Samsung RL61ZBRS User Manual

A B 5 7

Х!"!#$"%&$'

Р)'!*!#+,*! .!"%/!*а,1"2

Р!""#$%

П41#+,а*%,1 +*!$ *!/5!6&!+,$

Б"а8!#а4$5 *а+ /а .4$!941,1&$1 .4!#)',а '!5.а&$$ Samsung. Д"2 .!")<1&$2 9!"11 .!"&!8! !9+")6$*а&$2 /а418$+,4$4)=,1 &!*>= ?!"!#$"%&$' &а *19-+а=,1

www.samsung.com/register

О,#1"%&!+,!2B$= 9>,!*!= .4$9!4

,)	4 QVLJ	" "	)5

И&D!45аE$2 ! 91/!.а+&!+,$

ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

• П141# &а<а"!5 4а9!,> + )+,4!=+,*!5 ВНИМАНИЕ! !/&а'!5%,1+% + #а&&>5 4)'!*!#+,*!5 $

+!?4а&$,1 18! #"2 .!")<1&$2 +.4а*!<&>? +*1#1&$= * 9)#)B15.

• П!+'!"%') F,! 4)'!*!#+,*! !,&!+$,+2 '

ВНИМАНИЕ! &1+'!"%'$5 5!#1"25 +4а/), &1'!,!4>1 D)&'E$$ #а&&!8! ?!"!#$"%&$'а 5!8),

!,"$<а,%+2 !, !.$+а&&>? &$61.

ЗНАКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Н1!+,!4!6&!1 !94аB1&$1 5!61,

ВНИМАНИЕ! .4$*1+,$ ' ,261">5 ,4а*5а5 $"$ "1,а"%&!5) $+?!#).

Н1!+,!4!6&!1 !94аB1&$1 5!61,

ОСТОРОЖНО! .4$*1+,$ ' ,4а*5а5 $"$ .!4<1 $5)B1+,*а.

ПРОЧИЕ ЗНАКИ

Д1=+,*$1 /а.41B1&!.

НЕ 4а/9$4а,%.

НЕ ,4!8а,%.

С"1#!*а,% $&+,4)'E$$.

Н1!9?!#$5! !,+!1#$&$,% *$"') K&)4а

.$,а&$2 !, 4!/1,'$.

Н1!9?!#$5! /а/15"$,% *! $/916а&$1

.!4а61&$2 F"1',4$<1+'$5 ,!'!5.

О94а,$,1+% * +14*$+&>= E1&,4.

Да==>? !"@AB=>? ACAD=аE?=$F $ $G Hа"I$JHAB#$ KH$DBа=> ALHаM$NO KA@ODABаN?@?% GA@AM$@O=$#а AN KA@!E?=$F NHаBP.

ТRаN?@O=A "@?M!%N? B"?P $="NH!#S$FP. ПA"@? AD=а#AP@?=$F " Mа==>P H!#ABAM"NBAP

"AGHа=$N? ?LA M@F KA"@?M!TR?LA $"KA@ODABа=$F.

УB?MAP@?=$? A "AANB?N"NB$$ NH?CABа=$FP ЕС

Да&&!1 $/#1"$1 !,*1<а1, ,419!*а&$25 Д$41',$*>

.! &$/'!*!"%,&>5 )+,4!=+,*а5 (2006/95/EC), Д$41',$*> .! F"1',4!5а8&$,&!= +!*51+,$5!+,$ (2004/108/EC) $ Д$41',$*> .! F'!"!8$<1+'!5)

.4!1',$4!*а&$Z (2009/125/EC), #!.!"&215!= Н!45!= (EC) No 643/2009 Е*4!.1=+'!8! С!Z/а.

02_ И&D!45аE$2 ! 91/!.а+&!+,$

•П141# $+.!"%/!*а&$15 F,!8! ?!"!#$"%&$'а 4а+.!"!6$,1 $ )+,а&!*$,1 18! * .!#?!#2B15 51+,1 * +!!,*1,+,*$$ + $&+,4)'E$1=.

•И+.!"%/)=,1 F,!, ?!"!#$"%&$' ,!"%'! #"2 E1"1=, !.$+а&&>? * &а+,!2B15 4)'!*!#+,*1.

•ЛZ9!= 415!&, #а&&!8! ?!"!#$"%&$'а #!"61& *>.!"&2,%+2 '*а"$D$E$4!*а&&>5$ +.1E$а"$+,а5$.

•В 'а<1+,*1 ?"а#а81&,а $+.!"%/)1,+2 R600a $"$ R134a. И+.!"%/)15>= ?"а#а81&, )'а/а& &а F,$'1,'1 '!5.41++!4а &а /а#&1= <а+,$ '!4.)+а

?!"!#$"%&$'а $ &а .а+.!4,&!= ,а9"$<'1 *&),4$ ?!"!#$"%&$'а.

• Х"а#а81&, R600a — F,! .4$4!#&>= 8а/, '!,!4>= 91/!.а+1& #"2 !'4)6аZB1= +41#>, !#&а'! "18'! *!+."а51&21,+2. П4$ ,4а&+.!4,$4!*'1 $ )+,а&!*'1 ?!"!#$"%&$'а &1!9?!#$5! +!9"Z#а,% !+,!4!6&!+,%, <,!9> &1 .!*41#$,% '!&,)4 ?"а#а81&,а.

•П4$ ),1<'1 ?"а#а81&, 5!61, .!*41#$,% 8"а/а $"$ *!+."а51&$,%+2. В +")<а1 !9&а4)61&$2 ),1<'$ ?"а#а81&,а $/918а=,1 $+.!"%/!*а&$2 !,'4>,!8! !8&2 $ !9`1',!*, '!,!4>1 5!8), +,а,% $+,!<&$'а5$ *!/8!4а&$2, $ * ,1<1&$1 &1+'!"%'$? 5$&), .4!*1,4$,1 .!51B1&$1, * '!,!4!5 &а?!#$,+2 ?!"!#$"%&$'.

• Ч,!9> $/916а,% !94а/!*а&$2

ВНИМАНИЕ! "18'!*!+."а51&2ZB1=+2 8а/!*!/#)K&!= +51+$ * +")<а1 .!*416#1&$2 '!&,)4а ?"а#а81&,а, 4а/514 .!51B1&$2, * '!,!4!5 5!6&! )+,а&а*"$*а,% ?!"!#$"%&$', +"1#)1, *>9$4а,% * /а*$+$5!+,$ !, '!"$<1+,*а $+.!"%/)15!8! ?"а#а81&,а.

•Н$'!8#а &1 *'"Z<а=,1 )+,4!=+,*! .4$ &а"$<$$ 'а'!8!-"$9! .4$/&а'а .!*416#1&$2. Е+"$ *!/&$'аZ, +!5&1&$2, .4!'!&+)"%,$4)=,1+% +

.4!#а*E!5.

•На 'а6#>1 8 8 ?"а#а81&,а R600a #!"6&!

.4$?!#$,%+2 &1 51&11 1 53 .!51B1&$2.

•Т!<&!1 '!"$<1+,*! ?"а#а81&,а * *аK15 )+,4!=+,*1 )'а/а&! &а .а+.!4,&!= ,а9"$<'1 *&),4$ ?!"!#$"%&$'а.

•П4$ ),$"$/аE$$ ).а'!*'$ ?!"!#$"%&$'а )91#$,1+%, <,! !&а &1 *41#$, !'4)6аZB1= +41#1.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Н1 )+,а&а*"$*а=,1 ?!"!#$"%&$' *! ВНИМАНИЕ! *"а6&!5 .!51B1&$$ $"$ .!51B1&$$, 8#1

!& 5!61, '!&,а',$4!*а,% + *!#!=.

-П!*416#1&$1 $/!"2E$$ F"1',4$<1+'$? '!5.!&1&,!* 5!61, .4$*1+,$ ' .!4а61&$Z

,)	4 QVLJ	" "	)5

F"1',4$<1+'$5 ,!'!5 $"$ *!/8!4а&$Z.

•Н1 4а/51Bа=,1 ?!"!#$"%&$' * /!&1 #1=+,*$2

.425>? +!"&1<&>? ")<1=, а ,а'61 $+,!<&$'!* ,1."а, ,а'$? 'а' .1<$, '!5&а,&>1 !9!841*а,1"$ $"$ #4)8$1 )+,4!=+,*а.

•Н1 .!#'"Z<а=,1 &1+'!"%'! )+,4!=+,* ' !#&!5) +1,1*!5) D$"%,4). Х!"!#$"%&$' #!"61& 9>,% .!#'"Z<1& ' !,#1"%&!= 4!/1,'1,

4а9!<11 &а.4261&$1 '!,!4!= +!!,*1,+,*)1, &а.4261&$Z, )'а/а&&!5) &а .а+.!4,&!= ,а9"$<'1 ?!"!#$"%&$'а.

-Э,! !91+.1<$, !.,$5а"%&)Z 4а9!,) ?!"!#$"%&$'а $ .41#!,*4а,$, .14184)/') #!5аK&1= F"1',4!+1,$ $ .141841* .4!*!#'$, '!,!4>= 5!61, +,а,%

.4$<$&!= *!/8!4а&$2.

•И/918а=,1 +"$K'!5 9"$/'!8! 4а+.!"!61&$2 K&)4а .$,а&$2 ' /а#&1= +,1&'1 ?!"!#$"%&$'а — !& 5!61, 9>,% .!*416#1&.

•Н1 +,а*%,1 ,261">1 .41#51,> &а K&)4 .$,а&$2 $ &1 #!.)+'а=,1 18! <41/514&!8! $/8$9а&$2.

-П!*416#1&$1 K&)4а .$,а&$2 5!61, .4$*1+,$ '

*!/8!4а&$Z.

•Д"2 415!&,а $"$ /а51&> K&)4а .$,а&$2 * +")<а1 18! $/&!+а $"$ .!*416#1&$2 &151#"1&&! !94а,$,1+% ' $/8!,!*$,1"Z $"$ ' 18! а81&,) .! !9+")6$*а&$Z.

•Н1 $+.!"%/)=,1 K&)4 .$,а&$2 +! +"1#а5$

.!*416#1&$= * "Z9!5 18! 51+,1.

•Д"2 /а51&> K&)4а .$,а&$2 * +")<а1 18!

.!*416#1&$2 &151#"1&&! !94а,$,1+% ' $/8!,!*$,1"Z $"$ ' 18! а81&,) .! !9+")6$*а&$Z.

•П4$ .14151B1&$$ ?!"!#$"%&$'а )91#$,1+%, <,! K&)4 .$,а&$2 &1 .!*416#1&.

•Н1 *+,а*"2=,1 *$"') K&)4а .$,а&$2 * 4!/1,') *"а6&>5$ 4)'а5$.

•П141# <$+,'!= $"$ 415!&,!5 ?!"!#$"%&$'а !,'"Z<$,1 18! !, 4!/1,'$.

•П4$ <$+,'1 *$"'$ K&)4а .$,а&$2 &1 $+.!"%/)=,1 5!'4)Z $"$ *"а6&)Z ,'а&%.

•У#а"2=,1 /а842/&1&$2 $ .>"% +! K,>41= *$"'$ K&)4а .$,а&$2.

-В .4!,$*&!5 +")<а1 +)B1+,*)1, 4$+' *!/8!4а&$2.

• Н1 .!#+!1#$&2=,1 *$"') K&)4а .$,а&$2 ' &1/а'41."1&&!= +,1&&!= 4!/1,'1.

-В .4!,$*&!5 +")<а1 +)B1+,*)1, 4$+' *!/8!4а&$2 $"$ .!4а61&$2 F"1',4$<1+'$5 ,!'!5.

•Х!"!#$"%&$' +"1#)1, 4а+.!"а8а,% ,а', <,!9>

.!+"1 )+,а&!*'$ 9>" *!/5!61& .425!= #!+,). ' K&)4) .$,а&$2.

• Х!"!#$"%&$' &1!9?!#$5! /а/15"$,%.

- В! $/916а&$1 .!4а61&$2 F"1',4$<1+'$5 ,!'!5 .4$ 18! ),1<'1 ?!"!#$"%&$' &1!9?!#$5! /а/15"$,%.

• Н1 $+.!"%/)=,1 8а/!*>1 ,4)9>, ,1"1D!&&>1 "$&$$ $"$ #4)8$1 .4!*!#&$'$ F"1',4$<1+'!8! ,!'а * 'а<1+,*1 /а/15"1&$2.

-Н1.4а*$"%&!1 $+.!"%/!*а&$1 /а/15"2ZB18!

4а/`15а 5!61, .4$*1+,$ ' .!4а61&$Z F"1',4$<1+'$5 ,!'!5.

•Н1 4а/9$4а=,1 $ &1 415!&,$4)=,1 ?!"!#$"%&$'

+а5!+,!2,1"%&!.

-Э,! 5!61, .4$*1+,$ ' *!/8!4а&$Z, +9!25 * 4а9!,1 ?!"!#$"%&$'а $ .!")<1&$Z ,4а*5.

•Е+"$ *> .!<)*+,*!*а"$ /а.а? ?$5$'а"$1* $"$ #>5, &151#"1&&! !,+!1#$&$,1 *$"') K&)4а

.$,а&$2 !, 4!/1,'$ $ !94а,$,1+% * +14*$+&>= E1&,4 Samsung.

•У91#$,1+% * !,+),+,*$$ .41.2,+,*$= #"2 *1&,$"2E$!&&>? !,*14+,$= $"$ '41.16&!= '!&+,4)'E$$.

•Н1 $+.!"%/)=,1 'а'$1-"$9! 51?а&$<1+'$1

.4$9!4> $ $&>1 +41#+,*а #"2 )+'!41&$2 .4!E1++а 4а/5!4а6$*а&$2, '4!51 41'!51!*а&&>? $/8!,!*$,1"15.

•И/918а=,1 .!*416#1&$= '!&,)4а ?"а#а81&,а.

•Н1 .!51Bа=,1 $ &1 $+.!"%/)=,1 F"1',4!.4$9!4> *&),4$ ?!"!#$"%&$'а $"$ 5!4!/$"%&!= 'а514>, '4!51 41'!51!*а&&>? $/8!,!*$,1"15.

•П141# /а51&!= F"151&,!* *&),41&&18! !+*1B1&$2 ?!"!#$"%&$'а !,+!1#$&$,1 *$"') K&)4а .$,а&$2 !, 4!/1,'$.

•В +")<а1 *!/&$'&!*1&$2 ,4)#&!+,1= .4$ /а51&1 !+*1B1&$2 !94а,$,1+% * +14*$+&>= E1&,4.

•Да&&>= ?!"!#$"%&$' &1 .41#&а/&а<1& #"2

$+.!"%/!*а&$2 "Z#%5$ (* ,!5 <$+"1 #1,%5$) + !84а&$<1&&>5$ D$/$<1+'$5$, +1&+!4&>5$ $ )5+,*1&&>5$ *!/5!6&!+,25$, а ,а'61 &1

$51ZB$5$ +!!,*1,+,*)ZB18! !.>,а $"$ /&а&$=. И+'"Z<1&$2 *!/5!6&> .4$ &а#"16аB15 &а#/!41 /а ,а'$5$ "Z#%5$ $"$ .41#*а4$,1"%&!5 !9)<1&$$ "$Eа5$, !,*1,+,*1&&>5$ /а $? 91/!.а+&!+,%.

•С"1#$,1, <,!9> #1,$ &1 $84а"$ + ?!"!#$"%&$'!5.

•Н1 #!.)+'а=,1, <,!9> #1,$ *$+"$ &а #*14E1 ?!"!#$"%&$'а — F,! 5!61, .4$*1+,$' +14%1/&>5 ,4а*5а5.

•Н1 .4$'а+а=,1+% ' *&),41&&$5 +,1&'а5

5!4!/$"%&!= 'а514> $ &а?!#2B$5+2 * &1=

.4!#)',а5 5!'4>5$ 4)'а5$.

-Э,! 5!61, .4$*1+,$ ' !95!4!61&$Z.

•Е+"$ ?!"!#$"%&$' &1 $+.!"%/)1,+2 * ,1<1&$1 #"$,1"%&!8! *4151&$, *>&%,1 *$"') 18! K&)4а

.$,а&$2 $/ 4!/1,'$.

-П!*416#1&$1 $/!"2E$$ K&)4а .$,а&$2 5!61,

.4$*1+,$ ' *!/8!4а&$Z.

•Н1 +,а*%,1 &а ?!"!#$"%&$' ,261">1 .41#51,>.

-В .4!,$*&!5 +")<а1 .4$ !,'4>,$$ $"$ /а'4>,$$ #*14E> .41#51, 5!61, ).а+,%, .4$<$&$* ,4а*5) $"$ .!*41#$* !9!4)#!*а&$1.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ

• Да&&!1 )+,4!=+,*! .41#&а/&а<1&! ,!"%'! ОСТОРОЖНО! #"2 ?4а&1&$2 .4!#)',!* .$,а&$2 *

И&D!45аE$2 ! 91/!.а+&!+,$ _03

,)	4 QVLJ	" "	)5

#!5аK&$? )+"!*$2?.

•П4$ F,!5 &1!9?!#$5! +!9"Z#а,% +4!'$ ?4а&1&$2 $ 8!#&!+,$ .4!#)',!*, )'а/а&&>1 $/8!,!*$,1"15. С5. +!!,*1,+,*)ZB$1 $&+,4)'E$$.

•Б),>"'$ &1!9?!#$5! 4а/51Bа,% *."!,&)Z #4)8 ' #4)8), <,!9> !&$ &1 *>.а#а"$ $/ ?!"!#$"%&$'а.

•Н1 .!51Bа=,1 8а/$4!*а&&>1 &а.$,'$ * 5!4!/$"%&)Z 'а514).

•Н1 .!51Bа=,1 9),>"'$ $"$ +,1'"2&&>1 15'!+,$ * 5!4!/$"%&)Z 'а514).

-П4$ /а5!4а6$*а&$$ +!#146$5!8! +,1'"! 5!61, "!.&),%, .4$<$&$* ,4а*5).

•Н1 4а+.>"2=,1 *9"$/$ ?!"!#$"%&$'а 8!4Z<$1 8а/>.

-В .4!,$*&!5 +")<а1 +)B1+,*)1, 4$+' */4>*а $"$

.!6а4а.

•И/918а=,1 .425!8! .!.а#а&$2 *!#> *&),4%

?!"!#$"%&$'а $ &а 18! *&1K&ZZ .!*14?&!+,%.

-Э,! 5!61, .4$*1+,$ ' *!/8!4а&$Z $"$

.!4а61&$Z F"1',4$<1+'$5 ,!'!5.

•Н1 ?4а&$,1 * ?!"!#$"%&$'1 "1,)<$1 $

"18'!*!+."а51&2ZB$1+2 *1B1+,*а.

-Х4а&1&$1 91&/!"а, 4а+,*!4$,1"2, +.$4,а, FD$4а, +6$61&&!8! &1D,2&!8! 8а/а $ .!#!9&>? *1B1+,* 5!61, .4$*1+,$ ' */4>*).

•Н1 ?4а&$,1 * ?!"!#$"%&$'1 Dа45аE1*,$<1+')Z

.4!#)'E$Z, ?$5$<1+'$1 *1B1+,*а $"$ #4)8$1 <)*+,*$,1"%&>1 ' $/51&1&$Z ,15.14а,)4> 5а,14$а">.

-Н1 ?4а&$,1 * ?!"!#$"%&$'1 *1B1+,*а, ,419)ZB$1 +,4!8!8! +!9"Z#1&$2 ,15.14а,)4&!8! 416$5а.

•Н1 .!51Bа=,1 &а ?!"!#$"%&$' 15'!+,$ +

6$#'!+,%Z.

-Ра/"$,$1 6$#'!+,$ 5!61, .4$*1+,$ ' *!/8!4а&$Z $"$ .!4а61&$Z F"1',4$<1+'$5 ,!'!5.

ЗНАКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ ОЧИСТКЕ

•П4$ <$+,'1 *$"'$ &1 $+.!"%/)=,1 5!'4)Z $"$ *"а6&)Z ,'а&%. У#а"2=,1 /а842/&1&$2$ .>"% +!

K,>41= *$"'$ K&)4а .$,а&$2.

-В .4!,$*&!5 +")<а1 +)B1+,*)1, 4$+' *!/8!4а&$2.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО УТИЛИЗАЦИИВ

•П4$ ),$"$/аE$$ F,!8! $"$ "Z9!8! #4)8!8! ?!"!#$"%&$'а +&$5$,1 #*14% $ )."!,&$,1"$ #*14E>, <,!9> #1,$ $"$ #!5аK&$1 6$*!,&>1 &1 !'а/а"$+% /а.14,> *&),4$ ?!"!#$"%&$'а.

•О+,а*%,1 .!"'$ *&),4$ ?!"!#$"%&$'а, <,!9> #1,$ &1 +5!8"$ ,)#а /а"1/,%.

•В 'а<1+,*1 ?"а#а81&,а $+.!"%/)1,+2 R600a

04_ И&D!45аE$2 ! 91/!.а+&!+,$

$"$ R134a. Ч,!9> )/&а,%, 'а'!= ?"а#а81&, $+.!"%/)1,+2 * ?!"!#$"%&$'1, +*14%,1+% + F,$'1,'!= '!5.41++!4а &а /а#&1= <а+,$ '!4.)+а )+,4!=+,*а $"$ .а+.!4,&!= ,а9"$<'!= *&),4$ ?!"!#$"%&$'а. Е+"$ ?!"!#$"%&$' +!#146$, 8!4Z<$= 8а/ (?"а#а81&, R600a), !94а,$,1+% * 51+,&>1 ).!"&!5!<1&&>1 !48а&> /а +*1#1&$25$

.! 91/!.а+&!= ),$"$/аE$$ ?!"!#$"%&$'а.

•В $/!"2E$!&&!5 5а,14$а"1 +!#146$,+2 E$'"!.1&,а&. Га/>, .4$ .!5!B$ '!,!4>? *+.1&$*а1,+2 $/!"2E$!&&>= 5а,14$а", ,419)Z, !+!9!= ),$"$/аE$$. За +*1#1&$25$ .!

F'!"!8$<1+'$ 91/!.а+&!= ),$"$/аE$$ ,а'$? 8а/!* !94а,$,1+% * 51+,&>1 ).!"&!5!<1&&>1 !48а&>. П141# ),$"$/аE$1= ?!"!#$"%&$'а )91#$,1+%, <,! &$ !#&а $/ ,4)9, 4а+.!"!61&&>? &а 18! /а#&1= <а+,$, &1 $511, .!*416#1&$=. Т4)9> +"1#)1, ),$"$/$4!*а,% &а !,'4>,!= 51+,&!+,$.

В+")<а1 +9!2 .$,а&$2 !94а,$,1+% * 51+,&>= ОСТОРОЖНО!!D$+ F&1481,$<1+'!= '!5.а&$$ $ )/&а=,1,

+'!"%'! .4!#"2,+2 415!&,&>1 4а9!,>.

Б!"%K$&+,*! +9!1* .$,а&$2 )+,4а&2Z,+2 * ,1<1&$1 !#&!8! $"$ #*)? <а+!* $ &1 *"$2Z, &а 4а9!,) ?!"!#$"%&$'а.

Т15 &1 51&11, +,а4а=,1+% 'а' 5!6&! 4161 !,'4>*а,% #*14E) ?!"!#$"%&$'а *! *4152 !,'"Z<1&$2 F"1',4!.$,а&$2.

В +")<а1 1+"$ )+,4а&1&$1 +9!2 .$,а&$2 /а=51, 9!"11 24 <а+!*, $/*"1'$,1 *+1 /а5!4!61&&>1 .4!#)',> $/ ?!"!#$"%&$'а.

Е+"$ #*14E> $"$ '4>K'$ ?!"!#$"%&$'а +&а961&> /а5'а5$ $ '"Z<а5$, '"Z<$ &1!9?!#$5! ?4а&$,% * &1#!+,).&!5 #"2 #1,1= 51+,1 $ .!#а"%K1 !, +а5!8! ?!"!#$"%&$'а, <,!9> #1,$ &1 5!8"$ !'а/а,%+2 /а.14,>5$ * ?!"!#$"%&$'1.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОВЕТЫ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

•П!+"1 )+,а&!*'$ ?!"!#$"%&$'а .!#!6#$,1 #*а <а+а, .416#1 <15 18! *'"Z<$,%.

•Ч,!9> !91+.1<$,% !.,$5а"%&)Z 4а9!,) )+,4!=+,*а, *>.!"&$,1 +"1#)ZB$1 $&+,4)'E$$.

-Н1 .!51Bа=,1 .4!#)',> *9"$/$ *1&,$"2E$!&&>? !,*14+,$= * /а#&1= <а+,$ )+,4!=+,*а, F,! 5!61, +!/#а,% .!51?$ #"2 +*!9!#&!= E$4')"2E$$ *!/#)?а * 5!4!/$"%&!= 'а5141.

-П141# ,15 'а' .!"!6$,% .4!#)',> * 5!4!/$"%&)Z 'а514), ."!,&! ).а'!*>*а=,1 $? $"$ .!51Bа=,1 * 81451,$<&>1 '!&,1=&14>.

-Н1 4а/51Bа=,1 &!*>1 .4!#)',> 42#!5 +

,)	4 QVLJ	" "	)5

/а5!4!61&&>5$.

•Е+"$ *> ."а&$4)1,1 !,+),+,*!*а,% 51&11 ,41? &1#1"%, &1, &1!9?!#$5!+,$ !,+!1#$&2,% ?!"!#$"%&$' !, .$,а&$2. О#&а'! 1+"$ *>

."а&$4)1,1 !,+),+,*!*а,% #!"%K1, &1!9?!#$5! $/*"1<% *+1 .4!#)',> $/ ?!"!#$"%&$'а, !,'"Z<$,% ?!"!#$"%&$', !<$+,$,% 18!, .4!5>,% $ *>+)K$,%.

•П4$ )+,а&!*'1 * .!51B1&$$, ,15.14а,)4а * '!,!4!5 &$61 )'а/а&&!8! 5$&$5)5а, !&! 5!61, 4а9!,а,% &1+,а9$"%&! (+)B1+,*)1, *!/5!6&!+,% 4а/5!4а6$*а&$2 .4!#)',!* $"$ .!*>K1&$2 ,15.14а,)4> * 5!4!/$"%&!= 'а5141).

•Н1 ?4а&$,1 .4!#)',>, '!,!4>1 9>+,4! .!4,2,+2,

.4$ &$/'$? ,15.14а,)4а? (&а.4$514, 9а&а&>, #>&$).

•Ч,!9> !91+.1<$,% !.,$5а"%&!1 /а5!4а6$*а&$1 "%#а, .!51+,$,1 "!,!' #"2 "%#а * )'а/а&&!1 $/8!,!*$,1"15 51+,!.

•Н1, &1!9?!#$5!+,$ *>.!"&2,% 4а/5!4!/') )+,4!=+,*а *4)<&)Z, !&а *>.!"&21,+2 а*,!5а,$<1+'$.

•П!*>K1&$1 ,15.14а,)4> * .4!E1++1 4а/5!4!/'$ +!!,*1,+,*)1, ,419!*а&$25 +,аа4,а ISO. Е+"$ *> ?!,$,1 $/916а,% &161"а,1"%&!8! .!*>K1&$2 ,15.14а,)4> /а5!4!61&&>? .4!#)',!* * .4!E1++1 4а/5!4!/'$, !914&$,1 'а6#>= $/ &$? * &1+'!"%'! 8а/1,&>? "$+,!*.

•ЛZ9!1 .!*>K1&$1 ,15.14а,)4> /а5!4!61&&>?

.4!#)',!* * .4!E1++1 4а/5!4!/'$ 5!61, .4$*1+,$ ' +!'4аB1&$Z +4!'а ?4а&1&$2 ,а'$? .4!#)',!*.

•Да&&!1 )+,4!=+,*! +!#146$, D,!4+!#146аB$1

.а4&$'!*>1 8а/>, !,*1<аZB$1 ,419!*а&$25 К$!,+'!8! .4!,!'!"а.

•В+.1&$*а1,+2 .4$ .!5!B$ D,!4+!#146аB$?

.а4&$'!*>? 8а/!*.

СAB?N> KA [#A=AP$$ [=?HL$$

•У+,а&!*$,1 ?!"!#$"%&$' * .4!?"а#&!= +)?!= '!5&а,1 + #!+,а,!<&!= *1&,$2E$1=. О91+.1<%,1, <,!9> &а &18! &1 .а# а" .425!= +!"&1<&>= +*1, $ &$'!8#а &1 )+,а&а*"$*а=,1 18! 42#!5 + .425>5 $+,!<&$'!5 ,1."а (&а.4$514, 9а,а411= !,!."1&$2).

•Н$'!8#а &1 /а8!4а6$*а=,1 &а ?!"!#$"%&$'1 &$'а'$1 !,*14+,$2 $"$ 41K1,'$.

•Да=,1 ,1."!= .$B1 !+,>,% #! '!5&а,&!= ,15.14а,)4> .141# ,15, 'а' +,а*$,% 11 * ?!"!#$"%&$'.

•К"а#$,1 * ?!"!#$"%&)Z 'а514) /а5!4!61&&>1

.4!#)',>, '!,!4>1 *> ?!,$,1 !,,а2,%.

В F,!5 +")<а1 *> 5!61,1 $+.!"%/!*а,% &$/'$1 ,15.14а,)4> /а5!4!61&&>? .4!#)',!* #"а !?"а6#1&$2 .4!#)',!* * ?!"!# $"%&!= 'а5141.

•Н1 #146$,1 #*14E) ?!"!#$"%&$'а !,'4>,!= +"$K'!5 #!"8!, '!8#а '"а#1,1 * &18! .4!#)',> $"$ *>&$5а1,1 $?.

Ч15 &а 51&%K11 *4152 !,'4>*а1,+2 #*14Eа, ,15 51&%K1 "%#а !94а/)1,+2 * 5!4!/$"%&!= 'а5141.

•Р18)"24&! !<$Bа=,1 /а#&ZZ .а&1"% ?!"!#$"%&$'а. П>"% )*1"$<$*а1, F&148!.!,419"1&$1.

•Н1 )+,а&а*"$*а=,1 ,15.14а,)4) &$61 &1!9?!#$5!8! )4!*&2.

•У !+&!*а&$2 ?!"!#$"%&$'а $ ) /а#&1= .а&1"$ #!"6&! 9>,% #!+,а,!<&! 51+,а #"2 E$4')"2E$$ *!/#)?а. Н1 .141'4>*а=,1 *1&,$"2E$!&&>1 !,*14+,$2.

•П4$ )+,а&!*'1 ?!"!#$"%&$'а !+,а*%,1 /а/!4> +.4а*а, +"1*а, +/а#$ $ +*14?).

Э,! .!/*!"$, *а5 +&$/$,% F&148!.!,419"1&$1 $, +!!,*1,+,*1&&!, +)55) +<1,!* /а F"1',4$<1+,*!.

С!#146а&$1

УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА ………………………………………………………………………………… 06

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА ……………………………………………………………………… 13 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ………………………………………………………………………………… 17

И&D!45аE$2 ! 91/!.а+&!+,$ _05

,)	4 QVLJ	" "	)5

У+,а&!*'а $ &а+,4!='а

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
ХОЛОДИЛЬНИКА
Б"а8!#а4$5 *а+ /а .!').') ?!"!#$"%&$'а
Samsung. На#115+2, <,! *> !+,а&1,1+% #!*!"%&>
+!*4151&&>5$ D)&'E$25$ $ *!/5!6&!+,25$ #а&&!8!
$/#1"$2.
В>CAH P?"Nа HаDP?R?=$F GA@AM$@O=$#а
•	С )#!9&>5 #!+,).!5 ' $+,!<&$') *!#>.
• В&1 /!&> #1=+,*$2 .425>? +!"&1<&>? ")<1=.
•	С 4!*&!= ($"$ .!<,$	150mm
	4!*&!=) .!*14?&!+,%Z.
•	С #!+,а,!<&>5
	.4!+,4а&+,*!5 #"2
	!,'4>*а&$2 #*14E>
	?!"!#$"%&$'а.	100mm	100mm
• О91+.1<$,% #!+,а,!<&!
	.4!+,4а&+,*а +.4а*а,
	+"1*а, +/а#$ $ +*14?) #"2 E$4')"2E$$ *!/#)?а.
	Е+"$ +*!9!#&!8! .4!+,4а&+,*а &1#!+,а,!<&!,
	*&),41&&22 +$+,15а !?"а6#1&$2 5!61, 4а9!,а,%
	&1.4а*$"%&!.
•	О91+.1<$,% +*!9!#&!1 .14151B1&$1 )+,4!=+,*а
	#"2 !9+")6$*а&$2 $ 415!&,а.

П14*>5 #1"!5! За4а&11

	$/514%,1 4а/514> #*14&>?	817mm
	.4!15!* (K$4$&а $ *>+!,а),	1249.0mm	1504.0mm
	.!4!8!*, .!,!"'!*, "1+,&$<&>?
	.4!"1,!* $ ,. .., <,!9>
	)91#$,%+2, <,! ?!"!#$"%&$'
	5!6&! .14151+,$,% '
	*>94а&&!5) 51+,!.!"!61&$Z.	1368.5mm

•У+,а&а*"$*а=,1 ?!"!#$"%&$' ,а', <,!9> +.4а*а, +"1*а, +/а#$ $ +*14?) !+,а*а"!+% +*!9!#&!1 .4!+,4а&+,*!. Э,! .!5!61, +F'!&!5$,% F"1',4!F&148$Z.

•Е+"$ )+,а&!*$,% ?!"!#$"%&$' * .!51B1&$$ + ,15.14а,)4!= &$61 10 °C, FDD1',$*&!+,% 18! 4а9!,> 5!61, +&$/$,%+2.

П?H?P?R?=$? GA@AM$@O=$#а

To prevent floor damage be sure the front ОСТОРОЖНО!Ч,!9> &1 .!*41#$,% .!", )91#$,1+%, <,!

.141#&$1 &!6'$ 418)"$4!*'$ )4!*&2

.!#&2,> **14? (&а?!#2,+2 &а# .!"!5). С5. 4а/#1" «В>4а*&$*а&$1 ?!"!#$"%&$'а» F,!8! 4)'!*!#+,*а (&а +,4. 12).

06_ У+,а&!*'а $ &а+,4!='а

ОNB?HN#а		Р?L!@$HABAE=аF =Aa#а
	(-)

ПОКРЫТИЕ ПОЛА

Х!"!#$"%&$' &1!9?!#$5! )+,а&!*$,% &а 4!*&!=

.!*14?&!+,$ $/ ,*14#!8! 5а,14$а"а, &а?!#2B1=+2 &а !#&!= *>+!,1 + !+,а"%&>5 .!"!5. П!*14?&!+,%, &а '!,!4!= 9)#1, )+,а&!*"1& ?!"!#$"%&$', #!"6&а *>#146$*а,% *1+ .!"&!+,%Z /а84)61&&!8! ?!"!#$"%&$'а (.4$9"$/$,1"%&! 106 '8). Ч,!9> /аB$,$,% .!'4>,$1 .!"а, *>416%,1 9!"%K!= ')+!'

'а4,!&а $ .!51+,$,1 .!# ?!"!#$"%&$' &а *4152 )+,а&!*'$. П14151Bа2

?!"!#$"%&$', ,2&$,1 $"$ ,!"'а=,1 18! .425!.

УСТАНОВКА

ВОДОПРОВОДНОЙ ЛИНИИ (МОДЕЛЬ С АВТОМАТИЧЕСКИМ ЛЬДОГЕНЕРАТОРОМ)

П?H?M !"Nа=AB#A% BAMAKHABAM=A% @$=$$

•П141# $+.!"%/!*а&$15 #а&&!8! ?!"!#$"%&$'а )+,а&!*$,1 $ 4а+.!"!6$,1 18! Га4а&,$2 $/8!,!*$,1"2 ?!"!#$"%&$'а &1 4а+.4!+,4а&21,+2 &а )+,а&!*') *!#!.4!*!#&!= "$&$$.

•П!F,!5) .141# )+,а&!*'!= *!#!.4!*!#&!= "$&$$

.!"&!+,%Z !/&а'!5%,1+% + $&+,4)'E$25$ .! )+,а&!*'1 $ ,!<&! +"1#)=,1 $5, <,!9> )51&%K$,% *14!2,&!+,% /&а<$,1"%&!8! )B149а $/-/а 4а/"$,$2 *!#>.

•В! $/916а&$1 .!*416#1&$2 ?!"!#$"%&$'а $ *!/8!4а&$2 &1 .4$+!1#$&2=,1 *!#!.4!*!#&)Z "$&$Z ' ,4)91 .!#а<$ 8!42<1= *!#>.

,)	4 QVLJ	" "	)5