Samsung ROH20S User Manual

NETTOYAGE DU FILTRE À POUSSIÈRE

1 2 3

03 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRE

Retirez le réservoir de
poussière.

Tirez le couvercle du réservoir à
poussière pour l'ouvrir.

4 5 6

Secouez le filtre au-dessus d'une
poubelle pour retirer la poussière
puis lavez le filtre avec de l'eau.

Laissez-le sécher à l'ombre
pendant 12heures minimum.

7 8

Refermez le couvercle du réservoir.

Pour fermer le couvercle du
réservoir à poussière, le filtre
doit être assemblé.

Retirez le filtre du réservoir à
poussière.

Replacez le filtre dans le
réservoir de poussière.

Avant réutilisation, poussez le
réservoir à poussière à l'intérieur
du corps de l'aspirateur jusqu'à
entendre un «clic».

Veillez à ce que le filtre soit totalement sec avant de le remettre
dans l'aspirateur. Laissez-le sécher pendant 12heures.

Français - 21

DJ68-00699W-07.indb 21 15. 4. 27. �� 10:29

NETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE

1 2 3

Retirez le cadre fixé à l'arrière de
l'appareil.

Tirez le filtre HEPA en utilisant la
languette.

Tirez le filtre micro

4 5

Nettoyez le filtre. Placez le filtre HEPA et le cadre dans l'appareil.

• Lorsque la puissance d'aspiration est constamment réduite de façon notable ou
l'aspirateur surchauffe anormalement, nettoyez le filtre de sortie. Remarque: ne pas laver
le filtre HEPA.
Si le nettoyage ne résout pas le problème, remplacez le filtre bouché.

• Des filtres de rechange sont disponibles auprès de votre distributeur Samsung local.

REMPLACEMENT DES PILES

1. Si l'aspirateur ne fonctionne pas, remplacez les piles dans
la poignée.
Si le problème persiste, veuillez contacter un revendeur
agréé.

2. Utilisez des piles 2 AAA.

AVERTISSEMENT

DJ68-00699W-07.indb 22 15. 4. 27. �� 10:29

1. Ne démontez jamais les piles ou ne les rechargez pas.

2. N'exposez jamais les piles à la chaleur, ne les jetez jamais
non plus dans le feu.

3. N'inversez pas les pôles (+) et (-).

4. Mettez les piles au rebut en respectant les règles en
vigueur.

Français - 22

TYPE DE PILE: type AAA

dépannage

PROBLÈME SOLUTION

Le moteur ne démarre
pas.

La puissance d'aspiration
diminue progressivement.

Le cordon ne se
rembobine pas
entièrement.

L'aspirateur n'aspire plus. • Vérifiez le tuyau et remplacez-le si nécessaire.

Aspiration faible ou
de moins en moins
puissante.

Surchauffe de l'appareil.

Décharge électrostatique

• Vérifiez le câble, la fiche et la prise.

• Laissez-le refroidir.

• Vérifiez que rien n'obstrue l'appareil et débouchez-le si nécessaire.

• Tirez environ 2 à 3m de cordon et appuyez sur le bouton de
rembobinage.

• Vérifiez le filtre et si nécessaire, nettoyez-le comme indiqué dans les
instructions. Si les filtres sont usés, remplacez-les par des neufs.

• Vérifiez les filtres et si nécessaire, nettoyez-les comme indiqué dans les
instructions.

• Diminuez la puissance d'aspiration.

• Cela peut également se produire lorsque l'air de la pièce est très sec.
Aérez la pièce pour que l'humidité de l'air devienne normale.

04 DÉPANNAGE

Français - 23

DJ68-00699W-07.indb 23 15. 4. 27. �� 10:29

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le
Service Consommateurs Samsung.

PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/ca/support (English)

www.samsung.com/ca_fr/support (French)

U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us/support

DJ68-00699W-07.indb 24 15. 4. 27. �� 10:29

Español

Aspiradora

manual del usuario

Serie SC12F50

✻ Antes de poner en funcionamiento esta unidad, lea atentamente las instrucciones.
✻ Para uso en interiores solamente.

Gracias por adquirir un producto Samsung.

DJ68-00699W-07.indb 1 15. 4. 27. �� 10:29

información sobre seguridad

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

• Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea detenidamente este manual y consérvelo
para su referencia.

• Debido a que las siguientes instrucciones de funcionamiento corresponden a diversos
modelos, es posible que las características de su aspiradora difieran ligeramente de las
que se describen en este manual.

SÍMBOLOS DE PRECAUCIÓN Y ADVERTENCIA UTILIZADOS

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

Indica que existe riesgo de muerte o lesiones graves.

Indica que existe riesgo de lesión personal o daños materiales.

OTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS

Representa algo que NO se debe hacer.

Representa algo que se debe respetar.

Indica que se debe desconectar el enchufe de la pared.

ADVERTENCIA

Esta aspiradora es solo de uso doméstico.
No utilice esta aspiradora para limpiar escombros y residuos.
Limpie los filtros con regularidad para impedir que se acumule polvo fino en ellos.
No utilice esta aspiradora sin alguno de sus filtros.

Si no cumple estos requisitos podría causar daños a los componentes internos e
invalidar la garantía.

Estado de California en la Propuesta 65 Advertencia (sólo EE.UU.)

ADVERTENCIA

DJ68-00699W-07.indb 2 15. 4. 27. �� 10:29

Este producto contiene sustancias químicas que según el Estado de California
pueden ser causante de cáncer y ser nocivas para la fertilidad (reproducción)

Español - 02

información sobre seguridad

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben seguir estas instrucciones básicas de
seguridad:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU
ASPIRADORA DE TRINEO

ADVERTENCIA

– PARA REDUCIR EL RIESGO DE

INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES:

1. No deje el electrodoméstico enchufado. Desenchúfelo cuando no lo utilice y antes de
realizar el mantenimiento.

2. No utilice la aspiradora en el exterior o sobre superficies húmedas.

3. No permita que se utilice la aspiradora como un juguete. Preste especial atención
cuando se utilice la aspiradora cerca de los niños.

4. Utilice la aspiradora solo como se describe en el manual. Utilice solo los accesorios
recomendados por el fabricante.

5. No utilice la aspiradora si el cable o el enchufe están dañados. Si el aparato no
funciona como corresponde, se ha caído, se ha dañado, ha permanecido a la
intemperie o se ha caído en el agua, llévelo a un centro de servicio.

6. No tire del cable ni lo utilice para trasladar la aspiradora, no lo utilice como asa, no
lo aplaste con la puerta ni tire de él contra bordes o esquinas filosas. No pase el
electrodoméstico sobre el cable.
Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

7. No desenchufe la aspiradora tirando del cable. Para desenchufar, tome el enchufe, no
el cable.

8. No toque el enchufe o el electrodoméstico con las manos húmedas.

9. No inserte ningún objeto en las aberturas. No utilice la aspiradora si hay aberturas
obstruidas.
Manténgala libre de polvo, pelusa, cabello o cualquier cosa que reduzca el flujo de
aire.

10. Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes de su cuerpo lejos de
las aberturas o piezas móviles.

11. Apague todos los controles antes de desenchufar.

12. Tenga especial cuidado cuando limpie las escaleras.

13. No utilice la aspiradora para aspirar líquidos combustibles o inflamables, tales como
gasolina, ni en áreas donde estas sustancias puedan estar presentes.

14. No aspire nada que esté encendido o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas
calientes.

15. No utilice la aspiradora sin la cubeta para polvo y/o los filtros en su lugar.

Español - 03

DJ68-00699W-07.indb 3 15. 4. 27. �� 10:29

16. No utilice la aspiradora en espacios cerrados donde se concentren vapores
despedidos por pinturas al óleo, disolventes de pinturas, sustancias antipolillas, polvos
inflamables y demás materiales tóxicos o explosivos.

17. No aspire objetos duros o cortantes, tales como vidrio, uñas, tornillos, monedas, etc.

18. La manguera contiene cables eléctricos. No la utilice si se encuentra dañada, cortada
o pinchada.
Evite aspirar objetos cortantes.

19. Siempre apague este aparato antes de conectar o desconectar la manguera o la
boquilla motorizada.

20. Desenchufe la aspiradora antes de conectar la boquilla motorizada.

21. Sujete el enchufe cuando enrolle el cable. No deje que el enchufe dé latigazos al
enrollarlo.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO

- Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este electrodoméstico cuenta con un enchufe polarizado
(una punta es más ancha que la otra). Solo hay una manera en que el enchufe se conectará con
un tomacorriente polarizado. Dé vuelta el enchufe si no cabe totalmente en el tomacorriente. Si el
enchufe aún no cabe, comuníquese con un electricista calificado para que instale el tomacorriente
correcto. No modifique el enchufe de ninguna forma.

Español - 04

DJ68-00699W-07.indb 4 15. 4. 27. �� 10:29

AVISO REGULATORIO

1. Aviso para FCC

PRECAUCIÓN

Todos los cambios y modifi caciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte
responsable del cumplimiento invalidará la autoridad del usuario para operar el equipo.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento se encuentra
sujeto a las siguientes dos condiciones:

1. Este aparato no puede causar interferencia dañina, y

2. Este aparato debe aceptar la recepción de cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan

Producto disponible en el mercado de Estados Unidos/Canadá, sólo puede operarse el canal 1~11.
No es posible seleccionar otros canales.

PRECAUCIÓN FCC:

causar un funcionamiento indeseado.

DECLARACIÓN DE LA FCC:

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que se encuentra dentro de los límites
para los dispositivos digitales clase B, de acuerdo con la parte 15 de las Normas de la FCC.
Dichos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonables contra la
interferencia dañina en una instalación residencial.

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencias de radio y, si no se lo instala y
utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencia dañina a las comunicaciones
de radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no habrá interferencia en una instalación
determinada. Si el equipo provoca interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, que
puede determinarse al encender y apagar el equipo, se sugiere que el usuario trate de corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor

• Conecte el equipo en una toma de un circuito diferente de aquel donde está conectado el
receptor

• Consulte a su distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.

DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN:

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC para un
entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20cm
entre el radiador y su cuerpo. Este aparato y su/s antena/s no deben ubicarse ni utilizarse junto con
cualquier otra antena o transmisor.

Español - 05

DJ68-00699W-07.indb 5 15. 4. 27. �� 10:29

2. Aviso IC

El término “IC” antes del número de certifi cación de radio signifi ca únicamente que se han cumplido
las especifi caciones técnicas

de la Industria Canadiense. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) este aparato no puede causar interferencia y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia,
incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento indeseado.

Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.

Producto disponible en el mercado de Estados Unidos/Canadá, sólo puede operarse el canal 1~11.
No es posible seleccionar otros canales.

DECLARACIÓN DE LA IC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN:

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación RSS-102 establecidos por la IC para
un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20cm
entre el radiador y su cuerpo. Este aparato y su/s antena/s no deben ubicarse ni utilizarse junto con
cualquier otra antena o transmisor.

Aviso de licencia de código abierto

Este dispositivo utiliza software de código abierto. Las licencias de código abierto se encuentran
disponibles en el menú del producto.

Toque “Confi guración > Red > Actualización de software > Información legal” en el dispositivo para
obtener más información.

Español - 06

DJ68-00699W-07.indb 6 15. 4. 27. �� 10:29

contenido

ARMADO DE LA ASPIRADORA

08

FUNCIONAMIENTO DE LA

ASPIRADORA

09

HERRAMIENTAS DE

MANTENIMIENTO Y FILTRO

13

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

23

09 Cable de alimentación
09 Control de potencia
12 Cepillo poderso (serie SC12F50P)

13 Cepillo poderso (serie SC12F50P)
15 Uso de los accesorios
17 Herramientas de mantenimiento para piso
19 Vaciado del depósito de polvo
20 Limpieza del filtro del polvo
21 Limpieza del filtro del polvo
22 Limpieza del filtro de salida
22 Cambio de pilas

Español - 07

DJ68-00699W-07.indb 7 15. 4. 27. �� 10:29

armado de la aspiradora

Opcional

• No presione el botón de la manija del
depósito de polvo al trasladar la máquina.

• Para el almacenamiento, en posición vertical
de la tubería en el suelo. (SC12F50P Serie)

• Al guardar la aspiradora, deje la
boquilla para pisos como se muestra.
(SC12F50H,SC12F50V Serie)

Español - 08

DJ68-00699W-07.indb 8 15. 4. 27. �� 10:29