Samsung RSA1DTPE, RSA1DTMG, RSA1UTTC1, RSA1UTVG, RSA1UTMG1 User manual

Frigorifero

manuale per l‘utente

RSA1Z***
RSA1S***
RSA1U***
RSA1D***
RSA1N***
RSA1

v

***

immagina le possibilità

Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung.
Per un servizio più completo, ti invitiamo a registrare il prodotto su

www.samsung.com/global/register

Elettrodomestico indipendente

IT

caratteristiche del nuovo
frigorifero

CARATTERISTICHE PRINCIPALIDEL NUOVO FRIGORIFERO

Il frigorifero Samsung Side-By-Side è dotato di molte caratteristiche per un innovativo risparmio di spazio e
l‘ottimizzazione energetica.

• SOFTWARE NASCOSTO DI CERNIERE E PORTA

L‘elegante software nascosto di cerniere e porta da un look frontale quadrato e raffi nato.

• Coolselect Duo (opzionale)

CoolSelect Duo è personalizzabile e permette di scegliere tra le modalità carne e verdura

secondo le tue esigenze. In modalità carne, salumi e carni preservano la propria consistenza
e freschezza. Nella modalità verdura, lo scompartimento mantiene un‘umidità ottimale per
la frutta e la verdura consentendo di prolungarne la freschezza. Ora i vostri cibi saranno più
freschi che mai.

• DISPLAY A LED NERO

La raffi nata vetrina nera rende il design semplice e chiaro.

Questo prodotto è conforme alle direttive Bassa tensione (2006/95/CE), Compatibilità
elettromagnetica (2004/108/CE), RoHS (2011/65/UE), Regolamento Delegato UE
(1060/2010/CE) della Commissione, e Progettazione ecocompatibile (2009/125/CE)
implementata dal Regolamento (CE) N. 643/2009 della Commissione europea.
(Solo per i prodotti venduti nei paesi dell’Unione europea)

Trascrivere il modello e il numero di serie per le consultazioni future.
Il numero del modello si trova sulla parete sinistra del frigorifero.

2_caratteristiche

Nota CE

Numero del modello..........

Numero di serie.................

Informazioni di sicurezza

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA

• Prima di mettere in funzione l‘apparecchio
si prega di leggere il manuale per intero e di

conservarlo per la consultazione.

AVVERTENZA

• Poiché le seguenti istruzioni riguardano vari
modelli, le caratteristiche del frigorifero possono
variare leggermente da quelle descritte nel

manuale.

•

AVVERTENZA

Questa apparecchiatura è progettata per un uso
domestico o applicazioni simili quali

- angoli cottura per il personale in punti vendita,
uffici e altri ambienti lavorativi;

- fattorie/aziende agricole e per l'uso dei clienti
in hotel, motel e altri ambiti residenziali;

- bed and breakfast;

- catering e applicazioni simili non-retail.

SIMBOLI DI AVVERTENZA/ATTENZIONE UTILIZZATI

AVVERTENZA

Indica pericolo di morte o di lesioni gravi.

Indica rischio di lesioni personali o di danni

ATTENZIONE

ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI

I segnali di avvertenza servono ad evitare danni a te e
agli altri.
Dopo aver letto questa sezione, conservarla in un luogo
sicuro per le future consultazioni.

materiali.

Rappresenta qualcosa da NON fare.
Rappresenta qualcosa da NON smontare.

Rappresenta qualcosa da NON touch.
Rappresenta qualcosa da seguire.
Indica che è necessario scollegare la spina di

alimentazione dalla presa.
Rappresenta la necessità di una messa a terra
al fine di evitare shock elettrico.
Si raccomanda di contattare un tecnico in
presenza di questo simbolo.

Si prega di seguirli con attenzione.

Informazioni di sicurezza _3

Informazioni di sicurezza

• Prima dell‘uso, questo frigorifero deve essere installato in
modo corretto e posizionato in base a quanto descritto nel
manuale.

• Utilizzarel‘apparecchiosoloperlenalitàacuiessoè

destinato, secondo quanto descritto in questo manuale
delle istruzioni.

• Siraccomandavivamentediafdarequalsiasiriparazione
apersonalequalicato.

• Come refrigerante è possibile utilizzare R600a o

R134. Controllare l‘etichetta del compressore sul retro
dell‘apparecchio e il valore indicato all‘interno del frigo per
vedere quale refrigerante viene utilizzato per il frigorifero.

•IlrefrigeranteR600aèungasnaturaleadalta

AVVERTENZA

compatibilità ambientale, cioè anche combustibile.
Durante il trasporto e l‘installazione dell‘apparecchio,
maneggiare con cura per evitare che vengano
danneggiate parti del circuito refrigerante.

• Se il refrigerante schizza fuori dai tubi sono possibili
incendi o lesioni agli occhi. Se viene individuata una

perdita,evitarequalsiasiammaliberaopotenziale

fonte di calore e aerare la stanza in cui si trova
l‘apparecchio per diversi minuti.

•Perevitarelacreazionediunamiscelainammabile

di gas e aria in caso di perdita nel circuito
refrigerante, l‘ampiezza della stanza in cui installare
l‘apparecchio dipende dalla quantità di refrigerante
utilizzato.

• Mai mettere in funzione un apparecchio se presenta
danni. Nell‘incertezza consultare il rivenditore.

4_ Informazioni di sicurezza

Informazioni di sicurezza

• La stanza deve misurare 1m3 per 8g di refrigerante
R600a nell‘apparecchio.

• Laquantitàdirefrigerantenellospecicoapparecchio
èindicatasullatarghettadiidenticazionealsuo

interno.

• Si prega di smaltire il materiale di imballaggio del
prodotto evitando danni all‘ambiente.

• Scollegare la spina di alimentazione dalla presa
prima di sostituire la lampadina interna del frigorifero.

-Incasocontrariovièrischiodishockelettrico.

SEGNALI DI AVVERTENZA IMPORTANTI

AVVERTENZA

•Noninstallareilfrigoriferoinunluogoumidodove

l‘apparecchio può venire a contatto con l‘acqua.

- Un cattivo isolamento delle componenti elettriche

puòcausareshockelettricooincendio.

• Non espoerre il frigorifero a luce solare diretta o in

presenza di calore da stufe, impianti di riscaldamento
o altro apparecchio.

• Lasciarespaziosufcienteperinstallareilfrigorifero
suunasuperciepiana.

- Se il frigorifero non è livellato, il sistema di
raffreddamento interno potrebbe non funzionare
correttamente.

• Non collegare più apparecchi nella stessa presa
multipla. Il frigorifero dovrebbe sempre essere
collegato nella propria presa singola con un voltaggio
corrispondente a quello della targhetta.

- Ciò permette migliori prestazioni oltre ad evitare
il sovraccarico del circuito elettrico domestico,

Informazioni di sicurezza _5

Informazioni di sicurezza

che potrebbe causare rischio di incendio per il

surriscaldamentodeili.

• Mai scollegare il frigorifero tirando il cavo di

alimentazione. Afferrare sempre la spina e tirarla
fuori dalla presa.

- Danni al cavo possono provocare cortocircuito,

incendioe/oshockelettrico.

• Assicurarsi che la spina di alimentazione non sia

schiacciata o danneggiata dal retro del frigorifero.

• Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione
e non collocare oggetti pesanti sopra di esso.

- Ciò può provocare rischio di incendi.

• Se il cavo di alimentazione è logorato o danneggiato,
farlo riparare o sostituire immediatamente dal
produttore o dal personale di assistenza.

• Non utilizzare un cavo che mostri rottuure o danni da
abrasione nella sua lunghezza o alle due estremità.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo
riparare immediatamente dal produttore o dal
personale di assistenza.

• Quando si sposta il frigorifero, fare attenzione a non
schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione.

• Non inserire la spina di alimentazione con le mani
bagnate.

• Scollegare il frigorifero prima di effettuare pulizie o
riparazioni.

• Non usare panni bagnati o umidi per pulire la spina.

• Rimuovere materiale estraneo o polvere dagli

spinotti di alimentazione.

6_ Informazioni di sicurezza

Informazioni di sicurezza

- In caso contrario vi è rischio di incendio.

• Se il frigorifero viene scollegato dall‘alimentazione,
è necessario attendere almeno dieci minuti prima di
ricollegarlo.

• Se la presa del muro non è sicura, non inserire la
spina di alimentazione.

-Ciòpuòprovocarerischiodischockelettricoo

incendio.

• L‘apparecchio deve essere posizionato in modo
che la spina sia accessibile dopo l‘installazione.
informazioni di sicurezza

• Ilfrigoriferodeveesseremessoaterra.

- La messa a terra del frigorifero è necessaria per

evitaredispersionidielettricitàoshockelettrici

causati da dispersione di corrente dal frigorifero.

• Maiutilizzaretubidelgas,lineetelefonicheoaltri

potenziali parafulmini per la messa a terra.

- L‘uso improprio della spina a terra può causare

shockelettrico.

• Non smontare o riparare il frigorifero da soli.

- Si può incorrere nel rischio di incendio,
malfunzionamento e/o lesioni personali.

• Se si avverte odore chimico o fumo, scollegare
immediatamente la spina di alimentazione e
contattare il centro di assistenza Samsung.

• Evitare che l‘apertura di ventilazione nel telaio
dell‘apparecchio o la struttura portante vengano
ostruite.

• Per accelerare il processo di sbrinamento, non
usare strumenti meccanici o simili al di fuori di quelli

Informazioni di sicurezza _7

Informazioni di sicurezza

raccomandati dal produttore.

• Non danneggiare il circuito refrigerante.

• Non posizionare né utilizzare apparecchi elettrici

all‘interno del frigorifero/congelatore, a meno che non
siano di un tipo raccomandato dal produttore.

• L’apparecchio non è destinato all’uso da parte di
persone(compresiibambini)concapacitàsiche,

sensoriali o mentali ridotte, o una mancanza
di esperienza e conoscenza, a meno che non
abbiano ricevuto supervisione e istruzioni riguardo
all’uso dell’apparecchio da parte di una persona
responsabile della loro sicurezza.

• Evitare che i bambini si mettano a giocare con
l‘apparecchio.

• Evitare che i bambini si mettano a penzolare sulla
porta.Incasocontrariopossonovericarsilesioni

gravi.

• Non toccare le pareti interne del congelatore o
prodotti conservati al suo interno con le mani
bagnate.

- Ciò può provocare sintomi da congelamento.

• Se il frigorifero non viene utilizzato per un lungo
periodo, scollegare la spina di alimentazione.

- Un cattivo isolamento può provocare incendio.

• Non collocare oggetti sopra l‘apparecchio.

- Quando si apre e chiude la porta, gli oggetti
possono cadere causando lesioni personali e/o danni
materiali.

8_ Informazioni di sicurezza

Informazioni di sicurezza

SEGNALI DI ATTENZIONE

•Ilprodottoèdestinatoesclusivamentealla

ATTENZIONE

conservazione di cibi in un ambiente domestico.

• È necessario attenersi ai tempi di conservazione
consigliati dal produttore.

Consultare le relative istruzioni

• Le bottiglie devono essere conservate strette l‘una
all‘altra in modo che non cadano.

• Non collocare bevande gassate o effervescenti nel
compartimento congelatore

• Non riempire al massimo il frigorifero.

- Quando si apre la porta, un oggetto potrebbe
cadere provocando lesioni personali o danni
materiali.

• Non mettere bottiglie o contenitori in vetro nel
congelatore.

- Quando il contenuto si congela, il vetro può
rompersi provocando lesioni personali.

• Nonspruzzaregasinammabilevicinoalfrigorifero.

- Vi è il rischio di esplosione o incendio.

• Non spruzzare acqua direttamente all‘interno o
all‘esterno del frigorifero.

-Vièilrischiodiincendiooshockelettrico.

• Nonconservaresostanzevolatilioinammabilinel

frigorifero.

- La conservazione di benzene, diluenti, alcool, etere,
gpl e altri prodotti simili può provocare esplosioni.

• Se si è programmato un periodo di ferie, occorre
svuotare e spegnere il frigorifero.

Informazioni di sicurezza _9

Informazioni di sicurezza

• Non ricongelare cibi già completamente scongelati.

• Non conservare prodotti farmaceutici, chimici o

sensibili alla temperatura nel frigorifero.

- Non è possibile conservare nel frigorifero prodotti
che richiedono controlli precisi della temperatura.

• Non posizionare contenitori pieni d‘acqua sul
frigorifero.

- Se l‘acqua dovesse versarsi, vi è il rischio di

incendiooshockelettrico.

• Non applicare una forza eccessiva né urtare con
violenzalasupercieinvetro.

- La rottura del vetro può provocare lesioni personali
e/o danni alla proprietà.

SEGNALI DI ATTENZIONE PER LA PULIZIA

• Non inserire le mani nello spazio sotto l‘apparecchio.

- Le parti taglienti possono provocare lesioni
personali.

• Mai mettere le dita o altri oggetti nel foro erogatore e
nello scivolo per il ghiaccio.

- Ciò può provocare lesioni personali o danni
materiali.

• Non usare panni bagnati o umidi per la pulizia della
spina, rimuovere polvere o materiale estraneo dagli
spinotti di alimentazione.

- In caso contrario vi è rischio d‘incendio.

• Se il frigorifero è scollegato dall‘alimentazione,
attendere almeno cinque minuti prima di ricollegarlo.

10_ Informazioni di sicurezza

Informazioni di sicurezza

SEGNALI DI AVVERTENZA PER LO SMALTIMENTO

• Quando questo o un altro frigorifero deve essere
smaltito, rimuovere le guarnizioni e i bloccaggi delle
porte per evitare che bambini o piccoli animali restino
intrappolati dentro.

• Lasciare i ripiani al proprio posto per evitare che i
bambini vi si possano arrampicare.

• Come refrigerante è possibile utilizzare R600a o
R134a. Controllare l‘etichetta del compressore sul
retro dell‘apparecchio e il valore indicato all‘interno
del frigo per vedere quale refrigerante viene
utilizzato per il frigorifero. Se il prodotto contiene

gasinammabile(refrigeranteR600a)contattare

ATTENZIONE

l‘autorità locale riguardo al corretto smaltimento del
prodotto.

• Come gas isolante viene usato il ciclopentano. I
gas nel materiale isolante richiedono una speciale
procedura di smaltimento. Si prega di contattare
l‘autorità locale riguardo al corretto smaltimento
del prodotto. Prima dello smaltimento assicurarsi
che nessuno dei tubi sul retro dell‘apparecchio sia
danneggiato. I tubi devono essere spezzati all‘aria
aperta.

In mancanza di corrente elettrica, chiamare il locale

ufciodellasocietàelettricaechiedereinformazioni

sulla durata dell‘interruzione.

Le interruzioni di elettricità di una o due ore di solito non
alterano le temperature del frigorifero.

Informazioni di sicurezza _11

Informazioni di sicurezza

È bene comunque ridurre al minimo le aperture delle
porte in assenza di corrente.

Se però la corrente dovesse mancare per più di 24 ore,
rimuovere i cibi congelati.

Per quanto riguarda porte o coperchi dotati di lucchetti
e chiavi, queste ultime devono essere tenute lontano
dalla portata dei bambini e ad una certa distanza
dal frigorifero, per evitare che i più piccoli posssano
rimanervi chiusi dentro.

ATTENZIONE

Sulla superficie di alcuni modelli di frigoriferi sono
presenti delle pellicole protettive, queste vengono
adoperate per proteggere i frigoriferi dai graffi durante
il trasporto. Per prevenire l’elettricità statica, rimuovere
delicatamente la pellicola protettiva. Se la pellicola
protettiva resta presente a lungo senza essere rimossa,
può causare aloni sul rivestimento metallico.

ULTERIORI SUGGERIMENTI PER UN CORRETTO
UTILIZZO

• Lasciar riposare l‘apparecchio per 2 ore dopo
l‘installazione.

• Per migliori prestazioni del prodotto,

- Non posizionare cibi troppo vicino alle prese
d‘aria sulla parte posteriore dell‘apparecchio per
non ostruire la libera circolazione dell‘aria nel
compartimento congelatore.

- Avvolgere correttamente i cibi o posizionarli in
contenitori ermetici prima di metterli nel congelatore

- Non mettere cibi appena conservati per il
congelamento accanto ad altri già congelati.

12_ Informazioni di sicurezza

Informazioni di sicurezza

• Non collocare bevande gassate o effervescenti nel
compartimento congelatore

• Si prega di rispettare i tempi massimi di
conservazione e le date di scadenza dei cibi
congelati.

• Se ci si assenta per meno di tre settimane non è
necessario scollegare il frigorifero dall‘alimentazione.
In caso di assenza superiore alle tre settimane,
rimuovere tutti i cibi. scollegare il frigorifero, pulirlo e
asciugarlo.

• Le interruzioni di elettricità di una o due ore di solito
non alterano le temperature del frigorifero.

È bene comunque ridurre al minimo le aperture della
porte in assenza di corrente. Se però la corrente
dovesse mancare per più di 24 ore, rimuovere i cibi
congelati.

• Se il frigorifero è provvisto di chiavi, queste devono
essere tenute lontano dalla portata dei bambini e ad
una certa distanza dal frigorifero.

• L‘apparecchio potrebbe non funzionare
correttamente (possibile sbrinamento o eccessivo
abbassamento della temperatura nel compartimento
congelatore) se collocato per un periodo prolungato
al di sotto della temperatura minima limite per cui è
progettato il frigorifero.

• Non conservare cibi che si degradano facilmente alle
basse temperature, come banane e meloni.

• Posizionare il vassoio portaghiaccio nella posizione
originale di fabbrica per un congelamento ottimale
del ghiaccio.

Informazioni di sicurezza _13

Informazioni di sicurezza

• L‘apparecchio è antighiaccio, per cui non occorre
sbrinarlo manualmente, in quanto l‘operazione verrà
effettuata automaticamente.

• L‘innalzamento della temperatura durante lo
sbrinamento è conforme ai requisiti ISO. Se
comunque si vuole evitare un innalzamento
indesiderato della temperatura dei cibi congelati
durante lo sbrinamento, avvolgere i cibi con diversi
strati di carta di giornale.

• Qualsiasi aumento della temperatura dei cibi
congelati durante lo sbrinamento può abbreviare la
durata di conservazione.

SUGGERIMENTI DI RISPARMIO ENERGETICO

• Installare l’apparecchio in una stanza fresca e
asciutta con ventilazione adeguata. Assicurarsi
che non sia esposto alla luce diretta del sole e non
posizionarlo mai vicino a una fonte diretta di calore
(per esempio un termosifone).

• Mai bloccare i fori di ventilazione o le aperture
sull’apparecchio.

• Lasciare che i cibi caldi si raffreddino prima di riporli
all’interno dell’apparecchio.

• Sistemare i cibi congelati da scongelare nel
frigorifero.

Quindi è possibile usare le basse temperature dei
prodotti congelati per raffreddare i cibi nel frigorifero.

• Non tenere aperta troppo a lungo la porta
dell’apparecchio quando si ripone il cibo o lo si tira
fuori.

14_ Informazioni di sicurezza

Informazioni di sicurezza

Meno verrà aperta la porta, meno si formerà del
ghiaccio nel congelatore.

• Durante l’installazione, lasciare spazio a destra,
sinistra, dietro e sopra.

Ciò aiuterà a ridurre il consumo di energia con un
risparmio sulle bollette.

•

Per ottenere il miglior rendimento energetico,
lasciare tutti gli accessori interni (come cestelli,
cassetti, mensole) nelle loro posizioni originali,
come predisposto dal produttore.

Informazioni di sicurezza _15