SAMSUNG RS275AC User Manual [fr]

REFRIGERATEUR
SIDE BY SIDE

Inscrivez ici le modèle et le numéro de série :

RS275** RS277**

N° de modèle #

N° de série #

Vous trouverez ces numéros sur l’étiquette apposée sur
la paroi latérale gauche de la structure du réfrigérateur.

MANUEL D'UTILISATION ET INSTALLATION

SOMMAIRE

PICTOGRAMMES DE MISE EN GARD

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

MISE EN PLACE DU REFRIGERATEUR .................................................4

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES .....................................................4

PANNEAU DE COMMAND ........................................................................5

AFFICHEUR NUMERIQUE .......................................................................6

MIODE DEMONSTRATION .......................................................................6

CONTRÔLE DE LA TEMPERATURE .......................................................7

DISTRIBUTEUR DE GLACONS ET D'EAU FROIDE ...............................7

CLAYETTES ET BACS ..............................................................................8

GUIDE DE CONSERVATION DES ALIMENTS ........................................9

GUIDE DU TIROIR COOL SELECT ZONE™.......................................... 11

DEMONTAGE DES ACCESSOIRES DU CONGELATEUR ...................13

DEMONTAGE DES ACCESSOIRES DU REFRIGERATEUR ...............13

NETTOYAGE DES ACCESSOIRES ........................................................14

REMPLACEMENT DE L’AMPOULE INTERIEURE .................................15

FILTRE A EAU ...........................................................................................16

PORTES ...................................................................................................16

.....................................2

..............................4

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

INSTALLATION DU REFRIGERATEUR ..................................................17

DEMONTAGE DES PORTES DU REFRIGERATEUR ...........................18

MONTAGE DES PORTES DU REFRIGERATEUR ................................21

REGLAGE DU NIVEAU DU REFRIGERATEUR .....................................24

REGLAGE DE L’ECART ENTRE LES PORTES .....................................25

CONTRÔLE DE L’ARRIVEE D’EAU DU DISTRIBUTEUR .....................26

INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU DU DISTRIBUTEUR ..........27

DEPANNAGE ............................................................................................30

ASSISTANCE CLIENTS

GARANTIE .................................................................................................31

Veuillez enregistrer votre produit sur le site www.samsung.com/global/register

..................................................................31

..........................................17

PICTOGRAMMES DE SÉCURITÉ

• Avant de mettre en service l’appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour
pouvoir vous y référer ultérieurement.

• Ce manuel étant commun à plusieurs modèles, les caractéristiques de votre réfrigérateur peuvent
légèrement différer de celles décrites dans ce mode d’emploi.

•

DANGER

PICTOGRAMMES DE DANGER ET D'AVERTISSEMENT

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ni des personnes handicapées sans surveillance.

• Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

AUTRES PICTOGRAMMES UTILISES

Indique quelque chose à NE PAS faire.

Le non respect de cette con-

Indique quelque chose à NE PAS démonter.

signe peut causer une bles-

DANGER

sure grave ou mortelle.

Indique quelque chose à NE PAS toucher.

Indique une consigne à respecter.

Indique que vous devez débrancher la
fiche d’alimentation de la prise.

Indique qu’une mise à la terre est néces­saire pour éviter tout risque d’électrocution.

ATTENTION

Le non respect de cette con­signe peut causer une bles­sure corporelle ou un dom­mage matériel.

Il est recommandé de laisser un professi­onnel qualifié effectuer cette opération.

Pour éviter toute blessure des utilisateurs ou d’autres personnes, veuillez respecter ces consignes de
sécurité. Après avoir lu ce manuel d’utilisation, conservez-le pour toute référence ultérieure.

PICTOGRAMMES D’AVERTISSEMENT

Ne branchez pas plusieurs appareils sur la même
multiprise.

• Cela présente des risques de surchauffe et d’incendie.

Assurez-vous que la fiche n’est pas écrasée ou n’a
pas été endommagée lors de l’installation de votre
appareil trop près du mur.

• Une prise endommagée peut causer une surchauffe et
un incendie.

Évitez d’asperger directement de l’eau à l’intérieur ou
à l’extérieur du réfrigérateur/congélateur.

• Vous risquez de vous électrocuter.

N’utilisez pas d’aérosols à proximité du réfrigérateur.

• Vous pourriez provoquer une explosion ou un incendie.

Évitez de plier le cordon d’alimentation de manière
excessive ou de le placer sous un meuble lourd.

• Vous pourriez provoquer un incendie. S’il est endom­magé, faites-le immédiatement remplacer par le fabri­cant ou un technicien qualifié.

Si vos mains sont mouillées, essuyez-les avant de
raccorder l’appareil au secteur.

• Vous risquez de vous électrocuter.

Évitez de poser un récipient rempli d’eau sur le réfri­gérateur.

• En cas d’éclaboussures, vous pourriez vous électro­cuter ou provoquer un incendie.

N’installez pas l’appareil dans une pièce humide ni
dans un endroit où il est susceptible d’entrer en con­tact avec l’eau.

• Un défaut d’isolation des composants électriques pour­rait entraîner une électrocution ou un incendie.

N’entreposez pas de substances volatiles ou inflam­mables à l’intérieur de l’appareil.

• Le stockage d’essence, de solvant, d’alcool, d’éther, de
GPL ou d’un autre produit similaire pourrait provoquer
une explosion.

Ne tentez pas de démonter ou de réparer l’appareil
vous-même.

• Vous pourriez déclencher un incendie, provoquer un dys­fonctionnement et/ou vous blesser.

Débranchez l'appareil avant de remplacer les ampoules
intérieures du réfrigérateur.

• Dans le cas contraire, vous pourriez vous électrocuter.

Si vous souhaitez vous débarrasser du réfrigérateur,
jetez-le après avoir enlevé les portes et les joints.

• Procédez ainsi pour qu'un enfant ne puisse pas rester

coincé à l'intérieur.

L’appareil doit être mis à la terre.

• Cette opération a pour but d’empêcher toute dissipation

de puissance ou toute électrocution engendrée par une
fuite de courant.

Ne reliez jamais la borne de terre de l’appareil à une
conduite de gaz, une ligne téléphonique ou une tige de
paratonnerre.

• Une mise à la terre incorrecte peut créer un risque
d’électrocution. Si vous avez besoin d’une rallonge,
n'utilisez que des cordons à 3 fils disposant d'une fiche
de mise à la terre à trois broches et d'une prise à trois
broches compatible avec celle de l'appareil. La tension
indiquée pour la rallonge doit être de 115V-120V AC ou
plus. Si vous utilisez un adaptateur de mise à la terre,
assurez-vous que la prise de courant est bien mise à la
terre.

2

PICTOGRAMMES D’AVERTISSEMENT

PICTOGRAMMES DE SÉCURITÉ

Évitez d’entreposer une quantité trop importante
d’aliments dans le réfrigérateur.

• L’ouverture de la porte pourrait provoquer la chute d’une
denrée et vous blesser ou endommager l'appareil.

Ne placez pas de bouteilles ni de récipients en verre
dans le congélateur.

• Lorsque le contenu gèle, le verre peut casser et provo­quer des blessures.

Si la prise secteur est mal fixée au mur, ne branchez
pas la fiche d’alimentation.

• Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer
un incendie.

Ne débranchez pas le cordon d’alimentation en
tirant sur celui-ci.

• Un cordon endommagé peut être à l'origine d'un
court-circuit, d'un incendie et/ou d'une électrocution.

• S’il est endommagé, faites-le immédiatement rem­placer par le fabricant, par un représentant agréé ou
par un technicien qualifié.

Évitez de poser des objets sur le réfrigérateur.

• L’ouverture ou la fermeture de la porte pourrait pro­voquer la chute de ces objets susceptibles de vous
blesser ou d’endommager l’appareil.

N’entreposez pas de substances pharmaceu­tiques, d’équipements scientifiques ni de produits
sensibles aux variations de température dans le
réfrigérateur.

• Les produits nécessitant un contrôle strict de la
température ne doivent pas être stockés dans cet
appareil.

Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte car
ils risquent de se blesser.

Si vous détectez une odeur anormale ou de
la fumée, débranchez immédiatement la prise
d’alimentation et contactez le centre technique
Samsung Electronics le plus proche.

Si vos mains sont mouillées, essuyez-les avant
de toucher les parois internes du congélateur ou
les produits qui y sont entreposés.

• Cela présente un risque de gelure.

Ne passez pas vos doigts sous l’appareil.
Le rebord coupant pourrait vous blesser.
N’introduisez jamais vos doigts ni aucun objet
dans l'orifice du distributeur d’eau ou la conduite
d'éjection de glace. Vous pourriez vous blesser
ou endommager le système de distribution.

Attention à ne pas endommager les commuta­teurs des portes placés sur les parois intérieures
ou au milieu du réfrigérateur.

• En cas de dommage, le réfrigérateur ne fonction­nerait pas correctement.

DANGER

Un enfant peut rester bloqué à l'intérieur. Avant
de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur

• Démontez les portes

• Laissez les clayettes en place pour empêcher les
enfants de rentrer dans l’appareil.

Utilisez un chiffon sec pour nettoyer la fiche
d’alimentation. Retirez la poussière et les corps
étrangers des broches.

• Une fiche mal entretenue peut provoquer un
incendie.

• Si l’appareil est débranché, attendez au moins
cinq minutes avant de le rebrancher.

En cas d'inutilisation prolongée, débranchez la
prise d'alimentation.

•

Un problème d'isolation pourrait causer un incendie.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des
enfants ou des personnes handicapées sans
surveillance. Les jeunes enfants doivent être
surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.

• Ne placez pas l’appareil sous le rayonnement
solaire direct, etc.

• Une fois l'appareil installé, la prise d'alimentation
doit être facilement accessible.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé,
faites-le immédiatement remplacer par le fabri­cant, par un représentant agréé ou par un tech­nicien qualifié.

• En cas d'inutilisation prolongée, veuillez vider le
réfrigérateur et l'éteindre. Essuyez toute trace
d'humidité à l'intérieur de l'appareil et laissez les
portes ouvertes. Vous éviterez ainsi l'apparition
d'odeurs et de moisissures.

Section garantie de service

• Les changements et modifications effectués par

des tiers sur le produit fini ne sont pas couverts
par la garantie Samsung.

Section avertissement de sécurité

• Samsung ne recommande pas la modification de
l’appareil par un tiers et n’est donc pas respon­sable des problèmes de sécurité que cela pour­rait provoquer.

PICTOGRAMMES D’AVERTISSEMENT

3

INSTALLATION DE L'APPAREIL

Après avoir suivi toutes les étapes ci-dessous, votre réfrigérateur devrait être entièrement opérationnel.
Si ce n’est pas le cas, vérifiez l’alimentation et la source d’électricité. Si vous avez des questions, con­tactez le service après-vente de votre renvendeur Samsung.

Installez le réfrigérateur dans un endroit
approprié, en prévoyant suffisamment
d'espace entre le mur et l'appareil. (report­ez-vous aux instructions d'installation de
ce manuel).

Après avoir branché le réfrigérateur,
assurez-vous que l’éclairage intérieur
s'allume à l'ouverture des portes.

FONCTIONS PRINCIPALES

Système Twin Cooling

• Le réfrigérateur et le congélateur disposent chacun d’un évaporateur.
Ces deux systèmes étant indépendants, le congélateur et le réfrigéra­teur refroidissent individuellement et sont donc plus efficaces.

Les odeurs du réfrigérateur ne se répandent pas dans le congélateur

car la circulation d’air est indépendante.

SYSTÈME DE FROID VENTILÉ MULTI-FLOW

• L’air froid circule par de multiples orifices disposés sur chaque clay­ette. Cela permet une répartition uniforme du froid à l'intérieur de
l'appareil afin de conserver vos aliments plus longtemps.

Sélectionnez la température la plus basse
et attendez une heure. Le congélateur doit
être légèrement réfrigéré et le moteur doit
tourner régulièrement en émettant un léger
bourdonnement.

Lorsque la température est suffisamment
basse, vous pouvez ranger vos aliments
dans le réfrigérateur. Après sa mise sous
tension, plusieurs heures sont nécessaires
à l'appareil pour atteindre sa température
de fonctionnement normal.

Xtra Space™

• La partie verticale à-côté du distributeur de glaçons du congélateur
permet de ranger les pizzas, etc.

Alarme de la porte

• Un signal sonore vous rappelle que la porte est ouverte.

Xtra Fresh™

• Un contrôle de l’humidité optimisé permet de conserver la fraîcheur
des fruits & légumes.

Tiroir Cool Select Zone™ (RS277)

• Ce tiroir permet de refroidir, congeler ou décongeler des aliments
en un temps record. Les touches Soft

Freeze, Cool et Chill permettent de régler la température à l'intérieur

de ce tiroir.

4

PANNEAU DE COMMANDE INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

RS275**

RS277**

TOUCHE CONGELATEUR

Pour régler la température du congélateur, appuyez
plusieurs fois sur la touche correspondante pour régler
la température par incréments entre -14°C et -25°C.

ARRET DU REFROIDISSEMENT

Cette fonction stoppe le refroidissement à la fois dans le con­gélateur et le réfrigérateur mais ne coupe pas l’alimentation
électrique du réfrigérateur. Pour utiliser cette fonction,
appuyez simultanément sur les touches freeze et power
freeze pendant 3 secondes jusqu’au signal sonore. Maintenez
une nouvelle fois les touches enfoncées pendant 3 secondes
pour désactiver la fonction. Même si l’alimentation est éteinte
puis rallumée, l’appareil reste en mode exposition.

TOUCHE CONGÉLATION RAPIDE

Accélère le processus de congélation.

TOUCHE TYPE DE GLACE

Utilisez cette touche pour sélectionner la fabrication de glaçons
ou de glace pilée, ou l'arrêter. Maintenez cette touche enfoncée
pendant 3 secondes pour remettre le système de filtre à zéro.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

TOUCHE RÉFRIGÉRATEUR

Pour régler la température du réfrigérateur, appuyez plu­sieurs fois sur la touche correspondante afin de régler la
température entre 1 et 7°C, par incréments de 1°C.

REFROIDISSEMENT RAPIDE

Accélère le processus de refroidissement du réfrigérateur

ECLAIRAGE & VERROUILLAGE ENFANTS

Si vous appuyez sur cette touche une seule fois, l’éclairage
du distributeur (sous l’afficheur) sera allumé en permanence.
Si vous ne souhaitez bénéficier de l'éclairage que lors de
l'utilisation du distributeur, désactivez la fonction "Light". En
appuyant sur cette touche pendant 3 secondes, vous ver­rouillez les touches Refroidissement rapide, Congélation
rapide, Température du congélateur et Température du réfri­gérateur. Les distributeurs d’eau et de glace ne sont pas ver­rouillés et peuvent être utilisés. Pour annuler cette fonction,
appuyez de nouveau sur la touche Child Lock.

5

AFFICHEUR NUMERIQUE

ou

RS275**

Freezer correspond à la température du congélateur.
Fridge correspond à la température du réfrigérateur.
Quick Cool,Thaw et Select indiquent l’état du tiroir CoolSelect Zone

Congélation rapide

Refroidissement rapide

• Ce témoin s'allume lorsque vous avez appuyé sur la touche Power Freeze.
Appuyez sur cette touche pour rétablir rapidement la température sélectionnée
pour le congélateur.

• Cette fonction vous permet d’obtenir plus rapidement de la glace.

•

Pour désactiver la fonction Power Freeze, appuyez une nouvelle fois sur la touche.

L’utilisation de cette fonction entraîne une surconsommation électrique de

l'appareil. Veuillez désactiver cette fonction si vous ne l’utilisez pas.

• Ce témoin s'allume lorsque vous avez appuyé sur la touche Power Cool.
Appuyez sur cette touche pour rétablir la température sélectionnée pour le réfri­gérateur.

• Pour désactiver la fonction Power Cool, appuyez une nouvelle fois sur la touche.

Glaçons, glace pilée et arrêt de l’appareil à glaçons

• Appuyez sur la touche Ice Type pour choisir les gla­çons, la glace pilée ou l'arrêt de l'appareil à glaçons.

• Le pictogramme allumé indique le type de glace actu­ellement sélectionné.

RS277**

TM

Indicateur filtre

• Changez le filtre tous les 6 mois. Si l’indicateur est violet, vous pouvez encore
conserver le filtre 1 mois. Si l’indicateur est rouge, un remplacement rapide est
fortement recommandé.

• Lorsque vous remplacez le filtre à eau, remettez le témoin à zéro en appuyant
sur la touche Ice Type pendant 3 secondes.

• Pour désactiver cette fonction, appuyez simultanément sur les touches Ice Type
et Child Lock et maintenez-les pendant 5 secondes.

MODE DEMONSTRATION

Annulation du mode exposition

En mode exposition, l'appareil semble fonctionner mais il ne produit pas d'air froid. Pour

ATTENTION

désactiver cette fonction, appuyez simultanément sur les touches Power Freeze et Freezer
pendant 3 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un son « Ding-Dong ».

6

CONTRÔLE DE LA TEMPERATURE

Congélateur

• La température du congélateur peut être comprise
entre -14°C et -25°C.

• Appuyez sur la touche Freezer plusieurs fois de suite
jusqu'à ce que la température désirée s'affiche.

• L’affichage de la température change par incrément
compris entre -14°C et -25°C. Lorsque l’affichage
atteint -14°C, il suffit d’appuyer à nouveau sur la touche
pour revenir à -25°C.

• Au bout de cinq secondes, l’écran affiche la tempéra­ture réelle du congélateur. Le système va alors se
régler sur la nouvelle température souhaitée.

• Si vous entreposez de la crème glacée dans le congélateur à une température supérieure à

-16°C, elle risque de fondre.

DANGER

• La température du congélateur ou du réfrigérateur augmente en cas d'ouvertures fréquentes et
d'entreposage d'aliments chauds. Dans ce cas, l'afficheur numérique clignote. L’afficheur numéri­que s’arrêtera de clignoter lorsque le congélateur et le réfrigérateur retrouveront leur température
normale.

Réfrigérateur

• La température du réfrigérateur peut être comprise
entre 1 et 7°C.

• Appuyez sur la touche Fridge jusqu'à ce que la tem­pérature désirée s'affiche.

• L’affichage de la température change par incréments et
s'inverse de la même façon que le congélateur.

Si le contrôle de température n’a pas permis de rétablir la température, débranchez
l'appareil, attendez 9 minutes puis rebranchez-le.

DISTRIBUTEUR DE GLACONS ET D'EAU FROIDE

Appuyez sur la touche Ice Type pour sélection­ner le type de glace désiré :

Glaçons

•

Glace pilée

•

Appareil à

•

glace désactivé

Si la glace reste dans le bac à glaçons,

REMARQUE

Appuyez sur le distributeur de glace à l’aide
d’une tasse.

• Placez une tasse en face du distributeur afin

on obtient des glaçons. La glace con­serve la forme de glaçons et elle est
pilée lorsque l’on appuie sur la touche
Crushed ice.

d’éviter que la glace ne s'échappe.

Appuyez

No ice

Distributeur d’eau

La capacité du réservoir d’eau est d’environ 1 litre.

Eau froide

• Appuyez sur le distributeur d’eau avec une
tasse.

• Si vous venez d’installer le réfrigérateur ou
un nouveau filtre à eau, jetez les six pre­miers verres d’eau ou faites couler de l'eau
afin d’éliminer les impuretés du système
d’alimentation d’eau.

Appuyez

Si vous n’utilisez pas le distributeur d’eau
ou de glace pendant une durée prolongée,

ATTENTION

fermez le robinet d’eau et coupez l’arrivée
d’eau du réfrigérateur. Dans le cas con­traire, des fuites pourraient se produire.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

REMARQUE

Afin d’éviter toute blessure, n’introduisez
jamais vos doigts ni aucun objet dans
l'orifice du distributeur d’eau.

7

CLAYETTES ET BACS

Congélateur

Xtra Space

Balconnet

Appareil à glaçons

Eclairage

Conduite d'éjection de glace

Clayette en verre

Commutateur de l’éclairage

Balconnet pour modèle RS275

(Tilt Pocket sur RS277)

Tiroirs en plastique

Plinthe avant

TM

Réfrigérateur

Compartiment pour filtre à eau

Ampoule (supérieure)

Clayette en verre trempé

anti-débordement

Commutateur de l’éclairage

Etagère repliable (RS277)

Bac à oeufs

Tiroir Cool Select Zone™ sur le

modèle RS277 (balconnet de refroid-

issement sur le modèle RS275)

Bac à fruits et légumes

Compartiment produits
laitiers

Porte-bouteilles (RS277)

Balconnet pour packs
de produits

Eclairages (inférieurs)
(RS277)

Balconnets de contre-porte

Balconnets pour packs
de produits

8

GUIDE DE CONSERVATION DES ALIMENTS

CONSERVATION DES ALIMENTS CONGELES

Conduite d'éjection de glace

N'introduisez pas les doigts, les mains ni d'autres objets inadaptés dans la conduite d'éjection

DANGER

de glace car vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'appareil.

Balconnet de porte (Tilt Pocket, RS277**)

• Permet de ranger des petits aliments emballés ou des aliments
congelés.

Xtra Space

• Permet de ranger des aliments congelés tels que les pizzas,
pâtes, burritos et fajitas.

• Afin d'éviter la propagation des odeurs, n'oubliez pas de placer
vos aliments dans des emballages aussi hermétiques que pos­sible.

Clayette en verre trempé

• Permet de ranger tous types d’aliments congelés.

TM

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

Tiroirs en plastique

• Permet de ranger de la viande ou des aliments déshydratés. Les
aliments doivent être correctement emballés à l’aide d’un film ou
rangés dans des récipients hermétiques.

9

GUIDE DE CONSERVATION DES ALIMENTS

CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE REFRIGERATEUR

Porte-bouteilles (RS277**)

• Placez vos bouteilles de vin sur le porte-bouteilles afin de préserver
leur qualité.

Clayette en verre trempé anti-débordement

• Permet de ranger tous types d’aliments réfrigérés.

• Sûre et résistante.

• Les marques circulaires pouvant apparaître sur les clayettes sont
normales. Vous pouvez les éliminer à l'aide d'un chiffon humide.

Bac à oeufs

• Placez les œufs dans leur bac et posez-les sur l'étagère.

Balconnet de refroidissement ou Tiroir Cool Select Zone™

• Permet de préserver le goût des aliments et de prolonger leur
fraîcheur. Vous pouvez y conserver du fromage, de la viande, de la
volaille, du poisson ou tout autre aliment.

DANGER

Bac à fruits et légumes (supérieur et inférieur)

• Permet de conserver les fruits et les légumes.

• Ce bac est étanche à l’air. Un contrôle optimale de l’humidité per­met de préserver la fraîcheur des fruits et légumes conservés.

Compartiment produits laitiers

• Permet de conserver le beurre ou la margarine.

Balconnets pour packs de produits

• Permet de conserver des aliments en packs, tels que le lait et les
yaourts.

• En cas d'inutilisation prolongée, veuillez vider le réfrigérateur et l'éteindre. Essuyez toute trace
d'humidité à l'intérieur de l'appareil et laissez les portes ouvertes. Vous éviterez ainsi l'apparition
d'odeurs et de moisissures.

10