Samsung RT22FARADSA User Manual [ru]
Холодильник
руководство пользователя
Товар сертифицирован
Отдельностоящий прибор
Русский
представьте возможности
Благодарим вас за покупку изделия Samsung.
Для получения более полного обслуживания
зарегистрируйте свое изделие на Веб-сайте
www.samsung.com/register
Отдельностоящий прибор
DA68-02938C-4
DA68-02832M(0.1).indb 01DA68-02832M(0.1).indb 01 2013.1.15 11:18:34 AM2013.1.15 11:18:34 AM
Данный продукт соответствует директиве по
низковольтному оборудованию (2006/95/EC),
директиве по электромагнитной совместимости
(2004/108/EC), директиве по ограничению
содержания опасных веществ (RoHS) (2011/65/ЕС),
Регламенту Еврокомиссии (ЕС) № 1060/2010 и
директиве по экологическому проектированию
(2009/125/EC), введенной Регламентом № 643/2009
Европейского Союза (EC). (Только для продукции,
продаваемой в ЕС)
Не устанавливайте этот прибор в месте •
возможной утечки газа.
Это может привести к поражению электрическим током или пожару.
При наличии пыли или воды в холодильнике, •
выньте вилку питания и обратитесь в
сервисный центр Samsung Electronics.
В противном случае существует риск возгорания. Не ставьте на прибор предметы (например, •
белье для стирки, зажженные свечи,
зажженные сигареты, посуду, химические
вещества, металлические предметы, и т.п.).
Это может привести к поражению электрическим током, пожару, проблемам с
изделием, или травме.
• Этот прибор нужно правильно
заземлить.
Не заземляйте прибор на газопровод, •
пластиковый водопровод или телефонную
линию.
Нужно заземлить холодильник, чтобы предотвратить утечки питания или
поражения электрическим током из-за
утечек тока из холодильника.
Это может привести к поражению электрическим током, пожару, взрыву или
проблемам с изделием.
Никогда не вставляйте шнур питания в розетку, которая неправильно заземлена;
проверьте, чтобы она соответствовала
местным и национальным стандартам.
• Для замены шнура питания в случае
его повреждения немедленно
обратитесь к изготовителю или в
службу технического обеспечения.
Плавкий предохранитель в холодильнике •
должен заменяться квалифицированным
специалистом или обслуживающей компанией.
Несоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим током
или травме.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
04_ сведения по технике безопасности
ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ
ЗНАКИ ПРИ УСТАНОВКЕ
•
Вентиляционное отверстие в корпусе
прибора или монтажной конструкции
должно быть свободным от препятствий.
После установки прибора нужно подождать •
в течение 2 часов.
Рекомендуется выполнять установку •
или любое обслуживание этого прибора
квалифицированным специалистом или
обслуживающей компанией.
Несоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим током,
взрыву, проблемам с изделием, или травме.
СЕРЬЕЗНЫЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
ЗНАКИ, СВЯЗАННЫЕ С
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
• Не касайтесь влажными руками
вилки питания.
Это может привести к поражению электрическим током.
Не храните предметы на верху прибора.•
При открытии или закрытии двери, -
предметы могут упасть и вызвать травму и /
или материальный ущерб.
Не кладите на холодильник сосуды, •
заполненные водой.
При проливе существует риск пожара или
-
поражения электрическим током.
Не прикасайтесь к внутренним стенкам •
морозильной камеры или содержащимся в
ней продуктам мокрыми руками.
Это может вызвать обморожение. Не пользуйтесь и не размещайте вещества, •
чувствительные к температуре, такие
как огнеопасные распылители и другие
предметы, сухой лед, лекарства или
химические вещества вблизи холодильника.
Не храните в холодильнике летучие или
огнеопасные предметы либо вещества
(бензол, растворитель, пропан, спирт,
сжиженный газ и другие подобные продукты).
Этот холодильник предназначен только для хранения пищи.
Это может привести к пожару или взрыву. Не храните в холодильнике медицинские, •
химические или другие чувствительные к
изменению температуры вещества.
Не храните в холодильнике вещества, требующие строгого температурного контроля.
Не помещайте в холодильник/морозильную •
камеру и не пользуйтесь внутри него
электрическими приборами, если они
не относятся к типу, рекомендованному
изготовителем.
Если вы почувствовали запах химикалий •
или дым, немедленно отсоедините вилку
шнура питания от розетки и обратитесь в
сервисный центр Samsung Electronics.
При наличии пыли или воды в холодильнике, •
выньте вилку
сервисный центр Samsung Electronics.
В противном случае существует риск возгорания. Если обнаружена утечка, в течение •
нескольких минут избегайте открытого
пламени или потенциальных источников
воспламенения и воздуха в помещении, где
находится прибор.
Не используйте каких-либо механических •
устройств или способов для ускорения
процесса размораживания, кроме устройств
или способов, рекомендованных изготовителем.
Не допускайте повреждения контура •
охлаждения.
Не распыляйте летучий материал, например, •
инсектицид, на поверхность прибора.
питания и обратитесь в
DA68-02832M(0.1).indb 04DA68-02832M(0.1).indb 04 2013.1.15 11:18:36 AM2013.1.15 11:18:36 AM
Это не только представляет вред для человека, но может привести к поражению
электрическим током, пожару или
проблемам с изделием.
Не пользуйтесь в холодильнике феном.•
Не кладите в холодильник зажженную свечу
для удаления неприятных запахов.
Это может привести к поражению электрическим током или пожару.
Заполняйте емкость для воды, поддон
для •
льда и водяные кубики только питьевой
водой (минеральной или очищенной водой).
Не заполняйте емкость чаем, соком или спортивными напитками, так как это может
повредить холодильник.
Не позволяйте детям висеть на двери. •
В противном случае они могут получить
серьезные травмы.
Существует риск захвата ребенка. Не позволяйте детям
проникать внутрь
холодильника.
Не оставляйте дверь холодильника •
открытой, когда холодильник находится без
присмотра, не позволяйте детям проникать
внутрь холодильника.
Не позволяйте младенцам или маленьким •
детям залазить внутрь ящика.
Это может привести к смерти от удушья из- за захвата, или к травме.
Не используйте каких-либо механических •
устройств или способов для ускорения
процесса размораживания, кроме устройств
или способов, рекомендованных изготовителем.
Не допускайте повреждения контура охлаждения.•
Не кладите полку холодильника верхом •
вниз. Стопорный механизм полки может не
работать.
Это может привести к травме из-за падения стекла полки.
Не кладите полку холодильника на место •
ящика. При приложении силы внутренняя
стенка или стекло могут разбиться.
Это может повлечь за собой травму или повреждение оборудования.
•
В случае утечки газа (например,
пропана, сжиженного газа, и т.п.),
немедленно проветрите помещение, не
касаясь вилки питания. Не касайтесь
прибора или шнура питания.
Не используйте вентилятор. Возникновение искры может привести к -
взрыву или пожару.
Используйте только светодиодные лампы, •
предоставленные изготовителем или
агентом по обслуживанию.
Убедитесь, что дети не играют вблизи •
холодильника.
Будьте осторожны, чтобы пальцы не попали •
в места “защемления”; зазоры между
дверями и шкафом малы.
Не позволяйте детям висеть
на двери. •
В противном случае они могут получить
серьезные травмы.
Существует риск захвата ребенка. •
Не позволяйте детям проникать внутрь
холодильника.
Бутылки следует хранить плотно друг около •
друга, чтобы они не упали.
Это изделие предназначено только для •
хранения продуктов питания в бытовых
условиях.
Никогда не кладите пальцы или другие •
предметы в отверстие
кулера и корзину
льдогенератора.
Это может повлечь за собой травму или -
повреждение оборудования.
Не кладите руки, ноги или металлические •
предметы (например, палочки для еды) под
низ или с обратной стороны холодильника.
Это может привести к поражению электрическим током или травме.
Острые края могут вызвать травму. -
• Не
пытайтесь ремонтировать,
разбирать или модифицировать
прибор самостоятельно.
Не пользуйтесь предохранителем, отличным от стандартного (например, медным или
стальным проводом).
Если необходим ремонт или переустановка прибора обратитесь в ближайший
сервисный центр.
Несоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим
током, пожару, взрыву, проблемам с
изделием, или травме.
• Если прибор
издает странный шум,
запах горелого или дым, немедленно
выньте вилку питания и обратитесь в
ближайший сервисный центр.
Несоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим током
или пожару
Выньте шнур питания из розетки перед •
заменой внутренних ламп холодильника
В противном случае существует риск поражения электрическим током.
При затруднениях с
заменой элементов •
освещения, обращайтесь к агенту по
обслуживанию.
Если изделия оснащены светодиодной •
лампой, не разбирайте самостоятельно
крышку лампы и светодиодную лампу.
Обратитесь к своему агенту по обслуживанию. Надежно вставляйте вилку питания •
в стенную розетку. Не пользуйтесь
поврежденной вилкой питания или шнуром
питания, а также плохо закрепленной
стенной розеткой.
Это может привести к поражению электрическим током или пожару.
Не ставьте на прибор контейнеры с жидкостью. •
сведения по технике безопасности _05
DA68-02832M(0.1).indb 05DA68-02832M(0.1).indb 05 2013.1.15 11:18:36 AM2013.1.15 11:18:36 AM
При проливе существует риск пожара или поражения электрическим током.
Никогда не смотрите прямо на светодиодную •
УФ-лампу в течение длительного времени.
Это может привести к чрезмерному напряжению зрения из-за воздействия
ультрафиолетовых лучей.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
06_ сведения по технике безопасности
ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ ЗНАКИ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
• Для максимально эффективного
использования изделия:
Не кладите продукты питания слишком близко к вентиляционным отверстиям в
задней стороне прибора, поскольку это
может помешать свободной циркуляции
воздуха в холодильной камере.
Перед помещением в холодильник, оберните надлежащим образом продукт питания или
поместите его в герметичный контейнер.
Не кладите новый продукт питания
заморозки рядом с уже замороженным
продуктом.
Не кладите стаканы, бутылки ил газированные •
напитки в морозильную камеру.
Емкость может заморозиться и лопнуть, что может привести к травме.
Соблюдайте максимальные даты хранения и •
сроки годности для замороженных продуктов.
Если вы планируете отсутствовать •
менее трех недель, нет необходимости
отсоединять холодильник от питания.
Однако если вы планируете отсутствовать
дольше, необходимо извлечь все продукты
из холодильника. Отключите холодильник,
очистите его, промойте и высушите.
Не кладите газированные или шипучие •
напитки в морозильную камеру.
Не кладите в морозильную камеру бутылки
или стеклянные емкости
Когда их содержимое заморозится, стекло может лопнуть и вызвать травму или
материальный ущерб.
Не изменяйте функциональное назначение •
холодильника, не модифицируйте его.
Выполнение изменений или модификаций может привести к травме и/или
материальному ущербу.
Любые изменения или модификации,
выполненные третьей стороной на этом
комплектном приборе, не обеспечиваются
гарантийным обслуживанием
при этом компания Samsung не отвечает
за проблемы, связанные с безопасностью
и ущербом, которые могут возникнуть в
результате модификации третьей стороной.
Не блокируйте вентиляционные отверстия.•
Если вентиляционные отверстия заблокированы, -
особенно пластиковым пакетом, то холодильник
может переохладиться.
Пользуйтесь только тем льдогенератором, •
.
для -
Samsung;
который поставляется с холодильником.
Вытрите влагу внутри прибора и оставьте •
двери открытыми.
В противном случае может образоваться -
неприятный запах и плесень.
При наличии воды в холодильнике, выньте •
вилку питания и обратитесь в сервисный
центр Samsung Electronics.
Будьте внимательны, чтобы не были •
захвачены пальцы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ
ЗНАКИ ПРИ ОЧИСТКЕ И
ОБСЛУЖИВАНИИ
• Не разбрызгивайте моющие
средства непосредственно на
табличку с информацией.
Печатные буквы на табличке могут стереться. Если в прибор попали инородные вещества, •
например, вода, выньте вилку питания и
обратитесь в ближайший сервисный центр.
Несоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим током
или пожару.
Регулярно удаляйте любые инородные •
предметы, например, пыль или воду, с
клемм вилки питания и точек контакта,
пользуясь сухой тканью.
Выньте вилку питания из розетки и очистите ее сухой тканью.
Несоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим током
или пожару.
Не очищайте прибор непосредственным •
распылением воды на него.
Для очистки не пользуйтесь бензолом, •
растворителем или хлоридом.
Они могут повредить поверхность прибора и создать опасность пожара.
Никогда не
предметы в отверстие диспенсера.
Это может повлечь за собой травму или повреждение оборудования.
Несоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим током
или пожару.
кладите пальцы или другие •
• Перед очисткой или обслуживанием
отключите прибор от источника
питания.
DA68-02832M(0.1).indb 06DA68-02832M(0.1).indb 06 2013.1.15 11:18:36 AM2013.1.15 11:18:36 AM
СЕРЬЕЗНЫЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ,
СВЯЗАННЫЕ С УТИЛИЗАЦИЕЙ
• Не вытаскивайте полки, чтобы дети
не смогли залезть внутрь.
Перед утилизацией убедитесь, что ни одна •
из трубок сзади прибора не повреждена.
В качестве хладагента используется •
R600a или R134a. Посмотрите на ярлык
компрессора, расположенный сзади прибора,
или на паспортную табличку, расположенную
внутри холодильника, чтобы узнать, какой
хладагент используется в холодильнике.
Если это изделие содержит горючий газ
(хладагент R-600a), обратитесь в местный
уполномоченный орган по вопросу
безопасной утилизации этого продукта. В
качестве изолирующего продувочного газа
используется циклопентан.
Г
азы в изоляционном материале требуют
выполнения специальной процедуры утилизации.
Обратитесь в местный уполномоченный
орган по вопросу экологически безопасной
утилизации этого изделия.
прибора убедитесь, что ни одна из труб,
расположенных на его задней части, не имеет
повреждений. Трубы следует утилизировать на
открытой местности. В открытом пространстве
трубки могут быть повреждены.
При утилизации этого продукта или других •
холодильников, снимите дверь / дверные
уплотнения, дверной замок, чтобы дети
или животные не могли закрыться изнутри.
Убедитесь, что дети не залазят и не играют
вблизи холодильника.
При закрывании изнутри, ребенок может получить травму и задохнуться до смерти.
Утилизируйте упаковочный материал для •
этого изделия экологически чистым образом
Храните упаковочные материалы в •
недоступном для детей месте, поскольку
они могут быть опасны для детей.
Если ребенок наденет на головку пакет, то это может привести к его удушью.
Перед утилизацией
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СОВЕТЫ ПО ПРАВИЛЬНОМУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
При отсутствии электропитания обратитесь •
в местное отделение электрической
компании и узнайте, как долго это будет
продолжаться.
Большинство случаев прекращения подачи электроэнергии длится не более одного двух часов, и не влияет отрицательно на
температуру внутри холодильника.
Тем не менее, во время выключения питания
старайтесь открывать двери как можно
реже.
отсутствие электропитания длится -
Если
более 24 часов, выньте все замороженные
продукты питания.
Если для холодильника имеются ключи, •
то их следует хранить вне досягаемости
детьми, в стороне от прибора.
При установке в помещении, температура •
которого выходит за рамки минимального
указанного значения температуры прибора,
он может работать нестабильно (существует
возможность размораживания продуктов
или повышения температуры в морозильной
камере).
Не храните продукты, которые
портятся при низких температурах
(например, бананы, дыни).
Ваш прибор является ненамораживающим, •
что означает отсутствие потребности в
ручной разморозке, которая выполняется
автоматически.
Повышение температуры в процессе •
разморозки соответствует требованиям
стандарта ISO. Однако если Вы хотите
предотвратить слишком сильное повышение
температуры замороженного продукта
питания при разморозке прибора, заверните
замороженный продукт
бумагу.
Любое повышение температуры •
замороженного продукта питания при
разморозке может сократить его срок
хранения.
Не замораживайте повторно замороженные •
продукты, которые полностью растаяли.
в несколько слоев в
Советы по экономии энергии
Установите холодильник в прохладной сухой комнате с достаточной вентиляцией.
Обеспечьте, чтобы на него не падал прямой
солнечный свет и никогда не устанавливайте
его рядом с прямым источником тепла
(например, батареей отопления).
.
Никогда не загораживайте на холодильнике никакие отверстия или решетки.
Дайте теплой пище остыть до комнатной температуры
холодильник.
Кладите в холодильную камеру замороженные продукты, которые вы хотите
оттаять.
В этом случае вы можете использовать
низкие температуры замороженных
продуктов для охлаждения продуктов в
холодильной камере.
Не держите дверцу холодильника открытой слишком долго, когда кладете в него
продукты или вынимаете их. Чем
время открывается дверца, тем меньше
льда образуется в морозильной камере.
При установке холодильника оставьте зазоры справа, слева, сзади и сверху.
Это позволит вам снизить
энергопотребление и, соответственно,
сумму счетов за электричество.
сведения по технике безопасности _07
перед тем, как ставить ее в
быстро •
на меньшее
DA68-02832M(0.1).indb 07DA68-02832M(0.1).indb 07 2013.1.15 11:18:36 AM2013.1.15 11:18:36 AM
(C)
A
B C
115˚
115˚
115˚
115˚
1040
135˚
1040
135˚
964
135˚
964
135˚
964
135˚
Loading...