Samsung RSH1FTRS, RSH1NTIS, RSH1KEIS User Manual

Холодильник

Інструкція з експлуатації

Ukraine

Уяви можливості

Дякуємо, що придбали продукцію Samsung. Для отримання повнішого сервісу, будь ласка, зареєструйте ваш продукт на веб!сторінці

www.samsung.com/global/register

можливості нового холодильника

ОСНОВНІ МОЖЛИВОСТІ ВАШОГО НОВОГО ХОЛОДИЛЬНИКА

Ваш холодильник Samsung Side!By!Side оснащений багатьма ергономічними, інноваційними функціями.

• ПРИХОВАНІ ЗАВІСИ Й ДАТЧИК ЗАКРИТТЯ ДВЕРЕЙ

Сховані в корпус завіси й датчик закриття дверей забезпечують витончений і стильний дизайн.

• ВІДДІЛЕННЯ COOLSELECT ZONE™ (RSH1K/J,RSH3K)

Завдяки цій сучасній функції ви можете шляхом натискання кнопок Quick Cool (Швидке охолодження), Thaw (Розморожування) або Select (Вибір) швидко охолодити або розморозити бажане безпосередньо у відділенні CoolSelect. Виберіть Soft Freeze, Cool або 0 Zone для керування температурою в морозильній камері.

• ЛЕГКЕ ВІДКРИТТЯ (RSH1*E)

Завдяки наявності зручної ручки, двері відкриваються легко й плавно.

• ЧІТКИЙ LED9ДИСПЛЕЙ ЧОРНОГО КОЛЬОРУ (Опційно)

Чудовий затемнений дисплей дозволяє насолоджуватися витонченим і стильним дизайном.

•ДОМАШНІЙ БАР SOFT TOUCH (Опційно)

У домашньому барі Soft Touch застосована система, що полегшує відкриття й закриття його кришки.

•ЛЕГКО ПЕРЕМІЩУВАНИЙ ЛОТОК (Опційно)

Лоток розроблений на основі нової концепції, що надає вам можливість легко й без зусиль пересувати лоток із продуктами. Використовують у разі зберігання різних десертів, тортів, тістечок тощо.

Для зручності впишіть тут модель і серійний номер. Ви знайдете номер моделі на лівій стінці корпуса холодильника.

Модель № Серійний №

_ можливості

інформація про безпеку

ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

•Перш ніж працювати з обладнанням, будь ласка, уважно ознайомтеся із цією інструкцією з експлуатації та дотримуйтеся її надалі.

•Оскільки наведені нижче інструкції стосуються декількох моделей, характеристики вашого холодильника можуть трохи відрізнятися від описаних у даній інструкції.

ЗАСТЕРЕЖЛИВІ ПОЗНАЧЕННЯ

Указує на існування загрози для життя або небезпеки серйозної травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Указує на існування небезпеки травми або пошкодження холодильника.

УВАГА

ІНШІ СИМВОЛИ

Указує на дії, які НЕ СЛІД робити.

Указує на ЗАБОРОНУ демонтажу.

Указує, що до чогось ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ торкатися.

Указує на правило, яке необхідно дотримуватися.

Указує, що необхідно від’єднати вилку мережного шнура від розетки.

Указує, що потрібне заземлення для запобігання поразки електричним струмом. Рекомендуємо звернутися в сервіс.

Ці попереджуючі знаки розміщені для того, щоб ні ви, ні хтось інший не постраждали. Будь ласка, дотримуйтеся цих рекомендацій.

Після ознайомлення із цією інструкцією збережіть її, щоб скористатися, якщо буде потреба.

•До початку використання холодильник повинен бути правильно встановлений і розташований так, як потрібно відповідно до вимог цієї інструкції.

•Використовуйте цей пристрій тільки за прямим призначенням, описаним у цій інструкції.

•Ми наполягаємо на проведенні будь!якого обслуговування кваліфікованим персоналом.

•Як охолоджувач можуть використовуватися холодоагенти R600a чи R134a. Перевірте маркування компресора на задній стороні пристрою й маркування всередині морозильної камери для того, щоб дізнатися, який холодоагент застосовано в холодильнику.

• Цей пристрій містить невелику кількість ізобутанового холодоагенту (R600a) – природного газу, що не шкодить навколишньому середовищу, але в той же час є легкозаймистим. Під час транспортування та встановлення пристрою варто переконатися, що жодна із частин системи охолодження не була ушкоджена.

•Холодоагент, який витікає з трубок, може зайнятись або завдати шкоди очам. У випадку виявлення витоку уникайте відкритого вогню або інших можливих джерел займання та провітрити кімнату, де знаходиться пристрій, протягом декількох хвилин.

інформація _

інформація про безпеку

• Для запобігання утворення горючої повітряно!газової суміші у випадку витоку ПОПЕРЕДЖЕННЯ розмір кімнати для встановлення пристрою повинен вибиратися, виходячи з об'єму

використовуваного холодоагенту.

• Ніколи не розпочинайте встановлення пристрою, що має якісь ознаки пошкоджень. В іншому випадку проконсультуйтеся із продавцем.

• Розмір кімнати розраховується виходячи з 1 куб. м на кожні 8 г охолоджувача R600a всередині пристрою.

• Об’єм охолоджувача у вашому пристрої зазначений на табличці всередині пристрою.

• Будь ласка, не забруднюйте навколишнє середовище використаним пакувальним матеріалом від цього продукту.

• Від’єднайте вилку мережного шнура від розетки, перш ніж замінювати лампу освітлення холодильника.

- Інакше ви можете отримати електрошок.

ОСОБЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

•Невстановлюйтехолодильникувологомумісціаботам,девінможеконтактуватизводою.

-Знос ізоляції електроустаткування може призвести до поразки електричним струмом або пожежі.

•Не встановлюйте цей холодильник там, де на нього падатимуть прямі сонячні промені, або поруч ПОПЕРЕДЖЕННЯ із джерелами тепла, наприклад печами, кімнатними обігрівачами та іншими пристроями.

•Забезпечте достатній простір для встановлення холодильника на пласкій поверхні.

-Якщо ваш холодильник буде встановлений нерівно, внутрішня система охолодження може працювати неправильно.

•Не підключайте кілька пристроїв до тієї ж електричної розетки. Холодильник має бути завжди підключений до його власного джерела струму, напруга якого повинна відповідати необхідній.

-Це забезпечить найкращу продуктивність і попередить імовірність виникнення перевантажень у домашній проводці, що може викликати перегрів дротів і пожежу.

•Ніколи не виключайте ваш холодильник, потягнувши за шнур живлення. Завжди ставайте строго напроти розетки та міцно тримайте вилку мережного шнура.

-Пошкодження мережного шнура може викликати коротке замикання, пожежу й/або поразку електричним струмом.

•Переконайтеся, що вилка мережного шнура не сплюснена й не ушкоджена задньою стінкою холодильника.

•Не згинайте шнур живлення занадто сильно і не розміщайте на ньому важкі предмети.

-Це пожежонебезпечно.

•Негайно відремонтуйте або замініть шнур живлення в сервіс!центрі виробника, якщо шнур живлення зносився або ушкодився.

•Невикористовуйтешнур,щомаєвидимітріщиниабопошкодженняпокриттяповсійдовжиніабо найогокінцях.

•Якщо шнур живлення ушкоджений, негайно замініть його, звернувшись до виробника або його сервісного агента.

•Під час переміщення холодильника будьте обережні й намагайтеся не пошкодити шнур живлення.

•Не вставляйте вилку шнура живлення в розетку, якщо у вас мокрі руки.

•Відключіть холодильник перед чищенням і ремонтом.

•Не користуйтеся вологою або мокрою ганчіркою під час чищення вилки шнура живлення.

•Видаліть сторонні речовини або пил з контактів роз’єма живлення.

-Інакше існує небезпека виникнення пожежі.

•Якщо холодильник довелося відключити від джерела живлення, повторно включити його можна не раніше, ніж через десять хвилин.

•Якщо розетка зламана, не вставляйте вилку шнура живлення.

-Є небезпека поразки електричним струмом або виникнення пожежі.

•Пристрій має бути розташований таким чином, щоб до вилки шнура живлення був доступ і після встановлення.

_ інформація

•Холодильник має бути заземлений.

-Ви повинні заземлити холодильник для запобігання витоку струму або удару струмом, викликаного витоком з холодильника.

•Ніколи не використовуйте газові труби, телефонні лінії або потенційні шляхи відводу блискавки як заземлення.

-Неправильне використання заземлення може призвести до поразки електричним струмом.

•Не розбирайте та не ремонтуйте холодильник самостійно.

-Є ризик виникнення пожежі, неправильної роботи й/або травми.

•Якщо ви відчули запах, схожий на запах медичних препаратів, або дим, негайно вийміть шнур живлення з розетки та зв'яжіться із сервіс-центром Samsung Electronіcs.

•Тримайте вентиляційний отвір у пристрої відкритим або встановіть холодильник так, щоб ніщо не заважало вентиляції.

•Не використовуйте ніяких механічних або інших пристроїв для прискорення процесу розморожування, крім рекомендованих виробником.

•Не втручайтеся в роботу системи охолодження.

•Не розміщуйте ніяких електричних приладів усередині холодильника/морозильника, якщо вони не рекомендовані виробником.

•Перед замінюванням лампи освітлення вийміть шнур живлення з електричної розетки.

•Якщо під час замінювання лампи у вас виникли проблеми, зверніться у ваш сервіс-центр.

•Діти або особи похилого віку не повинні користуватися холодильником без догляду.

•Стежте за тим, щоб діти не грали з холодильником.

•Не дозволяйте дітям грати із дверцятами холодильника, це може призвести до серйозної травми.

•Не торкайтеся вологими руками до внутрішніх стінок морозильної камери або продуктів, які лежать у ній.

-Шкіра ваших рук може примерзнути до стінок.

•Якщо ви не збираєтесь користуватися холодильником протягом тривалого часу, від’єднайте його мережну вилку від розетки.

-Погіршення електричної ізоляції може спричинити пожежу.

•Не зберігайте на холодильнику сторонні предмети.

-У разі відкриття або закриття дверцят ці предмети можуть упасти, що може призвести до травми й/або ці предмети можуть бути пошкоджені.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Цей пристрій призначений тільки для зберігання продуктів у домашніх умовах.

• Рекомендуємо не перевищувати строки зберігання, зазначені виробниками. УВАГА • Пляшки мають зберігатися разом і так щільно, щоб не випадати з холодильника.

• Не ставте газовані напої в морозильну камеру.

• Не переповнюйте холодильник продуктами.

- Якщо під час відкривання дверцят продукти випадуть із холодильника, ви можете отримати травму.

• Не кладіть у морозильну камеру пляшки або інші скляні посудини.

- При їхньому заморожуванні скло може тріснути, і ви можете травмуватися.

• Не зберігайте в холодильнику летучі й легкозаймисті речовини.

- Зберігання в холодильнику бензолу, розчинника, спирту, ефіру, зрідженого газу тощо може призвести до вибуху.

• Не допускайте потрапляння на холодильник бризків або струменя води. -Це може спричинити пожежу або поразку електричним струмом.

• Не розпорошуйте легкозаймисті гази біля холодильника. - Це може спричинити пожежу.

• Якщо ви зібралися в тривалу поїздку, очистіть холодильник і виключіть його.

• Не слід повторно заморожувати продукти, що були повністю розморожені.

• Не зберігайте в холодильнику фармацевтичні препарати, матеріали для наукових досліджень і чутливі до температури речовини.

- Products that require strict temperature controls must not be stored in the refrigerator.

• Не ставте на холодильник посудини, наповнені водою.

- Якщо вода проллється, це може призвести до загоряння або поразки електричним струмом.

інформація _

інформація про безпеку

ВКАЗІВКИ З ЧИЩЕННЯ

•Не засовуйте пальці під нижню крайку холодильника.

-Гостра крайка може заподіяти вам травму.

•Ніколи не вставляйте пальці або якісь предмети в отвір системи подачі води чи в жолоб для льоду.

-Це може призвести до травми або ушкодження холодильника.

•Під час чищення мережної вилки ніколи не користуйтеся мокрою або вологою ганчіркою. Ретельно видаляйте сторонні речовини з поверхні металевих частин штепсельної вилки.

-Якщо ви користуєтесь забрудненою вилкою, це може спричинити пожежу.

•Якщо холодильник був від’єднаний від розетки, необхідно почекати не менше десяти хвилин, перш ніж знову вставляти вилку в розетку.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО УТИЛІЗАЦІЇ

•Перед тим, як викинути холодильник, зніміть його дверцята та їхні ущільнювальні прокладки. Якщо дитина буде грати з викинутим холодильником, а дверцята випадково закриються, дитина опиниться в пастці та може померти від задухи.

•Залишіть на місцях полиці, для того щоб діти не могли легко потрапити всередину.

•Як холодоагент використовують R600a або R134a. Перевірте маркування компресора для того щоб дізнатися, який саме холодоагент застосовано в холодильнику. Якщо продукт містить горючий газ (R600a), зв'яжіться з місцевою адміністрацією, щоб довідатися, як утилізувати цей продукт.

•Циклопентан використаний як запобіжник від вибуху газу. Для газів в ізолюючому матеріалі застосовують спеціальні процедури з утилізації. Будь ласка, зв'яжіться з місцевою адміністрацією, щоб дізнатися, як безпечно утилізувати цей продукт. Перед утилізацією переконайтеся, що жодна з трубок на задній частині пристрою не ушкоджена.

У випадку виникнення проблем з електроенергією ви повинні звернутися у вашу енергопостачальну компанію й довідатися, як довго протриває відсутність

УВАГА живлення.

Більшість перерв у подачі електроенергії тривають не більше години!двох і не вплинуть на температурні показники холодильника.

Однак ви маєте мінімізувати кількість відкриттів дверцят у разі виключення живлення.

У випадку якщо відсутність електроенергії триває довше 24 годин, вам необхідно вийняти всі заморожені продукти.

Для всіх дверей і кришок із замками ключі потрібно зберігати в недоступному для дітей місці, удалечині від холодильного обладнання, щоб не допустити ймовірності замикання дітей усередині.

_ інформація

інформація про безпеку

ДОДАТКОВІ ПОРАДИ ДЛЯ ПРАВИЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ

•Після встановлення пристрою не включайте його протягом мінімум 2 годин.

•Щоб продукт працював якнайкраще:

-Не розміщайте продукти занадто близько перед вентиляторами, тому що це може порушити циркуляцію повітря у відділенні охолодження.

-Відповідним чином запакуйте продукти або розмістіть їх у повітронепроникних контейнерах перш ніж поміщати їх у морозильник.

-Не кладіть щойно придбану їжу, призначену для заморозки, поруч із уже замороженими продуктами.

•Не ставте газовані напої в морозильну камеру.

•Будь ласка, контролюйте граничний термін зберігання й максимальний об’єм заморожених продуктів.

•Немає необхідності виключати з електромережі холодильник, якщо вас не буде не довше трьох тижнів. Однак ви маєте вилучити всі продукти, відключити холодильник від електроживлення, почистити і висушити його, якщо плануєте виїхати більш ніж на три тижні.

•Більшість перерв у подачі електроенергії тривають не більше години-двох і не вплинуть на температурні показники холодильника. Однак ви повинні мінімізувати кількість відкриттів дверей у разі виключення живлення. Якщо відсутність електроенергії триває довше 24 годин, вам необхідно вийняти всі заморожені продукти.

•Якщо з холодильником постачається ключ, він має зберігатися в недоступному для дітей місці вдалині від пристрою.

•Пристрій може працювати неправильно (імовірні розморожування вмісту або підйом температури до занадто високого для морозильника показника), якщо він тривалий час перебував у місці, температура якого була близькою до мінімально припустимого для обладнання значення.

•Не зберігайте в холодильнику продукти, що погано переносять низьку температуру, наприклад банани або дині.

•Розмістіть лоток для льоду на призначене для нього виробником місце, щоб добитися оптимального заморожування льоду.

•У вашому пристрої не намерзає лід, тобто немає необхідності вручну розморожувати його, тому що це відбувається автоматично.

•Температура в ході розморожування може вирости на величину, що відповідає вимогам ІSO. Якщо ви хочете уникнути впливу збільшення температури на заморожені продукти, будь ласка, загорніть заморожені продукти в кілька шарів паперу, наприклад у газету.

•Будь!яке підвищення температури викличе скорочення строків зберігання заморожених продуктів.

інформація _

зміст

ПІДГОТОВКА ВАШОГО	9	Підготовка до встановлення холодильника
ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG	10	Демонтаж дверей холодильника
SІDE-BY-SІDE ДО РОБОТИ	13	Повторне встановлення дверей холодильника
9	16	Регулювання холодильника
ПІДГОТОВКА ВАШОГО	17	Регулювання зазорів дверей холодильника
ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG	18	Перевірка рівня в системі подачі холодної води
SІDE-BY-SІDE ДО РОБОТИ	19	Установлення системи подачі холодної води та
17		та льоду
		льоду
ОБСЛУГОВУВАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА	23	Настроювання холодильника
SAMSUNG SІDE-BY-SІDE	24	Включення холодильника
	25	Використання цифрового дисплея
23	26	Контроль за температурою
	27	Використаннясистемиподачіхолодноїводитальоду
	28	Полки й лотки
	29	Зберігання продуктів
	31	Використання відділення CoolSelect Zone™
	33	Розбиранняприналежностейзморозильноїкамери
	34	Розбирання приналежностей з холодильника
	35	Очищення холодильника
	37	Замінювання лампи освітлення
	38	Замінювання фільтра для води
	39	Використання дверей

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ40

_ зміст

підготовкавашогохолодильника sіde-by-sіdeдороботи

ПІДГОТОВКА ДО ВСТАНОВЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

Вітаємо вас із придбанням холодильника Samsung Sіde!By!Sіde. Ми сподіваємося, що ви отримаєте задоволення від найсучасніших можливостей і переваг, які здатний запропонувати наш пристрій.

Вибір оптимального місця розташування для холодильника

•Виберіть місце, де є зручний доступ до водопроводу.

•Виберіть місце, куди не падає пряме сонячне світло.

•Вибирайте місце на рівні підлоги (або майже на рівні підлоги).

•Вибирайте місце з достатнім для легкого відкриття дверей холодильника простором.

•Під час встановлення холодильника забезпечте довкола нього досить вільного простору й розташуйте його на рівній поверхні.

-Якщо ваш холодильник не стоїть на рівній поверхні, внутрішня система охолодження може не працювати належним чином.

-Під час використання необхідний додатковий простір. Зверніть увагу на схему.

25mm

як мінімум 50 мм

як мінімум 50 мм

25mm

Спочатку найважливіше! Переконайтеся, що ви зможете легко доставити ваш холодильник до місця встановлення, вимірявши дверні прорізи (висоту й ширину), проходи, aсходові клітини тощо.

	МОДЕЛЬ		RSH1K/J	RSH1F/D	RSH1B/N		RSH3K	RSH3F/D	RSH3N
	Товщина	Без шасі				908
		Із шасі				912
Розміри		Тільки корпус				605
	Глибина	Без ручки	672				702
(мм)
		Із ручкою	RSH1*E/T/H : 734				RSH3*E/T/H : 764
			RSH1*B : 727				RSH3*B : 757
	Висота	Без дверей				1743
		Із дверима				1789

•Під час установлення холодильника забезпечте зазор між ним та іншими предметами праворуч, ліворуч, позаду й зверху. Це допоможе знизити споживання електроенергії.

•Не встановлюйте холодильник там, де температура падає нижче 10 °C.

•Переконайтеся, що ви вимкнули трубопровід ПЕРШ НІЖ зняли двері морозильної камери. Ознайомтеся з наступним розділом «Монтаж трубопроводу системи подачі води», щоб уникнути поломок.

ВАШОГО ПІДГОТОВКА 01

підготовка вашого _

ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЯТ ХОЛОДИЛЬНИКА

Якщо ширина дверного прорізу менше глибини холодильника, зніміть дверцята холодильника.

1. Зняття кришки, що закриває передні ніжки

Відкрийте дверцята морозильної та холодильної камер, а потім зніміть кришку, що закриває ніжки, відвернувши три гвинти проти годинної стрілки.

Від'єднання від холодильника трубопроводу для подачі води

1.Від’єднайте трубку для води, натиснувши на фланець з’єднувальної муфти 1 і потягнувши за трубку 2 .

1

2

Не відрізайте трубку для подачі води, а від’єднайте її від муфти.

10_ підготовка вашого

підготовкавашогохолодильника sіde-by-sіdeдороботи

2. Демонтаж дверцят морозильної камери

Що треба запам'ятати в першу чергу

•Піднімайте дверцята прямо нагору.

•Будьте обережні, щоб не защемити дверцятами трубопровід для подачі води й джгути дротів.

•Кладіть дверцята на поверхню, що може захистити їх від подряпин.

1. Тримаючи дверцята закритими, зніміть кришку складального вузла верхньої петлі 1 використовуючи викрутку, а потім від’єднайте роз’єми дротів 2 .

1

2

2.Відверніть гвинти кріплення верхньої петлі 3 і заземлюючий гвинт 4 проти годинної стрілки і зніміть верхню петлю 5 . Під час розбирання будьте обережні, щоб дверцята не впали на вас.

4

3

5

3. Зніміть дверцята з нижньої петлі 6 , для чого обережно підніміть їх 7 нагору.

7

6

Будьте обережні, щоб не защемити дверцятами трубопровід для подачі води й джгути дротів.

4.Зніміть нижній шарнір, 8 скориставшись шестикутним гайковим ключем.

ВАШОГО ПІДГОТОВКА 01

підготовка вашого _11

Демонтаж дверцят холодильної камери

1.Тримаючи дверцята закритими, зніміть кришку складального вузла верхньої петлі 1 використовуючи викрутку, а потім від’єднайте роз’єми дротів.

1

2. Відвернітьгвинтикріпленняверхньоїпетлі 2 ізаземлюючийгвинт 3 протигодинниковоїстрілкиі знімітьверхнюпетлю 4 .Підчасрозбираннябудьтеобережні,щобдверцятаневпалинавас.

2

3

4

3. Зніміть дверцята з нижньої петлі 5 , для чого обережно підніміть дверцята 6 нагору.

4.Звільніть нижню петлю 7 із кріпильної планки нижньої петлі 8 , акуратно піднявши її в напрямку, зазначеному стрілкою.

12_ підготовка вашого

підготовкавашогохолодильника sіde-by-sіdeдороботи

УСТАНОВКА ДВЕРЦЯТ ХОЛОДИЛЬНИКА

Після того як ви успішно розмістили ваш холодильник там, де й планувалося, прийшов час повернути двері на місце.

Установлення дверцят морозильної камери

1. Навісьте дверцята морозильної камери, вставивши гнучку трубку 1 ,		1
розташовану в нижній частині дверцят, в отвір 2	на нижній петлі та
акуратно потягнувши трубку вниз.		2

2.	Вставте стрижень верхньої петлі 3 в отвір	4	, після	8	7
	того як сполучите отвір у верхній петлі 5 з отвором у
	корпусі холодильника 6 . Закрутіть болти	7	і гвинт 8 за
	годинниковою стрілкою.
			5		3
			6		4
3.	З'єднайте роз’єми дротів.

ВАШОГО ПІДГОТОВКА 01

4. Надягніть передню частину кришки верхньої петлі 9 на передню частину верхньої петлі

10	і потім установіть кришку на місце,
використовуючи викрутку.		10
		9

підготовка вашого _13