Samsung RS26MBZBL User Manual [ru]

Холодильник

руководство пользователя

Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.

Русский

удивительные возможности

Благодарим за приобретение продукции компании

Samsung.

Для получения полного обслуживания зарегистрируйте устройство по адресу

www.samsung.com/register

Отдельно-стоящий прибор

DA99-03327D(0.3).indb 1

2011.7.8 8:44:36 AM

меры предосторожности

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Перед началом эксплуатации

устройства внимательно прочитайте ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ данное руководство и сохраните его

для будущего использования.

•Поскольку данные инструкции по эксплуатации охватывают устройства разных моделей, технические характеристики приобретенного холодильника могут немного отличаться от характеристик, описанных в руководстве.

ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ/ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ

			Указывает на риск получения серьез-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ			ной трамы или летального исхода.
			Указывает на риск получения трав-
ВНИМАНИЕ			мы или повреждения устройства.
			Указывает на действие, которое
			НЕ СЛЕДУЕТ совершать.
			Указывает на объекты, которые
			НЕ СЛЕДУЕТ разбирать.
			Указывает на объекты, к кото-
			рым НЕ СЛЕДУЕТ прикасаться.
			Указывает на действие, обяза-
			тельное для выполнения.
			Указывает на то, что требуется
			отсоединить вилку кабеля пита-
			ния от сетевой розетки.
			Указывает на то, что во избежание
			поражения электрическим током
			необходимо обеспечить заземление.
			Указывает на действие, которое
			должно выполняться сотрудни-
			ком сервисной службы.

Эти знаки указываются с целью предотвращения травм для вас и других людей.

Отнеситесь к ним с особым вниманием.

После прочтения данного раздела сохраните руководство в надежном месте для будущего использования.

Уведомление о соответствии требованиям ЕС

Данное изделие отвечает требованиям Директивы по низковольтным устройствам (2006/95/EC), Директивы по электромагнитной совместимости (2004/108/EC) и Директивы по экологическому проектированию (2009/125/ EC), дополняемой Нормой (EC) No 643/2009

Европейского Союза.

2_ меры предосторожности

•Перед использованием холодильника его необходимо установить в соответствии с руководством.

•Данное устройство должно использоваться только по прямому назначению, описанному в данных инструкциях.

•Настоятельно рекомендуется доверять любые виды обслуживания только квалифицированному специалисту.

•Для данного устройства можно использовать хладагент R600a или R134a. Сведения о хладагенте, используемом в данном холодильнике, см. на табличке компрессора на задней стенке холодильника и на паспортной табличке внутри холодильника.

• Хладагент R600a является природным газом и соответствует требованиям охраны окружающей среды, однако также является и горючим веществом. При перевозке и установке устройства проявляйте осторожность, чтобы избежать повреждения цепи охлаждения.

•Утечка хладагента из труб может привести к возгоранию или повреждению глаз.

При обнаружении утечки избегайте нахождения вблизи устройства источников открытого огня или других источников возгорания. Также необходимо проветрить комнату, в которой находится устройство, в течение нескольких минут.

• Чтобы предотвратить образование

огнеопасной смеси газа и воздуха при ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ возникновении утечки в цепи охлаж-

дения, устанавливайте холодильник в комнате, размер которой подходит для установки холодильника с данным объемом хладагента.

•Не включайте устройство, если оно имеет какиелибо повреждения. Если вы не уверены в исправности устройства, обратитесь к своему дилеру.

•На каждые 8 г хладагента R600a, используемого в устройстве, требуется 1 куб. м. площади.

•Объем хладагента, используемый в вашем устройстве, см. на паспортной таблице внутри холодильника.

•Утилизируйте упаковочный материал для данного продукта в соответствии с правилами обеспечения безопасности окружающей среды.

•Перед заменой осветительной лампы внутри холодильника отсоедините сетевую вилку от розетки.

- В противном случае возможно поражение электрическим током.

•Данное устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими достаточного опыта или знаний, если их действия не контролируются или если они не проинструктированы относительно использования устройства лицом, отвечающим за их безопасность.

•Следите, чтобы дети не играли с устройством.

DA99-03327D(0.3).indb Sec2:2

2011.7.8 8:44:38 AM

СТРОГИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ

• Не устанавливайте холодильник в

помещении с высокой влажностью ВНИМАНИЕ или в местах, где холодильник может

подвергнуться воздействию воды или газа.

-Изнашивание изоляционных материалов электрических деталей может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

•Не устанавливайте холодильник в местах, где он подвергается воздействию прямых солнечных лучей, вблизи кухонной плиты, комнатных обогревателей и других нагревательных приборов.

•Свободного пространства должно быть достаточно для установки холодильника на

плоской поверхности.

-Если холодильник установлен неровно, внутренняя система охлаждения может работать неправильно.

•Не подключайте несколько устройств к одной сетевой розетке. Холодильник необходимо подключить к отдельной сетевой розетке с напряжением, указанным в таблице паспортных данных.

-Это позволит обеспечить наилучшую эффективность работы устройства, а также избежать перегрузок в домашней цепи проводки, которые могут привести к пожару в результате перегрева проводов.

•При отключении холодильника от розетки не тяните за кабель питания.

Крепко держите вилку при извлечении ее из розетки. Повреждение провода может привести к короткому замыканию, пожару и/или поражению электрическим током.

•Следите за тем, чтобы вилка была зажата между стеной и задней стенкой холодильника и не была повреждена.

•Не сгибайте кабель питания слишком сильно и не ставьте на него тяжелые предметы.

-В противном случае существует опасность возникновения пожара.

•В случае изнашивания или повреждения кабеля его необходимо сразу же заменить или починить, обратившись к производителю или сотруднику сервисной службы.

•Не используйте кабель с трещинами или повреждениями от потертости на самом кабеле, а также на обоих его концах.

•Если кабель питания поврежден, его необходимо сразу же заменить, обратившись к производителю или сотруднику сервисной службы.

•При перемещении холодильника следите за тем, чтобы кабель питания не попал под холодильник и не был поврежден.

•Не вставляйте сетевую вилку мокрыми руками.

•Перед очисткой и ремонтом необходимо отключить холодильник от электрической сети.

•Во время очистки сетевой вилки не используйте мокрую или влажную ткань.

•Удаляйте посторонние вещества или пыль с контактов вилки питания.

- В противном случае возможно возгорание.

• Если холодильник был отключен от сетевой

розетки, прежде чем подключить его снова необходимо подождать не менее десяти минут.

• Если розетка ненадежно закреплена, не вставляйте в нее сетевую вилку.

-В противном случае возможно поражение электрическим током или возгорание.

•При установке холодильника убедитесь, что вилка легко доступна.

•В случае утечки газа (пропан, нефтяной газ и т. п.) немедленно проветрите помещение и не прикасайтесь к сетевой вилке. Не прика-

сайтесь также к устройству и шнуру питания.

-Не используйте вентилятор.

-Возникновение искры может привести к возгоранию или взрыву.

•Не используйте фен для волос для сушки внутри холодильника. Не помещайте в холодильник зажженную свечу с целью устранения неприятных запахов.

-Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Холодильник должен быть заземлен. - Холодильник необходимо заземлить, чтобы избежать поражения электрическим током в результате утечки тока.

• Никогда не используйте для заземления газовые трубы, телефонные линии

идругие потенциальные громоотводы.

-Неправильное заземление может привести к поражению электрическим током.

•Не разбирайте и не пытайтесь починить холодильник самостоятельно.

-Это может привести к возгоранию, неисправной работе и/или травмам.

•Если от устройства исходит необычный шум, дым или запах дыма, немедленно отключите сетевую вилку от розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр.

•Не загораживайте вентиляционные отверстия на корпусе холодильника или в монтажных конструкциях.

•Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса размораживания, кроме рекомендованных производителем.

•Избегайте повреждения контура циркуляции хладагента.

•Не размещайте и не используйте внутри холодильной/морозильной камеры электрические приборы, за исключением рекомендованных производителем.

•Перед заменой осветительной лампы внутри холодильника отсоедините сетевую вилку устройства от розетки.

•При возникновении трудностей с заменой осветительной лампы обратитесь в сервисный центр.

•Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями (включая детей) и лица, не имеющие достаточного опыта или знаний, не должны пользоваться данным устройством, если их действия не контролируются или если они предварительно не проинструктированы лицом, отвечающим за их безопасность.

меры предосторожности _3

DA99-03327D(0.3).indb Sec2:3

2011.7.8 8:44:38 AM

•Следите, чтобы дети не играли с устройством. ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ

•Не позволяйте детям висеть на двери холодиль- ЗНАКИ ДЛЯ УБОРКИника. Это может привести к серьезным травмам.

•Не прикасайтесь к внутренним стенкам морозильной камеры или хранящимся в ней продуктам мокрыми руками.

- Это может привести к обморожению.

• Если холодильник не будет использоваться в течение длительного времени, отключите его от сетевой розетки.

- Изнашивание изоляционных материалов кабеля питания может привести к возгоранию.

• Не храните любые предметы на холодильнике.

•Не касайтесь руками нижней части холодильника. - При контакте с острыми краями можно получить травму.

•Во время чистки сетевой вилки не используйте мокрую или влажную ткань, удаляйте

посторонние вещества или пыль с контактов вилки питания.

- В противном случае возможно возгорание.

-При открытии или закрытии дверцы эти предметы могут упасть и причинить травмы и/или повредиться. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ

ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ ЗНАКИ

•Данный продукт предназначен только для хранения продуктов в домашних условиях.

•Необходимо соблюдать рекомендации производителя по времени хранения, а также сроки годности замороженных продуктов.

Обратитесь к соответствующим инструкциям

•Чтобы избежать падения хранящихся бутылок, располагайте их вплотную друг к другу.

•Не помещайте в морозильную камеру газированные или пенящиеся напитки

•Не переполняйте холодильник продуктами.

-При открытии дверцы продукты могут упасть

ипричинить травму или материальный ущерб.

• Не помещайте бутылки или стеклянную тару

вморозильную камеру.

-После замерзания содержимого стекло мо-

жет разбиться и причинить травмы.

•Не распыляйте горючий газ вблизи холодильника. - Это может привести к взрыву или возгоранию.

•Не распыляйте воду непосредственно внутри или снаружи холодильника.

-В противном случае возможно поражение электрическим током или возгорание.

•Не храните в холодильнике летучие или легковоспламеняющиеся вещества.

- Хранение бензола, разбавителя, спирта, жидкого нефтяного газа и других подобных веществ может привести к взрыву.

•Если вы уезжаете на длительное время, рекомендуется освободить холодильник от продуктов или воспользоваться функцией «Отпуск».

•Не подвергайте повторной заморозке продукты, которые полностью разморозились.

•Не храните в холодильнике лекарственные

препараты, научные материалы или продукты, чувствительные к изменению температуры.

-Не храните в холодильнике продукты, для хранения которых требуется строгое соблюдение температуры.

•Не ставьте на холодильник тару с водой. Если посторонние вещества, например вода,

просочились в устройство, отключите его от сетевой розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр.

-В противном случае возможно поражение электрическим током или возгорание.

4_ меры предосторожности

ЗНАКИ ДЛЯ УТИЛИЗАЦИИ

•При утилизации этого или других холодильников демонтируйте с них дверцы, уплотнительные прокладки и защелку дверцы, чтобы маленькие дети или животные не оказались

вловушке внутри холодильника.

•Оставьте полки на месте, чтобы детям было сложнее влезть внутрь холодильника.

•Устройство использует хладагент R600a или R134a. Сведения о хладагенте, используемом

вданном холодильнике, см. на табличке компрессора на задней стенке холодильника или на паспортной табличке внутри холодильника. Если в этом устройстве содержится воспламеняющийся газ (хладагент R600a), обратитесь

сзапросом о безопасной утилизации этого изделия в местные органы власти.

•В качестве вспенивателя изоляционного материала в холодильниках используется газ циклопентан. Газы, входящие в состав изоляционного материала, необходимо утилизировать особым образом. Для безопасной утилизации данного продукта обратитесь в местные органы власти. Перед утилизацией убедитесь, что трубы в задней части устройства не повреждены. Трубы необходимо должны быть переломаны на открытом пространстве.

В случае отключения электроэнергии

обратитесь в местную электроком- ВНИМАНИЕ панию и узнайте, когда возобновится

подача электроэнергии. В большинстве случаев питание возобновляется в течение одногодвух часов. В течение такого периода температура внутри холодильника не изменится.

Однако во время отключения электроэнергии рекомендуется как можно реже открывать дверцу холодильника. Тем не менее, если электроснабжение будет отсутствовать более 24 часов, выньте из холодильника все замороженные продукты. Если дверцы или крышки устройства оборудованы замками, храните соответствующие ключи в месте, недоступном для детей, и вдали от холодильника.

В противном случае дети могут оказаться в ловушке внутри холодильника.

DA99-03327D(0.3).indb Sec2:4

2011.7.8 8:44:38 AM

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОВЕТЫ ПО НАДЛЕЖАЩЕМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

•После установки устройства не помещайте в него продукты в течение 2 часов.

•Для наиболее эффективного хранения продуктов необходимо соблюдать следующие рекомендации.

-Не ставьте продукты слишком близко к вентиляционным отверстиям в задней части холодильника, так как они будут препятствовать свободной циркуляции воздуха в морозильной камере.

-Перед тем как загружать продукты в морозильную камеру, тщательно заверните их или положите в герметичные контейнеры.

-Не кладите незамороженные продукты вблизи замороженных.

•Если вы уезжаете и не планируете пользоваться холодильником менее трех недель, не отключайте его от электросети.

Однако если устройство не будет использоваться более трех недель, рекомендуется вынуть из холодильника все продукты. Отключите холодильник от электросети, почистите, помойте и дайте просохнуть.

•Холодильник может работать нестабильно (при этом возможно размораживание содержимого или чрезмерное повышение температуры в морозильной камере), если он работает в течение длительного времени при температурах ниже минимального предела температур, допустимого для данного устройства.

•Не храните продукты, которые легко портятся при низкой температуре, например бананы или дыни.

•Для оптимальной заморозки льда поместите лоток для льда в отсек, предусмотренный для этого производителем.

•Данный холодильник снабжен системой удаления инея, следовательно, нет необходимости размораживать его вручную, так как размораживание будет выполняться автоматически.

•Повышение температуры во время размораживания соответствует требованиям стандарта ISO. Однако чтобы предотвратить нежелательное повышение температуры замороженных продуктов во время размораживания устройства, заверните замороженные продукты в несколько слоев бумаги (например, в газету).

•Повышение температуры замороженных продуктов во время размораживания устройства может сократить срок хранения этих продуктов.

Советы по экономии электроэнергии

-Установите холодильник в прохладной сухой комнате с достаточной вентияцией. Обеспечьте, чтобы на него не пад ал прямой солнечный свет и никогда не устанавливайте его рядом с прямым источником тепла (например, батареей отопления).

-Никогда не загораживайте на холодильнике никакие отверстия или решетки.

-Дайте теплой пище остыть до комнатной температуры перед тем, как ставить ее в холодильник.

-Кладите в холодильную камеру замороженные продукты, которые вы хотите оттаять. В этом случае вы можете использовать низкие температуры замороженных продуктов дла охлаждения продуктов в холод ильной камере.

-Не держите дверцу холодильника открытой слишком долго, когда кладете в него продукты или вынимаете их. Чем на меньшее время открывается дверца, тем меньше льда образуется в морозильной камере.

-Регулярно очищайте заднюю панель холодильника. Пыль увеличивает энергопотребление.

-Не устанавливайте температуру ниже необходимого уровня.

-У основания холодильника и у задней панели должно быть достаточно места для циркуляции воздуха. Не перекрывайте вентиляционные отверстия.

-При установке холодильника оставьте зазоры справа, слева, сзади и сверху. Это позволит вам снизить

энергопотребление и, соответственно, сумму счетов за электричество.

содержание

УСТАНОВКА ДВУСТВОРЧАТОГО ХОЛОДИЛЬНИКА································6

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДВУСТВОРЧАТОГО ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG ·····10

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ···········································14

меры предосторожности _5

DA99-03327D(0.3).indb Sec2:5

2011.7.8 8:44:38 AM

установка двустворчатого холодильника

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

Поздравляем с приобретением двустворчатого холодильника Samsung. Надеемся, что вам понравится пользоваться самыми современными и эффективными функциями данного устройства.

Выбор оптимального места для установки холодильника

•Выберите место с удобным доступом к источнику воды.

•Выберите место, в котором холодильник не будет подвергаться воздействию прямых солнечных лучей.

•Выберите место с ровным (или почти ровным) полом.

•Выберите место, в котором будет достаточно пространства для свободного открытия дверец холодильника.

•При установке холодильника оставьте достаточно места справа, слева, сзади и сверху

устройства для циркуляции воздуха.

-Если холодильник установлен неровно, внутренняя система охлаждения может работать неправильно.

-Сведения о расстоянии, которое необходимо соблюдать при установке холодильника, см. на рисунке ниже.

•Убедитесь, что холодильник можно свободно отодвинуть в случае ремонта или обслуживания.

23mm

50mm

как	как
минимум	минимум
6 мм	6 мм

1171mm	1065mm	1115mm	1313mm
	135º	135º

1460mm

Перемещение холодильника

Чтобы избежать повреждения напольного покрытия, проследите за тем, чтобы передние регулировочные ножки находились в верхнем положении (над полом). См. раздел «Выравнивание холодильника» в данном руководстве (стр. 8).

Чтобы не повредить напольное покрытие, положите под холодильник защитный лист, например упаковочный картон.

Ножка Отвертка

При установке, обслуживании

или чистке сзади холодильника, ВНИМАНИЕ отодвиньте холодильник по прямой

линии, а затем задвиньте обратно в том же направлении.

6_ установка

DA99-03327D(0.3).indb Sec4:6

2011.7.8 8:44:38 AM

УСТАНОВКА ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКА

Если холодильник не проходит в дверной проем, можно снять дверцы.

Демонтаж крышки передних ножек

Откройте дверцы холодильника и морозильной камеры, а затем снимите крышку передних ножек, отвернув три винта против часовой стрелки.

Демонтаж дверцы морозильной камеры

Перед демонтажем ознакомьтесь со следующими рекомендациями.

•Приподнимайте дверцу непосредственно вверх, чтобы не погнуть и не сломать петли.

•Избегайте защемления водяных трубок и проводки в дверце.

•После демонтажа положите дверцы на безопасную поверхность, чтобы предотвратить появление царапин или повреждение.

1.Не открывая дверцы морозильной камеры, демонтируйте крышку верхней петли 1 с помощью отвертки и аккуратно рассоедините провода 2 .

2.Снимите скобку для петли 3 и винт за-

земления 4 , вывернув его против часовой

стрелки, а затем снимите верхнюю петлю 5 . Следите за тем, чтобы дверца не упала на вас во время демонтажа.

4 3

5

Следите за тем, чтобы детали холодильника не потерялись.

3.Снимите дверцу с нижней петли 6 , акку-

ратно приподнимая ее вверх 7 .

7

6

4.Извлеките нижнюю петлю 8 из скобки 9 , аккуратно приподнимая нижнюю петлю вверх.

9

1	Установка дверцы морозильной
2
	камеры на место
	Чтобы вновь установить дверцу моро-
	зильной камеры, выполните действия
	выше в обратном порядке.

установка _7

УСТАНОВКА 01

DA99-03327D(0.3).indb Sec4:7

2011.7.8 8:44:40 AM

Демонтаж дверцы холодильника

1.Не открывая дверцы холодильника, демон-

тируйте крышку верхней петли 1 с помощью отвертки.

1

2.Снимите скобку для петли 3 и винт заземления 2 , вывернув его против часовой стрелки, а затем снимите верхнюю петлю

4 . Следите за тем, чтобы дверца не упала на вас во время демонтажа.

ВЫРАВНИВАНИЕ

ХОЛОДИЛЬНИКА

Теперь, когда дверцы холодильника установлены, необходимо отрегулировать уровень холодильника. Если холодильник установлен неровно, дверцы также будут установлены неровно.

Переднюю часть холодильника также можно отрегулировать.

Перед регулировкой уровня холодильника снимите крышку передних ножек

Откройте дверцы холодильника и морозильной камеры, а затем снимите крышку передних ножек, отвернув три винта против часовой стрелки.

2

3

4

Следите за тем, чтобы детали холодильника не потерялись.

3. Снимите дверцу с

нижней петли 5 , приподнимая ее прямо

вверх 6 .

4. Извлеките нижнюю петлю 7 из скобки 8 , аккуратно приподнимая нижнюю петлю вверх.

Если дверца морозильной камеры ниже холодильной камеры

Вставьте отвертку с плоским жалом в паз ножки, а затем поворачивайте ее по часовой стрелке или против часовой стрелки, чтобы отрегулировать уровень морозильной камеры.

Если дверца морозильной камеры выше холодильной камеры

Вставьте отвертку с плоским жалом в паз ножки, а затем поворачивайте ее по часовой стрелке или против часовой стрелки, чтобы отрегулировать уровень холодильника.

Установка дверцы морозильной камеры на место

Чтобы вновь установить дверцу морозильной камеры, выполните действия выше в обратном порядке.

8_ установка

		Ножка
Отвертка	Ножка	Отвертка

Сведения о более точной регулировке дверец см. в следующем разделе.

DA99-03327D(0.3).indb Sec4:8

2011.7.8 8:44:43 AM

ВЫПОЛНЕНИЕ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ ДВЕРЕЦ

Помните, что холодильник должен быть установлен ровно, чтобы дверцы находились на одном уровне. Если потребуется помощь, ознакомьтесь с предыдущим разделом о выравнивании холодильника.

Регулируемая часть

Процесс точной регулировки идентичен процессу, описанному выше. Откройте дверцы и настройте их по очереди следующим образом.

3 Гаечныйключ

2 Болт

1 Гайка

1.Откручивайте гайку 1 на нижней петле, пока она не достигнет верхнего края болта 2 .

При откручивании гайки 1 необходимо использовать ключ-шестигранник, входящий в комплект поставки 3 , чтобы ослабить болт 2 , откручивая его в направлении против часовой стрелки. После этого гайку 1 можно

будет открутить вручную.

2.Отрегулируйте разницу в высоте дверей, поворачивая болт 2 по часовой стрелке или против.

При вращении по часовой стрелке дверь будет подниматься вверх.

3.После регулировки дверец поворачивайте

гайку 1 по часовой стрелке , пока она не достигнет нижнего края болта, а затем вновь затяните болт с помощью гаечного ключа 3 , чтобы он встал на место 1 .

Если гайка будет закручена ненадежно, болт может ослабнуть.

НАСТРОЙКА ХОЛОДИЛЬНИКА

Теперь, когда холодильник установлен, вы можете его настроить и воспользоваться всеми его функциями.

После выполнения следующих шагов холодильник начнет полноценно работать.

В противном случае убедитесь, что выполняется подача электроэнергии, а устройство подключено к сетевой розетке, или перейдите к разделу «Устранение неисправностей» на обороте данного руководства.

При возникновении вопросов обратитесь в центр обработки вызовов компании Samsung Electronics.

1.Установите холодильник в подходящем месте, оставив необходимый зазор между стеной и устройством. См. инструкции по установке в данном руководстве.

2.После подключения холодильника к электросети убедитесь, что внутренняя осветительная лампа начинает светиться при открытии дверцы.

3.Установите самую низкую температуру и подождите один час.

Морозилка должна немного охладиться, а двигатель — начать работать без перебоев.

4.После подключения холодильника к электросети для достижения необходимой температуры необходимо подождать несколько часов. Когда температура в холодильнике будет достаточно низкой, вложите в него продукты и напитки.

установка _9

УСТАНОВКА 01

DA99-03327D(0.3).indb Sec4:9

2011.7.8 8:44:45 AM

эксплуатация двустворчатого холодильника SAMSUNG

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ/ЦИФРОВОГО ДИСПЛЕЯ

1

2

3

4

			Ускорение процесса
			замораживания продуктов в
			морозильной камере. Используйте
			данную функцию, если
			необходимо быстро заморозить
		Power Freeze	продукты, которые легко
	1		портятся, или если температура в
		(Быстрое	морозильной камере значительно
		замораживание)
			поднялась (например, если дверь
			осталась открытой).
			При помещении в морозильную
			камеру больших объектов данную
			функцию необходимо включить
			как минимум за 24 часа.
		Кнопка	Нажмите кнопку Freezer,
			чтобы установить необходимую
	2	Freezer
			температуру в морозильной камере.
		(Морозильная	Можно выбрать температуру в
		камера)	диапазоне от -14°C до -23°C.
	10_ использование

Нажмите кнопку Fridge, чтобы КнопкаFridge установить необходимую

3(Холодильная температуру в холодильнике. камера) Можно выбрать температуру в

диапазоне от 1°C до 7°C.

Кнопка При удержании данной кнопки Child Lock в течение 3 секунд все кнопки

4(Блокировка будут заблокированы. Для отмены от детей) нажмите эту кнопку еще раз.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВОГО ДИСПЛЕЯ

Если дисплей не используется, он отключится. Это нормальное явление. Чтобы включить дисплей, нажмите кнопку Child Lock (Блокировка от детей).

Power Freeze

Данный значок начнет светиться при нажатии кнопки Freezer (Морозильная камера). Используйте функцию «Power Freeze» (Быстрое замораживание), когда необходимо получить много льда. Если лед больше не требуется, нажмите эту кнопку еще раз, чтобы выключить режим «Power Freeze» (Быстрое замораживание).

При использовании данной функции увеличивается энергопотребление

холодильника. Когда данная функция не требуется, ее необходимо отключить, чтобы восстановить исходную температуру морозильной камеры.

Freezer

Нажмите кнопку Freezer

(Морозильная камера), чтобы установить необходимую температуру в диапазоне от

-14°C до -23°C.

По умолчанию установлена температура -20°C. При каждом нажатии кнопки Freezer (Морозильная камера) температура изменится в следующем порядке и отобразится на дисплее.

-14°C -15°C -16°C -17°C -18°C -19°C Power Freeze -23°C -22°C -21°C -20°C

DA99-03327D(0.3).indb 2:10

2011.7.8 8:44:47 AM

Fridge		ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ

Нажмите кнопку Fridge (Холодильная камера), чтобы установить необходимую температуру в диапазоне от

1°C до 7°C.

По умолчанию установлена температура 3°C. При каждом нажатии кнопки Fridge

(Холодильная камера) температура изменится в следующем порядке и отобразится на дисплее.

1°C 2°C 3°C 7°C 6°C 5°C 4°C

Child Lock

Данный значок начнет светиться при активации функции Child Lock (Блокировка от детей) с помощью кнопки Child Lock. Чтобы отключить данную функцию, нажмите эту кнопку еще раз. Используйте данную функцию, чтобы дети не могли изменить температуру и настройки фильтра.

Exhibition Mode (режим демонстрации) (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

Данная функция предназначена для

демонстрации холодильников в магазине. ВНИМАНИЕ Она не предназначена для

домашнего использования. При включении режима демонстрации холодильник работает, но не генерирует

холодный воздух.Чтобы отключить данный режим, одновременно нажмите и удерживайте кнопки Fridge (Холодильная камера) и Child Lock

(Блокировка от детей) в течение 6 секунд, пока дисплей не начнет

мигать. Затем нажмите кнопку Freezer (Морозильная камера) и холодильник начнет охлаждаться.

Exhibition Mode (Режим демонстрации)

использование _11

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 02

DA99-03327D(0.3).indb 2:11

2011.7.8 8:44:48 AM

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТДЕЛЕНИЯ

COOLSELECT ZONE™ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

Отделение CoolSelect Zone™ создано для того, чтобы сделать вашу жизнь проще, не отвлекая от важных дел.

Soft Freeze (Мягкое замораживание)

Если для отделения CoolSelect Zone™ выбран режим «Мягкое замораживание», на дисплее цифровой панели будет отображаться температура -5°C независимо от общей температуры, установленной для холодильника. Данная функция позволяет дольше сохранять свежесть мяса и рыбы.

0 Zone (Сохранение свежести)

Если выбран режим «0 Zone» (Сохранение свежести), температура отделения

CoolSelect Zone™ буде поддерживаться на уровне

0°C независимо от общей температуры, установленной для

холодильника. Данная функция также позволяет дольше сохранять свежесть мяса и рыбы.

Thaw (Размораживание)

Если выбран режим «Thaw» (Размораживание), в отделение CoolSelect Zone™ поочередно подаются теплый и холодный воздух. В зависимости от веса замороженных продуктов можно выбрать следующие значения времени размораживания: 4 часа, 6 часов, 10 часов и 12 часов.

По завершении работы режима «Thaw» (Размораживание) продукты находятся в полузамороженном состоянии, благодаря чему их легче резать при приготовлении.

Кроме того, по завершении работы режима «Thaw» (Размораживание) для отделения CoolSelect Zone™ будет вновь установлен режим «0 Zone» (Охлаждение). Чтобы прервать работу данной функции, нажмите любую кнопку, кроме кнопки Thaw (Размораживание).

Ниже приведены примерные значения времени размораживания мяса и рыбы по весу (на основе продуктов толщиной 25,4 мм). В данной таблице

12_ использование

представлены общие значения веса продуктов, хранящихся в отделении CoolSelect Zone™.

	ВРЕМЯ		МАССА
	РАЗМОРАЖИВАНИЯ
	4	часа	363 г
	6 часов		590 г
	10	часов	771 г
	12	часов	1000 г

Quick Cool (Быстрое охлаждение)

Выберите функцию «Quick Cool» (Быстрое охлаждение) для отсека CoolSelect Zone™, если требуется быстро, в течение часа, охладить от одной до трех банок с напитками. По завершении работы режима «Quick

Cool» (Быстрое охлаждение) для отделения CoolSelect Zone™ будет восстановлена исходная температура.

Чтобы отменить данный режим, вновь нажмите кнопку Quick Cool (Быстрое охлаждение), после чего в отделении CoolSelect Zone™ будет восстановлена температура, выбранная ранее.

Cool (Охлаждение)

Если выбран режим «Cool» (Охлаждение), температура отделения CoolSelect Zone™ буде идентична общей температуре холодильника. На цифровой панели отделения будет отображаться та же температура, что и на дисплее холодильника. Так как функция «Cool» (Охлаждение) имитирует общую температуру холодильника, у вас появится больше свободного места для хранения продуктов.

В зависимости от размера и толщины мяса или рыбы время размораживания

может различаться.

При включении функции «Thaw» (Размораживание) выньте из

отделения продукты, которые не требуется размораживать.

DA99-03327D(0.3).indb 2:12

2011.7.8 8:44:49 AM

ИЗВЛЕЧЕНИЕПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ МОРОЗИЛЬНОЙ/ХОЛОДИЛЬНОЙКАМЕРЫ

Чистка и перекомпоновка внутреннего пространства холодильника выполняются очень легко.

1. Полки (морозильная/холодильная камера)

Чтобы извлечь стеклянную полку, выньте ее до упора. Затем аккуратно приподнимите и извлеките ее из холодильника.

2. ДВЕРНОЙ ОТСЕК

Чтобы извлечь дверной отсек, удерживайте его двумя руками, а затем аккуратно поднимите.

3. Выдвижной ящик

Чтобы извлечь отделение, выдвиньте его, а затем аккуратно приподнимите.

4. Отсек для напитков (холодильная камера)

•Приподнимите верхний отсек в верхней части холодильника, а затем выньте его.

•Сожмите крышку двумя руками, а затем снимите крышку отсека для напитков, потянув ее прямо вверх.

Не нажимайте слишком сильно на крышку во время ее извлечения.

В противном случае она может сломаться и причинить травму.

Перед извлечением принадлежностей убедитесь в том, что продукты не будут

вам мешать.

Если возможно, извлеките из холодильника все продукты, чтобы избежать несчастных случаев.

Для обеспечения оптимального энергопотребления оставьте полки,

отделения и корзины на своих исходных местах, как показано на рисунке на стр. 11.

ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА

•Не используйте для очистки бензол, разбавитель или Clorox™.

ВНИМАНИЕ Эти вещества могут повредить поверхность устройства или вызвать возгорание.

•Не брызгайте на холодильник водой, когда он подключен к электросети, так как это может привести к поражению электрическим током. Не используйте для очистки холодильника бензол или автомобильные моющие средства, так как это может привести к возгоранию.

ЗАМЕНА ВНУТРЕННЕЙ ОСВЕТИТЕЛЬНОЙ ЛАМПЫ

Не разбирайте и не пытайтесь заме-

нить светодиодную лампу самостоя-

ВНИМАНИЕ тельно.

Для замены светодиодной лампы обратитесь в сервисный центр Samsung или к официальному представителю Samsung.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДВЕРЕЦ

Дверцы холодильника оборудованы функцией открытия/закрытия, отвечающей за плотное и надежное закрытие дверец.

При открытии дверец они будут зафиксированы в определенной точке и останутся открытыми. Если дверца будет приоткрыта, но не достигнет точки фиксации, она закроется автоматически.

использование _13

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 02

DA99-03327D(0.3).indb 2:13

2011.7.8 8:44:49 AM

поиск и устранение неисправностей

НЕИСПРАВНОСТЬ	СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Холодильник не работает	• Убедитесь, что сетевая вилка надежно вставлена в розетку.
или не охлаждает	• Верные ли настройки температуры установлены на дисплее?
продукты должным	Попробуйте установить более низкую температуру.
образом.	• Не подвергается ли холодильник воздействию прямых солнечных
	лучей и не расположен ли он слишком близко к источникам тепла?
	• Оставлен ли зазор между задней стенкой холодильника и стеной
	для циркуляции воздуха?
Продукты в холодильнике	• Верные ли настройки температуры установлены на дисплее?
замерзают.	Попробуйте установить более высокую температуру.
	• Не слишком ли низкая ли температура в комнате?
	• Не хранятся ли продукты с большим содержанием воды в самых
	холодных отсеках холодильника? Переместите эти продукты из
	отделения CoolSelect Zone™ в основной раздел холодильника.
Холодильник издает	• Убедитесь, что холодильник установлен ровно и устойчиво.
необычные шумы или	• Оставлен ли зазор между задней стенкой холодильника и стеной
звуки.	для циркуляции воздуха?
	• Нет ли под холодильником или за ним каких-либо посторонних
	предметов?
	• Из холодильника доносится «тикающий» звук. Это нормальное
	явление и происходит потому, что различные компоненты
	соприкасаются друг с другом или расширяются из-за изменений
	температуры внутри холодильника.
Передние углы устройства	• Небольшое нагревание передних углов является нормальным
нагреваются, и образуется	явлением, так как в передних углах холодильника установлены
конденсат.	антиконденсаторы, препятствующие образованию конденсата.
	• Не приоткрыта ли дверца холодильника? Если оставить дверцу
	открытой на длительное время, может образоваться конденсат.
Из холодильника доносится	• Это нормально явление. Данный звук слышен по той причине, что в
звук журчащей воды.	трубах холодильника циркулирует жидкий хладагент.
Внутри холодильника	• Нет ли в холодильнике испортившихся продуктов?
неприятно пахнет.	• Убедитесь, что продукты, имеющие сильный запах
	(например, рыба), обернуты.
	• Выполняйте периодически очистку морозильной камеры и
	не храните в холодильнике испортившиеся продукты.
На стенках морозильной	• Не закрыты ли вентиляционные отверстия? Уберите любые
камеры образуется иней.	препятствия, мешающие свободной циркуляции воздуха.
	• Для эффективной циркуляции воздуха не ставьте продукты
	слишком близко друг к другу.
	• Надежно ли закрыта дверца морозильной камеры?

14_ поиск и устранение неисправностей

DA99-03327D(0.3).indb 3:14

2011.7.8 8:44:50 AM

	Информация о классе энергоэффективности находится на продукте
	ОПИСАНИЕ	МОДЕЛЬ	RS26MB***
		Изготовитель
	Тип бытового холодильника		Холодильник с морозильным отделением*(***)II типа
	Автоматическая система разморозки (No Frost)		Да
	Климатический класс		SN, N, ST, T
	Класс защиты от поражения током		I
		Общий полезный объем(л)	701
		Общий объем для хранения	424
	Полезный объем	свежих продуктов (л)
	(литры)	Общий объем для	271
		хранения
		замороженных	6
		продуктов (л)
	Номинальное напряжение и частота(B, Гц)		220, 50
	Полная входная мощность (Ампер)		SN,N: 1.7
			ST,T: 1.9
	Максимальная мощность осветительной лампы		F: LED 3.5
		(Вт)	R: LED 3.5
	Класс энергетической эффективности		A++
	Потребление электроэнергии (кВт•ч /год)		398
	Мощность замораживания (кг/24ч)		14
	Символ маркировки самого холодного отделения
	Хладагент и его масса (г)		R-600a, 96
	Корректированный уровень звуковой мощности		38
		(дБА)
	Вес в упаковке (кг)		159
	Вес без упаковки (кг)		146
	Габариты в упаковке (ШxГxВ) (мм)		972 x 1009 x 1926
	Габариты без упаковки (ШxГxВ) (мм)		912 x 883 x 1788
	Адрес и наименование лаборатории		СамсунгЭлектрониксКо., Лтд, 271 Осеон-Донг,
			Квансан-Гу, Кванчжу506-253, РеспубликаКорея
	Характеристики энергетической эффективности определены согласно Приказу Министерства
		промышленности и торговли РФ от 29 Апреля 2010 г. №357

DA99-03327D(0.3).indb 3:15

2011.7.8 8:44:50 AM