Samsung RS21NASV, RS21FASM, RS21JPSM, RS21DASV, RS21KCSV User Manual [sk]

SIDE-BY-SIDE

KJØLESKAP

BRUKERVEILEDNING OG INSTALLASJON

INNHOLD

ADVARSEL OMSIKKERHET.......................................................................

2

DRIFTSINSTRUKSJONER

INSTALLERE KJØLESKAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

HOVEDFUNKSJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

DIGITALT PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

TEMPERATURKONTROLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

DISPENSER FOR IS OG KALDT VANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

HYLLER OG BEHOLDERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

VELEDNING FOR HVORDAN DU OPPBEVARER MAT . . . . . . . . . . . 10

Veiledning for CoolSelect ZoneTM-SKUFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

FJERNE TILBEHØR FOR FRYSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

FJERNE TILBEHØR FOR KJØLESKAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

BEVERAGE STATIONTM(valgfri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

RENGJØRING AV TILBEHØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SKIFTE UT DET INNVENDIGE LYSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

VANNFILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DØRER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

INSTALLASJONSINSTRUKSJONER

INSTALLERING AV KJØLESKAPET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

FJERNE FRONTBENDEKSELET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

FJERNE KJØLESKAPSDØRENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SETTE PÅ KJØLESKAPSDØRENE IGJEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

JUSTERE KLARINGEN MELLOM DØRENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SJEKKE VANNDISPENSER-LEDNINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

INSTALLERE VANNDISPENSER-LEDNINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

PROBLEMLØSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vinn når du registrerer ditt produkt på www.samsung.com/global/register

NORWAY

DA99-00494H REV(0.8)

ADVARSLER OM SIKKERHET

• Før du tar i bruk apparatet, må du lese nøye gjennom denne veiledningen og oppbevare den til senere bruk.

• På grunn av at de følgende driftsinstruksjonene gjelder for forskjellige modeller, kan ADVARSEL egenskapene for ditt kjøleskap være litt forskjellige fra de som beskrives i denne veiledningen

•Apparatet skal ikke brukes av barn eller funksjonshemmede uten påsyn av voksne.

•Barn må passes på for å sikre at de ikke leker med apparatet.

•R600a eller R134a brukes som kjølemiddel. Sjekk kompressoretiketten bak på apparatet og merkeetiketten inni kjøleskapet for å se hvilket kjølemiddel som brukes i ditt kjøleskap.

BRUKTE FORSIKTIGHETS-/

ADVARSELSSYMBOLER

ANDRE BRUKTE SYMBOLER

Står for noe du IKKE må gjøre.

Angir at det er fare for død eller

Står for noe du IKKE må demontere.

alvorlig skade.

ADVARSEL

Står for noe du IKKE må røre.

Står for noe du må følge.

Angir at det er fare for skade på

FORSIKTIG

person eller materiale.

Angir at du må ta støpselet ut fra stikkontakten.

Betyr at det trenges jording for å forhindre

elektrisk støt.

ADVARSLER

Det anbefales at dette avsnittet tas hånd om

av en serviceperson.

Ikke sett flere apparat i en flerkontakt.

Du må ikke demontere eller reparere kjøleskapet selv.

• Dette vil kunne forårsake overoppheting og brannfare.

• Du risikerer å forårsake brann, feilfunksjoner og/eller

Sjekk at strømkontakten ikke trykkes flat eller skades

bak

personskade.

kjøleskapet.

Ta støpselet ut av stikkontakten før du skifter det

• En skadet strømkontakt kan overopphetes og forår

innvendige lyset i kjøleskapet.

sake brann.

• Ellers er det fare for elektrisk støt.

Ikke bøy strømledningen for mye eller sette tunge ting på

Hvis du ønsker å kvitte deg med kjøleskapet/fryseren,

den.

kan du kaste det etter å ha fjernet dørene og

• Dette utgjør brannfare. Hvis strømledningen er

pakningene først.

skadet, må den skiftes ut øyeblikkelig av fabrikanten

• Dette må du gjøre slik at det ikke er mulig for et barn å bli

eller dens serviceagent.

fanget inni det.

Ikke sprøyt vann direkte på kjøleskapets innside eller

Kjøleskapet skal være jordet.

utside.

• Du må jorde kjøleskapet for å forhindre avledningsstrøm

• Det er fare for brann eller elektrisk støt.

eller elektriske støt forårsaket av overledning fra

Ikke sprøyt antennelig gass i nærheten av kjøleskapet.

kjøleskapet.

Aldri bruk gassledninger, telefonledninger eller andre

• Det er eksplosjonseller brannfare.

Ikke sett inn støpselet med våte hender.

potensielle belysningsstenger som jording.

• Feil bruk av jordingskontakten kan forårsake elektrisk

• Du kan få elektrisk støt.

støt.

Ikke sett en beholder med vann på kjøleskapet.

• Hvis det søles vann, er det fare for brann eller elek

ADVARSEL

trisk støt.

Ikke installer kjøleskapet på et fuktig sted eller et sted hvor

• Hold lufteåpningene i apparatets ramme eller

det kan komme i kontakt med vann.

innfatningsstruktur fri for tilstopning.

• Forringet isolasjon på elektriske deler kan forårsake

• Ikke bruk mekaniske innretninger eller andre midler for å

elektrisk støt eller brann.

påskynde avisningsprosessen, utenom de som

anbefales av fabrikanten.

	Ikke oppbevar flyktige eller antennelige stoffer i	• Ikke skad kjølekretsen.
		• Ikke bruk elektroapparater inni kjøleskapet/fryseren,
	kjøleskapet.
		unntatt hvis de er av en type som anbefales av
	• Oppbevaring av benzen, tynningsmiddel, alkohol,
		fabrikanten.
	eter, flytende gass og andre slike produkter vil kunne
	forårsake eksplosjoner.

2

FORSIKTIG

Ikke overfyll kjøleskapet med mat.

•Når du åpner døren, kan matvarer falle ut og forårsake personskade eller materialskade.

Ikke sett flasker eller glassbeholdere i fryseren.

•Når innholdet fryser, kan glasset knuses og forårsake personskade.

Hvis veggkontakten er løs, må du ikke sette inn støpselet.

• Det er fare for elektrisk støt eller brann.

Ikke ta ut støpselet ved å dra i det.

•Hvis det er skade på ledningen, vil dette kunne forårsake kortslutning, brann og/eller elektrisk støt.

•Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av fabrikanten, en godkjent serviceagent eller kvalifisert servicepersonale.

Ikke oppbevar ting oppe på apparatet.

•Når du åpner eller lukker døren kan ting falle ned og forårsake personskade og/eller materialskade.

Ikke oppbevar apotekvarer, vitenskapelige materialer eller temperaturfølsomme produkter på kjøleskapet.

•Produkter som påkrever strenge temperaturkontroller må ikke lagres i kjøleskapet.

Ikke la barn henge på døren. Dette kan føre til alvorlig skade. Hvis du kjenner lukten av farmasøytvarer eller røyk, må du ta ut støpselet øyeblikkelig og ta kontakt med ditt SAMSUNG Electronics servicesenter.

Ikke berør innsideveggene i fryseren eller varer lagret i fryseren med våte hender.

• Dette kan føre til frostskade.

Ikke før hendene dine inn i bunnområdet under apparatet.

•Eventuelle skarpe kanter vil kunne forårsake personskade.

Aldri sett fingre eller andre gjenstander inni dispenserhullet og isgliderennen. Det kan forårsake personskade eller materialskade.

De kjølemidlene som brukes er enten R600a eller R134a. Sjekk kompressoretiketten på baksiden av apparatet og merkeetiketten inni kjøleskapet for å se hvilket kjølemiddel som brukes i ditt kjøleskap.

FORSIKTIG

Kjølemiddelet som brukes i kjøleskapet/fryseren og gassene i isolasjonsmaterialet krever spesielle kasseringsprosedyrer. Sikre at ingen av rørene på baksiden av apparatet er skadet før kassering.

Ikke bruk	du gjør ren
støpselet	fremmedlegemer
eller
• Ellers	må du
• Hvis
vente	i støpselet
igjen.

Hvis	en lengre
periode,	brann.
• Forringelse
Apparatet	barn eller
funksjonshemmede	må holdes
tilsyn	å sikre at de ikke leker
med apparatet.

Ikke sett utstyret i direkte sollys.

Apparatet må settes slik at støpselet er tilgjengelig etter installasjonen.

Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av fabrikanten, en godkjent serviceagent eller kvalifisert servicepersonale.

Dette apparatet inneholder en liten mengde isobutan kjølemiddel (R600a), en naturgass med høy miljøkompatibilitet som dessuten også er lettantennelig. Når du transporterer

og

installerer apparatet, må det sørges for at ingen deler av kjølekretsen skades.

Kjølemiddelsprut ut av rørene kan antenne eller forårsake øyeskade. Hvis det oppspores lekkasje, må det unngås nakne flammer eller potensielle antennelseskilder og luft i rommet hvor apparatet befinner seg i flere minutter.

•For å unngå at det dannes en antennelig gassluftblanding hvis det oppstår lekkasje i kjølekretsen kan

størrelsen på rommet hvor apparatet befinner seg, avhenge av mengden kjølemiddel som brukes. Rommet må ha en størrelse på 1m3 for hvert 8. g R600a kjølemiddel inne i apparatet. Mengden kjølemiddel i akkurat ditt apparat vises på merkeplaten inne i apparatet.

•Sett aldri i gang et apparat som viser tegn på skade. Hvis du er i tvil, ta kontakt med forhandleren.

ADVARSEL OM SIKKERHET

3

INSTALLERE KJØLESKAPET

Så snart du har utført følgende trinn, vil kjøleskapet ditt være helt operasjonelt. Hvis ikke må du sjekke strømtilførsel og el-kilde. Hvis du har spørsmål, ta kontakt med ditt SAMSUNG servicesenter.

Sett kjøleskapet på et passende sted med rimelig avstand mellom veggen og kjøleskapet.

(Se installasjonsinstruksjonene i denne veiledningen)

Når kjøleskapets støpsel er satt i, skal det innvendige lyset komme på når du åpner dørene.

Sett temperaturkontrollen på den kaldeste temperaturen og vent i én time. Fryseren skal bli litt kald og motoren skal gå jevnt.

Så snart kjøleskapstemperaturen er tilstrekkelig lav, kan du oppbevare mat i kjøleskapet. Etter at du har startet kjøleskapet, tar det noen få timer å oppnå egnet temperatur.

HOVEDFUNKSJONER

Dobbelt kjølesystem

•Kjøleskapet og fryseren har to kjøleelement. Med dette uavhengige systemet, kjøles fryseren og kjøleskapet hver for etter behov, og er derfor mer effektive. Matlukt fra kjøleskapet påvirker ikke mat i fryseren pga. atskilt luftstrømsirku lasjon.

Flerluftstrøms-system

•Det sirkulerer kaldluft gjennom mange lufteåpninger på hvert hyllenivå. Dette gir jevn fordeling av kjølingen inni skapene slik at maten holdes fersk lenger.

Døralarm

•En pipelyd minner deg på om at døren er latt stå åpen.

Høy fuktighet for ferskere mat

•Du kan holde mat, frukt og grønnsaker ferske lenger fordi kjøleskapet ditt har sterkt fuktet kald luft. Dette kan være opptil fire eller fem ganger mer effektivt enn et vanlig kjøleskap.

Energisparende kjøleskap/fryser

•Strømforbruket er minimalt pga. at kaldluften fordeles atskilt til kjøleskapet og fryseren.

Raskere nedkjølingstid

•Effektfrysingsfunksjonen gjør at du kan fryse ned mat raskere.

Rikelig tilførsel på is og kaldt vann

•Isog vanndispenseren gir is og kaldt vann til enhvertid.

Beverage Station (valgfri)

•Du behøver ikke å åpne hoveddøren for å få tilgang til mat som brukes ofte i det ekstra kjølerommet. Dette sparer tid og penger.

Luktfjerner (valgfri)

•Gjenbrukbar luktfjerner som gir kjøleskapet frisk luft og gjør det luktfritt.

CoolSelect ZoneTM-skuff (skuff med temperaturvalg) (valgfri)

• Brukeren kan velge knappene

Quick Cool (rask nedkjøling), Thaw (tining)

og Select (valg) for rask frysing, tining og kjøling. Velg Soft Freeze (lett nedfrysing), Cool (nedkjøle) eller Chill (fryse)

for å kontrollere skuf fens temperatur.

Denne bruksveiledningen gjelder for mange

modeller. Egenskapene for ditt apparat kan MERK være litt forskjellige fra de som er beskrevet i

denne veiledningen.

4

KONTROLLPANEL

Grunnmodell

Dispensermodell	DRIFTSINSTRUKSJONER

	FREEZER TEMP. (frysertemp.-)KNAPP						FRIDGE TEMP. (KJØLESKAPSTEMP.-)
	For å stille frysertemperaturen trykker du på knappen						KNAPP
	flere ganger for å endre den stilte temperaturen i						For å stille kjøleskaptemperaturen trykker du på
	ekvens mellom -14 °C og -25 °C						knappen flere ganger for å endre den stilte temper-
							aturen i sekvens mellom 7 °C og 1 °C.
POWER FREEZE (effekt-			ICE TYPE (istype-) KNAPP
fryse-) KNAPP			Bruk denne knappen for å velge
							POWER COOL (EFFEKTKJØLE-) KNAPP
Setter fart på nedfrysingspros-			Cubed (isbiter) eller Crushed Ice
							Speeds up the cooling process in the refrigerator
essen i fryseren.			(knust is) eller Ice off (is av).

CHILD LOCK KNAPP

Når barnelåsknappen trykkes inn i 3 sekunder starter barnelåsindikatoren med en hørbar tone. Når barnelåsindikatoren er på kan ikke noen innstillinger endres unntatt isvalgsknappen, og alle lamper er slukket unntatt isvalgslampen og barnelåsindikatoren. Denne funksjonen hindrer at barn eller kjæledyr kan endre innstillingene ved et uhell. Hvis du vil fjerne sperringen av innstillingsfunksjonene, holder du denne knappen nede i 3 sekunder igjen.

Denne knappen har en annen funksjon. Når denne knappen holdes nede i 3 sekunder [indikatorlampen for sperring slås på], slås varmeelementet for kondenskontroll av samtidig. Hvis det oppstår kondens rundt dekselet for dispenseren eller drikkestasjonen (beverage station) med denne funksjonen, holder du denne knappen nede igjen i 3 sekunder. Da slås lyset av, kondenskontroll-funksjonen utføres og sperringen for alle tastene fjernes

samtidig.

5

KONTROLLPANEL

Grunnmodell (med CoolSelect Zone)

Cool Select zone

Dispensermodell (med CoolSelect Zone)

Cool Select zone

6

DIGITALT PANEL

Freezer Temp. (frysertemp.) Angir den aktuelle frysertemperaturen. Fridge Temp. (kjøleskaptemp.) Angir den aktuelle kjøleskapstemperaturen. Quick Cool, Thaw, og Select viser status for CoolSelect ZoneTM-skuff.

Power Freeze (effektfrysing)

Power Cool (effektkjøling)

Deodorizer (luktfjerner)

•Dette lyset er på når du trykker på knappen Power Freeze.

Trykk på denne knappen for å få fryseren raskt tilbake til den satte temperaturen.

•Hvis du trenger mye is, kan du få is raskere.

•Trykk på knappen igjen for å oppheve Power Freezer-modus.

•Dette lyset er på når du trykker på knappen Power Cool.

Trykk på knappen for å få kjøleskapet raskt tilbake til den satte temperaturen.

•Trykk på knappen igjen for å oppheve Power Cool-modusen.

•Dette lyset angir at den resirkulerbare luktfjerneren er i drift.

•Resirkuler cellepatronen én eller to ganger i året (se avsnittet “Rengjøring av tilbehør”).

Cubed Ice, Crushed Ice og Ice Off

Filter Indicator (filterindikator)

• Trykk på knappen Ice Type i sekvens for å velge isbiter, knust is eller Is av for å stanse isfabrikasjonen.

• Et lyst ikon angir den isstatusen som er i drift nå.

•Når det grønne lyset går over til oransje, må du skifte ut vannfilteret. Hvis indikatoren er rød, anbefales det sterkt å skifte det ut raskt.

•Når vannfilteret er skiftet ut, tilbakestiller du indikatoren ved å trykke på knap pene Ice Type og Child Lock (barnelås) knappene samtidig i 3 sekunder.

•Hvis du vil slå denne indikatoren av, trykker du på istypeog barnelåsknappene samtidig i 5 sekunder.

DRIFTSINSTRUKSJONER

7

TEMPERATURKONTROLL

Fryser

•Frysertemperaturen kan stilles mellom -14 °C og -25 °C.

•Trykk på knappen Freezer Temp. flere ganger til den ønskede innstillingstemperaturen vises i temperaturdisplayet.

Kjøleskap

•Kjøleskaptemperaturen kan stilles mellom 7 °C og 1 °C.

•Trykk på Fridge Temp. knappen flere ganger til ønsket temperatur vises i temperaturdisplayet.

•Temperaturdisplayet endres i sekvens og går tilbake på samme måte som fryseren.

•Temperaturdisplayet endres i sekvens mellom

-14 °C og -25 °C. Når displayet når 14 °C, går det tilbake til -25 °C.

•Etter fem sekunder, vender displayet tilbake til den aktuelle frysertemperaturen. Enheten vil da virke slik at den jus teres til den nye ønskede temperaturen.

•Når iskrem oppbevares over -15 °C i fryseren, kan den smelte.

•Temperaturen i fryseren eller kjøleskapet stiger ved hyppige åpninger, når det settes inn varm mat. Dette

kan føre til at det digitale displayet blinker. Det digitale displayet stanser å blinke når fryseren og ADVARSEL kjøleskapet går tilbake til normal temperatur.

IS-og KALDVANNSDISPENSER

Ismaskin (grunnmodell)

		• Dra ut isskuffen.
		• Tilføy vann til det når opp til vann-nivåindikatoren.
		• Sett isskuffen tilbake på plass.
	Isdispenser
	Ismaskinen produserer 10 isbiter i gangen og ca. 120 isbiter pr.
	dag automatisk. Denne mengden kan påvirkes av faktorer som
	f.eks. frysertemperatur, effektfrysefunksjonen og antall	Kaldt vann
	døråpninger. Når kjøleskapet ditt er tilkoblet, velges
		• Trykk på
	isbitmodusen automatisk.
		• Hvis du
	Trykk på knappen Ice Type for å velge typen is:	første seks
		i
	• Isbiter

Isbiter

• Knust is

Knust is

• Ingen is

Ingen is

Ingen is

Hvis

MERK

Trykk på

ADVARSEL

•Sett en kopp forhindre at det

Trykk

ADVARSEL

Hvis du skal på lang ferie eller forretningsreise og du ikke kommer til å bruke vanneller isdispenserene, lukker du vannventilen. Ellers kan vannet forårsake lekkasje.

Aldri sett fingrene eller andre gjenstander inn i dispenseråpningen. Det kan forårsake skade.

8

HYLLER OG BEHOLDERE

FRYSER

Dørbeholder

Ismaskin

Lys

Isgliderenne

	Hylle
	Ismaskin
	Isskuff
	Skuff
	Frontbendeksel
Grunn modell	Med isog vanndispenser modell

KJØLESKAP

Raom for meierivarer

Lys

Vinhylle (valgfri)

Dørbeholder

Beverage Station

Foldbar hylle (valgfri)

Luktfjerner (valgfri)

Eggbeholder

CoolSelect ZoneTM-skuff

(valgfri)

Grønnsaksog fruktskuff

Dørbeholdere

9

DRIFTSINSTRUKSJONER

VEILEDNING FOR OPPBEVARING AV MAT

For å få mer plass for mat kan skuffer og ismaskin fjernes.

OPPBEVARING AV FROSSEN MAT I FRYSER

Hylle av termisk herdet glass

• Kan brukes til å oppbevare alle typer frossen mat.

Dørbeholder

• Kan brukes til små pakker med frossen mat.

Plastskuff

• Kan brukes til å oppbevare kjøtt og tørre matvarer. Oppbevart mat bør pakkes skikkelig inn med folie eller andre enede innpakkingsmaterialer eller beholdere.

Isgliderenne (valgfri)

Ikke sett fingrene eller hendene dine eller andre egnede gjenstander i gliderennen eller

ismaskinspannet, ettersom dette vil kunne føre til personeller materialskade.

ADVARSEL

10

VEILEDNING FOR OPPBEVARING AV MAT

OPPBEVARING AV NEDKJØLT MAT I KJØLESKAP

Tett hylle av termisk herdet glass

• Kan brukes for alle typer nedkjølt mat.

• Sikker og knusebestandig.

• Runde merker på glassoverflaten er et normalt fenomen.

Foldbar hylle (valgfri)

• Hvis du trenger mer plass i høyden for høye ting.

Sett opp hyllens front forsiktig og deretter bakover slik at den foldes.

Du kan bruke hyllen i denne stillingen slik at du kan oppbevare høyere ting.

CoolSelect ZoneTM-skuff (valgfri)

• Gjør at smaken på maten opprettholdes og den holdes frisk lenger.

Bruk denne til å oppbevare ost, kjøtt, fjærfe, fisk eller annen mat som forbrukes raskt.

Frukt- & grønnsakskuff (øvre og nedre)

• Brukes til å oppbevare frukt og grønnsaker.

• Denne skuffen er lufttett. Optimert fuktighetskontroll-design bidrar til å konservere de oppbevarte grønnsakene og fruktenes ferskhet.

Rom for meierivarer

• Kan brukes til å oppbevare smør, margarin og ost.

Dørbeholdere

• Kan brukes til å oppbevare mat i små emballasjer, som f.eks. melk og yoghurt.

Beverage Station (valgfri)

• Kan brukes til å oppbevare ofte brukte ting, som f.eks. drikker på boks og snacks, og gjør at du kan få tilgang på disse tingene uten å åpne kjøleskapsdøren.

Flasker må settes tett sammen slik at de ikke faller ut.

FORSIKTIG

Eggbeholder

• Sett eggene i beholderen og plasser dem på hyllen.

Vinhylle (valgfri)

•Legg vinflaskene dine på hyllen for å opprettholde vinsmaken.

•Hvis du planlegger en lang ferie, bør du tømme kjøleskapet og slå

		det av. Tørk av fuktighet fra innsiden og
		la dørene stå åpne. Ellers kan det utvikles lukt og mugg.
	ADVARSEL	• Hvis modellen har en CoolSelect zone (område med forskjellig
		kjøling), må du ikke sette inn en hylle på denne skinnen, da vil hyllen
		støte mot drikkestasjonens deksel og dette dekselet kan da brytes i
		stykker.

Ikke bruk denne skinnen i modeller med CoolSelect zone.

DRIFTSINSTRUKSJONER

11