Samsung RT38K5435S9 User guide

Lodówka

Instrukcja obsługi

RT38*/RT35*/RT32*/RT29*

Urządzenie wolnostojące

Untitled-15 1 2021-05-26  5:44:12

Spis treści

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 3

Ważne symbole i środki ostrożności: 6
Istotne ostrzeżenia dotyczące transportu i miejsca instalacji urządzenia 7
Krytyczne ostrzeżenia dotyczące instalacji 7
Przestrogi dotyczące instalacji 12
Krytyczne ostrzeżenia dotyczące użytkowania 13
Przestrogi dotyczące użytkowania 19
Przestrogi dotyczące czyszczenia 22
Krytyczne ostrzeżenia dotyczące utylizacji 25
Dodatkowe wskazówki eksploatacyjne 26
Porady dotyczące oszczędzania energii 27
To urządzenie jest przeznaczone do użytku w domach i podobnych miejscach, takich jak: 28
Instrukcje dotyczące zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego 29

Instalacja 30

Opis lodówki 30
Instalacja krok po kroku 33

Obsługa 36

Panel funkcji 36
Funkcje specjalne 44

Konserwacja 50

Obsługa i konserwacja 50
Czyszczenie 51
Wymiana 52

Rozwiązywanie problemów 53

Informacje ogólne 53

Dodatek 55

Instrukcje bezpieczeństwa 55
Instrukcja instalacji 55
Instrukcje dotyczące temperatury 56
Informacje dotyczące modelu i zamawiania części zamiennych 59

Polski2

Untitled-15 2 2021-05-26  5:44:12

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Przed rozpoczęciem korzystania z nowej lodówki
rmy Samsung prosimy przeczytać dokładnie niniejszy
podręcznik, aby uzyskać informacje na temat bezpiecznej i
efektywnej obsługi funkcji, które oferuje nowe urządzenie.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby
(w tym dzieci) o niepełnej sprawności zycznej, zmysłowej
lub umysłowej lub mające braki w doświadczeniu i wiedzy,
o ile nie są one nadzorowane lub instruowane w zakresie
obsługi urządzenia przez osobę, która odpowiada za ich
bezpieczeństwo.

• Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od
8 roku życia i osoby o obniżonej sprawności zycznej,
zmysłowej lub umysłowej lub z brakami w doświadczeniu
i wiedzy pod nadzorem osoby odpowiedzialnej lub po
wcześniejszym przekazaniu przez nią odpowiednich
instrukcji w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia
oraz ewentualnych zagrożeń związanych z obsługą
urządzenia. Urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci
do zabawy. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być
przeprowadzane przez dzieci bez odpowiedniego nadzoru.
Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą umieszczać produkty w
urządzeniu chłodniczym i wyjmować je z niego.

• Ostrzeżenia i ważne informacje o bezpieczeństwie zawarte
w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich możliwych
warunków ani sytuacji, które mogą mieć miejsce.
Odpowiedzialność za ostrożne i rozważne postępowanie
z urządzeniem podczas instalacji, konserwacji i obsługi
urządzenia spoczywa na użytkowniku.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Polski 3

Untitled-15 3 2021-05-26  5:44:12

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Ponieważ niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona
do różnych modeli lodówki, specykacja posiadanego
modelu może nieznacznie różnić się od przedstawionej w
tej instrukcji, a niektóre ostrzeżenia mogą go nie dotyczyć.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Z wszelkimi pytaniami lub wątpliwościami należy
zgłaszać się do najbliższego punktu serwisowego. Pomoc
i informacje dostępne są również na stronie internetowej
www.samsung.com.

• Czynnikiem chłodniczym jest R-600a lub R-134a. Należy
sprawdzić na tabliczce sprężarki z tyłu urządzenia lub na
tabliczce znamionowej umieszczonej wewnątrz lodówki,
jaki czynnik chłodniczy został użyty. Jeśli produkt zawiera
łatwopalny gaz (czynnik chłodniczy R-600a), należy
skontaktować się z lokalnymi władzami w sprawie jego
bezpiecznej utylizacji.

• Aby zapobiec powstaniu łatwopalnej mieszaniny gazu z
powietrzem w razie wystąpienia nieszczelności w obiegu
chłodniczym, wielkość pomieszczenia, w którym może
znajdować się urządzenie, zależy od ilości stosowanego
czynnika chłodniczego.

• Nie wolno włączać urządzenia noszącego oznaki
uszkodzenia. W razie wątpliwości należy skontaktować się
ze sprzedawcą. Wymagana wielkość pomieszczenia to 1 m³
na każde 8 g czynnika chłodniczego R-600a wewnątrz
urządzenia.
Ilość czynnika chłodniczego wewnątrz danego urządzenia
podano na tabliczce identykacyjnej umieszczonej w jego
wnętrzu.

Polski4

Untitled-15 4 2021-05-26  5:44:12

• Czynnik chłodniczy wyciekający z przewodów rurowych
może ulec zapłonowi lub spowodować uszkodzenie
wzroku. W przypadku wycieku czynnika chłodniczego
z przewodów rurowych należy unikać otwartego ognia
w pobliżu urządzenia. Wszystkie przedmioty palne
należy odsunąć od lodówki i natychmiast przewietrzyć
pomieszczenie.

- W przeciwnym wypadku może dojść do pożaru lub

wybuchu.

• Serwisowanie urządzenia jest niebezpieczne dla osób
innych niż autoryzowany pracownik punktu serwisowego.

• Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy
przestrzegać poniższych wskazówek:

- Otwarcie drzwi na dłuższy czas może spowodować

znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.

- Należy regularnie czyścić powierzchnie, które mogą

mieć kontakt z żywnością, oraz dostępne systemy
odprowadzania skroplin.

- Należy czyścić zbiorniki na wodę, jeśli nie były

używane przez 48 godzin; instalację wodną podłączoną
do sieci wodociągowej należy przepłukać, jeśli woda nie
była pobierana przez 5 dni.

- Surowe mięso i ryby należy przechowywać w

odpowiednich pojemnikach w lodówce, tak aby nie
wchodziły w kontakt z innymi produktami, a woda po
ich rozmrożeniu nie kapała na nie.

- Komory na żywność mrożoną oznaczone dwoma

gwiazdkami nadają się do przechowywania żywności
wstępnie mrożonej, przechowywania lub wytwarzania
lodów i kostek lodu.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Polski 5

Untitled-15 5 2021-05-26  5:44:13

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

- Komory oznaczone jedną, dwoma i trzema gwiazdkami
nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.

- Jeśli urządzenie chłodnicze ma być przez dłuższy czas
nieużywane, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić,

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ważne symbole i środki ostrożności:

Niebezpieczeństwo lub niebezpieczne postępowanie, które
może skutkować poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią.

osuszyć i pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec
rozwojowi pleśni wewnątrz urządzenia.

Ostrzeżenie: Ryzyko pożaru / materiały palne

OSTRZEŻENIE

PRZESTROGA

Niebezpieczeństwo lub niebezpieczne postępowanie, które
może skutkować drobnymi obrażeniami ciała lub szkodami

materialnymi.
Przedstawione symbole ostrzegawcze mają zapobiec

obrażeniom użytkownika i innych osób.
Należy bezwzględnie stosować się do nich.
Po zapoznaniu się z tą częścią należy ją zachować na

przyszłość.

Polski6

Untitled-15 6 2021-05-26  5:44:13

Istotne ostrzeżenia dotyczące transportu i miejsca instalacji urządzenia

OSTRZEŻENIE

• Podczas transportu i instalacji urządzenia należy
uważać, aby nie uszkodzić żadnych elementów obiegu
chłodniczego.

- Czynnik chłodniczy wyciekający z przewodów

rurowych może ulec zapłonowi lub spowodować
uszkodzenie wzroku. W razie stwierdzenia wycieku
należy unikać otwartego ognia lub potencjalnych źródeł
zapłonu i przez kilka minut wietrzyć pomieszczenie, w
którym znajduje się urządzenie.

- W tym urządzeniu znajduje się niewielka ilość czynnika

chłodniczego, izobutanu (R-600a), który jest naturalnym
gazem przyjaznym środowisku, choć łatwopalnym.
Przy przewożeniu i instalowaniu urządzenia należy
uważać, aby nie uszkodzić żadnych elementów obiegu
chłodniczego.

Krytyczne ostrzeżenia dotyczące instalacji

OSTRZEŻENIE

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Nie należy instalować lodówki w wilgotnym miejscu ani
tam, gdzie urządzenie może mieć kontakt z wodą.

- Uszkodzona izolacja na elementach elektrycznych może

spowodować porażenie prądem lub pożar.

• Nie należy ustawiać lodówki w miejscu nasłonecznionym
ani w pobliżu kuchenek, grzejników bądź innych urządzeń.

Polski 7

Untitled-15 7 2021-05-26  5:44:13

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Nie należy podłączać kilku urządzeń do tej samej listwy
zasilającej. Lodówka zawsze powinna być podłączona
do dedykowanego jej gniazda elektrycznego o napięciu
znamionowym zgodnym z napięciem podanym na

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

tabliczce znamionowej urządzenia.

- Pozwala to uzyskać najwyższą wydajność urządzenia

i zapobiega przegrzaniu przewodów elektrycznych
stwarzającemu ryzyko pożaru.

• Jeśli gniazdo ścienne jest obluzowane, nie należy
podłączać do niego wtyczki przewodu zasilającego.

- Stwarza to ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

• Nie należy używać przewodu zasilającego, na którym
znajdują się pęknięcia lub przetarcia wzdłuż jego długości
bądź na końcach.

• Nie należy nadmiernie zginać przewodu zasilającego ani
stawiać na nim ciężkich przedmiotów.

• Nie należy ciągnąć ani nadmiernie zginać przewodu
zasilającego.

• Nie należy skręcać ani zawiązywać przewodu zasilającego.

• Nie należy przewieszać przewodu zasilającego ponad
przedmiotem metalowym, umieszczać ciężkiego
przedmiotu na przewodzie, wsuwać przewodu pomiędzy
przedmioty ani wpychać go w przestrzeń za urządzeniem.

• Przy przesuwaniu lodówki należy uważać, aby nie
przycisnąć i nie uszkodzić przewodu zasilającego.

- Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Polski8

Untitled-15 8 2021-05-26  5:44:13

• Nigdy nie należy odłączać lodówki od gniazda
elektrycznego poprzez pociągnięcie za przewód zasilający.
Zawsze należy mocno chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją z
gniazda elektrycznego.

- Uszkodzenie przewodu zasilającego może spowodować

spięcie, pożar i/lub porażenie prądem.

• W lodówce nie należy przechowywać substancji
wybuchowych, takich jak puszki z palnym propelentem w
aerozolu.

• Urządzenia nie należy instalować obok grzejnika lub
materiałów palnych.

• Nie należy instalować urządzenia w miejscu, w którym
może dochodzić do wycieku gazu.

- Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

• Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi być
prawidłowo ustawiona i zainstalowana zgodnie z instrukcją
zawartą w tym podręczniku.

• Wtyczkę przewodu zasilającego należy podłączyć we
właściwej pozycji. Przewód powinien swobodnie zwisać.

- Podłączenie wtyczki przewodu zasilającego w pozycji

odwrotnej może spowodować przecięcie przewodu, a w
konsekwencji pożar lub porażenie prądem.

• Należy zwracać uwagę, aby wtyczka przewodu
zasilającego nie została przygnieciona lub uszkodzona
przez tylną część lodówki.

• Materiały pakunkowe należy przechowywać poza
zasięgiem dzieci.

- Założenie ich przez dziecko na głowę grozi śmiercią

wskutek uduszenia.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Polski 9

Untitled-15 9 2021-05-26  5:44:13

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Urządzenie należy ustawić tak, aby wtyczka była dostępna
po instalacji.

- W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub

porażenia prądem ze względu na upływ prądu.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Nie należy instalować urządzenia w miejscu wilgotnym,
zakurzonym lub zanieczyszczonym tłustymi substancjami
ani w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych i wody (deszcz).

- Uszkodzona izolacja elementów elektrycznych może

spowodować porażenie prądem lub pożar.

• W razie dostania się kurzu, pyłu lub wody do lodówki
należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda
elektrycznego i skontaktować się z punktem serwisowym
rmy Samsung Electronics.

- Istnieje ryzyko pożaru.

• Nie należy stawać na urządzeniu ani umieszczać na nim
żadnych przedmiotów (np. prania, zapalonych świec
lub papierosów, naczyń, chemikaliów, przedmiotów
metalowych itp.).

- Może to spowodować porażenie prądem, pożar, awarię

urządzenia lub obrażenia ciała.

• Przed pierwszym podłączeniem urządzenia należy usunąć
całą plastikową folię ochronną.

Polski10

Untitled-15 10 2021-05-26  5:44:13

• Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się pierścieniami
sprężynującymi służącymi do regulacji drzwi ani zaciskami
przewodu doprowadzającego wodę.

- Połknięcie przez dziecko pierścienia sprężynującego

lub zacisku przewodu doprowadzającego wodę grozi
śmiercią w wyniku uduszenia. Pierścienie sprężynujące
i zaciski przewodu doprowadzającego wodę należy
przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Lodówka musi być bezpiecznie uziemiona.

- Każdorazowo przed podjęciem próby zbadania awarii

lub naprawy dowolnej części urządzenia należy
sprawdzić, czy lodówka jest uziemiona. Upływy prądu
mogą być przyczyną poważnego porażenia prądem.

• Nigdy nie wolno używać przewodów gazowych,
przewodów telefonicznych ani odgromników w
charakterze uziemienia.

- Lodówkę należy uziemić, aby zapobiec utracie energii

lub porażeniu prądem w wyniku działania prądu
upływu.

- W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem,

pożaru, wybuchu lub problemów z urządzeniem.

• Wtyczkę przewodu zasilającego należy mocno wsunąć
do gniazda ściennego. Nie należy używać uszkodzonej
wtyczki ani przewodu zasilającego bądź nieprawidłowo
zamocowanego gniazda ściennego.

- Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

• Uszkodzony przewód zasilający musi być natychmiast
wymieniony przez producenta lub przedstawiciela jego
serwisu.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Polski 11

Untitled-15 11 2021-05-26  5:44:13

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Bezpiecznik lodówki może wymieniać tylko
wykwalikowany technik lub serwisant.

- W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem

lub obrażeń ciała.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Podczas instalacji urządzenia należy uważać, aby
nie doszło do uwięzienia lub uszkodzenia przewodu
zasilającego.

• Przedłużaczy z wieloma gniazdami ani przenośnych
zasilaczy nie należy umieszczać z tyłu urządzenia.

Przestrogi dotyczące instalacji

PRZESTROGA

• Wokół lodówki należy pozostawić odpowiednią ilość
wolnego miejsca. Urządzenie należy instalować na płaskiej
powierzchni.

- Otwór wentylacyjny w obudowie urządzenia lub

konstrukcji montażowej nie może być zasłonięty.

• Po zainstalowaniu urządzenie powinno stać bezczynnie
przez 2 godziny, zanim zostanie włączone i umieszczona
zostanie w nim żywność.

• Usilnie zalecamy przeprowadzenie instalacji lodówki przez
wykwalikowanego technika lub przedstawiciela rmy
serwisowej.

- W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem,

pożaru, wybuchu, problemów z urządzeniem lub
obrażeń ciała.

• Przeciążenie jednych drzwi może spowodować
przewrócenie się lodówki i obrażenia ciała.

Polski12

Untitled-15 12 2021-05-26  5:44:13

Krytyczne ostrzeżenia dotyczące użytkowania

OSTRZEŻENIE

• Nie należy podłączać wtyczki przewodu zasilającego do
gniazda ściennego mokrymi rękami.

- Może to spowodować porażenie prądem.

• Nie należy przechowywać na urządzeniu żadnych
przedmiotów.

- Przy otwieraniu lub zamykaniu drzwi przedmioty takie

mogą spaść, powodując obrażenia ciała i/lub szkody
majątkowe.

• Nie należy wkładać dłoni, stóp ani metalowych
przedmiotów (takich jak metalowe pałeczki itp.) pod dolną
lub za tylną część lodówki.

- Może to spowodować porażenie prądem lub uraz.

- Wszelkie ostre krawędzie mogą spowodować obrażenia

ciała.

• Nie należy dotykać wewnętrznych ścian zamrażarki ani
przechowywanych w niej produktów mokrymi rękami.

- Może to doprowadzić do odmrożeń.

• Nie należy stawiać na lodówce pojemnika z wodą.

- Rozlanie wody stwarza ryzyko pożaru lub porażenia

prądem.

• W lodówce nie należy przechowywać przedmiotów
ani substancji łatwopalnych bądź lotnych (benzen,
rozcieńczalnik, propan, alkohol, eter, gaz płynny itd.).

- Ta lodówka przeznaczona jest wyłącznie do

przechowywania żywności.

- Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować

pożar lub porażenie prądem.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Polski 13

Untitled-15 13 2021-05-26  5:44:13

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

- Palce należy trzymać z dala od miejsc, w których
może dojść do ich zakleszczenia: przestrzeń pomiędzy
drzwiami a obudową jest niewielka. Należy zachować

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Nie należy pozwalać dzieciom uwieszać się na drzwiach

• Nie należy pozwalać dzieciom na wchodzenie do wnętrza

• Nie należy wsuwać rąk pod urządzenie.

• Nie należy przechować w lodówce wyrobów

• W lodówce/zamrażarce nie należy umieszczać ani używać

• W razie wyczucia zapachu substancji farmaceutycznej

ostrożność w przypadku otwierania drzwi, gdy w
pobliżu są dzieci.

ani półkach montowanych na drzwiach. W przeciwnym
razie może dojść do poważnych urazów.

lodówki. Może dojść do ich uwięzienia.

- Wszelkie ostre krawędzie mogą spowodować obrażenia
ciała.

farmaceutycznych, materiałów do badań naukowych ani
produktów wrażliwych na temperaturę.

- W lodówce nie wolno przechowywać produktów
wymagających ścisłej kontroli temperatury.

urządzeń elektrycznych innych niż zalecane przez
producenta.

lub dymu należy natychmiast wyjąć wtyczkę przewodu
zasilającego z gniazda elektrycznego i skontaktować się z
punktem serwisowym rmy Samsung Electronics.

Polski14

Untitled-15 14 2021-05-26  5:44:13

• W razie dostania się kurzu, pyłu lub wody do lodówki
należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda
elektrycznego i skontaktować się z punktem serwisowym
rmy Samsung Electronics.

- Istnieje ryzyko pożaru.

• Nie należy pozwalać dzieciom wchodzić do szuady.

- Szuada może pęknąć i spowodować ześlizgnięcie się.

• Nie należy pozostawiać otwartych drzwi lodówki bez
dozoru ani pozwalać dzieciom wchodzić do wnętrza
urządzenia.

• Nie należy pozwalać niemowlętom ani starszym dzieciom
wchodzić do szuady.

- Może to spowodować uraz ciała lub śmierć przez

uduszenie wskutek znalezienia się w pułapce.

• Lodówki nie należy przepełniać.

- Przy otwieraniu drzwi przedmioty mogą spaść,

powodując obrażenia ciała i/lub szkody majątkowe.

• Na powierzchni urządzenia nie należy rozpylać materiałów
lotnych, takich jak insektycydy.

- Środki te mogą być szkodliwe dla ludzi, a ponadto

mogą stwarzać ryzyko porażenia prądem, pożaru lub
problemów z urządzeniem.

• W pobliżu lodówki nie należy stosować ani umieszczać
substancji wrażliwych na temperaturę, takich jak
łatwopalne aerozole i przedmioty, suchy lód, leki lub
chemikalia.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Polski 15

Untitled-15 15 2021-05-26  5:44:13

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Nie wolno stosować suszarki do włosów do osuszania
wnętrza lodówki. W lodówce nie należy umieszczać
zapalonych świec w celu usunięcia nieprzyjemnych
zapachów.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

- Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

• Zbiornik wody i tackę do kostek lodu należy napełniać
tylko wodą pitną (mineralną lub oczyszczoną).

- Nie należy wypełniać zbiornika herbatą, sokiem ani

napojami izotonicznymi, ponieważ mogą one uszkodzić
lodówkę.

• Nie należy stawać na urządzeniu ani umieszczać na nim
żadnych przedmiotów (np. prania, zapalonych świec
lub papierosów, naczyń, chemikaliów, przedmiotów
metalowych itp.). Może to spowodować porażenie prądem,
pożar, awarię urządzenia lub obrażenia ciała. Nie należy
stawiać na urządzeniu pojemnika z wodą.

- Rozlanie wody stwarza ryzyko pożaru lub porażenia

prądem.

• Nie należy stosować urządzeń mechanicznych ani
innych sposobów przyspieszenia procesu rozmrażania z
wyjątkiem zalecanych przez producenta.

• Należy uważać, aby nie uszkodzić obiegu czynnika
chłodniczego.

• Nigdy nie należy spoglądać bezpośrednio na lampę LED
UV przez dłuższy czas.

- Może to spowodować problemy ze wzrokiem

wynikające z działania promieni ultraoletowych.

Polski16

Untitled-15 16 2021-05-26  5:44:13

• Nie należy wkładać do lodówki półki górą skierowaną w
dół. Może nie zadziałać ogranicznik półki.

- Może dojść do obrażeń ciała spowodowanych spadającą

szklaną półką.

• Palce należy trzymać z dala od miejsc, w których może
dojść do ich zakleszczenia: przestrzeń pomiędzy drzwiami
a obudową jest niewielka. Należy zachować ostrożność w
przypadku otwierania drzwi, gdy w pobliżu są dzieci.

• W razie stwierdzenia wypływu gazu należy unikać
otwartego ognia i potencjalnych źródeł zapłonu. Należy
przez kilka minut wietrzyć pomieszczenie, w którym
pracuje urządzenie.

- Nie należy dotykać urządzenia ani przewodu

zasilającego.

- Nie należy korzystać z wentylatora.

- Iskra może spowodować wybuch lub pożar.

• Należy korzystać wyłącznie z lampek LED dostarczonych
przez producenta lub przedstawiciela serwisu.

• Butelki należy przechowywać blisko siebie, aby nie upadły.

• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do przechowywania
żywności w warunkach domowych.

• Nie należy podejmować samodzielnie prób naprawy,
demontażu lub modykacji lodówki.

- Nieautoryzowane modykacje mogą prowadzić

do problemów z bezpieczeństwem. Za cofnięcie
nieautoryzowanych zmian rma pobiera pełną opłatę
pokrywającą koszt części i robocizny.

• Nie wolno używać żadnego innego bezpiecznika (np. z
drutu miedzianego, stalowego itd.) poza bezpiecznikiem
standardowym.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Polski 17

Untitled-15 17 2021-05-26  5:44:13

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Jeżeli lodówka wymaga naprawy lub ponownej instalacji,
należy skontaktować się z najbliższym punktem
serwisowym.

- W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem,

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Jeżeli wewnętrzna lub zewnętrzna kontrolka LED nie

• Jeżeli z urządzenia wydobywa się zapach spalenizny bądź

• Przed wymianą lampek oświetlenia wnętrza lodówki

• W razie trudności z wymianą lampki (innej niż kontrolka

• Jeżeli urządzenie jest wyposażone w kontrolki LED, nie

• Wtyczkę przewodu zasilającego należy mocno wsunąć do

pożaru, problemów z urządzeniem lub obrażeń ciała.

świeci, należy skontaktować się z najbliższym punktem
serwisowym.

dym, należy natychmiast odłączyć lodówkę od gniazda
elektrycznego i skontaktować się z najbliższym punktem
serwisowym rmy Samsung Electronics.

- W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub

porażenia prądem.

należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda
elektrycznego.

- W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem.

LED) należy skontaktować się z punktem serwisowym
rmy Samsung.

należy zdejmować samodzielnie pokrywy kontrolek i
demontować oświetlenia.

- Należy skontaktować się z punktem serwisowym rmy

Samsung.

gniazda ściennego.

Polski18

Untitled-15 18 2021-05-26  5:44:13

• Nie należy używać uszkodzonej wtyczki ani przewodu
zasilającego bądź nieprawidłowo zamocowanego gniazda
ściennego.

- Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Przestrogi dotyczące użytkowania

PRZESTROGA

• Nie należy powtórnie zamrażać produktów, które zostały
całkowicie rozmrożone. W komorze zamrażarki nie należy
przechowywać napojów gazowanych. W zamrażarce nie
należy przechowywać butelek ani pojemników szklanych.

- Po zamarznięciu ich zawartości szkło może pęknąć i

spowodować obrażenia ciała.

• Należy używać wyłącznie kostkarki do lodu dostarczonej
wraz z lodówką.

• Aby uzyskać najwyższą wydajność produktu, należy
przestrzegać niżej podanych instrukcji.

- Nie należy umieszczać produktów żywnościowych zbyt

blisko otworów wentylacyjnych znajdujących się w
tylnej części lodówki, gdyż może to zakłócać swobodny
obieg powietrza w komorze lodówki.

- Przed włożeniem produktów żywnościowych do

lodówki należy je dokładnie zawinąć lub umieścić w
szczelnych pojemnikach.

- Nie należy wkładać do zamrażarki butelek ze szkła

ani napojów gazowanych. Mogą one ulec zamrożeniu
i popękać. Popękane pojemniki z napojami mogą
spowodować uraz.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Polski 19

Untitled-15 19 2021-05-26  5:44:13

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

- Należy przestrzegać maksymalnych czasów
przechowywania i terminów ważności mrożonek.

• Nie należy wkładać do zamrażarki pojemników ze szkła, w
tym butelek, ani napojów gazowanych.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

- Pojemniki mogą zamarznąć i pęknąć, a to może grozić

skaleczeniem.

• W komorze zamrażarki nie należy przechowywać napojów
gazowanych. W zamrażarce nie należy przechowywać
butelek ani pojemników szklanych.

- Po zamarznięciu ich zawartości szkło może pęknąć i

spowodować obrażenia ciała oraz szkody materialne.

• Gwarancja na serwis i modykacje

- Wszelkie zmiany i modykacje wykonywane przez

stronę trzecią w obrębie niniejszego kompletnego
urządzenia nie są objęte gwarancją serwisową rmy
Samsung. Firma Samsung nie odpowiada też za
problemy z bezpieczeństwem mogące wyniknąć z
wprowadzenia modykacji przez stronę trzecią.

• Nie należy blokować otworów wentylacyjnych we wnętrzu
lodówki.

- Jeżeli otwory wentylacyjne zostaną zatkane, zwłaszcza

torebką foliową, może dojść do nadmiernego
schłodzenia lodówki. Jeżeli stan taki trwa zbyt długo,
ltr wody może ulec uszkodzeniu i spowodować wyciek
wody.

• Należy używać wyłącznie kostkarki do lodu dostarczonej
wraz z lodówką.

Polski20

Untitled-15 20 2021-05-26  5:44:13

• Należy wytrzeć nadmiar wilgoci z wnętrza i pozostawić
drzwi otwarte

- W przeciwnym razie w lodówce może pojawić się pleśń

i nieprzyjemny zapach.

• Jeżeli lodówka jest odłączona od zasilania, należy
odczekać co najmniej pięć minut przed jej ponownym
podłączeniem.

• W razie zamoknięcia lodówki należy wyjąć wtyczkę
przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego i
skontaktować się z punktem serwisowym rmy Samsung
Electronics.

• Nie należy wywierać nadmiernej siły na jakiekolwiek
powierzchnie szklane ani ich uderzać.

- Pęknięte lub stłuczone szkło może powodować

obrażenia ciała i/lub szkody materialne.

• Zbiornik wody i tackę na kostki lodu należy napełniać
tylko wodą pitną (z kranu, mineralną lub oczyszczoną).

- Nie należy napełniać zbiornika herbatą ani napojami

izotonicznymi. Może to doprowadzić do awarii lodówki.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Należy zwracać uwagę,
aby nie przyciąć sobie
palców.

Polski 21

Untitled-15 21 2021-05-26  5:44:13

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Kontrolki i lampki w zamrażalniku oraz lodówce mogą być
wyłączone, jeżeli drzwi zamrażalnika i lodówki pozostają
otwarte przez 2 sekundy lub dłużej.

- Kontrolki i lampki włączą się ponownie, gdy drzwi

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Jeżeli lodówka została zalana wodą, należy skontaktować

• Oleju roślinnego nie należy przechowywać na półkach

zostaną zamknięte i ponownie otwarte.

się z najbliższym punktem serwisowym.

- Istnieje ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

mocowanych na drzwiach. Olej może ulec zestaleniu, co
powoduje utratę jego walorów smakowych i trudność
w stosowaniu. Ponadto otwarty pojemnik może być
nieszczelny, a wyciekający olej może spowodować
uszkodzenie półki. Po otwarciu pojemnik z olejem należy
przechowywać w chłodnym i ciemnym miejscu, np. w
szafce lub spiżarni.

- Przykładowe oleje roślinne: oliwa, olej kukurydziany,

olej z pestek winogron itp.

Przestrogi dotyczące czyszczenia

PRZESTROGA

• Nie należy rozpylać wody bezpośrednio na wewnętrzne
lub zewnętrzne powierzchnie lodówki.

- Grozi to pożarem lub porażeniem prądem.

• Nie wolno stosować suszarki do włosów do osuszania
wnętrza lodówki.

Polski22

Untitled-15 22 2021-05-26  5:44:13

• W lodówce nie należy umieszczać zapalonych świec w celu
usunięcia nieprzyjemnych zapachów.

- Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

• Nie należy bezpośrednio spryskiwać wyświetlacza
środkami czyszczącymi.

- Litery nadrukowane na wyświetlaczu mogą zostać

zmyte.

• W razie dostania się do wnętrza urządzenia substancji
obcej, takiej jak woda, należy odłączyć wtyczkę przewodu
zasilającego od gniazda elektrycznego i skontaktować się z
najbliższym punktem serwisowym.

- W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub

porażenia prądem.

• Do usuwania substancji obcych lub kurzu ze styków
wtyczki przewodu zasilającego należy używać czystej,
suchej szmatki. Do tego celu nie należy używać szmatki
mokrej lub wilgotnej.

- W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub

porażenia prądem.

• Nie należy czyścić urządzenia, rozpylając na nie
bezpośrednio wodę.

• Do czyszczenia nie wolno używać benzenu,
rozpuszczalnika, odplamiacza, wybielacza (np. Clorox) ani
substancji zawierających chlor.

- Czyszczenie urządzenia wymienionymi substancjami

lub preparatami może uszkodzić powierzchnię
urządzenia i spowodować pożar.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Polski 23

Untitled-15 23 2021-05-26  5:44:13

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Nie należy wkładać palców ani innych przedmiotów do
otworu dozownika wody.

- Może to doprowadzić do obrażeń ciała lub szkód

materialnych.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Przed czyszczeniem lub wykonaniem czynności
konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od gniazda
ściennego.

- W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub

porażenia prądem.

• Do mycia lodówki używaj czystej gąbki lub miękkiej
ściereczki i łagodnego detergentu rozpuszczonego w
ciepłej wodzie.

• Do czyszczenia powierzchni zewnętrznych (drzwi i
zabudowy), części plastikowych, drzwi i wewnętrznych
wykończeń oraz uszczelek nie używaj środków
czyszczących o właściwościach ściernych ani silnie
działających, np. płynów do mycia szyb, proszków do
szorowania, palnych płynów, preparatów z zawartością
kwasu solnego, wosków do czyszczenia, koncentratów
detergentów, wybielaczy ani środków zawierających
pochodne nafty.

- Mogą one spowodować zarysowanie lub uszkodzenie

materiałów.

• Szklanych półek i pokryw nie myj ciepłą wodą, gdy
nadal są zimne. Szklane półki i pokrywy mogą pęknąć
pod wpływem zmian temperatury lub po uderzeniu lub
upuszczeniu.

Polski24

Untitled-15 24 2021-05-26  5:44:13

Krytyczne ostrzeżenia dotyczące utylizacji

OSTRZEŻENIE

• Materiał pakunkowy produktu należy utylizować w sposób
bezpieczny dla środowiska.

• Przed utylizacją należy sprawdzić, czy żaden z przewodów
rurowych z tyłu lodówki nie jest uszkodzony.

• Czynnikiem chłodniczym jest R-600a lub R-134a. Należy
sprawdzić na tabliczce sprężarki z tyłu urządzenia lub na
tabliczce znamionowej umieszczonej wewnątrz lodówki,
jaki czynnik chłodniczy został użyty. Jeśli lodówka zawiera
łatwopalny gaz (czynnik chłodniczy R-600a), należy
skontaktować się z lokalnymi władzami w sprawie jego
bezpiecznej utylizacji.

• W przypadku utylizacji lodówki należy zdjąć drzwi i ich
uszczelki oraz zatrzaski, aby małe dzieci lub zwierzęta
nie zostały uwięzione wewnątrz. Należy dopilnować, aby
dzieci nie bawiły się urządzeniem. Jeżeli do dojdzie do
uwięzienia, dziecko może się skaleczyć lub udusić.

- Jeżeli do dojdzie do uwięzienia, dziecko może doznać

urazu lub się udusić.

• Jako gaz izolacyjny stosowany jest cyklopentan. Gazy
zawarte w materiale izolacyjnym wymagają specjalnej
procedury utylizacji. Informacji na temat bezpiecznej dla
środowiska utylizacji tego produktu udzielają miejscowe
władze.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Polski 25

Untitled-15 25 2021-05-26  5:44:13

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Wszystkie materiały pakunkowe należy trzymać poza
zasięgiem dzieci, ponieważ elementy opakowania mogą
być dla nich niebezpieczne.

- Jeżeli dziecko nałoży sobie na głowę worek, może się

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Dodatkowe wskazówki eksploatacyjne

• W razie awarii zasilania należy uzyskać w zakładzie

• Lodówka może nie działać prawidłowo (zamrożone

• W przypadku pewnych produktów przechowywanie ich

udusić.

energetycznym informacje o czasie trwania przerwy w
zasilaniu.

- W większości przypadków brak zasilania przez godzinę

lub dwie nie wpływa na temperaturę wewnątrz lodówki.
Jednak przy wyłączonym zasilaniu należy ograniczyć
do minimum otwieranie drzwi.

- Jeśli brak zasilania potrwa ponad 24 godziny, należy

wyjąć i wyrzucić wszystkie zamrożone produkty
żywnościowe.

produkty mogą się rozmrozić lub temperatura w komorze
przeznaczonej na żywność mrożoną może wzrosnąć),
jeżeli urządzenie przez dłuższy czas będzie ustawione w
miejscu, w którym temperatura otoczenia jest stale niższa
niż temperatury, do pracy w których urządzenie zostało
zaprojektowane.

w warunkach chłodniczych może niekorzystnie na nie
wpłynąć ze względu na ich właściwości.

Polski26

Untitled-15 26 2021-05-26  5:44:13

• Urządzenie nie wymaga ręcznego odszraniania. Odbywa
się ono automatycznie.

• Wzrost temperatury podczas odszraniania jest zgodny z
wymogiem ISO. Aby zapobiec nadmiernemu wzrostowi
temperatury zamrożonej żywności podczas odszraniania,
produkty należy zawinąć w kilka warstw gazety.

• Nie należy powtórnie zamrażać produktów, które zostały
całkowicie rozmrożone.

• Temperatura w częściach lub komorach oznaczonych
dwiema gwiazdkami ( ) jest nieznacznie wyższa niż w
innych obszarach zamrażarki.
Części lub komory oznaczone dwiema gwiazdkami opisano
w instrukcji obsługi dostarczonego modelu.

Porady dotyczące oszczędzania energii

• Urządzenie należy instalować w chłodnym, suchym
pomieszczeniu o odpowiedniej wentylacji. Urządzenie nie
może być wystawione na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych ani znajdować się w pobliżu źródeł ciepła (np.
grzejników).

• Nie wolno zasłaniać otworów ani kratek wentylacyjnych
urządzenia ze względu na oszczędność energii.

• Przed włożeniem do urządzenia ciepłe posiłki powinny
ostygnąć.

• Zamrożoną żywność należy rozmrażać w lodówce. Niska
temperatura mrożonek dodatkowo chłodzi produkty
znajdujące się w lodówce.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Polski 27

Untitled-15 27 2021-05-26  5:44:13

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Podczas wkładania lub wyjmowania produktów z lodówki
nie należy zbyt długo pozostawiać jej otwartej. Im krócej
drzwi są otwarte, tym mniej szronu wytworzy się w
zamrażarce.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Zaleca się instalowanie lodówki z zachowaniem
odpowiedniego odstępu od ściany z tyłu oraz od mebli po
bokach. Pomoże to zredukować zużycie energii i obniży
rachunki za prąd.

• Aby zużycie energii było jak najefektywniejsze, wszystkie
elementy wyposażenia wnętrza urządzenia, takie jak
kosze, szuady i półki, należy zamontować zgodnie z
zaleceniami producenta.

To urządzenie jest przeznaczone do użytku w domach i podobnych miejscach, takich jak:

• kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innych
miejscach pracy;

• domy wiejskie, pokoje hotelowe, motele i inne obiekty
mieszkalne;

• miejsca zakwaterowania;

• rmy cateringowe i podobne miejsca żywienia
zbiorowego.

Polski28

Untitled-15 28 2021-05-26  5:44:14

Instrukcje dotyczące zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Prawidłowe usuwanie tego produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
(dotyczy krajów, w których funkcjonują oddzielne systemy zwrotu).

To oznaczenie na produkcie, akcesoriach lub w publikacjach informuje, że produkt
i jego elektroniczne akcesoria (np. ładowarka, zestaw słuchawkowy, kabel USB)
nie powinny być wyrzucane po ich zużyciu razem z odpadami pochodzącymi
z gospodarstwa domowego. Aby nie dopuścić do niekorzystnego wpływu
niekontrolowanego usuwania odpadów na środowisko lub zdrowie ludzi, prosimy o
oddzielne gromadzenie tego typu odpadów i ich odpowiedzialny recykling w celu
promowania zrównoważonego ponownego wykorzystywania zasobów.

Użytkownicy tych sprzętów korzystający z nich w warunkach domowych powinni
kontaktować się ze sprzedawcą, od którego nabyli dany produkt, lub z lokalnymi
władzami, aby uzyskać informacje na temat miejsca i sposobu bezpiecznego
składowania i recyklingu tych produktów.

Firmy powinny kontaktować się ze swoimi dostawcami i sprawdzić warunki umowy
kupna sprzętu. Ten produkt wraz z elektronicznymi akcesoriami nie powinien być
utylizowany razem z innymi odpadami przemysłowymi i komercyjnymi.

Informacje na temat zobowiązań rmy Samsung w zakresie
ochrony środowiska i określonych obowiązków regulacyjnych
dotyczących produktu, np. związanych z rozporządzeniem
REACH, dyrektywą WEEE lub utylizacją baterii można uzyskać
na naszej stronie internetowej poświęconej zrównoważonemu
rozwojowi, dostępnej za pośrednictwem witryny www.
samsung.com.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

(Dotyczy tylko produktów sprzedawanych w krajach Unii
Europejskiej i Wielkiej Brytanii).

Polski 29

Untitled-15 29 2021-05-26  5:44:14

09

10

11

12

01

02

03

05

04

06

07

08

Instalacja

Instalacja

Należy dokładnie wykonać podane instrukcje, aby prawidłowo zainstalować lodówkę i zapobiec wypadkom
podczas jej użytkowania.

OSTRZEŻENIE

• Lodówka może być używana wyłącznie w sposób zgodny z niniejszą instrukcją obsługi.

• Wszelkie czynności serwisowe muszą być wykonywane przez wykwalikowanego technika.

• Materiał pakunkowy lodówki należy wyrzucać zgodnie z lokalnymi przepisami.

Opis lodówki

UWAGA

Rzeczywisty wygląd i dostarczone elementy urządzenia mogą się różnić w zależności od modelu i kraju.

01 Półka zamrażarki*
02 Kostkarka do lodu*
03 Komora na produkty świeże*
04 Pojemnik na jajka
05 Półka wsuwana
06 Pochłaniacz zapachów*
07 Wyjmowany pojemnik na warzywa VEG*
08 Szuada na warzywa*
09 Półka zamrażarki
10 Zbiornik wody*
11 Pojemnik uniwersalny*
12 Półka na butelki

*tylko w określonych modelach

Polski30

Untitled-15 30 2021-05-26  5:44:14

Akcesoria opcjonalne*

Element dystansujący: Ułatwia utrzymanie zimna w lodówce.

Akumulator zimna: Ułatwia utrzymanie zimna w lodówce.

Instalacja

Tacka na kostki lodu: Używana do wytwarzania kostek lodu.

Kostkarka do lodu Twist: Używana do wytwarzania kostek lodu.

*Posiadana lodówka może nie zawierać akcesoriów opcjonalnych wymienionych powyżej. Ich dostępność
zależy od modelu i kraju sprzedaży.

Zapewnianie większej ilości miejsca do przechowywania w komorze zamrażarki

Wyjmij jedno lub kilka akcesoriów opcjonalnych, takich jak półki, kostkarki do lodu, pojemniki do
przechowywania lodu i ich wsporniki. Wszystkie wymienione elementy można wyjmować ręcznie, bez
użycia narzędzi.

• Akcesoria te nie wpływają na charakterystykę termiczną bądź mechaniczną urządzenia.

• Zadeklarowana pojemność komory zamrażarki jest obliczana z pominięciem akcesoriów opcjonalnych.

• Aby wyjąć obie kostkarki do lodu, wyjmij najpierw prawą (dotyczy modeli Ice Max).

• Aby zapewnić najlepszą wydajność energetyczną, upewnij się, czy wszystkie półki, szuady i pojemniki
znajdują się na swoich oryginalnych pozycjach.

Polski 31

Untitled-15 31 2021-05-26  5:44:14

Instalacja

Instalacja

Wskaźnik limitu załadowania (tylko w określonych modelach)

Lodówka jest wyposażona we wskaźnik limitu
załadowania, który znajduje się na górze po prawej
stronie komory zamrażarki.

PRZESTROGA

• Nie należy umieszczać ani przechowywać
produktów żywnościowych powyżej
wskaźnika limitu załadowania. W przeciwnym
razie wydajność energetyczna może ulec
pogorszeniu.

Polski32

Untitled-15 32 2021-05-26  5:44:14

Instalacja krok po kroku

01

02

B

C

A

KROK 1 Wybór miejsca

Wymogi dotyczące miejsca instalacji:

• wytrzymała, równa powierzchnia bez dywanów i wykładzin, które mogłyby uniemożliwiać wentylację;

• miejsce nienarażone na światło słoneczne;

• odpowiednia ilość miejsca umożliwiająca otwieranie i zamykanie drzwi;

• miejsce oddalone od źródeł ciepła;

• miejsce nieutrudniające czynności konserwacyjnych i naprawczych;

• zakres temperatury: od 10 °C do 43 °C.

Wolne miejsce

Na poniższych ilustracjach i w tabeli przedstawiono wymagania w zakresie wolnego miejsca.

Model A B C

RT38 1275 1001 115°

RT38 (tylko

szklane drzwi)

RT35 1275 1001 115°

RT35 (tylko

szklane drzwi)

RT32 1221 1040 135°
RT29 1221 1040 135°

1290 1001 115°

1290 1001 115°

Instalacja

01 100 mm

(jednostka: mm)

02 zalecana odległość ponad 50 mm

Polski 33

Untitled-15 33 2021-05-26  5:44:14

Instalacja

KROK 2 Odstęp (tylko w określonych modelach)

KROK 3 Podłoga

1. Otwórz drzwi i znajdź dostarczone elementy
dystansujące (x2).

2. Rozpakuj je i przymocuj do tylnej ściany
lodówki, jak pokazano na ilustracji. Pomagają
one w utrzymaniu cyrkulacji powietrza wokół
tylnej ściany i ograniczają zużycie energii.

Instalacja

• Powierzchnia przeznaczona do ustawienia
lodówki musi być wystarczająco wytrzymała,
aby stanowić podparcie dla całkowicie
wypełnionej lodówki lub masy wynoszącej ok.
90 kg.

• Aby zabezpieczyć podłogę, podłóż duży
fragment kartonu pod nóżki lodówki.

• Gdy lodówka znajdzie się w swoim nalnym
położeniu, nie przesuwaj jej, chyba że będzie
to konieczne ze względu na zabezpieczenie
podłogi. Jeżeli musisz to zrobić, na torze
przesuwu wyłóż gruby papier lub materiał (np.
stary dywan).

KROK 4 Regulacja nóżek poziomujących

Wypoziomuj lodówkę, przeprowadzając ręczną
regulację nóżek poziomujących. Obróć nóżkę
poziomującą w prawo, aby ustawić ją w niższej
pozycji. Obrót nóżki w lewo powoduje jej
uniesienie. Ze względów bezpieczeństwa wyreguluj
przednią stronę tak, aby ustawiona była nieco
wyżej niż tylna.

Polski34

Untitled-15 34 2021-05-26  5:44:15

PRZESTROGA

Przed przestawieniem lodówki należy pamiętać o
obróceniu nóżek poziomujących w lewo, aby dół
lodówki znajdował się na wysokości co najmniej
66 mm od podłogi.

KROK 5 Ustawienia początkowe

Wykonanie poniższych czynności zapewnia pełną funkcjonalność lodówki.

1. Podłącz przewód zasilający lodówki do gniazda ściennego, aby włączyć lodówkę.

2. Otwórz drzwi i sprawdź, czy lampka oświetlająca wnętrze świeci.

3. Ustaw temperaturę na najniższą i poczekaj ok. godzinę. Zamrażarka lekko się schłodzi, a silnik będzie

pracować bez zakłóceń.

4. Poczekaj, aż lodówka osiągnie ustawioną temperaturę. Teraz lodówka jest gotowa do użytku.

KROK 6 Końcowa kontrola

Po zakończeniu instalacji upewnij się, czy:

• lodówka jest podłączona do gniazda elektrycznego i prawidłowo uziemiona;

• lodówka jest ustawiona na płaskiej, równej powierzchni i czy zachowana jest odpowiednia odległości
od ścian lub szafek;

• lodówka jest wypoziomowana i stoi stabilnie na podłodze;

• drzwi otwierają się i zamykają swobodnie, a lampka oświetlająca wnętrze zapala się automatycznie po
otwarciu drzwi.

Instalacja

Polski 35

Untitled-15 35 2021-05-26  5:44:15

Obsługa

01 02 03 01 02 03

Panel funkcji

Typ przycisku

Obsługa

01 Freezer (Power Freeze)

(Zamrażarka (Intensywne
zamrażanie))

Polski36

02 Freezer Convert / Ice On/

Off (Zmiana trybu pracy
zamrażarki / Lód wł./
wył.) (tylko w określonych
modelach)

03 Fridge (Power Cool)

(Lodówka (Intensywne
chłodzenie))

Untitled-15 36 2021-05-26  5:44:15

01 Zamrażarka (Intensywne zamrażanie)

Przycisk Freezer (Zamrażarka) służy do ustawiania temperatury zamrażarki w
zakresie od -15 °C do -23 °C.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę wartości temperatury w
następującej kolejności:

Freezer
(Zamrażarka)

-23 °C  -15 °C  -17 °C  -19 °C  -21 °C  -23 °C

PRZESTROGA

• Aby zapobiec awarii systemu lub zepsuciu się żywności, nie należy latem
(temp. otoczenia powyżej 35 °C) ustawiać temperatury -15 °C.

• W zamrażarce nie należy przechowywać butelek szklanych z płynem w środku.
Po zamarznięciu płynu butelki szklane popękają lub rozpadną się.

Funkcja Power Freeze (Intensywne zamrażanie) przyśpiesza proces zamrażania
przy maksymalnej szybkości obrotów wentylatora. Zamrażarka działa z
maksymalną wydajnością przez kilka godzin, po czym powraca do poprzedniej
temperatury.

• Aby włączyć funkcję Power Freeze (Intensywne zamrażanie), naciśnij i
przytrzymaj przycisk Freezer (Zamrażarka) przez 3 sekundy. Zaświeci się
odpowiedni wskaźnik ( ), a lodówka przyśpieszy chłodzenie.

• Aby wyłączyć tę funkcję, ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk Freezer

Power Freeze
(Intensywne
zamrażanie)

(Zamrażarka) przez 3 sekundy. Zamrażarka powróci do poprzedniego

ustawienia temperatury.

• Aby zamrozić dużą ilość jedzenia, włącz funkcję Power Freeze (Intensywne
zamrażanie) na co najmniej 20 godzin przed włożeniem produktów do
zamrażarki.

• Zamrażarka działa z maksymalną wydajnością przez 50 godzin, po czym
powraca do poprzedniej temperatury.

UWAGA

Użycie funkcji Power Freeze (Intensywne zamrażanie) zwiększa zużycie energii.
Nie zapomnij o wyłączeniu funkcji i powrocie do poprzedniej temperatury, jeżeli
nie zamierzasz dalej korzystać z funkcji intensywnego zamrażania.

Obsługa

Polski 37

Untitled-15 37 2021-05-26  5:44:15

Obsługa

02 Zmiana trybu pracy zamrażarki / Lód wł./wył. (tylko w określonych modelach)

Istnieje możliwość używania całej lodówki w trybie Fridge (Lodówka) lub
wyłączenia zamrażarki. Aby zmienić domyślny tryb zamrażarki, naciśnij i
przytrzymaj przycisk Freezer Convert (Zmiana trybu pracy zamrażarki) przez 3
sekundy, aby włączyć tryb wyboru.

Tryby zmieniają się w następującej kolejności: tryb ustawienia Fridge (Lodówka) 
Off (Wył.)  Freezer (Zamrażarka)  Fridge (Lodówka).

• W przypadku wyboru trybu Fridge (Lodówka) zaświeci się wskaźnik Fridge
(Lodówka). Zostanie wyłączona aktywna funkcja Power Freeze (Intensywne
zamrażanie). Ponadto aktywna funkcja Ice On (Lód wł.) zostanie również
wyłączona.

• W przypadku wyboru opcji Off (Wył.) zaświeci się wskaźnik Off (Wył.). Nastąpi
wyłączenie zamrażarki.

• W przypadku wyboru trybu ustawienia Freezer (Zamrażarka) zaświecą się
odpowiednie wskaźniki temperatury zamrażarki.

Zmiany będą ustawione i aktywowane po upływie 10 sekund. Aby ponownie
anulować lub zmienić tryb, jeszcze raz naciśnij i przytrzymaj przycisk Freezer

Freezer Convert
(Zmiana trybu
pracy zamrażarki)

Obsługa

Convert (Zmiana trybu pracy zamrażarki) przez 3 sekundy. Dalej postępuj zgodnie
z podanymi wyżej instrukcjami.

UWAGA

• Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku Freezer convert (Zmiana trybu
pracy zamrażarki) przez 3 sekundy w trybie Freezer (Zamrażarka) lodówka

przechodzi do trybu Fridge (Lodówka). Wówczas można wybrać tryb (tryb
wyboru).

• Po naciśnięciu i przytrzymaniu przez 3 sekundy przycisku Freezer convert
(Zmiana trybu pracy zamrażarki) w innym trybie lodówka przechodzi do trybu
wyboru. Możesz wówczas nacisnąć przycisk Freezer Convert (Zmiana trybu
pracy zamrażarki), aby wybrać inny tryb.

• Jeśli dla funkcji chłodzenia lub zamrażania wybrano tryb Off (Wył.),
temperatura lodówki lub zamrażarki będzie utrzymywana poniżej 15 °C przy
niskim zużyciu prądu, co zapobiega powstawaniu pleśni i nieprzyjemnego
zapachu.

• Nie można wyłączyć zasilania osobno dla lodówki lub zamrażarki.

• Nie należy przechowywać w lodówce żywności ani napojów, jeśli dla funkcji
chłodzenia i zamrażania wybrano tryb Off (Wył.). Temperatura 15 °C nie jest
wystarczająco niska, aby zapobiec ich zepsuciu.

OSTRZEŻENIE

• W zamrażarce nie należy przechowywać butelek szklanych z płynem w środku. Po anulowaniu funkcji
Freezer Convert (Zmiana trybu pracy zamrażarki) szklane butelki mogą popękać lub rozpaść się w
komorze zamrażarki.

• Pamiętaj, aby przed włączeniem funkcji Freezer Convert (Zmiana trybu pracy zamrażarki) wyjąć z
zamrażarki zamrożone produkty. Zamrożona żywność rozmrozi się i zepsuje, gdy temperatura wzrośnie
(tryb Freezer (Zamrażarka) zostanie zmieniony na tryb Fridge (Lodówka)).

Polski38

Untitled-15 38 2021-05-26  5:44:15

• Pamiętaj, aby przed wyłączeniem funkcji Freezer Convert (Zmiana trybu pracy zamrażarki) wyjąć z
zamrażarki schłodzone produkty. Schłodzona żywność może ulec zamrożeniu po tym, jak temperatura
spadnie (tryb Fridge (Lodówka) zostanie zmieniony na tryb Freezer (Zamrażarka)).

UWAGA

W przypadku użycia funkcji Freezer Convert (Zmiana trybu pracy zamrażarki) usilnie zaleca się użycie
plastikowych pojemników do przechowywania żywności, zwłaszcza warzyw.

(tylko w określonych modelach)
Domyślnie lodówka ustawiona jest na produkcję lodu, a odpowiadający tej funkcji

wskaźnik nie świeci. Aby wyłączyć tę funkcję, naciśnij przycisk Ice On/Off (Lód

wł./wył.). Zalecamy wyłączenie tej funkcji w następujących przypadkach:

Ice On/Off (Lód
wł./wył.)

• pojemnik na lód jest już wypełniony lodem,

• użytkownik chce zaoszczędzić energię,

• zbiornik wody jest pusty.

UWAGA

Po naciśnięciu przycisku Freezer Convert (Zmiana trybu pracy zamrażarki) w celu
wybrania ustawienia Fridge (Lodówka) lub Off (Wył.), lodówka przechodzi do trybu
Ice Off (Lód wył.).

03 Lodówka (Intensywne chłodzenie)

Fridge (Lodówka)

Aby ustawić temperaturę lodówki, naciśnij przycisk Fridge (Lodówka), aby wybrać
odpowiednie ustawienie. Wartość temperatury można zmieniać w zakresie od 1 °C
do 7°C.

W przypadku wyboru wartości 1 °C naciśnij przycisk Fridge (Lodówka), aby
włączyć wskaźnik trybu wakacji. Nastąpi wyłączenie paska temperatury. Naciśnij
przycisk ponownie, aby wyłączyć tryb Vacation (Wakacje). Wyświetli się pasek
temperatury wskazujący 7°C.

PRZESTROGA

• Zimą nie należy ustawiać pokrętła sterowania temperaturą na 1 °C. Może to
powodować problemy z chłodzeniem.

• Latem nie należy ustawiać pokrętła sterowania temperaturą na 5–7 °C. Może to
powodować problemy z chłodzeniem.

Polski 39

Obsługa

Untitled-15 39 2021-05-26  5:44:15

Obsługa

Funkcja Power Cool (Intensywne chłodzenie) może przyśpieszać chłodzenie przy
maksymalnej szybkości obrotów wentylatora. Lodówka działa z maksymalną
wydajnością przez kilka godzin, po czym powraca do poprzedniej temperatury.

• Aby włączyć funkcję Power Cool (Intensywne chłodzenie), naciśnij i
przytrzymaj przycisk Fridge (Lodówka) przez 3 sekundy. Zaświeci się

Power Cool
(Intensywne
chłodzenie)

Vacation (Wakacje)

Obsługa

odpowiedni wskaźnik ( ), a lodówka przyśpieszy chłodzenie.

• Aby wyłączyć funkcję Power Cool (Intensywne chłodzenie), naciśnij i
przytrzymaj przycisk Fridge (Lodówka) przez 3 sekundy. Lodówka powróci do
poprzedniego ustawienia temperatury.

UWAGA

Użycie funkcji Power Cool (Intensywne chłodzenie) zwiększa zużycie energii. Nie
zapomnij o wyłączeniu funkcji i powrocie do poprzedniej temperatury, jeżeli nie
zamierzasz dalej korzystać z funkcji intensywnego chłodzenia.

Jeżeli wyjeżdżasz na urlop lub udajesz się w podróż służbową bądź lodówka nie
będzie ci potrzebna przez pewien czas, użyj trybu Vacation (Wakacje).

• Aby włączyć tryb Vacation (Wakacje), naciśnij przycisk Fridge (Lodówka) z
wybranym wskaźnikiem ustawienia 1 °C. Wskaźnik trybu wakacji ( ) zaświeci
się, natomiast wyświetlacz temperatury lodówki zgaśnie. Temperatura lodówki
będzie utrzymywana poniżej 17 °C, ale zamrażarka pozostanie włączona i
będzie działać w oparciu o poprzednie ustawienie.

• Aby wyłączyć tryb Vacation (Wakacje), ponownie naciśnij przycisk Fridge
(Lodówka).

UWAGA

Usilnie zaleca się opróżnienie komory lodówki i sprawdzenie, czy drzwi są
zamknięte.

Polski40

Untitled-15 40 2021-05-26  5:44:15

Typ pokrętła

Lodówka
Aby zapewnić optymalną wydajność urządzenia, zalecamy wybór ustawienia temperatury Optimal

(Optymalna) lub .

TYP A

• Aby obniżyć temperaturę w celu intensywnego
schładzania, ustaw pokrętło sterowania
temperaturą na poziom 4–5.

• Aby podnieść temperaturę w celu mniej
intensywnego schładzania, ustaw pokrętło
sterowania temperaturą na poziom 1–2.

TYP B

Obsługa

PRZESTROGA

• Zimą nie należy ustawiać pokrętła sterowania temperaturą na poziom 4–5. Może to powodować
problemy z chłodzeniem.

• Latem nie należy ustawiać pokrętła sterowania temperaturą na poziom 1–2. To również może
powodować problemy z chłodzeniem.

Polski 41

Untitled-15 41 2021-05-26  5:44:16

Obsługa

Wakacje
Jeśli wyjeżdżasz na urlop, udajesz się w podróż służbową albo lodówka nie będzie ci potrzebna przez

pewien czas, możesz skorzystać z trybu Wakacje.

TYP A

Aby włączyć tryb Wakacje, obróć pokrętło w
lodówce do poziomu Vacation (Wakacje) lub
(poziom trybu wakacji). Temperatura lodówki
będzie utrzymywana poniżej 17 °C, ale zamrażarka
pozostanie włączona i będzie działać w oparciu o
poprzednie ustawienie. Tryb Wakacje wyłączy się
automatycznie w momencie zmiany ustawienia
temperatury lodówki.

TYP B

Obsługa

UWAGA

Dla tego trybu usilnie zaleca się opróżnienie komory lodówki i sprawdzenie, czy drzwi są zamknięte.

Polski42

Untitled-15 42 2021-05-26  5:44:16

Zamrażarka

TYP A

• Aby obniżyć temperaturę w celu intensywnego
schładzania, ustaw pokrętło sterowania
temperaturą na poziom 4–5.

• Aby podnieść temperaturę w celu mniej
intensywnego schładzania, ustaw pokrętło
sterowania temperaturą na poziom 1–2.

TYP B

PRZESTROGA

• Zimą nie należy ustawiać pokrętła sterowania temperaturą na poziom 4–5. Może to powodować
problemy z chłodzeniem.

• Latem nie należy ustawiać pokrętła sterowania temperaturą na poziom 1–2. To również może
powodować problemy z chłodzeniem.

Lodówka (Zmiana trybu)
Istnieje możliwość korzystania z zamrażarki w trybie Lodówka.

Aby włączyć tryb Lodówka dla zamrażarki, obróć pokrętło sterowania temperaturą zamrażarki i wybierz
poziom Fridge (Convertible) (Lodówka (Zmiana trybu)) lub poziom .

Po zakończeniu konguracji temperatura zamrażarki będzie utrzymywana na poziomie ok. 3 °C.

UWAGA

Dla tego trybu usilnie zaleca się opróżnienie komory lodówki i sprawdzenie, czy drzwi są zamknięte.

Obsługa

Polski 43

Untitled-15 43 2021-05-26  5:44:16

Obsługa

A

A

Funkcje specjalne

Rzeczywisty wygląd i funkcje specjalne lodówki mogą się różnić w zależności od modelu i kraju.

Wytwarzanie lodu (tylko w określonych modelach)

Kostkarka do lodu Twist

1. Otwórz drzwi zamrażarki i wysuń tackę na
kostki lodu.

2. Napełnij tackę wodą do poziomu
maksymalnego (A) zaznaczonego z tyłu po

wewnętrznej stronie tacki.

3. Wsuń tackę z powrotem na swoje miejsce.

UWAGA

Czas wytwarzania lodu zależy od ustawień
temperatury.

UWAGA

• Upewnij się, że pojemnik do przechowywania
kostek lodu znajduje się na swoim miejscu pod

Obsługa

tacką na kostki lodu.

• Aby wybrać kostki lodu, obróć uchwyt
pojemnika w prawo do połowy, co pozwoli
urządzeniu wydać połowę kostek lodu do
pojemnika. Następnie obróć uchwyt w lewo,
aby urządzenie wydało drugą połowę kostek.

• Wyjmij pojemnik, lekko go przekręcając i
wyciągając ku przodowi.

Typ tacki

Aby uzyskać kostki lodu, napełnij tackę wodą
do poziomu maksymalnego (A) oznaczonego na
wewnętrznej tylnej krawędzi tacki.

Polski44

Untitled-15 44 2021-05-26  5:44:16

Aby opróżnić tackę na kostki lodu, chwyć ją

A B

obiema rękami i delikatnie skręć, co spowoduje
wypadnięcie kostek.

Dozownik wody (tylko w określonych modelach)

Dzięki dozownikowi wody można uzyskać schłodzoną wodę bez otwierania drzwi lodówki.

UWAGA

Jeżeli przytrzymasz naciśniętą dźwignię dozownika przez ok. 1 minutę, dozownik przestanie działać. Aby
nalać więcej wody, odczekaj kilka sekund i spróbuj ponownie.

Napełnianie zbiornika wody

W przypadku pierwszego użycia wyczyść wnętrze
zbiornika wody i dobrze je osusz.

1. Chwyć oba uchwyty z przodu zbiornika i wysuń
go, jak pokazano na ilustracji.

2. Otwórz przednią pokrywkę (A) lub całą
pokrywę (B) i wlej do zbiornika wodę (maks. 5

litrów).

PRZESTROGA

Poziom wody nie może przekraczać linii
maksymalnego poziomu. W przeciwnym razie
dojdzie do przelania się wody.

Obsługa

3. Wstaw zbiornik wody i dopasuj do mechanizmu

dozownika. Upewnij się, że przednia strona (z
pokrywką przednią) zbiornika jest skierowana
ku przodowi.

Polski 45

Untitled-15 45 2021-05-26  5:44:17

Obsługa

PRZESTROGA

• Sprawdź, czy zbiornik wody jest zainstalowany w półce. W przeciwnym razie zbiornik wody może nie
działać prawidłowo.

• Nie korzystaj z lodówki bez wstawionego zbiornika wody. Może to obniżyć zdolność chłodzenia
urządzenia.

• Zbiornik napełniaj tylko wodą pitną, np. mineralną lub oczyszczoną. Nie wlewaj innych płynów.

• Zachowuj ostrożność, przenosząc zbiornik napełniony wodą. Upuszczenie zbiornika grozi urazem
zycznym.

• Nie próbuj samodzielnie demontować wewnętrznej pompy. Jeżeli wewnętrzna pompa zostanie
uszkodzona lub odłączona od zbiornika wody, dozownik nie zadziała.

Pierwsze użycie

• Naciśnij dźwignię dozownika i przytrzymaj ją przez 10 sekund, aby usunąć powietrze z węży systemu
doprowadzania wody.

• Wylej pierwsze sześć szklanek wody, aby pozbyć się zanieczyszczeń w systemie doprowadzania wody.

Dozowanie wody

Podstaw szklankę pod wylot wody i delikatnie naciśnij nią dźwignię dozownika.

PRZESTROGA

• Upewnij się, że szklanka znajduje się pod wylotem, aby zapobiec rozlewaniu się dozowanej wody.

• Jeżeli nie używasz dozownika wody przez 2–3 dni, woda może mieć nietypowy smak lub zapach. Nie
świadczy to o awarii systemu. Wylej pierwsze 1–2 szklanki wody.

Obsługa

Polski46

Untitled-15 46 2021-05-26  5:44:17

Automatyczna kostkarka do lodu (tylko w określonych modelach)

A

Pierwsze użycie

• Odczekaj 1–2 dni, aż kostkarka do lodu
wytworzy lód.

• Wyrzuć pierwsze 1–2 pojemniki lodu,
aby usunąć zanieczyszczenia z systemu
doprowadzania wody.

• Gdy górna tacka na kostki lodu jest pełna, użyj
dolnej.

Przycisk Test

Jeżeli automatyczna kostkarka do lodu nie
wytwarza lodu, wyjmij pojemnik na lód i naciśnij
przycisk Test (A), aby sprawdzić, czy kostkarka
działa prawidłowo.

Obsługa

Untitled-15 47 2021-05-26  5:44:17

Polski 47

Obsługa

Dozownik wody

Dzięki dozownikowi wody można uzyskać schłodzoną wodę bez otwierania drzwi lodówki. Przed użyciem
zbiornik wody musi być napełniony wodą pitną.

Napełnianie zbiornika wodą pitną
Otwórz drzwi i znajdź zbiornik wody, który znajduje się w obszarze półek na drzwiach.

1. Chwyć uchwyty po obu stronach zbiornika
wody i unieś go w celu wyjęcia.

2. Napełnij zbiornik wodą pitną, maksymalnie
2,3 litra. W tym celu można zdjąć nakrętkę lub
pokrywę i wlać wodę.

UWAGA

Obsługa

Przed pierwszym użyciem należy umyć zbiornik
wody od wewnątrz.

3. Wstaw zbiornik wody i zamknij drzwi. Upewnij
się, że wylot wody w zbiorniku znajduje się z
przodu.

Polski48

Untitled-15 48 2021-05-26  5:44:17

4. Trzymając szklankę pod wylotem wody, lekko
przyciśnij ją do dźwigni dozownika, aby
nalać wodę. Sprawdź, czy zbiornik wody jest
odblokowany.

PRZESTROGA

• Dozownik wody jest przeznaczony do wody pitnej. Zbiornik wody napełniaj wyłącznie wodą pitną. Nie
nalewaj żadnego innego płynu.

• Zbiornika wody nie napełniaj nadmiernie, ponieważ może to spowodować przelanie się wody.

• Zbiornika wody nie napełniaj, gdy nie został zdjęty i nadal znajduje się na drzwiach.

• Upewnij się, że zbiornik wody jest prawidłowo umieszczony na drzwiach.

• Nie korzystaj z lodówki bez zbiornika wody. Może to obniżyć jej sprawność i skuteczność.

• Aby zapobiec rozlewaniu się wody, upewnij się, że szklanka znajduje się pod dozownikiem.

UWAGA

Aby zapewnić większą ilość miejsca, w zbiorniku wody można przechowywać żywność. W takim
przypadku należy zdjąć pokrywę zbiornika.

Obsługa

Polski 49

Untitled-15 49 2021-05-26  5:44:17

Konserwacja

Obsługa i konserwacja

Modele z tacką na kostki lodu

Półki zamrażarki i lodówki

Najpierw wyjmij tackę na kostki lodu, a następnie
unieś półkę zamrażarki, aby ją wyjąć.

• Aby wyjąć półkę, najpierw otwórz drzwi na
całą szerokość. Pociągnij półkę ku sobie, unieś
ją i wyjmij.

• Wstawiając ponownie półkę, sprawdź, czy
etykieta z napisem „Front” (Przód) znajduje się
z przodu.

• Nie próbuj przechylać półki.

Konserwacja

Półki na drzwiach

Lekko unieś półkę na drzwiach i zdejmij ją z drzwi.

PRZESTROGA

Aby zapobiec wypadkom, przed zdjęciem półek z
drzwi należy je opróżnić.

Polski50

Untitled-15 50 2021-05-26  5:44:17

Czyszczenie

Systematycznie usuwaj kurz lub wodę ze styków wtyczki przewodu zasilającego i punktów styku za
pomocą suchej szmatki.

1. Odłącz przewód zasilający lodówki od gniazda elektrycznego.

2. Za pomocą miękkiej, wilgotnej i niestrzępiącej się szmatki lub ręcznika papierowego wyczyść wnętrze i

powierzchnie zewnętrzne lodówki.

3. Na koniec suchą szmatką lub ręcznikiem papierowym dokładnie osusz urządzenie.

4. Podłącz przewód zasilający lodówki do gniazda elektrycznego, aby włączyć urządzenie.

UWAGA

W przypadku wyjęcia do czyszczenia części ruchomych, takich jak półki, informacje zawarte w części Opis
lodówki, ułatwią sprawdzenie, czy po wyczyszczeniu są one prawidłowo umieszczane w urządzeniu.

OSTRZEŻENIE

• Do czyszczenia nie należy używać benzenu, rozcieńczalnika, ani detergentów do zastosowań
domowych/do czyszczenia samochodów, takich jak np. Clorox™. Mogą one uszkodzić powierzchnię
lodówki i spowodować pożar.

• Nie należy rozpylać wody na lodówkę. Może to spowodować porażenie prądem.

• Nie należy wkładać palców ani innych przedmiotów do otworu dozownika wody.

Konserwacja

Polski 51

Untitled-15 51 2021-05-26  5:44:17

Konserwacja

A

Konserwacja

Wymiana

Filtr dezodoryzujący (tylko w określonych modelach)

Trzymając górną i dolną część obudowy ltra,
odblokuj ją, aby odsłonić ltr dezodoryzujący (A).
Wymień ltr, a następnie ponownie załóż obudowę

Kontrolki

Kontrolki nie są przeznaczone do wymiany przez użytkownika lodówki. Aby wymienić kontrolki lodówki,
skontaktuj się z miejscowym punktem serwisowym rmy Samsung.

Lampka (źródło światła)

Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej <G>.
Lampki ani urządzenia sterujące nie są przeznaczone do wymiany przez użytkownika. Aby wymienić

lampki i/lub urządzenia sterujące produktu, skontaktuj się z lokalnym punktem serwisowym rmy
Samsung.

Szczegółowe informacje dotyczące wymiany lampek lub urządzeń sterujących w danym produkcie można
znaleźć na stronie internetowej rmy Samsung (http://www.samsung.com), po wybraniu kolejno Wsparcie >
Wsparcie produktowe i wprowadzeniu nazwy modelu.

Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące demontażu lampek i/lub urządzeń sterujących, należy
postępować zgodnie z instrukcją wymiany udostępnioną jak podano powyżej.

Polski52

Untitled-15 52 2021-05-26  5:44:17

Rozwiązywanie problemów

W razie wystąpienia nietypowej sytuacji w trakcie korzystania z lodówki sprawdź najpierw poniższą tabelę
i spróbuj zastosować sugerowane rozwiązania problemu.

Informacje ogólne

Objaw Działanie

• Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony.

• Sprawdź, czy temperatura jest ustawiona właściwie.

• Upewnij się, że lodówka stoi z dala od miejsc nasłonecznionych lub
źródeł ciepła. W przeciwnym razie może dojść do pogorszenia zdolności

Lodówka nie działa w
ogóle lub nie chłodzi.

Produkty w lodówce
ulegają zamrożeniu.

Z lodówki wydobywają
się dźwięki.

Przednie narożniki i
boki nagrzewają się i
pojawiają się na nich
skropliny.

Kostkarka do lodu nie
wytwarza lodu.

urządzenia do chłodzenia.

• Sprawdź, czy z tyłu i po bokach lodówki znajduje się wystarczająca
ilość wolnego miejsca. W przeciwnym razie może dojść do pogorszenia
zdolności urządzenia do chłodzenia.

• Zbyt duża ilość produktów żywnościowych może blokować obieg
powietrza w lodówce. Aby zapewnić normalną pracę lodówki, nie
przechowuj w niej zbyt wiele żywności.

• Sprawdź, czy pokrętło sterowania temperaturą jest ustawione na
najniższą wartość. Jeśli tak, ustaw temperaturę na wyższą lub
optymalną lub na poziomie .

• Taka sytuacja ma miejsce, gdy temperatura otoczenia jest zbyt niska.
Ustaw wyższą temperaturę.

• Sprawdź, czy produkty o dużej zawartości wody znajdują się w
najchłodniejszym obszarze lodówki lub w pobliżu wentylacji chłodzącej.
Jeżeli tak, przenieść żywność na inne półki lodówki.

• Sprawdź, czy lodówka jest ustawiona na stabilnej, płaskiej powierzchni.

• Sprawdź, czy z tyłu i po bokach lodówki znajduje się wystarczająca ilość
wolnego miejsca.

• Upewnij się, czy w lodówce lub pod nią nie znajdują się
zanieczyszczenia lub jakieś przedmioty.

• Z wnętrza lodówki może wydobywać się charakterystyczny dźwięk
przypominający tykanie. Ma to miejsce, gdy różne części ruchome
kurczą się lub rozszerzają. Nie świadczy to o awarii systemu.

• Aby zapobiec kondensacji, lodówka wyposażona jest w przewody
rurowe odporne na ciepło zamontowane w przednich narożnikach.
Jeżeli temperatura otoczenia wzrasta, urządzenie może nie działać
efektywnie. Nie świadczy to o awarii systemu.

• Skropliny mogą tworzyć się na zewnętrznej powierzchni lodówki, jeżeli
wilgotne powietrze styka się z chłodną powierzchnią urządzenia.

• Zanim lodówka zacznie produkować lód, należy odczekać 12 godzin.

• Sprawdź, czy kostkarka do lodu nie zatrzymała się podczas produkcji
lodu.

• Upewnij się, że temperatura w zamrażarce jest ustawiona poniżej 0 °C
(lub -5 °C w przypadku wyższej temperatury otoczenia).

• Sprawdź, czy w zbiorniku wody znajduje się woda.

Rozwiązywanie problemów

Polski 53

Untitled-15 53 2021-05-26  5:44:17

Rozwiązywanie problemów

Objaw Działanie

• Sprawdź, czy zbiornik wody nie zamarzł. Jeżeli tak, ustaw wyższą

Dozownik wody nie
działa.

Z urządzenia dobiega
bulgot.

Z wnętrza lodówki
wydobywa się
nieprzyjemny zapach.

Na ściankach
wewnętrznych tworzy się
warstwa szronu.

Na wewnętrznych
ściankach urządzenia lub
wokół warzyw tworzą się
skropliny.

temperaturę w lodówce.

• Sprawdź, czy w zbiorniku wody znajduje się woda.

• Upewnij się, czy zbiornik wody jest prawidłowo zainstalowany.

• Sprawdź, czy ltr wody jest prawidłowo zainstalowany.

• Lodówka wydaje taki dźwięk podczas schładzania i jest to zjawisko
normalne.

• Sprawdź, czy nie zepsuły się jakieś produkty spożywcze. Zalecamy
okresowe czyszczenie lodówki i wyrzucanie zepsutych lub nieświeżych
produktów.

• Upewnij się, że żywność o intensywnym zapachu jest szczelnie
zapakowana.

• Sprawdź, czy jakieś produkty żywnościowe nie blokują otworów
wentylacyjnych lodówki. Znaczenie dla prawidłowej wentylacji ma też
równe rozmieszczenie produktów.

• Sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte.

• Dzieje się tak, gdy produkty żywnościowe o dużej zawartości wody są
przechowywane bez przykrycia lub jeżeli drzwi pozostawały otwarte
przez dłuższy czas.

• Sprawdź, czy produkty są przykryte lub znajdują się w szczelnych
pojemnikach.

Rozwiązywanie problemów

Polski54

Untitled-15 54 2021-05-26  5:44:17

Dodatek

Instrukcje bezpieczeństwa

• Aby zużycie energii było jak najefektywniejsze, wszystkie elementy wyposażenia wnętrza urządzenia,
takie jak kosze, szuady, półki i tacka na kostki lodu, należy zamontować zgodnie z zaleceniami
producenta.

• To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do użytku jako urządzenie do zabudowy.

Instrukcja instalacji

Dla urządzeń chłodniczych o określonej klasie klimatycznej

W zależności od klasy klimatycznej to urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do stosowania w zakresie
temperatur otoczenia podanych w poniższej tabeli.

Informacje o klasie klimatycznej znajdują się na tabliczce znamionowej. Produkt może nie działać
prawidłowo w temperaturach wykraczających poza określony zakres.

Informacje o klasie klimatycznej znajdują się na etykiecie wewnątrz lodówki.

Efektywny zakres temperatury

Lodówkę opracowano pod kątem normalnej pracy w zakresie temperatur określonym przez klasę
urządzenia.

Klasa Symbol

Umiarkowany rozszerzony SN od +10 do +32 od +10 do +32

Umiarkowany N od +16 do +32 od +16 do +32
Subtropikalny ST od +16 do +38 od +18 do +38

Tropikalny T od +16 do +43 od +18 do +43

UWAGA

Na wydajność chłodzenia oraz zużycie energii przez lodówkę mogą wpływać temperatura otoczenia,
częstotliwość otwierania drzwi oraz miejsce jej instalacji. Zalecamy odpowiednią regulację ustawień
temperatury.

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Zakres temperatur otoczenia (°C)

Polski 55

Untitled-15 55 2021-05-26  5:44:18

Dodatek

Instrukcje dotyczące temperatury

Zalecana temperatura

Optymalne ustawienia temperatury do przechowywania żywności:

• Lodówka: 3 °C

• Zamrażarka: -19 °C

• Lodówka z Zmiana trybu pracy zamrażarki: 3 °C

• Modele z pokrętłem: Optymalne ustawienia temperatury do przechowywania żywności

• Lodówka: 3 kroki (3 °C) / Zamrażarka: 3 kroki (-19 °C)

UWAGA

Optymalne ustawienie temperatury wewnątrz każdej komory zależy od temperatury otoczenia. Wyżej
podana optymalna temperatura odpowiada temperaturze otoczenia wynoszącej 25°C.

Intensywne chłodzenie

Funkcja Intensywne chłodzenie przyspiesza proces chłodzenia przy maksymalnej szybkości obrotów
wentylatora. Lodówka działa z maksymalną wydajnością przez 2,5 godziny, po czym powraca do
poprzedniej temperatury.

Intensywne zamrażanie

Funkcja Intensywne zamrażanie przyspiesza proces zamrażania przy maksymalnej szybkości obrotów
wentylatora. Zamrażarka działa z maksymalną wydajnością przez 50 godzin, po czym powraca do
poprzedniej temperatury. Aby zamrozić dużą ilość produktów, należy włączyć tryb Intensywne zamrażanie
na co najmniej 20 godzin przed umieszczeniem produktów w zamrażarce.

UWAGA

Korzystanie z tej funkcji wiąże się ze zwiększonym zużyciem energii przez lodówkę. Pamiętaj, aby
wyłączyć tę funkcję, gdy nie jest ona potrzebna, i przywrócić oryginalne ustawienie temperatury.

Optymalne metody przechowywania żywności (tylko określone modele)

Produkty żywnościowe należy przykrywać, aby zatrzymać wilgoć i zapobiec pochłanianiu zapachów
innych produktów. Duży garnek jedzenia, np. zupy lub gulaszu, należy przed schłodzeniem podzielić na
małe porcje i umieścić w płytkich pojemnikach. Duży kawałek mięsa lub drób w całości należy przed
schłodzeniem podzielić na mniejsze porcje lub umieścić w płytkich pojemnikach.

Układanie produktów żywnościowych

Półki Półki powinny być regulowane, aby pomieścić różne opakowania.

Szczelne szuady utrzymujące świeżość zapewniają optymalne
warunki przechowywania warzyw i owoców. Warzywa wymagają

Specjalna komora
(tylko w określonych modelach)

Polski56

Untitled-15 56 2021-05-26  5:44:18

wyższej wilgotności a owoce niższej.
Szuady utrzymujące świeżość warzyw i owoców są wyposażone

w urządzenia do kontroli poziomu wilgotności. (*Zależy od modelu i
opcji). Szuada na mięso o regulowanej temperaturze wydłuża czas
przechowywania mięsa i serów.

Na drzwiach nie należy przechowywać łatwo psujących się
produktów. Jajka należy przechowywać w kartonie na półce.

Przechowywanie na drzwiach

Temperatura półek do przechowywania montowanych na drzwiach
ulega większym wahaniom niż temperatura w korpusie urządzenia.
Drzwi powinny być jak najczęściej zamknięte.

Komora zamrażarki

W komorze zamrażarki można przechowywać zamrożone produkty,
przygotowywać kostki lodu i zamrażać świeże produkty.

UWAGA

Należy zamrażać wyłącznie świeże, niezepsute produkty. Produkty przeznaczone do zamrożenia nie
mogą stykać się z produktami już zamrożonymi. Aby zapobiec utracie smaku, aromatu lub wysychaniu
produktów, należy umieszczać je w szczelnych pojemnikach.

Okres przechowywania produktów w lodówce i zamrażarce

Świeżość produktów zależy od temperatury i ich kontaktu z wilgocią. Ponieważ daty na produktach nie
są wskazówkami dotyczącymi ich bezpiecznego stosowania, należy zapoznać się z poniższą tabelą i
przestrzegać tych wskazówek.

Nabiał

Produkt Lodówka Zamrażarka

Mleko 1 tydzień 1 miesiąc
Masło 2 tygodnie 12 miesięcy
Lody - 2–3 tygodnie
Ser naturalny 1 miesiąc 4–6 miesięcy
Serek śmietankowy 2 tygodnie Niezalecane
Jogurt 1 miesiąc -

Mięso

Produkt Lodówka Zamrażarka

Świeże pieczenie, steki, kotlety 3–4 dni 2–3 miesięcy
Świeże mięso mielone, mięso

gulaszowe

1–2 dni 3–4 miesięcy

Boczek 7 dni 1 miesiąc
Kiełbasa, surowa wieprzowina,

wołowina, indyk

1–2 dni 1–2 miesięcy

Polski 57

Untitled-15 57 2021-05-26  5:44:18

Dodatek

Drób, jaja

Produkt Lodówka Zamrażarka

Drób świeży 2 dni 6–8 miesięcy
Sałatka z mięsem drobiowym 1 dzień ­Jaja, świeże w skorupkach 2–4 tygodni Niezalecane

Ryby i owoce morza

Produkt Lodówka Zamrażarka

Ryby świeże 1–2 dni 3–6 miesięcy
Ryby gotowane 3–4 dni 1 miesiąc
Sałatka rybna 1 dzień Niezalecane
Ryby suszone i marynowane 3–4 tygodnie -

Owoce

Produkt Lodówka Zamrażarka

Jabłka 1 miesiąc ­Brzoskwinie 2–3 tygodnie ­Ananas 1 tydzień ­Inne świeże owoce 3–5 dni 9–12 miesięcy

Warzywa

Produkt Lodówka Zamrażarka

Szparagi 2–3 dni ­Brokuły, brukselka, groszek,

grzyby
Kapusta, kalaor, seler, ogórki,

sałata
Marchew, buraki, rzodkiewka 2 tygodnie -

Polski58

Untitled-15 58 2021-05-26  5:44:18

3–5 dni -

1 tydzień -

Informacje dotyczące modelu i zamawiania części zamiennych

Informacje dotyczące modelu

Aby uzyskać dostęp do rejestracji modelu w bazie EPREL:

1. Przejdź na stronę https://eprel.ec.europa.eu.

2. Sprawdź identykator modelu na etykiecie energetycznej produktu i wpisz go w polu wyszukiwania.

3. Zostaną wyświetlone informacje dotyczące zużycia prądu przez dany model.

Informacje dotyczące części

• Minimalny okres, w którym dostępne są części zamienne niezbędne do naprawy urządzenia

- 7 lat — termostaty, czujniki temperatury, płytki drukowane i źródła światła, klamki drzwiowe,
zawiasy drzwiowe, tace, kosze (pudełka lub szuady)

- 10 lat — uszczelki drzwi

• Minimalny czas gwarancji na urządzenie chłodnicze oferowany przez producenta — 24 miesiące.

• Istotne informacje dotyczące zamawiania części zamiennych, bezpośrednio lub poprzez inne kanały
podane przez producenta, importera lub upoważnionego przedstawiciela

• Informacje na temat profesjonalnej naprawy można znaleźć na stronie http://samsung.com/support.
Instrukcję serwisowania dla użytkownika można znaleźć na stronie http://samsung.com/support.

Polski 59

Untitled-15 59 2021-05-26  5:44:18

Kontakt do SAMSUNG

Jeśli masz pytania dotyczące produktów marki Samsung, zapraszamy do kontaktu z naszą infolinią.

Kraj Centrum obsługi klienta Witryna internetowa

BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/ba/support

BULGARIA

CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support

HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support

POLAND

ROMANIA

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support

SLOVAKIA

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support

*3000

0800 111 31 ,

801-172-678* lub [phone]*

Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących

* (opłata według taryfy operatora)

801-172-678* lub [phone]*

* (opłata według taryfy operatora)

08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT

Atenţie: Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi (RCS/RDS),

vă rugăm să ne contactaţi formând numărul Telverde

fără ultimele două cifre, astfel: 0800872678.

[IM]

telefonów komórkowych:

801-672-678*

[CE]

*8000 (apel in retea)

0800 - SAMSUNG

(0800-726 786)

www.samsung.com/bg/support

http://www.samsung.com/pl/support/

www.samsung.com/ro/support

www.samsung.com/sk/support

DA68-03377C-07

Untitled-15 60 2021-05-26  5:44:18

Chladnička

Návod k obsluze

RT38*/RT35*/RT32*/RT29*

Volně stojící spotřebič

Untitled-16 1 2021-05-26  5:46:26

Obsah

Obsah

Bezpečnostní informace 3

Důležité bezpečnostní symboly a opatření: 6
Důležité výstražné symboly pro transport a umístění 7
Důležité výstrahy vztahující se k instalaci 7
Upozornění vztahující se k instalaci 11
Důležité výstrahy vztahující se k použití 12
Upozornění vztahující se k použití 17
Upozornění vztahující se k čištění 20
Důležité výstrahy vztahující se k likvidaci 22
Další tipy pro správné použití 23
Rady, jak šetřit energii 24
Spotřebič je určen pro použití v domácnostech a podobném prostředí, tedy například 25
Instrukce vztahující se ke směrnici OEEZ 26

Instalace 27

Rychlý přehled 27
Instalace krok za krokem 30

Provoz 33

Ovládací panel 33
Další vlastnosti 41

Údržba 47

Zacházení a péče 47
Úklid 48
Výměna součástí 49

Odstraňování závad 50

Obecné 50

Příloha 52

Bezpečnostní pokyny 52
Pokyny pro instalaci 52
Pokyny ohledně teploty 53
Informace pro model a objednávku náhradních dílů 56

Čeština2

Untitled-16 2 2021-05-26  5:46:26

Bezpečnostní informace

• Před prvním použitím vaší nové chladničky Samsung si

pečlivě přečtěte tento návod k obsluze, abyste věděli, jak
bezpečně a efektivně využívat vlastností a funkcí tohoto
spotřebiče.

• Tento přístroj není určen k použití dětmi a osobami

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi
a znalostmi, pokud nebudou pod dohledem osoby
zodpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud nebudou
takovouto osobou o používání tohoto přístroje náležitě
poučeny.

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi
a znalostmi jedině v případě, že jsou pod dozorem nebo
byly poučeny o bezpečném použití spotřebiče a chápou
s ním spojená rizika. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. Děti ve
věku od 3 do 8 let mohou do chladniček dávat věci a opět
je z nich vyndávat.

• Výstrahy a důležité bezpečnostní pokyny uvedené v tomto

návodu nemohou obsáhnout všechny situace, které mohou
vzniknout.
Instalaci, obsluze, údržbě a provozu spotřebiče proto
věnujte patřičnou pozornost a řiďte se vlastním úsudkem.

Bezpečnostní informace

Čeština 3

Untitled-16 3 2021-05-26  5:46:26

Bezpečnostní informace

• Níže uvedené pokyny k obsluze jsou určeny pro různé
modely spotřebičů. Vlastnosti vaší chladničky mohou být
odlišné a na chladničku se nemusí vztahovat všechny
výstrahy a symboly uvedené v tomto návodu. V případě
jakýchkoli dotazů se prosím obraťte na nejbližší servisní

Bezpečnostní informace

centrum nebo vyhledejte potřebné informace online na
adrese www.samsung.com.

• Použitým chladivem je R-600a nebo R-134a. Typ chladiva
pro vaši chladničku zjistíte na štítku kompresoru spotřebiče
nebo na typovém štítku uvnitř chladničky. Pokud výrobek
obsahuje hořlavý plyn (chladivo R-600a), požádejte o
pokyny k likvidaci příslušný místní úřad ochrany životního
prostředí.

• Aby se v případě úniku chladiva z chladicího okruhu
nevytvořila hořlavá směs plynu se vzduchem, měla by být
velikost prostoru, ve kterém bude chladnička umístěna,
zvolena s ohledem na množství použitého chladiva.

• Nikdy nezapínejte spotřebič, který vykazuje známky
poškození. V případě nejistoty se obraťte na prodejce.
Místnost musí mít minimální objem 1 m³ na každých 8 g
chladiva R-600a použitého v chladicím okruhu.
Množství chladiva ve vašem konkrétním spotřebiči je
uvedeno na identikačním štítku uvnitř spotřebiče.

• Unikající chladivo z potrubí může způsobit požár nebo vést
k poranění očí. Pokud zjistíte, že z potrubí uniká chladivo,
okamžitě prostor vyvětrejte a udržujte od chladničky
veškeré zdroje otevřeného ohně a hořlavé předměty.

- V opačném případě může dojít k požáru nebo výbuchu.

Čeština4

Untitled-16 4 2021-05-26  5:46:26

• Pro kohokoliv jiného, než autorizovaného servisního
pracovníka, představuje pokus o údržbu tohoto spotřebiče
nebezpečí.

• Abyste předešli kontaminaci potravin, dodržujte následující
pokyny:

- Otevírání dveří na delší dobu může způsobit výrazné

zvýšení teploty v přihrádkách spotřebiče.

- Pravidelně čistěte přístupné odvodňovací systémy a

povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami.

- Nádržky na vodu vyčistěte, pokud nebyly používány po

dobu 48 hodin. Pokud během 5 dnů nedošlo ke stáčení
vody, propláchněte vodní systém připojený k přívodu
vody.

- Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách

v chladničce tak, aby se nedostaly do styku s jinými
potravinami.

- Dvouhvězdičkové přihrádky pro zmrazené potraviny

jsou vhodné pro skladování předem zmrazených
potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu
ledových kostek.

- Jedno-, dvou- a tříhvězdičkové přihrádky nejsou

vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.

- Pokud je chladnička po delší dobu ponechána prázdná,

vypněte ji, odmrazte, vyčistěte, osušte a nechte
otevřené dveře, abyste předešli tvorbě plísní uvnitř
spotřebiče.

Bezpečnostní informace

Čeština 5

Untitled-16 5 2021-05-26  5:46:26

Bezpečnostní informace

Varování: nebezpečí požáru / hořlavé materiály

Bezpečnostní informace

Důležité bezpečnostní symboly a opatření:

VÝSTRAHA

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mohou způsobit
závažné nebo smrtelné zranění.

UPOZORNĚNÍ

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mohou způsobit lehké
zranění osob nebo poškození majetku.

Tyto výstražné symboly upozorňují na možné nebezpečí
zranění osob.

Řiďte se jimi prosím.
Po přečtení tuto část uchovejte pro potřeby pozdějšího

nahlédnutí.

Čeština6

Untitled-16 6 2021-05-26  5:46:26

Důležité výstražné symboly pro transport a umístění

VÝSTRAHA

• Během transportu a instalace spotřebiče je nutné dbát, aby
nedošlo k poškození žádné části okruhu chlazení.

- Únik chladiva z potrubí může způsobit požár nebo vést

k poranění očí. Zjistíte-li únik chladiva, nepřibližujte se
s otevřeným ohněm nebo zdrojem vznícení a po několik
minut důkladně větrejte vzduch v místnosti, kde je
spotřebič umístěn.

- Tento spotřebič obsahuje malé množství chladiva

izobutanu (R-600a). Jedná se o přírodní plyn, který je
šetrný k životnímu prostředí, ale je také hořlavý. Během
transportu a instalace spotřebiče je nutné dbát, aby
nedošlo k poškození žádné části okruhu chlazení.

Důležité výstrahy vztahující se k instalaci

VÝSTRAHA

Bezpečnostní informace

• Chladničku chraňte před vlhkostí a neinstalujte na místa, na
kterých může přijít do kontaktu s vodou.

- Poškození izolace elektrických částí může způsobit úraz

elektrickým proudem nebo požár.

• Nevystavujte chladničku přímému slunečnímu záření ani
tepelnému sálání ze sporáků, pokojových topných těles
nebo jiných spotřebičů.

Čeština 7

Untitled-16 7 2021-05-26  5:46:26

Bezpečnostní informace

• Nezapojujte do prodlužovacího kabelu s více zásuvkami
několik spotřebičů současně. Chladnička by vždy měla být
zapojena do samostatné zásuvky, jejíž jmenovité napětí
odpovídá parametrům na typovém štítku.

- Takové zapojení zajistí nejlepší výkon a také zabraňuje

Bezpečnostní informace

• Nezapojujte přívodní kabel do síťové zásuvky, která je

• Nepoužívejte přívodní kabel, jenž na kterémkoli místě

• Přívodní kabel příliš neohýbejte ani na něj nepokládejte

• Netahejte za elektrický kabel a příliš jej neohýbejte.

• Přívodní kabel nekruťte a neutahujte.

• Nezavěšujte přívodní kabel za kovové předměty,

• Při posunování chladničky dbejte, abyste přívodní kabel

• Chladničku nikdy nevypojujte ze zásuvky taháním za

přetížení elektrických okruhů, které způsobuje
přehřívání kabeláže a může být příčinou požáru.

uvolněná.

- Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo

požáru.

vykazuje známky poškození nebo opotřebení.

těžké předměty.

nepokládejte na něj těžké předměty, neumisťujte jej
mezi předměty a neschovávejte kabel v prostoru za
spotřebičem.

nepřiskřípli a nepoškodili.

- Může tak vzniknout nebezpečí úrazu elektrickým

proudem nebo požáru.

přívodní kabel. Vždy pevně uchyťte zástrčku a plynule ji
vytáhněte ze zásuvky.

- Poškození přívodního kabelu může mít za následek

zkrat, požár nebo úraz elektrickým proudem.

Čeština8

Untitled-16 8 2021-05-26  5:46:26

• Neukládejte do spotřebiče výbušné látky, jako jsou např.
spreje s hořlavým hnacím plynem.

• Neinstalujte tento spotřebič poblíž hořlavých materiálů.

• Neinstalujte tento spotřebič na místě, kde by mohl unikat
plyn.

- Může tak vzniknout nebezpečí úrazu elektrickým

proudem nebo požáru.

• Chladnička musí být před spuštěním umístěna a
nainstalována v souladu s pokyny uvedenými v tomto
návodu.

• Zapojte vidlici přívodního kabelu do zásuvky tak, aby
kabel visel směrem dolů.

- Zapojíte-li vidlici hlavou dolů, může dojít k přerušení

vodiče s následkem požáru nebo úrazu elektrickým
proudem.

• Zkontrolujte, zda přívodní kabel není přiskřípnutý nebo
poškozený zadní částí chladničky.

• Udržujte balicí materiál mimo dosah dětí.

- Existuje riziko udušení v případě, že si jej dítě nasadí na

hlavu.

• Spotřebič musí být umístěn tak, aby byla zásuvka po
dokončení instalace přístupná.

- V opačném případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem nebo požár.

• Neinstalujte tento spotřebič na vlhkém, mastném ani
prašném místě, na místě vystaveném přímému slunečnímu
záření a působení vody (dešťové kapky).

- Poškození izolace elektrických částí může způsobit úraz

elektrickým proudem nebo požár.

Bezpečnostní informace

Čeština 9

Untitled-16 9 2021-05-26  5:46:26

Bezpečnostní informace

• Pokud je v chladničce prach nebo voda, odpojte přívodní
kabel ze zásuvky a kontaktujte servisní středisko
společnosti Samsung Electronics.

- Hrozí nebezpečí požáru.

• Nestavějte se a nepokládejte předměty (prádlo, zapálené

Bezpečnostní informace

svíčky či cigarety, talíře, chemické prostředky, kovové
předměty atd.) na spotřebič.

- Může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru,

problémům s funkcí výrobku nebo zranění.

• Před prvním zapojením spotřebiče do zásuvky je zapotřebí
odstranit všechny ochranné plastové fólie.

• Děti musí být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že
si nebudou hrát s pojistnými kroužky určenými pro
seřizování dveří nebo se svorkami pro uchycení vodovodní
přípojky.

- V případě vdechnutí nebo spolknutí kroužku či svorky

dítětem hrozí nebezpečí udušení. Uchovávejte je mimo
dosah dětí.

• Chladničku je nutné uzemnit.

- Před prozkoumáváním nebo opravou libovolné části

spotřebiče se vždy ujistěte, že je chladnička uzemněna.
Případné probíjení spotřebiče může vést k závažným
úrazům způsobeným elektrickým proudem.

• Jako uzemnění nikdy nepoužívejte plynová potrubí,
telefonní vedení ani jiné možné bleskosvody.

- Chladničku je třeba uzemnit, aby nedocházelo

k probíjení spotřebiče a úrazům způsobeným
elektrickým proudem.

- Toto může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru,

explozi, nebo k problémům s funkcí výrobku.

Čeština10

Untitled-16 10 2021-05-26  5:46:26

• Jemně zastrčte přívodní kabel do zásuvky. Nepoužívejte
poškozenou zástrčku nebo elektrický kabel a zkontrolujte
upevnění zásuvky.

- Může tak vzniknout nebezpečí úrazu elektrickým

proudem nebo požáru.

• Pokud je přívodní kabel poškozený, nechejte jej vyměnit
výrobcem nebo jeho servisním zástupcem.

• Výměnu pojistky na spotřebiči musí provést kvalikovaný
technik nebo servisní společnost.

- V opačném případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem nebo zranění.

• Při umísťování přístroje se ujistěte, že není napájecí kabel
nikde zachycen nebo poškozen.

• Přenosné prodlužovačky ani přenosné zdroje napájení
neskladujte za spotřebičem.

Upozornění vztahující se k instalaci

UPOZORNĚNÍ

Bezpečnostní informace

• Chladničku instalujte na rovný povrch s dostatečně velkým
prostorem okolo.

- Ventilační otvory v plášti nebo konstrukci spotřebiče

nesmí být zakryté.

• Po instalaci a zapnutí chladničky vyčkejte 2 hodiny, než do
ní začnete vkládat potraviny.

Čeština 11

Untitled-16 11 2021-05-26  5:46:26

Bezpečnostní informace

• Důrazně doporučujeme svěřit instalaci chladničky do rukou
kvalikovaného instalatéra nebo společnosti.

- V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým

proudem, požáru, explozi, problémům s funkcí výrobku
nebo zranění.

Bezpečnostní informace

• Přetížení jedněch ze dveří by mohlo vést k pádu
chladničky a fyzickému zranění.

Důležité výstrahy vztahující se k použití

VÝSTRAHA

• Nezapojujte zástrčku do zásuvky mokrýma rukama.

- Může vzniknout nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Nepokládejte na horní povrch spotřebiče žádné předměty.

- Při otevírání nebo zavírání dveří by tyto předměty

mohly spadnout a způsobit zranění nebo poškození
zařízení.

• Nevkládejte ruce, nohy či kovové předměty (např. hůlky)
do spodní a zadní části chladničky.

- Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Ostré hrany mohou způsobit poranění.

• Nedotýkejte se vnitřních stěn mrazničky nebo předmětů
v mrazničce uložených mokrýma rukama.

- Mohli byste si způsobit omrzliny.

• Na chladničku nestavte nádoby s vodou.

- V případě rozlití hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem nebo požáru.

Čeština12

Untitled-16 12 2021-05-26  5:46:26

• Do chladničky neukládejte těkavé ani hořlavé látky
(benzen, ředidla, propan, alkohol, éter, zkapalněný propan
butan apod.).

- Tato chladnička je určena pouze pro skladování

potravin.

- Může vzniknout nebezpečí požáru nebo výbuchu.

• Děti musí být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si
s přístrojem nebudou hrát.

- Nenechávejte prsty ve styčných místech. Vzdálenosti

mezi dveřmi a tělem spotřebiče jsou malé. Pokud
se v okolí pohybují děti, buďte při otevírání dveří
chladničky opatrní.

• Nedovolte dětem věšet se na dveře nebo dveřní přihrádky.
Může dojít k vážným zraněním.

• Nedovolte dětem lézt dovnitř spotřebiče. Mohly by
uvíznout.

• Nestrkejte ruce do mezery mezi podlahou a spotřebičem.

- Ostré hrany mohou způsobit poranění.

• V chladničce neuchovávejte farmaceutika, látky určené k
výzkumu a předměty a látky citlivé na teplotu.

- V chladničce nesmí být skladovány výrobky, které

vyžadují přesně regulovanou teplotu.

• Nevkládejte do chladničky/mrazničky elektrické spotřebiče
a nepoužívejte je uvnitř, pokud k takovému užívání nejsou
určeny výrobcem.

• V případě, že ucítíte zápach farmaceutik nebo kouře,
okamžitě spotřebič vypojte ze zásuvky a kontaktujte vaše
servisní středisko Samsung Electronics.

Bezpečnostní informace

Čeština 13

Untitled-16 13 2021-05-26  5:46:26

Bezpečnostní informace

• Pokud je v chladničce prach nebo voda, odpojte přívodní
kabel ze zásuvky a kontaktujte servisní středisko
společnosti Samsung Electronics.

- Hrozí nebezpečí požáru.

• Nedovolte dětem stoupat na police.

Bezpečnostní informace

- Police by se mohla zlomit.

• Nenechávejte dveře chladničky otevřené bez dozoru
a nedovolte dětem vstupovat do vnitřního prostoru
chladničky.

• Nedovolte malým dětem lézt do zásuvky.

- Hrozí nebezpečí zadušení nebo úrazu v případě uvíznutí

v zásuvce.

• Neukládejte do chladničky příliš velké množství potravin.

- Při otevírání dveří by tyto předměty mohly spadnout a

způsobit zranění nebo poškození zařízení.

• Na povrch spotřebiče nestříkejte těkavé látky, jako
například insekticidy.

- Takové látky mohou být zdraví škodlivé a mohou

také způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo
poškodit výrobek.

• V okolí chladničky nepoužívejte ani neukládejte žádné
látky citlivé na teplotu, jako např. hořlavé spreje, předměty,
suchý led, léky nebo chemikálie.

• Ve vnitřním prostoru chladničky nepoužívejte vysoušeč
vlasů. Nedávejte do chladničky zapálenou svíčku za účelem
odstranění nepříjemných pachů.

- Může tak vzniknout nebezpečí úrazu elektrickým

proudem nebo požáru.

Čeština14

Untitled-16 14 2021-05-26  5:46:26

• Nádrž na vodu a zásobník ledových kostek plňte pouze
pitnou vodou (minerální nebo čištěnou vodou).

- Nenalévejte do zásobníku čas, džusy nebo iontové

nápoje. Hrozí poškození chladničky.

• Nestavějte se a nepokládejte předměty (prádlo,
zapálené svíčky či cigarety, talíře, chemické prostředky,
kovové předměty atd.) na spotřebič. Může dojít k úrazu
elektrickým proudem, požáru, problémům s funkcí výrobku
nebo zranění. Na spotřebič nestavte nádoby s vodou.

- V případě rozlití hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem nebo požáru.

• Nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky
pro urychlení procesu odmrazování, kromě prostředků
doporučených výrobcem.

• Mohlo by dojít k poškození chladicího okruhu.

• Nikdy se po delší dobu nedívejte přímo do UV LED lampy.

- Ultraalové paprsky mohou způsobit poškození zraku.

• Nevkládejte police do chladničky vzhůru nohama. Zarážky
by poté nemusely fungovat správně.

- V případě vypadnutí skleněné police hrozí zranění oso.

• Nenechávejte prsty ve styčných místech. Vzdálenosti mezi
dveřmi a tělem spotřebiče jsou malé. Pokud se v okolí
pohybují děti, buďte při otevírání dveří chladničky opatrní.

• Zjistíte-li úniku plynného chladiva, nepřibližujte se
s otevřeným ohněm nebo zdrojem vznícení a po několik
minut důkladně větrejte vzduch v místnosti, kde je
spotřebič umístěn.

- Nedotýkejte se spotřebiče ani přívodního kabelu.

- Nezapínejte ventilátor.

- Případné zajiskření může způsobit explozi nebo požár.

Bezpečnostní informace

Čeština 15

Untitled-16 15 2021-05-26  5:46:26

Bezpečnostní informace

• Používejte pouze osvětlovací tělesa LED dodávaná
výrobcem nebo servisním zástupcem.

• Lahve by měly být skladovány těsně u sebe, aby nemohly
vypadnout.

• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí skladování

Bezpečnostní informace

potravin.

• Nepokoušejte se opravit, rozložit či upravit spotřebič sami
od sebe.

- Neautorizované zásahy mohou způsobit bezpečnostní

problémy. V případě opravy neautorizovaného zásahu
vám budou naúčtovány náklady za součásti a práci v
plné výši.

• Nepoužívejte jiné než standardní pojistky (např. měděné,
ocelové dráty atd.).

• Pokud je chladničku zapotřebí opravit, kontaktujte nejbližší
servisní středisko.

- V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým

proudem, požáru, problémům s funkcí výrobku nebo
zranění.

• Jestliže přestane svítit vnitřní nebo vnější LED osvětlení,
kontaktujte nejbližší servisní středisko.

• Pokud ze spotřebiče začne vycházet zápach spáleniny
nebo kouř, okamžitě chladničku vypojte ze zásuvky
a kontaktujte servisní středisko společnosti Samsung
Electronics.

- V opačném případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem nebo požáru.

Čeština16

Untitled-16 16 2021-05-26  5:46:26

• Před výměnou žárovek chladničky nejdříve vypojte
spotřebič ze zásuvky.

- V opačném případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem.

• Pokud vám bude výměna jiného než LED osvětlení působit
problémy, kontaktujte servisní středisko Samsung.

• Je-li spotřebič vybaven osvětlením LED, nedemontujte
sami kryt osvětlení ani osvětlovací těleso.

- Obraťte se na nejbližší servisní středisko.

• Jemně zastrčte přívodní kabel do zásuvky.

• Nepoužívejte poškozenou zástrčku nebo elektrický kabel a
zkontrolujte upevnění zásuvky.

- Může tak vzniknout nebezpečí úrazu elektrickým

proudem nebo požáru.

Upozornění vztahující se k použití

UPOZORNĚNÍ

Bezpečnostní informace

• Potraviny, které se zcela rozmrazily, neukládejte zpět do
mrazničky. Do prostoru mrazáku neukládejte perlivé nebo
šumivé nápoje. Do mrazáku neukládejte láhve ani skleněné
nádoby.

- Při zamrznutí obsahu může sklo prasknout a způsobit

zranění.

• Používejte pouze výrobník ledu dodávaný k chladničce.

• V rámci zajištění optimálního provozu chladničky:

- Neumisťujte potraviny do těsné blízkosti ventilačních

otvorů v zadní části chladničky, protože by omezily
cirkulaci vzduchu uvnitř chladicího prostoru.

Čeština 17

Untitled-16 17 2021-05-26  5:46:26

Bezpečnostní informace

- Potraviny před uložením do chladničky dobře zabalte
nebo je uzavřete do vzduchotěsných nádob.

- Neukládejte do mrazničky skleněné lahve a perlivé
nápoje. Mohly by vlivem nízkých teplot prasknout.
Poškozené skleněné lahve mohou způsobit poranění.

Bezpečnostní informace

- Dodržujte maximální dobu skladovatelnosti uvedenou
na mražených potravinách.

• Neukládejte do mrazničky skleněné nádoby, lahve a
perlivé nápoje.

- Lahev by mohla zamrznout, prasknout a tak způsobit

zranění.

• Do prostoru mrazáku neukládejte perlivé nebo šumivé
nápoje. Do mrazáku neukládejte láhve ani skleněné
nádoby.

- Při zamrznutí obsahu může sklo prasknout a způsobit

zranění nebo poškození zařízení.

• Zákonná záruka a zásahy.

- Na jakékoli změny a úpravy provedené třetí stranou

na tomto spotřebiči se nevztahuje záruka společnosti
Samsung a společnost Samsung v takových případech
neodpovídá za jakékoli bezpečnostní incidenty nebo
škody způsobené těmito úpravami.

• Ujistěte se, že ventilační otvory uvnitř chladničky nic
neblokuje.

- Pokud jsou ventilační otvory zakryté, zejména

plastovým sáčkem, může dojít k nepřiměřenému
poklesu teploty. Pokud je tato doba ochlazování příliš
dlouhá, může dojít k prasknutí vodního ltru a úniku
vody.

• Používejte pouze výrobník ledu dodávaný k chladničce.

Čeština18

Untitled-16 18 2021-05-26  5:46:26

• Otřete vlhkost uvnitř chladničky a nechte otevřené dveře.

- V opačném případě může vzniknout zápach a plíseň.

• Po vypojení spotřebiče z elektrické zásuvky vyčkejte
alespoň pět minut, než jej opět zapojíte.

• V případě, že dojde ke styku spotřebiče s vodou, vypojte
jej ze zásuvky a kontaktujte vaše servisní středisko
Samsung Electronics.

• Vyhýbejte se použití nepřiměřené síly při manipulaci se
skleněnými povrchy.

- Rozbité sklo může způsobit zranění nebo škody na

majetku.

• Nádrž na vodu a zásobník ledových kostek používejte
pouze s pitnou vodou (kohoutkovou, minerální nebo
ltrovanou).

- Neplňte nádrž čajem nebo sportovními nápoji. Mohlo by

to vést k poškození chladničky.

• Dejte pozor na případné
uvíznutí prstů ve dveřích
chladničky.

Bezpečnostní informace

• Osvětlení v mrazničce a chladničce lze vypnout, pokud jsou
dveře otevřeny 2 vteřiny nebo déle.

- Po zavření a následném otevření dveří se osvětlení opět

rozsvítí.

Čeština 19

Untitled-16 19 2021-05-26  5:46:26

Bezpečnostní informace

• Pokud dojde k zaplavení chladničky vodou, kontaktujte
nejbližší servisní středisko.

- Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo

požáru.

• V košících ve dvířkách chladničky neponechávejte

Bezpečnostní informace

rostlinný olej. Olej může ztuhnout, získat pachuť a stát
se nepoužitelným. Kromě toho může dojít k prosakování
z otevřené nádoby a olej, který z ní unikne, může způsobit
prasknutí košíku ve dvířkách. Po otevření lahve s olejem
doporučujeme ji uchovávat na chladném a tmavém místě,
například ve skříňce nebo spíži.

- Příklady rostlinného oleje: olivový olej, kukuřičný olej,

hroznový olej atd.

Upozornění vztahující se k čištění

UPOZORNĚNÍ

• Nestříkejte vodu přímo na vnitřní nebo vnější povrch
chladničky.

- Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo

požáru.

• Ve vnitřním prostoru chladničky nepoužívejte vysoušeč
vlasů.

• Nedávejte do chladničky zapálenou svíčku za účelem
odstranění nepříjemných pachů.

- Může tak vzniknout nebezpečí úrazu elektrickým

proudem nebo požáru.

• Nestříkejte čisticí prostředky přímo na displej.

- Mohly by se setřít nápisy vytištěné na displeji.

Čeština20

Untitled-16 20 2021-05-26  5:46:26

• Pokud se do spotřebiče dostane cizorodá tekutina (např.
voda), odpojte chladničku ze zásuvky a kontaktujte
nejbližší servisní středisko.

- V opačném případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem nebo požáru.

• Případné nečistoty na vidlici zástrčky přívodního kabelu
odstraňte čistým, suchým hadrem. K čištění elektrické
zástrčky nikdy nepoužívejte mokrý nebo vlhký hadr.

- V opačném případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem nebo požáru.

• Nečistěte spotřebič přímým stříkáním vody.

• K čištění nepoužívejte benzen, ředidlo ani chlór.

- Tyto látky mohou poškodit povrch spotřebiče a způsobit

požár.

• Do otvoru dávkovače nikdy nevkládejte prsty ani žádné
předměty.

- V opačném případě hrozí zranění osob nebo poškození

zařízení.

• Před čištěním nebo údržbou odpojte spotřebič ze zásuvky.

- V opačném případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem nebo požáru.

• K čištění chladničky použijte čistou houbičku nebo měkký
hadřík a jemný čisticí prostředek.

• Na vnější povrchy (dvířka a skříň), plastové díly a vnitřní
obložení a těsnění nepoužívejte abrazivní ani hrubé
čisticí prostředky, například spreje na okna, čisticí písky,
hořlavé kapaliny, kyselinu chlorovodíkovou, čisticí vosky,
koncentrované čisticí prostředky, bělidla ani čisticí
prostředky obsahující ropné produkty.

- Mohlo by dojít k poškrabání nebo poškození materiálu.

Bezpečnostní informace

Čeština 21

Untitled-16 21 2021-05-26  5:46:26

Bezpečnostní informace

• Skleněné police ani kryty nečistěte teplou vodou, pokud
jsou studené. Skleněné police a kryty by mohly v případě
náhlých změn teploty nebo nárazů (například úder nebo
pád) prasknout.

Bezpečnostní informace

Důležité výstrahy vztahující se k likvidaci

VÝSTRAHA

• Obalové materiály tohoto výrobku prosím zlikvidujte
způsobem šetrným k životnímu prostředí.

• Před odvozem spotřebiče k likvidaci zkontrolujte, zda není
poškozeno žádné potrubí ani zařízení na jeho zadní straně.

• Použitým chladivem je R-600a nebo R-134a. Typ
chladiva pro vaši chladničku zjistíte na štítku kompresoru
spotřebiče nebo na typovém štítku uvnitř chladničky.
Pokud chladnička obsahuje hořlavý plyn (chladivo R-600a),
požádejte o pokyny k likvidaci příslušný místní úřad
ochrany životního prostředí.

• Před odložením výrobku určeného k likvidaci demontujte
dveře anebo dveřní těsnění a zámky dveří, aby uvnitř
nemohly uvíznout malé děti nebo zvířata. Děti musí být
pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem
nebudou hrát. Děti by mohly uvíznout uvnitř a zranit se
nebo se udusit.

- Děti by mohly uvíznout uvnitř a zranit se nebo se

udusit.

Čeština22

Untitled-16 22 2021-05-26  5:46:26

• Součástí izolačního materiálu je cyklopentan. Plyny použité
v izolačních materiálech vyžadují speciální postupy
likvidace. Postup řádné likvidace tohoto výrobku vám sdělí
místní úřad ochrany životního prostředí.

• Uchovávejte veškeré balicí materiály mimo dosah dětí.
Mohou pro ně představovat nebezpečí.

- V případě, že si dítě nasadí přes hlavu sáček nebo jiný

balicí materiál, hrozí nebezpečí udušení.

Další tipy pro správné použití

• V případě výpadku elektrické energie kontaktujte
energetickou společnost s dotazem, jak dlouho bude
výpadek trvat.

- Většina výpadků elektrické energie netrvá déle než

jednu nebo dvě hodiny, což teplotu v mrazničce
neovlivní. V době výpadku proudu však omezte
otevírání dveří mrazničky na minimum.

- Pokud by výpadek elektrické energie trval déle než

24 hodin, vyjměte veškeré mražené potraviny.

• Výkon chladničky nemusí být konzistentní (teplota v
mrazničce může nepřiměřeně růst a zmrazené potraviny
tak mohou začít tát) v případě, že se bude delší dobu
nacházet na místě, ve kterém se teploty stále pohybují pod
přípustnými hodnotami.

• Některým potravinám uložení do chladničky nesvědčí a
může mít negativní dopad na jejich čerstvost.

Bezpečnostní informace

Čeština 23

Untitled-16 23 2021-05-26  5:46:26

Bezpečnostní informace

• Vaše mraznička je vybavena funkcí odmrazování. To
znamená, že není nutné ji ručně odmrazovat. Tato činnost
bude probíhat automaticky.

• Teplota se během odmrazování zvyšuje podle požadavků
norem ISO. Pokud však chcete předejít nežádoucímu

Bezpečnostní informace

zvýšení teploty zmrazených potravin během odmrazování
mrazničky, zabalte je do několika vrstev novinového
papíru.

• Potraviny, které se zcela rozmrazily, neukládejte zpět do
mrazničky.

• V přihrádkách nebo zásuvkách mrazničky, které jsou
označeny dvěma hvězdičkami ( ), je teplota o něco vyšší
než ve zbytku mrazničky.
Při používání přihrádek se dvěma hvězdičkami se řiďte
pokyny uvedenými v návodu k obsluze dodanému k
zakoupenému spotřebiči.

Rady, jak šetřit energii

• Spotřebič umístěte do chladné, suché místnosti
s přiměřenou ventilací. Zajistěte, aby nebyl vystaven
přímému slunečnímu záření a nikdy jej nestavte do
blízkosti přímého zdroje tepla (například radiátoru).

• Pro úsporu energie se doporučuje neblokovat ventilační
otvory a mřížky.

• Teplé potraviny nechejte před vložením do mrazničky
vychladnout.

Čeština24

Untitled-16 24 2021-05-26  5:46:27

• Zmrazené potraviny nechávejte rozmrazit v chladničce.
Můžete tak využít nízké teploty zmrazených potravin pro
chlazení potravin uložených v chladničce.

• Během vyjímání nebo ukládání potravin do mrazničky
nenechávejte dveře příliš dlouho otevřené. Čím kratší dobu
budou dveře otevřené, tím méně námrazy se v mrazničce
bude vytvářet.

• Chladničku je vhodné instalovat tak, aby po stranách a
za zadní stranou byl volný prostor. Tím pomůžete snížit
spotřebu energie a také částky na vašich složenkách.

• Optimální spotřeby elektrické energie dosáhnete
zachováním vnitřních částí (přihrádek, košů a polic) na
pozicích, do kterých byly umístěny výrobcem.

Spotřebič je určen pro použití v domácnostech a podobném prostředí, tedy například

• v zaměstnaneckých kuchyňkách v obchodech, kancelářích
a jiných pracovištích;

• na chatách, případně hosty hotelů, motelů a podobných
obytných prostor;

• v soukromých ubytovacích zařízeních typu bed and
breakfast;

• v rámci cateringu a podobných aktivit odehrávajících se
mimo vlastní prodejnu nebo restauraci.

Bezpečnostní informace

Čeština 25

Untitled-16 25 2021-05-26  5:46:27

Bezpečnostní informace

Instrukce vztahující se ke směrnici OEEZ

Korektní způsob likvidace tohoto produktu (a jiných odpadních elektrických a
elektronických zařízeních)

(Platný v zemích s odděleným sběrem odpadu)

Značení na tomto spotřebiči, jeho příslušenství a přiložené literatuře značí, že
tento spotřebič a jeho elektronické příslušenství (např. nabíječka, sluchátka či USB

Bezpečnostní informace

Informace o závazcích společnosti Samsung v oblasti ochrany
životního prostředí a regulačních povinností týkajících se
výrobku (např. uplatňování nařízení o likvidaci baterií, REACH,
OEEZ) najdete prostřednictvím www.samsung.com v sekci
věnované udržitelnosti.

kabel) by neměly být likvidovány spolu se směsným odpadem. Abyste zabránili
případným negativním vlivům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným
nekontrolovanou likvidací odpadu, oddělte tyto předměty od ostatních typů odpadu a
odpovědně je recyklujte v rámci udržitelného opětovného používání zdrojů.

Domácí uživatelé by měli v případě zájmu o podrobnosti týkající se způsobu a místa
korektní recyklace kontaktovat prodejce nebo místní úřady.

Uživatelé v rmách by měli kontaktovat svého dodavatele a ověřit smluvní podmínky
nákupní smlouvy. Tento spotřebič a jeho elektronické příslušenství nepatří do
směsného odpadu.

(Pouze pro výrobky prodávané v evropských zemích a
Spojeném království)

Čeština26

Untitled-16 26 2021-05-26  5:46:27

Instalace

09

10

11

12

01

02

03

05

04

06

07

08

Tyto instrukce pečlivě čtěte a řiďte se jimi. Jedině tak bude zajištěna správná instalace spotřebiče a jeho
bezpečný provoz.

VÝSTRAHA

• Chladničku používejte pouze k účelu, pro který je určena, dle popisu v tomto návodu.

• K provádění servisních úkonů je oprávněn pouze kvalikovaný technický personál.

• Obalový materiál zlikvidujte v souladu s místními předpisy.

Rychlý přehled

POZNÁMKA

Skutečný vzhled a součásti chladničky se mohou od obrázku v závislosti na modelu a zemi, ve které se
nacházíte, lišit.

01 Police Fre *
02 Výrobník ledu *
03 Přihrádka na čerstvé potraviny *
04 Přihrádka na vejce
05 Posuvná police
06 Osvěžovač *
07 Posuvný box VEG *
08 Zásuvka na zeleninu *
09 Přihrádka v mrazničce
10 Nádrž na vodu *
11 Víceúčelová přihrádka *
12 Přihrádka na lahve

* k dispozici pouze u vybraných modelů

Instalace

Untitled-16 27 2021-05-26  5:46:27

Čeština 27

Instalace

Volitelné příslušenství *

Izolační vložky: Vložky pomáhají udržovat nízkou teplotu chladničky.

Chladicí vložka: Vložky pomáhají udržovat nízkou teplotu chladničky.

Instalace

Zásobník ledových kostek: Slouží k výrobě ledu.

Otáčecí výrobník ledu: Slouží k výrobě ledu.

* Součástí balení vaší chladničky nemusí být volitelné příslušenství uvedené výše. Poskytování volitelného
příslušenství závisí na konkrétním modelu a zemi, ve které se nacházíte.

Rozšíření úložné kapacity mrazničky

V rámci rozšíření úložné kapacity mrazničky je možné odstranit libovolný počet volitelného příslušenství,
jako jsou chladicí vložky, přihrádky, výrobníky nebo zásobníky ledu, snadno ručně, bez použití nářadí.

• Toto příslušenství nijak neovlivňuje tepelné nebo mechanické vlastnosti spotřebiče.

• Uvedená úložná kapacita mrazničky předpokládá, že se uvnitř žádné z uvedeného příslušenství
nenachází.

• Při odstraňování obou výrobníků ledu vyjměte nejdříve ten, který se nachází napravo (pouze u modelů
Ice Max).

• Optimální spotřeby elektrické energie dosáhnete zachováním přihrádek, košů a polic na pozicích, do
kterých byly umístěny výrobcem.

Čeština28

Untitled-16 28 2021-05-26  5:46:27

Ryska maximální obsazenosti (pouze u vybraných modelů)

Na horní pravé straně mrazničky se nachází ryska
maximální obsazenosti.

UPOZORNĚNÍ

• Jakmile úroveň uložených potravin dosáhne
této rysky, nepřidávejte do mrazničky žádné
další potraviny. V opačném případě dojde ke
zvýšení spotřeby elektrické energie.

Instalace

Čeština 29

Untitled-16 29 2021-05-26  5:46:27

Instalace

01

02

B

C

A

Instalace krok za krokem

KROK 1 Vyberte vhodné umístění

Požadavky na umístění:

• Stabilní, vyrovnaný povrch, který nebude blokovat ventilační otvory spotřebiče

• Bez přítomnosti přímého slunečního světla

• S dostatečným prostorem pro otevírání a zavírání dveří

• Daleko od zdrojů tepla

• S dostatečným prostorem pro údržbu a servis

• Přípustný rozsah okolní teploty: od 10 °C do 43 °C

Požadavky na volný prostor

Požadavky na volný prostor v okolí chladničky jsou uvedeny v tabulkách a ilustracích níže.

Model A B C

Instalace

RT38 1275 1001 115°

RT38 (Pouze

skleněné

1290 1001 115°

dveře)

RT35 1275 1001 115°

RT35 (Pouze

skleněné

1290 1001 115°

dveře)

RT32 1221 1040 135°
RT29 1221 1040 135°

01 100 mm

(v milimetrech)

02 doporučeno více než 50 mm

Čeština30

Untitled-16 30 2021-05-26  5:46:27

KROK 2 Umístění izolačních vložek (k dispozici pouze u vybraných modelů)

1. Otevřete dveře a vyjměte izolační vložky, které

se nacházejí volně v mrazničce (x2).

2. Vybalte je a připevněte na zadní stranu
chladničky dle obrázku. Vložky přispívají k
lepší ventilaci a snižují tak spotřebu elektrické
energie.

KROK 3 Vyrovnání

KROK 4 Nastavení vyrovnávacích nožek

• Povrch, na kterém bude chladnička umístěna,
musí snést zátěž plně naložené chladničky,
která odpovídá cca 90 kg.

• V rámci ochrany povrchu vložte pod každou z
nožiček kus lepenky.

• Po usazení chladničky do požadovaného
umístění s ní dále nepohybujte, abyste předešli
poškození povrchu podlahy. V případě, že s
chladničkou potřebujete dále pohybovat, ji
podložte tvrdou lepenkou nebo kusem látky,
např. starým kobercem.

Vyrovnejte polohu chladničky prostřednictvím
vyrovnávacích nožek. Otočením nožek ve směru
hodinových ručiček se poloha sníží, zatímco
otočením proti směru dojde ke zvýšení polohy.
Z bezpečnostních důvodů vyrovnejte polohu
chladničky tak, aby byla přední strana nepatrně
vyšší než zadní.

Instalace

Čeština 31

Untitled-16 31 2021-05-26  5:46:28

Instalace

UPOZORNĚNÍ

Před přemisťováním chladničky upravte polohu
pomocí seřizovacích nožek tak, aby zadní strana
spotřebiče byla alespoň 66 mm nad podlahou.

KROK 5 Úvodní nastavení

Po dokončení níže uvedených kroků bude vaše chladnička plně provozuschopná.

1. Zapojte zástrčku do elektrické zásuvky. Tím dojde k uvedení chladničky do provozu.

Instalace

2. Otevřete dveře a zkontrolujte, zda vnitřní osvětlení svítí.

3. Nastavte ovládání teploty na nejnižší úroveň a přibližně hodinu vyčkejte. Mraznička lehce zamrzne a

motor hladce poběží.

4. Počkejte, dokud teplota v chladničce neklesne na požadovanou úroveň. Poté je chladnička připravena k
použití.

KROK 6 Závěrečná kontrola

Po dokončení instalace zkontrolujte:

• Zda je chladnička zapojena do elektrické zásuvky s korektním uzemněním.

• Zda se chladnička nachází na rovném povrchu, s adekvátním odstupem od okolních stěn nebo skříní.

• Zda je poloha chladničky vyrovnaná a stabilní.

• Zda je možné dveře chladničky volně otevírat a zavírat a po jejich otevření dojde k rozsvícení vnitřního
osvětlení.

Čeština32

Untitled-16 32 2021-05-26  5:46:28

Provoz

01 02 03 01 02 03

Ovládací panel

Tlačítka

01 Tlačítko Freezer (Power

Freezer) (Mraznička
(Turbomražení))

02 Tlačítko Freezer Convert

/ Ice On/Off (Režim
mrazničky/Vypínač výroby
ledu – pouze u vybraných
modelů)

03 Tlačítko Fridge (Power Cool)

(Chladnička (Turbochlazení))

Čeština 33

Provoz

Untitled-16 33 2021-05-26  5:46:28

Provoz

01 Tlačítko Mraznička (Turbomražení)

Tlačítko Freezer (Mraznička) slouží pro nastavení teploty mrazničky v rozsahu od

-15 °C do -23 °C.
Po každém stisknutí tlačítka se nastavení teploty změní o jeden krok dle

Freezer
(Mraznička)

Power Freeze
(Turbomražení)

Provoz

následující posloupnosti:

-23 °C  -15 °C  -17 °C  -19 °C  -21 °C  -23 °C

UPOZORNĚNÍ

• Abyste předešli poruše nebo zkažení uložených potravin, nenastavujte v létě
(obecně při teplotách nad 35 °C) teplotu na -15 °C.

• Do mrazničky neukládejte skleněné láhve. Při zamrznutí obsahu sklo praskne.

Funkce Power Freeze (Turbomražení) slouží k urychlenému snížení teploty uvnitř
mrazničky. Tato funkce zůstane aktivní několik hodin. Poté teplota v mrazničce
stoupne na původní úroveň.

• Pro aktivaci funkce Power Freeze (Turbomražení) stiskněte a podržte tlačítko
Freezer (Mraznička) déle než 3 vteřiny. Dojde k rozsvícení příslušného
indikátoru ( ) a urychlenému snížení teploty.

• Funkci vypnete opětovným stisknutím a podržením tlačítka Freezer
(Mraznička) déle než 3 vteřiny. Teplota v mrazničce stoupne na původně
nastavenou teplotu.

• Pokud potřebujete zmrazit větší objem potravin, zapněte funkci Power Freeze
(Turbomražení) alespoň 20 hodin před uložením potravin do mrazničky.

• Tato funkce zůstane aktivní 50 hodin. Poté teplota v mrazničce stoupne na
původní úroveň.

POZNÁMKA

Funkce Power Freeze (Turbomražení) zvyšuje spotřebu elektrické energie.
Pokaždé, když funkci již nechcete používat, se ujistěte, že je skutečně vypnutá.

Čeština34

Untitled-16 34 2021-05-26  5:46:28

02 Tlačítko Režim mrazničky / Vypínač výroby ledu ( pouze u vybraných modelů)

Pomocí této funkce můžete celý prostor spotřebiče využívat v režimu Fridge
(Pouze chladnička) nebo mrazničku zcela vypnout.

Pro změnu režimu mrazničky stiskněte a podržte tlačítko Freezer Convert (Režim
mrazničky) déle než 3 vteřiny.

Jednotlivé režimy se mění v následující posloupnosti: Fridge (Pouze chladnička) 
Off (Vypnuto)  Freezer (Mraznička)  Fridge (Pouze chladnička) setting mode.

• Pokud zvolíte režim Fridge (Pouze chladnička) rozsvítí se příslušný indikátor.
Pokud je funkce Power Freeze (Turbomražení) aktivní, dojde k jejímu vypnutí.
To samé platí pro funkci Ice On (Výroba ledu).

• Pokud zvolíte režim Off (Vypnuto) rozsvítí se příslušný indikátor. Mraznička se
vypne.

• Pokud zvolíte režim Freezer (Mraznička), rozsvítí se indikátor teploty
mrazničky, která přejde do standardního režimu.

Veškeré provedené změny se uloží a aktivují po 10 vteřinách. Pro zrušení nebo

Freezer Convert
(Režim mrazničky)

změnu nastavení režimu opět stiskněte a podržte tlačítko Freezer Convert (Režim
mrazničky) déle než 3 vteřiny. Poté následujte instrukce výše.

POZNÁMKA

• Pokud v režimu Freezer (Mraznička) stisknete a na 3 sekundy podržíte tlačítko
Freezer convert (Režim mrazničky), chladnička se přepne do režimu Fridge
(Pouze Chladnička) a vy můžete vybrat režim (režim výběru).

• Pokud stisknete a podržíte tlačítko Freezer Convert (Režim mrazničky) déle
než 3 vteřiny v některém z ostatních režimů, můžete pomocí tlačítka Freezer
Convert (Režim mrazničky) ihned nastavit požadovaný režim.

• V případě, že je chladnička i mraznička v režimu Off (Vypnuto), je uvnitř
udržována teplota nižší než 15 °C. Toto opatření, které spotřebovává minimum
elektrické energie, zabraňuje růstu plísní

• Chladničku ani mrazničku nelze napájet nezávisle.

• Pokud je chladnička nebo mraznička v režimu Off (Vypnuto), neukládejte
dovnitř žádné nápoje ani potraviny. Teplota 15 °C není dostatečně nízká pro
bezpečné uskladnění potravin.

Provoz

VÝSTRAHA

• Do mrazničky neukládejte skleněné láhve obsahující tekutinu. Během změny režimu pomocí funkce
Freezer Convert (Režim mrazničky) by mohly prasknout nebo explodovat.

• Pokud se rozhodnete prostřednictvím funkce Freezer Convert (Režim mrazničky) měnit režim
mrazničky, vyjměte z ní všechny zmrazené potraviny. Při zvyšování teploty (během přepínání z režimu
Freezer (Mraznička) na režim Fridge (Pouze chladnička)) by se zmrazené potraviny zkazily.

• Při změně režimu mrazničky pomocí funkce Freezer Convert (Režim mrazničky) z ní vyjměte potraviny,
které mají být pouze zchlazeny. Během snižování teploty mrazničky (během přepínání z režimu Fridge
(Pouze chladnička) na režim Freezer (Mraznička)) by potraviny zamrzly.

POZNÁMKA

Pokud chcete používat funkci Freezer Convert (Režim mrazničky), doporučujeme ukládat potraviny
(především zeleninu) do plastových nádob.

Čeština 35

Untitled-16 35 2021-05-26  5:46:28

Provoz

(K dispozici pouze u vybraných modelů)
Ve výchozím nastavení chladnička vyrábí led se zhasnutým příslušným

indikátorem. Tuto funkci můžete deaktivovat stisknutímIce On/Off (Vypínač výroby

ledu) a tím ji vypnout. Funkci doporučujeme deaktivovat v následujících případech:

Ice On/Off
(Vypínač výroby
ledu)

03 Tlačítko Chladnička (Turbochlazení)

Fridge (Chladnička)

Provoz

Power Cool
(Turbochlazení)

• Pokud je nádoba na led již plná.

• Pokud chcete snížit spotřebu elektrické energie.

• Pokud je nádrž na vodu prázdná.

POZNÁMKA

Pokud pomocí tlačítka Freezer Convert (Režim mrazničky) nastavíte režim Fridge
(Pouze chladnička) nebo Off (Vypnuto), přejde chladnička do režimu Ice Off
(Výroba ledu vypnuta).

Pokud si přejete změnit nastavení teploty chladničky, stiskněte tlačítko Fridge
(Chladnička) a nastavte požadovanou teplotu. Teplotu lze nastavit v rozsahu 1 °C
až 7 °C.

V případě, že je teplota nastavena na 1 °C, stisknutím tlačítka Fridge (Chladnička)
zapnete režim Vacation (Dovolená). Indikátor nastavení teploty zhasne. Režim
Vacation (Dovolená) vypnete opětovným stisknutím příslušného tlačítka. Na
indikátoru teploty se zobrazí 7 °C.

UPOZORNĚNÍ

• V zimním období nenastavujte teplotu na 1 °C. Takové nastavení by mohlo vést
k potížím s chladicím výkonem.

• V letním období nenastavujte teplotu na 5–7 °C. Takové nastavení by mohlo
také vést k potížím s chladicím výkonem.

Funkce Power Cool (Turbochlazení) slouží k urychlenému snížení teploty uvnitř
chladničky. Tato funkce zůstane aktivní několik hodin. Poté teplota v chladničce
stoupne na původní úroveň.

• Pro aktivaci funkce Power Cool (Turbochlazení) stiskněte a podržte tlačítko
Fridge (Chladnička) déle než 3 vteřiny. Dojde k rozsvícení příslušného
indikátoru ( ) a urychlenému snížení teploty.

• Pro deaktivaci funkce Power Cool (Turbochlazení) opětovně stiskněte a podržte
tlačítko Fridge (Chladnička) déle než 3 vteřiny. Teplota v chladničce stoupne na
původně nastavenou teplotu.

POZNÁMKA

Funkce Power Cool (Turbochlazení) zvyšuje spotřebu elektrické energie. Pokaždé,
když funkci již nechcete používat, se ujistěte, že je skutečně vypnutá.

Čeština36

Untitled-16 36 2021-05-26  5:46:28

Vacation
(Dovolená)

V případě, že jedete na dovolenou nebo služební cestu, případně když chladničku
nepotřebujete používat, použijte režim Vacation (Dovolená).

• Pro aktivaci režimu Vacation (Dovolená) stiskněte tlačítko Fridge (Chladnička)
ve chvíli, kdy je teplota nastavena na 1 °C. Příslušný indikátor ( ) se rozsvítí a
ukazatel teploty zhasne. Teplota uvnitř chladničky se bude pohybovat pod 17
°C. Nastavení teploty mrazničky však zůstane nezměněno.

• Režim Vacation (Dovolená) vypnete opětovným stisknutím tlačítka Fridge
(Chladnička).

POZNÁMKA

Při použití tohoto režimu důrazně doporučujeme vyjmout z chladničky všechny
potraviny a ujistit se o důsledném zavření dveří.

Provoz

Čeština 37

Untitled-16 37 2021-05-26  5:46:28

Provoz

Typ regulátoru

Chladnička
Jestliže chcete zajisti optimální výkon, doporučujeme nastavit regulátor teploty do polohy Optimal

(Optimální) nebo .

TYP A

• Pokud chcete teplotu snížit a zajistit tak
účinnější chlazení, otočte regulátor teploty do
polohy 4–5.

• Pokud chcete teplotu zvýšit a zajistit tak slabší
chlazení, otočte regulátor teploty do polohy
1–2.

TYP B

Provoz

UPOZORNĚNÍ

• V zimě nepoužívejte úrovně chlazení 4–5. Mohlo by dojít k problémům s chlazením.

• V létě naopak nepoužívejte úrovně chlazení 1–2. Rovněž by mohlo dojít k problémům s chlazením.

Čeština38

Untitled-16 38 2021-05-26  5:46:28

Dovolená
Pokud se chystáte na dovolenou či služební cestu nebo pokud máte v úmyslu chladničku delší dobu

nepoužívat, nastavte režim Dovolená.

TYP A

Režim Dovolená aktivujete otočením regulátoru
chladničky do polohy Vacation (Dovolená) nebo

(úroveň dovolené). Teplota chladničky bude
udržována pod 17 °C, ale mraznička zůstane
aktivní podle dřívějšího nastavení. Režim Dovolená
se automaticky vypne, jestliže změníte teplotu
chladničky.

TYP B

Provoz

POZNÁMKA

Při použití tohoto režimu důrazně doporučujeme vyjmout z chladničky všechny potraviny a zkontrolovat,
zda jsou dvířka důkladně zavřená.

Čeština 39

Untitled-16 39 2021-05-26  5:46:29

Provoz

Mraznička

TYP A

• Pokud chcete teplotu snížit a zajistit tak
účinnější chlazení, otočte regulátor teploty do
polohy 4–5.

• Pokud chcete teplotu zvýšit a zajistit tak slabší
chlazení, otočte regulátor teploty do polohy
1–2.

TYP B

Provoz

UPOZORNĚNÍ

• V zimě nepoužívejte úrovně chlazení 4–5. Mohlo by dojít k problémům s chlazením.

• V létě naopak nepoužívejte úrovně chlazení 1–2. Rovněž by mohlo dojít k problémům s chlazením.

Chladnička (Konvertibilní)
Režim Chladnička vám umožňuje mrazničku používat jako chladničku.

Jestliže chcete u mrazničky aktivovat režim Chladnička, otočte regulátor teploty mrazničky do polohy
Fridge (Convertible) (Chladnička (Konvertibilní)) nebo na úroveň .

Jakmile dokončíte nastavení, teplota v mrazničce se bude regulovat na hodnotu okolo 3 °C.

POZNÁMKA

Při použití tohoto režimu důrazně doporučujeme vyjmout z chladničky všechny potraviny a zkontrolovat,
zda jsou dvířka důkladně zavřená.

Čeština40

Untitled-16 40 2021-05-26  5:46:29