Selección de la ubicación ........................................................	3
Ajuste de las patas niveladoras ...............................................	3
Conectar a tierra(opción) .........................................................	4
Remoción de los pernos de transporte....................................	4
Conexión de la manguera de suministro de agua ...................	4
Colocación de la manguera de desagüe .................................	4
Lavado de una carga de ropa sucia.....................................	5
Descripción general del panel de control.................................	5
Primer lavado ...........................................................................	6
Colocación del jabón en polvo en la lavadora .........................	6
Lavado de ropa manual ...........................................................	6
Selección de opciones .............................................................	7
Sugerencias y recomendaciones de lavado ............................	7
Mantenimiento de la lavadora...............................................	8
Reparación de una lavadora congelada ..................................	8
Limpieza del exterior ................................................................	8
Limpieza del filtro de residuos .................................................	8
Limpieza del filtro de tela metálica de la manguera de agua......	8
Solución de problemas..........................................................	9
Problemas y soluciones ...........................................................	9
Comprensión de los mensajes de error...................................	9
Tabla de programas .............................................................	10
Anexo ....................................................................................	11
Tabla de cuidado de telas......................................................	11
Advertencias sobre la electricidad .........................................	11
Protección del medio ambiente..............................................	11
Declaración de conformidad ..................................................	11
Especificaciones.....................................................................	12

Precauciones de seguridad

¡Felicitaciones por la compra de esta lavadora Samsung! Este Manual de instrucciones contiene información valiosa sobre la instalación, el uso y el cuidado de esta unidad. Tómese un tiempo para leer estas instrucciones de modo que pueda aprovechar al máximo las funciones de la lavadora y disfrutar de esta unidad durante años.

Antes de utilizar la unidad

•Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños; conserve todo el material de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños.

•La unidad está diseñada para uso doméstico solamente.

•Asegúrese de que las conexiones de agua y electricidad sean realizadas por técnicos calificados siguiendo las instrucciones del fabricante (consulte “Instalación de la lavadora” en la página 3) y las normas de seguridad locales.

•Deben retirarse todos los pernos de embalaje y transporte antes de que se utilice la unidad. Pueden producirse daños graves si no se retiran. Consulte “Remoción de los pernos de transporte” en la página 4.

•Antes de lavar la ropa por primera vez, debe realizar un ciclo completo de lavado sin ropa. Consulte “Primer lavado” en la página 8.

Instrucciones de seguridad

•Antes de limpiar o realizar mantenimiento, desenchufe la unidad del tomacorriente o coloque el botón On/Off (encendido/apagado) en Off (apagado).

•Asegúrese de que todos los bolsillos de la ropa que se lavará estén vacíos. Los objetos de consistencia maciza o filosos, tales como monedas, alfileres, clavos, tornillos o piedras, pueden causar mucho daño a la unidad.

•Siempre desenchufe la unidad y cierre el suministro de agua después del uso.

•Antes de abrir la puerta de la unidad, verifique que se haya escurrido el agua. No abra la puerta si aún puede ver agua.

•Las mascotas y los niños pequeños pueden llegar a ocultarse en la unidad. Verifique la unidad antes de cada uso.

•La puerta de vidrio alcanza una temperatura muy alta durante el ciclo de lavado. Mantenga a los niños alejados de la unidad mientras está en uso.

•No intente reparar la unidad usted mismo. Las reparaciones realizadas por personas inexpertas o no calificadas pueden ocasionar lesiones y/o causar daños más graves a la unidad.

•Si el enchufe (cable de alimentación) está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o el representante del servicio técnico o una persona similar calificada, para evitar un riesgo.

•Esta unidad debe ser reparada sólo por un centro de servicio técnico autorizado, y sólo se deben utilizar repuestos originales.

● CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

2

Instalación de la lavadora

Desembalaje de la lavadora

Desembale su lavadora e inspecciónela para constatar que no se haya dañado durante el envío. Asegúrese, además, de haber recibido todos los elementos indicados a continuación. Si la lavadora sufrió algún daño durante el envío o si no recibe todos los elementos, comuníquese con su distribuidor Samsung de inmediato.

Descripción general de la lavadora

		Cubierta
	Panel de	superior
	control
	Compartiment
	o para el jabón	Manguera de
	en polvo
		desagüe
	Puerta
			Manguera de suministro
			de agua fría
		Filtro de
	Cubierta de	residuos
		Enchufe	Cubiertas para los
	la base
	Patas		orificios de los
			pernos
	ajustables

Selección de la ubicación

Antes de instalar la lavadora, seleccione una ubicación con las siguientes características:

•Una superficie dura y nivelada (si la superficie es desigual, consulte “Ajuste de las patas niveladoras”, a continuación)

•Alejada de la luz directa del sol.

•Ventilación adecuada

•Temperatura ambiente no menor a los 0 °C

•Alejada de fuentes de calor como carbón o gas

Asegúrese de que la lavadora no esté colocada sobre su propio cable de alimentación.

Cuando se instale la lavadora sobre un piso alfombrado, la alfombra no debe obstruir las aberturas de ventilación.

Ajuste de las patas niveladoras

Si el piso es desigual, ajuste las patas (no inserte trozos de madera ni ningún otro objeto debajo de las patas):

1. Afloje el perno de la pata girándolo con su mano hasta

que alcance la altura deseada. 2. Ajuste la tuerca girándola con la llave.

• Coloque la lavadora sobre una superficie sólida y plana.

Si la lavadora está ubicada en una superficie desigual o endeble, genera ruido o vibración. (Sólo se permite un ángulo de grado 1).

3

Instalación de la lavadora

Conectar a tierra(Opción)

Por su seguridad, asegúrese de conectar a tierra

• Si tiene conexión a tierra, puede prevenir un accidente de descarga eléctrica en caso de haber escape de electricidad.

Si no hay terminal para conectar a tierra en la toma

• Conecte a una llave de agua de metal o lámina de cobre.

• Si la llave de agua es de plástico, no es necesario conectar a tierra.

•Enrolle el alambre de cobre 2 ó 3 veces alrededor de la llave de agua.

•Conecte el alambre para conectar a tierra a una lámina de cobre y entierre 75cm bajo tierra húmeda.

Cuidado:

Asegúrese de evitar los siguientes lugares para conectar a tierra:

1.Nunca conecte el alambre de conexión a tierra a un cable de teléfono ni a un pararrayo, ya que es muy peligroso en caso de trueno.

2.Nunca conecte el alambre de conexión a tierra a un tubo de gas ya que hay peligro de explosión.

3.Cuando no encuentre a dónde conectar, utillice la toma conectando a la caja de fusible.

Remoción de los pernos de transporte

Antes de utilizar la lavadora, debe retirar todos los pernos de transporte de la parte posterior de la unidad. Para retirar los pernos:

1.Afloje todos los pernos con la llave antes de retirarlos.

2.Sujete la cabeza de cada perno y extráigalo por la parte ancha del orifi-

cio. Repita el proceso para cada perno.

3. Tape los orificios con las cubiertas plásticas suministradas.

4. Guarde los pernos de transporte para su uso futuro.

Conexión de la manguera de suministro de agua

La manguera de suministro de agua debe estar conectada a la lavadora en un extremo y al grifo de agua en el otro. No estire la manguera de suministro de agua. Si la manguera es demasiado corta y usted no desea mover el grifo de agua, reemplácela dos veces: por una manguera de alta presión más larga.

Para conectar la manguera de suministro de agua:

1. Tome el accesorio en forma de curva para la manguera de suministro de agua fría y conéctelo a la toma de suministro de agua fría en la parte posterior de la unidad. Ajústelo con la mano.

2. Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua fría al grifo de agua fría de su fregadero y ajústelo con la mano. Si es necesario, puede volver a colocar la manguera de agua fría en el extremo de la lavadora aflojando el accesorio, rotando la manguera y volviendo a

ajustar el accesorio.

Colocación de la manguera de desagüe

El extremo de la manguera de desagüe puede colocarse de tres maneras:

Sobre el borde del fregadero

La manguera de desagüe debe ubicarse a una altura de entre 60 y 90 cm.

Para mantener doblado el pico de la manguera de desagüe, utilice la guía de manguera plástica suministrada. Asegure la guía a la pared con un gancho o al grifo con una cuerda para evitar que la manguera de desagüe se mueva.

En una bifurcación del tubo de desagüe del fregadero

La bifurcación del tubo de desagüe debe estar sobre el sifón del fregadero para que el extremo de la manguera quede al menos 60 cm del suelo.

En un tubo de desagüe

Samsung recomienda que utilice un tubo vertical de 65 cm de altura; no debe ser menor a 60 cm ni mayor a 90 cm.

4

Lavado de una carga de ropa sucia

Descripción general del panel de control

1.Surtidor de jabón

2.Panel indicador

Muestra los ciclos de lavado y los mensajes de error.

Durante la ejecución del programa, el indicador del programa parpadea.

3.Botón Program (selección de programas)

Presione el botón repetidas veces para seleccionar uno de los seis programas de lavado disponibles. Cotton (algodón) Colour (color) Synthetics (sintética) Delicates (delicado)

Wool (lana) Quick (rápido) Rinse + Spin (aclarado + centrifugado) Spin (centrifugado)

4.Botón Baby program ( bebé programa)

Presione el botón para seleccionar uno de los tres programas Baby disponibles. Cotton (algodón) → Colour (color) → Delicate (delicado)

5.Botón Spin (selección de centrifugado)

Pulse el botón repetidamente para elegir entre las opciones de velocidad de centrifugado disponibles.

S1043, F1043, R1043, P1043	no spin (sin centrifugado), 600,	800, 1000 rpm
S843, F843, R843, P843	no spin (sin centrifugado), 600,	800 rpm

Cuando se presiona este botón durante el lavado, se puede ver la velocidad de centrifugado seleccionada en el panel indicador.

6. Botón Option (opciones de lavado)

Presione el botón repetidamente para elegir entre las opciones de lavado parcial disponibles.

Prewash(prelavado) Rinse(aclarado) Rinse Hold(parada de aclarado) Prewash+Rinse+ (prelavado+aclarado+)

Prewash+Rinse Hold(prelavado+parada de aclarado) Rinse++Rinse Hold(aclarado+parada de aclarado)

Prewash+Rinse++Rinse Hold(prelavado+aclarado+parada de aclarado) Cancel(cancelar).

Nota : La opción Prewash (prelavado) está disponible sólo para prendas de algodón, sintética o delicadas.

7. Botón Temperature (selección de temperatura)

Presione el botón repetidamente para elegir entre las opciones de temperatura de agua disponibles (“cold” –agua fría-

, 40°C , 60 °C y 95 °C).

Cuando se presiona este botón durante el lavado, se puede ver la temperatura seleccionada en el panel indicador.

8.Botón Start/Pause (inicio/pausa)

Presione este botón para interrumpir el programa o reiniciarlo.

9.Botón On/Off (encendido/apagado)

Pulse una vez para encender la lavadora, pulse nuevamente para apagar la lavadora.

Si la alimentación de la lavadora se deja encendida por más de 10 minutos sin que se presione ningún botón, la alimentación se apaga en forma automática.

●¿Qué es la función “Child Lock”?

-Puede activar la función “Child Lock” (traba de seguridad para niños) si presiona los botones Spin + Option durante más de 2 segundos mientras la lavadora está en funcionamiento.

-Una vez que se seleccionó esta función, no pueden realizarse modificaciones hasta que termine el ciclo de lavado.

-Para desactivar la función “Child Lock” (traba de seguridad para niños), presione los botones Spin +

Option durante más de 2 segundos.

5