Samsung RSA1UTMG1 User Manual [cz]
Chladnička
Návod k obsluze
34";
34"4
34"6
34"%
34"/
RSA1
V***
Voln
ě stojící přístroj
CZ
představte si možnosti
Děkujeme, že jste se rozhodli pro nákup výrobku Samsung.
Chcete-li využívat komplexní služby, zaregistrujte svůj výrobek na adrese
www.samsung.com/global/register
Vlastnosti vaší nové
chladničky
NEJDŮLEŽITĚJŠÍ VLASTNOSTI VAŠÍ NOVÉ CHLADNIČKY
Chladnička Samsung typu side-by-side je vybavena mnoha užitečnými vlastnostmi pro úsporu prostoru i
energie a inovativní skladování potravin.
• SKRYTÉ ZÁVĚSY A STŘÍBRNÉ/BÍLÉ DVEŘE
Hladké skryté závěsy a stříbrné/bílé dveře tvoří elegantní a stylový hranatý čelní vzhled.
• Coolselect Duo (volitelné)
Nastavitelná přihrádka CoolSelect Duo vám umožní zvolit si mezi režimem na maso nebo
na zeleninu podle vašich aktuálních potřeb. V režimu na maso si udrží vaše delikatesy svou
šťavnatost a čerstvost. V režimu na zeleninu bude přihrádka udržovat vlhkost optimální pro
ovoce a zeleninu a tak se změní v perfektní přihrádku na ovoce a zeleninu, které udrží déle
čerstvé. Nyní můžete mít potraviny vždy čerstvé.
• ČERNÝ JASNÝ LED DISPLEJ
Díky luxusnímu černému okénku zaznamenáte elegantní a čistý design.
2_vlastnosti
označení CE
Tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice
2006/95/ES o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektrických zařízení
určených pro používání v určitých mezích napětí, směrnice o elektromagnetické kompatibilitě (EMC)
2004/108/ES a směrnice 2009/125/ES o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign
výrobků spojených se spotřebou energie dle Nařízení Komise (ES) č. 643/2009.
Zapište si model a sériové číslo pro budoucí použití.
Modelové označení naleznete na levém boku chladničky.
Model #..........................
Sériové číslo #...............
informace týkající se
bezpečnosti
Informace týkající se bezpečnosti
• Před používáním chladničky si pozorně přečtěte tuto příručku a ponechejte si ji pro budoucí
VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ
použití.
• Protože se tato uživatelská příručka týká více modelů, vaše chladnička se může od vlastností
popsaných v této příručce mírně lišit.
POUŽITÉ SYMBOLY UPOZORNĚNÍ/VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ
VÝSTRAHA
Upozorňuje na existenci nebezpečí vážného poranění nebo smrti.
Upozorňuje na existenci nebezpečí poranění osob nebo věcné škody.
DALŠÍ POUŽITÉ SYMBOLY
Označuje, co NESMÍTE dělat.
Označuje, co NESMÍTE demontovat.
Označuje, čeho se NESMÍTE dotýkat.
Označuje, co MUSÍTE dodržet.
Označuje, že musíte odpojit přívodní kabel z elektrické zásuvky.
Označuje, že je nutné použít uzemnění, aby nedošlo k zasažení elektrickým proudem.
Doporučuje se, aby manipulaci prováděl kvalifi kovaný opravář.
Tyto výstražné štítky jsou zde proto, aby bránily poranění osob.
Dodržujte prosím přesně pokyny uvedené u těchto symbolů.
Až si tento oddíl přečtete, uložte jej na bezpečné místo pro budoucí použití.
• Tato chladnička musí být před tím, než ji budete používat, správně sestavena a umístěna v
souladu s návodem.
• Používejte chladničku výhradně k zamýšlenému účelu, který je popsán v návodu.
• Doporučujeme, aby jakékoliv opravy prováděl kvalifi kovaný opravář.
• Jako chladivo lze použít R600a nebo R134a. Chladivo, které je použito ve vaší chladničce, je
uvedeno na štítku kompresoru v zadní části spotřebiče a typovém štítku uvnitř chladničky.
• V případě použití chladiva R600a jde o přírodní plyn s vysokou slučitelností s přírodou, ale
přesto výbušný. Během přepravy a instalace tohoto spotřebiče dejte pozor, aby nedošlo k
poškození některé části chladicího okruhu.
• Chladivo, vystřikující z trubek, by se mohlo vznítit nebo způsobit poranění očí. V případě
zjištění úniku se vyvarujte použití otevřených plamenů nebo potenciálních zápalných zdrojů
a několik minut větrejte místnost, ve které stojí spotřebič.
informace týkající se bezpečnosti_3
• Aby nedošlo v případě úniku v chladicím okruhu k vytvoření hořlavé směsi plynu se vzduchem,
VAROVÁNÍ
musí velikost místnosti, ve které bude spotřebič umístěn, odpovídat množství použitého
chladiva.
• Nikdy nezapínejte spotřebič, který jeví známky poškození. Pokud si nejste jistí, kontaktujte
vašeho dodavatele.
• Místnost musí mít objem minimálně 1m3 na každých 8 g chladiva R600a v zařízení.
• Množství chladiva ve vašem zařízení je uvedeno na štítku uvnitř zařízení.
• Obalový materiál zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí.
• Před výměnou vnitřního osvětlení chladničky vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze
zásuvky.
- Pokud to neuděláte, vystavíte se nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
ŠTÍTKY UPOZORŇUJÍCÍ NA VÁŽNÁ NEBEZPEČÍ
• Neinstalujte tuto chladničku s mrazničkou na vlhké místo, kde může přijít do styku s vodou.
VAROVÁNÍ
- Poškozená izolace elektrických součástí může způsobit zasažení osob elektrickým
proudem nebo vznik požáru.
• Chladničku neumísťujte na přímém slunečním záření a nevystavujte ji ohřevu v blízkosti
sporáku, bytového topení nebo jiných zařízení.
- Pokud není chladnička v rovině, vnitřní chladící systém nemusí pracovat správně.
• Nezapojujte několik spotřebičů do stejné zásuvky. Chladnička by měla být vždy připojena do
samostatné elektrické zásuvky. Napětí musí odpovídat hodnotě uvedené na typovém štítku.
- Tím bude zaručena nejlepší výkonnost a také tím bude zabráněno přetížení elektrického
vedení v domácnosti, které by pak mohlo způsobit přehřátím kabelů požár.
• Nikdy vaši chladničku neodpojujte od elektrické zásuvky tahem za přívodní kabel. Vždy
uchopte pevně zástrčku a vytáhněte ji z elektrické zásuvky ve zdi.
- Poškození napájecího kabelu může způsobit zkrat, požár nebo úraz elektrickým proudem.
• Dbejte na to, aby nebyla zástrčka zadní stěnou chladničky poškozena.
• Neohýbejte nadměrně napájecí kabel. Nepokládejte na napájecí kabel těžké předměty.
- Mohlo by vzniknout nebezpečí požáru.
• V případě poškození nebo roztřepení napájecího kabelu požádejte výrobce nebo jeho
servisního zástupce o okamžitou opravu nebo výměnu.
• Nepoužívejte napájecí kabel, který má praskliny, nebo který je odřený po délce nebo na
kterémkoliv konci.
• V případě poškození napájecího kabelu požádejte výrobce, jeho servisního zástupce nebo
osobu s podobnou kvalifi kací o okamžité provedení opravy.
• Pokud chladničku posunujete, dejte pozor, abyste nepřejeli přes napájecí kabel nebo jej jinak
nepoškodili.
• Nemanipulujte se zástrčkou napájecího kabelu mokrýma rukama.
• Před čištěním a před prováděním oprav odpojte chladničku od elektrické zásuvky.
• Při čištění elektrické zástrčky nepoužívejte vlhký nebo mokrý hadřík.
• Odstraňte z kolíků zástrčky přívodního kabelu všechny cizí předměty.
- Jinak hrozí nebezpečí požáru.
• Po vytažení zástrčky napájecího kabelu ze zásuvky počkejte před opětovným zapojením
spotřebiče do zásuvky alespoň 10 minut.
• Je-li síťová zásuvka uvolněná, nestrkejte do ní zástrčku napájecího kabelu.
- Hrozí nebezpečí požáru nebo zasažení elektrickým proudem.
• Zařízení musí být umístěno tak, aby byla síťová zástrčka po instalaci přístupná.
4_ informace týkající se bezpečnosti
• Chladnička musí být uzemněna.
- Chladnička musí být uzemněná, jinak může dojít proudovým svodem ke snížení výkonu
nebo úrazu elektrickým proudem.
• K uzemnění nikdy nepoužívejte plynové potrubí, telefonní vedení nebo jiné nízkonapěťové
vedení.
- Nesprávné použití zemnící přípojky může způsobit úraz elektrickým proudem.
• Nedemontujte ani neopravujte chladničku sami.
- Mohlo by dojít k požáru nebo neobvyklému chování spotřebiče, jehož následkem by mohlo
být poranění osob.
• Pokud ucítíte podivný zápach nebo kouř, okamžitě vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze
síťové zásuvky a spojte se s nejbližším servisním střediskem
• Udržujte ventilační otvory v krytu přístroje a montážní konstrukci volné (neucpané).
• Nepoužívejte pro urychlení odmrazování mechanické prostředky nebo jakékoliv jiné prostředky
s výjimkou těch, které jsou doporučeny výrobcem.
• Nepoškozujte chladicí okruh.
• Pokud při výměně žárovky nastanou obtíže, kontaktujte vaše nejbližší servisní středisko.
• Zařízení by neměly používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
psychickými schopnostmi, případně nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi, pokud nejsou pod
dozorem nebo nebyly řádně poučeny o používání zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
• Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že nebudou do spotřebiče zasahovat.
• Nedovolte dětem, aby se zavěšovaly na dveře spotřebiče. V opačném případě může dojít k
vážnému úrazu.
• Nedotýkejte se vnitřních stěn mrazničky a nádob nebo potravin uložených v mrazničce
mokrýma rukama.
- Mohli byste si způsobit omrzliny.
• Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze
zásuvk
y.
- Jakékoliv zhoršení stavu izolace se může stát příčinou vzniku požáru.
• Neskladujte na horní části spotřebiče žádné předměty.
- Po otevření nebo zavření dveří by mohly tyto předměty spadnout a způsobit poranění osob
nebo věcné škod
y.
fi rmy Samsung Electronics.
Značky s upozorněním
• Tento výrobek je určen k uskladnění potravin pouze pro domácí použití.
VÝSTRAHA
• Dodržujte dobu skladování podle doporučení výrobce.
Přečtěte si příslušné pokyny.
• Láhve by měly být uloženy tak, aby nevypadly ven.
• Neukládejte do přihrádky mrazničky šumivé nápoje.
• Chladničku nepřeplňujte.
- Po otevření dveří by mohla některá z potravin vypadnout a způsobit poranění osob nebo
hmotné škod
• Nevkládejte do mrazničky láhve ani jiné druhy skla.
- Pokud obsah zamrzne, sklo může popraskat a způsobit poranění.
• Nepouštějte v blízkosti chladničky s mrazničkou hořlavý plyn.
- Vzniká zde riziko výbuchu nebo požáru.
• Nestříkejte na vnitřní nebo vnější části této chladničky s mrazničkou vodu.
- Hrozí nebezpečí požáru nebo zasažení elektrickým proudem.
• Neskladujte v chladničce prchavé nebo vznětlivé látky.
- Skladování benzenu, ředidel, lihu, éteru, plynu LP nebo podobných látek může být příčinou
výbuchu.
• Pokud plánujete delší dovolenou, musíte chladničku vyprázdnit a vypnout.
• Potraviny, které byly zcela rozmraženy, již znovu nezmrazujte.
• V chladničce neskladujte farmaceutické výrobky, vědecký materiál ani produkty citlivé na
změnu teplot
- V chladničce není dovoleno skladovat výrobky, které vyžadují přesnou regulaci teploty.
• Nepokládejte na chladničku nádoby s tekutinou.
- Při rozlití hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
y.
y.
informace týkající se bezpečnosti_5
informace týkající se
bezpečnosti
Upozornění týkající se čištění
• Nevkládejte ruce pod spotřebič.
- Ostré hrany mohou způsobit poranění.
• Nikdy nestrkejte prsty ani jiné předměty do dávkovacího otvoru a do násypky ledu.
- Mohlo by dojít ke vzniku poranění osob nebo věcných škod.
• Při čištění síťové zástrčky nepoužívejte mokrý nebo vlhký hadřík, z kolíků síťové zástrčky
odstraňte cizí předměty a nečistoty.
- Jinak hrozí nebezpečí požáru.
• Po vytažení zástrčky napájecího kabelu ze zásuvky počkejte před opětovným zapojením
spotřebiče do zásuvky alespoň 5 minut.
Výstrahy týkající se likvidace
• Pokud tuto nebo jinou chladničku/y likvidujete, odmontujte dveře a těsnění dveří, zámek dveří
tak, aby nemohly zůstat malé děti nebo zvířata uvězněny uvnitř.
• Police odložte na místo tak, aby se na nich nemohly děti uvnitř houpat.
• Jako chladivo se používá R600a nebo R134a. Chladivo, které je použito ve vaší chladničce, je
uvedeno na štítku kompresoru v zadní části spotřebiče nebo typovém štítku uvnitř chladničky.
Pokud váš spotřebič obsahuje hořlavý plyn (chladivo R600a), informace o likvidaci tohoto
výrobku vám podá místní úřad.
• CycloPentane se používá jako tepelně izolační materiál. Plyny obsažené v tepelné izolaci
vyžadují speciální postup při likvidaci. Informace o likvidaci tohoto výrobku způsobem šetrným
k životnímu prostředí vám podá místní úřad. Před likvidací zkontrolujte, zda nejsou poškozeny
žádné trubky na zadní straně zařízení. Trubky musí být likvidovány ve volném prostoru.
V případě výpadku napájení kontaktujte místní úřad nebo svého dodavatele elektrické energie a
VÝSTRAHA
6_ informace týkající se bezpečnosti
zeptejte se, jak dlouho bude trvat.
Většina výpadků napájení trvá maximálně hodinu nebo dvě. Za tak krátkou dobu nestihne dojít ke
změně teploty uvnitř chladničky.
Během výpadku napájení však otevírejte dveře chladničky co nejméně.
Bude-li výpadek napájení trvat déle než 24 hodin, vyjměte veškeré zmražené potraviny.
Případné klíče od dveří nebo krytů uložte mimo dosah dětí a nenechávejte je v blízkosti
chladničky, aby se děti nemohly zamknout uvnitř.
informace týkající se
•
bezpečnosti
DALŠÍ TIPY PRO SPRÁVNÉ POUŽITÍ
• Po instalaci nechejte spotřebič 2 hodiny stát.
• Tipy pro maximální výkon:
- Neukládejte potraviny do přílišné blízkosti před ventilační otvory v zadní části spotřebiče,
protože by mohly bránit proudění vzduchu v přihrádce mrazničky.
- Než uložíte potraviny do mrazničky, řádně je zabalte nebo vložte do hermetických obalů.
- Neukládejte potraviny určené k zmrazení do blízkosti již zmražených potravin.
• Neukládejte do přihrádky mrazničky šumivé nápoje.
• Dodržujte maximální dobu skladování a trvanlivosti zmražených potravin.
• Budete-li mimo domov méně než tři týdny, nemusíte chladničku odpojovat od zdroje energie.
Pokud však budete mimo domov déle, vyjměte všechny potraviny. Odpojte chladničku, očistěte
ji, opláchněte a osušte.
• Většina výpadků napájení trvá maximálně hodinu nebo dvě. Za tak krátkou dobu nestihne dojít
ke změně teploty uvnitř chladničky. Během výpadku napájení však otevírejte dveře chladničky
co nejméně. Bude-li výpadek napájení trvat déle než 24 hodin, vyjměte veškeré zmražené
potraviny.
• Je-li chladnička vybavena klíčem, uložte ho mimo dosah dětí a nenechávejte ho v blízkosti
spotřebiče.
• Je-li chladnička provozována delší dobu na místě, kde teplota klesá pod spodní mez
doporučené provozní teploty, spotřebič nemusí pracovat správně (možnost rozmrazení obsahu
nebo zvýšení teploty v přihrádce pro zmražené potraviny).
• Neukládejte potraviny, které se při nízké teplotě rychle kazí, jako např. banány nebo melouny.
• Abyste dosáhli optimální tvorby ledu, umístěte misku na led do pozice předepsané výrobcem.
• Tento spotřebič je vybaven funkcí automatického odmrazování, proto jej není třeba odmrazovat
ručně.
• Nárůst teploty při odmrazování splňuje požadavek normy ISO. Chcete-li však zabránit
nepatřičnému nárůstu teploty zmražených potravin při odmrazování, zabalte zmražené
potraviny do několika vrstev papíru, např. novin.
• Každé zvýšení teploty zmražených potravin během odmrazování zkracuje dobu skladování.
Rady pro úsporu elektrické energie
• Nainstalujte spotřebič do chladné a suché místnosti s odpovídající ventilací.
Zajistěte, aby na spotřebič nedopadalo přímé sluneční světlo a nikdy nestavte
spotřebič do blízkosti zdrojů tepla (např. topných těles).
• Nikdy nezakrývejte žádné větrací otvory nebo mřížky na spotřebiči.
• Před vložením teplých potravin do spotřebiče je nechte vychladnout.
• Vložte zmražené potraviny do chladničky, aby tam roztály.
Nízkou teplotu zmražených výrobků můžete využít pro chlazení potravin
v chladničce.
• Při vkládání nebo vytahování jídla nenechávejte dveře spotřebiče příliš dlouho
otevřené.
Čím kratší dobu jsou dveře otevřené, tím méně ledu se vytvoří v mrazničce.
Při instalaci ponechte vpravo, vlevo, vzadu a nad chladničkou volný
prostor. Tím pomůžete snížit spotřebu energie a také částky na vašich
složenkách.
informace týkající se bezpečnosti_7
Obsah
9 INSTALACE CHLADNIČKY TYPU SIDE-BY-SIDE
9 Příprava na instalaci chladničky
10 Sejmutí dveří chladničky
13 Nasazení dveří chladničky
16 Vyrovnání chladničky
17 INSTALACE CHLADNIČKY TYPU SIDE-BY-SIDE
17 Seřizování dveří
18 Kontrola vedení dávkovače vody (volitelné)
19 Instalace vedení dávkovače vody
22 OBSLUHA CHLADNIČKY SAMSUNG TYPU SIDE-BY-SIDE
22 Příprava spotřebiče k použití
23 Obsluha chladničky
24 Používání digitálního displeje
25 Regulace teploty
26 Používání dávkovače studené vody a ledu
27 Police a přihrádky
28 Skladování potravin
30 CoolSelect Duo (volitelné)
31 Vyjímání příslušenství z mrazničky
32 Vyjímání příslušenství z chladničky
33 Čištění chladničky
34 Výměna žárovek
35 Používání dveří
36 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
8_obsah
Instalace chladničky typu
side-by-side
Příprava na instalaci chladničky
Gratulujeme k nákupu chladničky Samsung typu side-by-side. Věříme, že z moderních vlastností a
hospodárnosti tohoto nového spotřebiče budete mít radost.
Volba umístění chladničky
• Zvolte vhodné umístění v dosahu vodovodní přípojky.
• Zvolte vhodné umístění bez přímého slunečního světla.
• Zvolte vhodné umístění s vodorovným (nebo téměř vodorovným) povrchem.
• Zvolte vhodné umístění, které nebude omezovat otevírání dveří chladničky.
- Pokud není chladnička v rovině, vnitřní chladící systém nemusí pracovat správně.
- Celkový požadovaný prostor. Viz výkres a uvedené rozměry níže.
25mm
min. 50 mm
25mm
1546mm
01 NASTAVENÍ
mm3611
• Při instalaci nechte vlevo, vpravo, před i za chladničkou volné místo. Sníží se spotřeba energie
a budete platit méně za elektřinu.
• Neinstalujte chladničku na místa, kde teplota klesá pod 10°C (50°F).
• PŘED sejmutím dveří mrazničky odpojte přívod vody.
Abyste zabránili poškození, přečtěte si oddíl „Odpojení od vodovodního potrubí“.
nastavení_9
Sejmutí dveří chladničky
Pokud nemáte dost místa, můžete si přepravu chladničky usnadnit sejmutím dveří.
1. Sejmutí krytu předních nožek
Nejprve otevřete dveře mrazničky a chladničky a po odšroubování tří šroubů na krytu předních
nožek (proti směru chodu hodinových ručiček) tento kryt sundejte.
Odpojení chladničky od vodovodního přívodu
1. Odpojte hadici pro přívod vody přitlačením spojky 1 a vytažením hadice 2 ven.
Dávejte pozor, abyste hadici neprořízli. Od spojky ji odpojujte opatrně.
10_nastavení
Instalace chladničky typu
side-by-side
2. Sejmutí dveří mrazničky
Nejprve je třeba zmínit několik věcí.
• Zvedejte dveře rovně nahoru, abyste neohnuli nebo nezlomili závěsy.
• Buďte opatrní, abyste nepřiskřípli hadici pro přívod vody a svazek vodičů ve dveřích.
• Abyste zabránili poškrábání nebo poškození dveří, uložte je na chráněný povrch.
1. Dveře mrazničky mějte zavřené. Pomocí šroubováku sejměte kryt vrchního závěsu 1 a potom
opatrně rozpojte vodiče 2.
2
1
2. Odstraňte šrouby závěsu 3 a spodní šroub 4 otočením proti směru hodinových ručiček a
sejměte horní závěs 5. Pozor, aby na vás dveře při sundávání nespadly.
4
3
01 NASTAVENÍ
5
3. Potom vytáhněte dveře ze spodního závěsu 6. Dveře zvedejte rovně nahoru 7.
7
6
Buďte opatrní, abyste
nepřiskřípli hadici pro
přívod vody a svazek
vodičů ve dveřích.
nastavení_11
Sejmutí dveří chladničky
1. Dveře mějte zavřené. Pomocí šroubováku sejměte kryt vrchního závěsu 1.
1
2. Odstraňte šrouby závěsu 2 a spodní šroub 3 otočením proti směru hodinových ručiček a
sejměte horní závěs 4. Pozor, aby na vás dveře při sundávání nespadly.
2
3
4
3. Potom vytáhněte dveře ze spodního závěsu 5.
Dveře zvedejte rovně nahoru 6.
12_nastavení
Loading...