Samsung RL55VTEBG User Manual [hu]

Download

Hűtőszekrény

használati utasítás

Magyar

Szabadon álló készülék

képzelje el a lehetőségeket

Köszönjük, hogy ezt a Samsung terméket választotta. A teljeskörű szolgáltatások eléréséhez kérjük,

regisztrálja termékét a következő címen:

www.samsung.com/register

2_ funkciók

a hűtőszekrény jellemzői

A HŰTŐSZEKRÉNY LEGFONTOSABB JELLEMZŐI

A Samsung hűtőszekrény számos különböző innovatív tárolási funkcióval és energiatakarékossági megoldással rendelkezik. Mivel a jelen használati útmutató többféle modellt is felölel, előfordulhat, hogy az Ön hűtőszekrényének jellemzői némiképp eltérnek az itt ismertetettektől.

• COOL SELECT ZONE™

Lehetővé teszi, hogy bizonyos élelmiszereket eltérő hőmérsékleten tároljon.

• LCD ÉRINTŐKÉPERNYŐ

A hűtőszekrény funkciói egyetlen mozdulattal elérhetők – csak érintse meg a kijelzőt. A kijelző segítségével megtekintheti személyes beosztását, fényképeket nézegethet, táplálkozási információkat tekinthet meg, mértékegységeket válthat át, vagy szabályozhatja a hűtőszekrény hőmérsékletét.

• GYORSFAGYASZTÁS

Tárolja el ételeit frissen a „Gyorsfagyasztás” funkció segítségével.

• VAKÁCIÓ

Spóroljon az árammal, amikor vakációra megy vagy bármilyen okból huzamosabb ideig távol tartózkodik otthonától.

CE tanúsítvány

A termék megfelel az Európai Unió alacsony feszültségre vonatkozó irányelvének (2006/95/EK), elektromágneses megfelelőségre vonatkozó irányelvének (2004/108/ EK), valamint energiatakarékosságra vonatkozó irányelvének (96/57/EK).

Annak érdekében, hogy a későbbiekben könnyebb dolga legyen, írja fel ide a hűtőszekrény modellszámát és sorozatszámát. A modellszám a hűtőszekrény bal alsó részén található.

Modellszám: Sorozatszám:

biztonsági tudnivalók

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

• A berendezés üzembe helyezése előtt kérjük, olvassa át alaposan a jelen útmutatót, és

őrizze meg, mert a későbbiekben még szüksége lehet rá.

• A berendezést kizárólag rendeltetési céljára használja, a jelen használati útmutatóban

ismertetettek szerint. A berendezést nem használhatják gyerekek, továbbá csökkent ﬁzikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, illetven olyanok, akik nem rendelkeznek a kellő tapasztalattal és tudással, hacsak ezek a személyek nem felügyelet mellett, vagy az ő biztonságukért felelős személy felügyelete alatt teszik ezt.

• A jelen útmutatóban ismertetett, a biztonságra vonatkozó utasítások nem fednek le

minden lehetséges helyzetet. Az Ön felelőssége, hogy körültekintően, ésszerűen és óvatosan járjon el a berendezés üzembe helyezése, karbantartása és üzemeltetése során.

• Mivel a jelen útmutató több modellt is magában foglal, ezért az Ön hűtőszekrényének

jellemzői némiképp eltérhetnek az útmutatóban ismertetettektől, továbbá előfordulhat, hogy nem minden ﬁgyelmeztető jelzés vonatkozik az Ön berendezésére. Amennyiben bármilyen nehézsége vagy kérdése van, forduljon a legközelebbi szervizhez, vagy látogasson el honlapunkra a www.samsung.hu címen.

Fontos biztonsági szimbólumok és óvintézkedések:

Veszélyes vagy nem biztonságos műveletek, melyek súlyos személyisérüléshez,vagyakárhalálhozisvezethetnek!

Veszélyes vagy nem biztonságos műveletek, melyek kisebbszemélyi sérüléshez,vagyaberendezésmegrongálódásáhozvezethetnek.

NE csinálja.

NE szerelje szét.

NE érjen hozzá.

Pontosan tartsa be az utasításokat.

Húzza ki a dugót a konnektorból. Az áramütés elkerülése érdekében győződjön meg róla, hogy a gép

földelve van. Segítségért forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Megjegyzés.

Ezeknek, a ﬁgyelmeztető jelzéseknek a célja, hogy megelőzze az Ön és mások megsérülését. Kérjük, vegye őket ﬁgyelembe. A jelen használati útmutató elolvasása után kérjük, őrizze meg, mert később még szüksége lehet rá.

biztonsági tudnivalók_3

FIGYELMEZTETÉS

VIGYÁZAT!

4_ biztonsági tudnivalók

biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉSEK A SZÁLLÍTÁSRA ÉS A TELEPÍTÉSRE VONATKOZÓAN

• A berendezés szállításakor és elhelyezésekor ügyeljen rá, hogy a hűtőszekrény

hűtőkörének részei ne sérüljenek meg.

- A csövekből kispriccelő hűtőfolyadék lángra kaphat, vagy szemsérülést okozhat. Ha szivárgást észlel, óvakodjon a nyílt láng vagy egyéb tűzforrás használatától, és szellőztesse ki a helyiséget.

• Annak érdekében, hogy ne jöjjön létre veszélyes gyúlékony gáz-levegő keverék

a hűtőszekrény hűtőkörének szivárgása esetén, a hűtőszekrényt a méretének megfelelő méretű helyiségben kell elhelyezni.

•

Ha a hűtőszekrényen a sérülés jelei mutatkoznak, ne kapcsolja be. Ha nem tudja eldönteni, hogy a berendezés sérült-e, forduljon a márkakereskedőhöz. A hűtőszekrény elhelyezésénél ügyeljen rá, hogy 8 g-nyi R600a hűtőfolyadékonként legalább 1m³-es légterű legyen az adott helyiség. A hűtőszekrényben lévő hűtőfolyadék mennyiségét illetően tekintse meg a berendezés belsejében elhelyezett azonosító táblát.

FIGYELMEZTETÉSEK AZ ELHELYEZÉSRE VONATKOZÓAN

• Ne helyezze a hűtőszekrényt párás helyre, vagy olyan helyre, ahol a

hűtőszekrényt víz érheti.

- Ha az elektromos részeket borító szigetelés megsérül, áramütés vagy tűz kialakulásának veszélye áll fenn.

• Ne tegye ki a hűtőszekrényt közvetlen napfénynek, sütőből vagy kályhából

származó hőnek, továbbá ne helyezze hőt kibocsátó berendezések közelébe.

• Egy konnektorba ne dugjon be több berendezést. Ügyeljen rá, hogy a

konnektor feszültsége megfeleljen a hűtőszekrény azonosító tábláján feltűntetett feszültség értéknek.

- Így érheti el a legjobb teljesítményt, és kerülheti el a lakás elektromos vezetékeinek túlterhelését, ami tűzveszély kialakulásához vezethet.

• Kilazult konnektorba ne dugja be a hűtőszekrény tápkábeljét.

- Áramütés és tűz kialakulásának veszélye áll fenn.

• Ne használja a tápkábelt, ha az repedés, kopás vagy egyéb sérülés nyomait

mutatja.

• Ne hajlítsa meg túlzottan a tápkábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.

• A tápkábelt sose a kábel résznél fogva húzza ki, hanem a dugónál fogva. A

dugót mindig határozottan fogja meg, és egyenesen húzza ki a konnektorból.

- A sérült tápkábel rövidzárlatot, tüzet és/vagy áramütést okozhat.

• A hűtőszekrény közelében ne használjon spray-t.

- A hűtőszekrény közelében használt spray tűz- és robbanásveszélyt jelenthet.

FIGYELMEZTETÉS

• A hűtőszekrényt a jelen használati útmutatóban ismertetett módon kell

elhelyezni.

• A hűtőszekrény kicsomagolása után a csomagolóanyagokat gyermekektől távol

kell elhelyezni.

- Ha a csomagolást a gyermek a fejére húzza, fennáll a fulladás veszélye.

• A tápkábelt megfelelően dugja be, úgy, hogy a kábel lógjon.

- Ha a tápkábelt fejjel lefelé dugja be, akkor a kábel kihúzódhat, ami tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ügyeljen rá, hogy a tápkábelt ne nyomja oda a falhoz a hűtőszekrény.

• A hűtőszekrény mozgatásánál ügyeljen rá, hogy ne tegye azt rá a tápkábelre,

és ne tegyen kárt a kábelben egyéb módon.

- Ez tűzveszély kialakulásához vezethet.

• A berendezést úgy kell elhelyezni, hogy a dugója könnyen elérhető legyen

üzemelés közben is.

• A hűtőszekrényt le kell földelni.

- A hűtőszekrény leföldelésére azért van szükség, hogy a hűtőszekrényből esetlegesen szivárgó áram ne okozzon áramütést.

• Földelésként sose használjon gázcsövet, telefonvezetéket vagy a villámlást

esetlegesen vezető egyéb csövet vagy vezetéket.

- A földelő dugó nem megfelelő használata áramütéshez vezethet.

• Ha a tápkábel sérült, cseréltesse azt ki azonnal a gyártónál vagy annak

szervizével.

• A hűtőszekrény biztosítékának cseréjét bízza szerelőre vagy szervizre.

- Ennek be nem tartása áramütéshez vagy személyi sérüléshez vezethet.

ÓVINTÉZKEDÉSEK AZ ELHELYEZÉSSEL KAPCSOLATBAN

• Biztosítson elegendő helyet a hűtőszekrénynek egy sík felületen.

- Ha a hűtőszekrény nincs szintben, előfordulhat, hogy a belső hűtőrendszer nem működik megfelelően.

•

Hagyja szabadon a hűtőszekrény szellőzőnyílásait.

• A berendezést a felállítás után hagyja 2 órán át állni.

FIGYELMEZTETÉSEK A HASZNÁLATRA VONATKOZÓAN

• Vizes kézzel ne dugja be a csatlakozó dugót a konnektorba.

• Ne tartson tárgyakat a berendezés tetején.

- Az ajtó nyitásakor/csukásakor tárgyak eshetnek ki a hűtőszekrényből, ami személyi sérüléshez és/vagy anyagi kárhoz vezethet.

biztonsági tudnivalók_5

VIGYÁZAT!

FIGYELMEZTETÉS

6_ biztonsági tudnivalók

biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉSEK A HASZNÁLATRA VONATKOZÓAN (FOLYT.)

• Ne helyezzen vízzel teli tárgyakat a hűtőszekrényre.

- Ha a víz kifröccsen, fennáll az áramütés veszélye.

• Ne hagyja, hogy a gyermekek lógjanak az ajtón.

- Ennek ﬁgyelmen kívül hagyása súlyos személyi sérüléshez vezethet.

• Ne hagyja a hűtőszekrény ajtaját nyitva felügyelet nélkül, és ne hagyja, hogy a

gyermekek belemásszanak a hűtőszekrénybe.

- Fennáll a veszélye, hogy a gyermekek bent ragadnak, ami súlyos személyi sérülésekhez vezethet az alacsony hőmérséklet következtében.

• Ne nyúljon be a hűtőszekrény alá.

- Az éles peremek személyi sérülést okozhatnak.

• Ne hagyja, hogy a gyermekek ráálljanak a ókok fedelére.

- Azok ugyanis a fedél letöréséhez, és csúszásveszély kialakulásához vezethet.

• Ne tegyen túl sok ételt a hűtőszekrénybe.

- Az ajtó kinyitásakor kieshet valami, ami személyi sérülést vagy anyagi kárt okoz.

• Soha ne dugja be ujját, vagy más tárgyat az adagoló nyílásba.

- Ennek ﬁgyelmen kívül hagyása személyi sérüléshez vagy anyagi kárhoz vezethet.

• A hűtőszekrényben ne tároljon illékony vagy gyúlékony anyagokat, úgymint

benzint, hígítószert, alkoholt, étert vagy LP gázt.

- Az ilyen termékek tárolása robbanásveszélyes!

• A hűtőszekrényben ne tároljon az alacsony hőmérsékletre érzékeny

farmakológiai termékeket, tudományos anyagokat vagy egyéb, alacsony hőmérsékletre érzékeny termékeket.

- Olyan termékek, melyek szigorú hőmérséklet-kontrollt igényelnek, nem tárolhatók a hűtőszekrényben.

• Ne tegyen vagy használjon elektromos berendezéseket a hűtőszekrényben. Ez

alól kivételt képeznek azok a berendezések, melyeket a gyártó ajánl.

• Ne használjon hajszárítót a hűtőszekrény belsejének megszárítására. A

kellemetlen szagok eltávolítására ne helyezzen égő gyertyát a hűtőszekrénybe.

- Ez áramütéshez vagy tűz kialakulásához vezethet.

• Vizes kézzel ne érjen hozzá a hűtőszekrény fagyasztórészének belső falához,

illetve az ott tárolt élelmiszerekhez.

- Ez fagyási sérülést okozhat.

• Ne használjon mechanikus eszközöket vagy bármely más eszközt a leolvasztás

felgyorsítására, kivéve a gyártó által ajánlott megoldásokat.

• Ne tegyen kárt a hűtőszekrény hűtőkörében.

FIGYELMEZTETÉS

biztonsági tudnivalók_7

• A terméket háztartási környezetben történő élelmiszertárolásra lett tervezték.

•

Az üvegeket szorosan egymás mellé helyezze, hogy azok ne essenek ki.

•

Ha gázszivárgást észlel, óvakodjon a nyílt láng vagy egyéb tűzforrás használatától, és szellőztesse ki a helyiséget.

•

Kizárólag a gyártó vagy a szerelők által mellékelt LED lámpákat használja.

•

A gyermekeket ne hagyja felügyelet nélkül a hűtőszekrény közelében, mert azok játszhatnak a berendezéssel és/vagy bemászhatnak abba.

•

Ne szerelje szét vagy próbálja meg megjavítani a hűtőszekrényt saját kezűleg.

- Ekkor fennáll a tűzokozás, a meghibásodás és/vagy a személyi sérülés veszélye. Meghibásodás esetén forduljon szerelőhöz.

•

Mielőtt kicserélné a hűtőszekrény belső lámpáit, húzza ki a dugót a konnektorból.

- Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye.

•

Ha a berendezés furcsa hangokat ad ki, ég, vagy szagot vagy füstöt áraszt, azonnal húzza ki a dugót a konnektorból, és keresse fel a legközelebbi szervizközpontot.

- Ennek be nem tartása áramütéshez vagy tűz kialakulásához vezethet. Hagyja szabadon a hűtőszekrény szellőzőnyílásait.

•

Ha nem boldogul a lámpa cseréjével, forduljon szerelőhöz.

• Ha a termék LED lámpával van felszerelve, ne távolítsa el a lámpabúrát és a

LED lámpát saját kezűleg.

- Kérjük, forduljon szerelőhöz.

• Ha a hűtőszekrényben por vagy víz van, húzza ki a dugót a konnektorból, és

forduljon a Samsung Electronics szervizközpontjához.

- Fennáll a tűz kialakulásának veszélye.

ÓVINTÉZKEDÉSEK A HASZNÁLATTAL KAPCSOLATBAN

• Ha a hűtőszekrényt áramtalanította, várjon legalább 5 percet az ismételt áram

alá helyezéssel.

• Ha három hétnél hosszabb időre elutazik, vagy ha a hűtőszekrényt

huzamosabb ideig nem kívánja használni, ürítse ki a hűtőszekrényt, tisztítsa azt ki, és húzza ki a konnektorból. Törölje le a lecsapódott párát a hűtőszekrény belső falairól, és hagyja nyitva az ajtót.

- Ellenkező esetben penész és kellemetlen szag alakulhat ki.

- Ha a szigetelés megsérül, fennáll a tűz kialakulásának veszélye.

• A termék lehető legjobb teljesítményének elérése érdekében:

- Ne helyezze az élelmiszereket szorosan a hűtőszekrény belső falának hátulján lévő szellőzőnyílás elé, mert ezzel blokkolhatja a levegő szabad áramlását.

- Az élelmiszereket csomagolja be jól, vagy helyezze őket légmentesen záródó edényekbe, és csak így tegye be a hűtőszekrénybe.

VIGYÁZAT!

8_ biztonsági tudnivalók

ÓVINTÉZKEDÉSEK A HASZNÁLATTAL KAPCSOLATBAN (FOLYT.)

• Ne fagyassza újra a már kiolvadt élelmiszert.

• Szénsavas vagy habzó italokat ne rakjon a fagyasztórekeszbe. Üvegpalackot

vagy üvegedényt ne tegyen a fagyasztóba.

- Amikor ezek tartalma megfagy, az üveg eltörhet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

•

Ne változtassa meg a hűtőszekrény működését, és semmilyen módon ne módosítsa azt.

A módosítások személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhatnak. A külső személyek által a teljes készüléken végzett egyetlen módosításra sem vonatkozik a Samsung jótállási szolgáltatás, és a Samsung nem felelős a külső személyek által végzett módosításokból eredő biztonsági problémákért vagy károkért.

• Ne zárja el a szellőzőnyílásokat.

- A szellőzőnyílások eltakarása esetén, különösen ha az műanyag zacskóval történik, a hűtőszekrény túlzottan lehűlhet. Ha a hűtési idő túl hosszú ideig tart, eltörhet a vízszűrő, ami vízszivárgást okoz.

Fagyasztásra behelyezett friss élelmiszert ne rakjon a már megfagyasztott mellé.

• Tartsa be a maximális eltarthatósági időket, és vegye gyelembe a fagyasztott

áruk lejárati idejét.

• Csak iható vizet töltsön a víztartályba, és a víztartó rekeszbe.

• Ne összevissza tegye be az élelmiszert a hűtőszekrénybe.

- Az élelmiszer nem fog megfelelően lehűlni.

•

Ha a készüléket elárasztja a víz, azonnal szüntesse meg az áramellátását és forduljon a legközelebbi szervizközponthoz.

FIGYELMEZTETŐ JELEK TISZTÍTÁSHOZ ÉS KARBANTARTÁSHOZ

•

Ne permetezzen vizet a hűtőszekrény belsejébe vagy a készülék közvetlen közelében.

- Tűz vagy áramütés veszélye állhat fenn.

• Ne fújjon szét gyúlékony gázt a hűtőszekrény közelében.

- Robbanás vagy tűz kockázata állhat fenn.

• Ne permetezzen tisztítószert közvetlenül a kijelzőre.

- Lekophatnak a kijelzőre nyomtatott betűk.

•

Távolítson el minden idegen anyagot vagy szennyeződést a csatlakozó dugó villáiról. A csatlakozó dugó tisztításához azonban ne használjon nedves vagy vizes ruhát.

- Ellenkező esetben tűz vagy áramütés veszélye állhat fenn.

•

Tisztítás vagy karbantartás előtt húzza ki a mélyhűtő kábelét a csatlakozó aljzatból.

biztonsági tudnivalók

VIGYÁZAT!

biztonsági tudnivalók_9

FIGYELMEZTETŐ JELEK HULLADÉKKEZELÉSHEZ

• Ártalmatlanítás előtt győződjön meg róla, hogy a készülék hátoldalán lévő

csövek egyike sem sérült.

•

Alkalmazott hűtőközeg: R600a vagy R134a. Ellenőrizze a kompresszor címkéjét a készülék hátulján és a minősítő címkét a hűtőszekrény belsejében; innen megtudhatja, hogy a hűtőszekrénye milyen hűtőközeggel működik. Ha a termék tűzveszélyes gázt (R600a hűtőközeget) tartalmaz, forduljon a helyi hatósághoz a termék biztonságos hulladékkezelése érdekében. A ciklopentánt a szigetelés felfúvató gázaként használják. A szigetelőanyagban lévő gázok esetében különleges ártalmatlanítási eljárásra van szükség. A termék környezetbarát módon történő leselejtezésével kapcsolatban kérjük, érdeklődjön a helyi hatóságoknál. A leselejtezés előtt győződjön meg róla, hogy a hűtőszekrény hátulján lévő csövek nincsenek megsérülve. A csövek szabad térben eltörnek.

• Ha a készülék izobután (R600a) hűtőközeget tartalmaz, akkor ez a gáz egy

természetes gáz, amely nagy mértékben kompatibilis a környezettel, de egyben tűzveszélyes is. A készülék szállítása és telepítése során gondoskodni kell arról, hogy a hűtőkör ne sérüljön meg.

• A hűtőszekrény és más hűtőszekrények hulladékként való kezelésekor távolítsa

el az ajtót, az ajtó tömítéseit és az ajtóreteszeket, nehogy kisgyermekek vagy állatok maradjanak benne. A polcokat hagyja a készülékben, hogy a gyermekek ne tudjanak könnyen belemászni. A gyermekeket szemmel kell tartani, hogy ne játsszanak a régi készülékkel.

• Kérjük, környezetbarát módon helyezze el a termék csomagolóanyagait is.

TOVÁBBI TIPPEK A RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLATHOZ

• Áramszünet esetén hívja az elektromos művek helyi kirendeltségét, és kérdezze

meg, meddig tarthat előreláthatólag az áramszünet.

- Az egy-két órás áramszünet rendszerint nincs hatással a hűtőszekrényben uralkodó hőmérsékletre. Áramkimaradás esetén csak a legszükségesebb esetben nyissa ki az ajtókat.

- Ha viszont az áramszünet 24 óránál tovább tart, vegyen ki minden fagyasztott élelmiszert.

• Ha a hűtőszekrény kulccsal zárható, tartsa azt távol a gyermekektől, és ne a

készülék közelében helyezze el.

• A készülék nem működik megbízhatóan (túl magasra emelkedhet a

hőmérséklet a hűtőszekrényben), ha a külső hőmérséklet hosszú ideig a hűtőszekrény tervezési hőmérsékleti tartománya fölé emelkedik.

• Ne tároljon olyan élelmiszereket, amelyek alacsony hőmérsékleten könnyen

romlanak, például banánt vagy dinnyét.

• A készülék jegesedésmentes kialakítású, ami azt jelenti, hogy nincs szükség a

hűtőtér leolvasztására, miután ez automatikusan történik.

• A leolvasztás alatti hőmérséklet-emelkedés megfelel az ISO szerinti

követelményeknek. Ha azonban meg kívánja akadályozni, hogy a készülék leolvasztása alatt túlzottan megemelkedjen a fagyasztott élelmiszerek hőmérséklete, csomagolja azokat több réteg újságpapírba.

• A fagyasztott élelmiszerek hőmérsékletének leolvasztás alatt történő

megemelkedése lerövidítheti azok eltarthatóságának időtartamát.

WARNING

tartalomjegyzék

A HŰTŐSZEKRÉNY ÜZEMBE

HELYEZÉSE

Felkészülés a hűtőszekrény elhelyezésére 12 A hűtőszekrény ajtajának megfordítása 20 Az ajtófogantyú megfordítása 22 A hűtőszekrény szintezése 23 A hűtőszekrény üzembe helyezése

A HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATA

24 A vezérlőpanel ellenőrzése 27 A vezérlőpanel használata 30 Élelmiszertárolás 32 A Cool Select Zone™ használata 32 Jégkészítés 33 Az összecsukható polc használata 33 A vízadagoló használata

A HŰTŐSZEKRÉNY TISZTÍTÁSA ÉS

KARBANTARTÁSA

36 A belső alkatrészek eltávolítása 37 A hűtőszekrény tisztítása 38 A vízadagoló tisztítása 38 A LED lámpa cseréje

FÜGGELÉK

39 Hibaelhárítás

10_ tartalom

a hűtőszekrény üzembe helyezése

FELKÉSZÜLÉS A HŰTŐSZEKRÉNY ELHELYEZÉSÉRE

Gratulálunk a Samsung hűtőszekrény vásárlásához. Reméljük, élvezni fogja az új készülék által kínált csúcstechnológiájú funkciók hatékonyagát.

• A hűtőszekrényt a jelen használati útmutatóban ismertetett módon kell

elhelyezni.

• A berendezést kizárólag rendeltetési céljára használja, a jelen használati

útmutatóban ismertetettek szerint.

•

Nyomatékosan javasoljuk, hogy az esetleges javításokat szakemberrel végeztesse el.

• Kérjük, környezetbarát módon helyezze el a termék csomagolóanyagait is.

Mielőtt kicserélné a hűtőszekrény belső égőjét, húzza ki a hálózati csatlakozó dugót.

- Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye.

A legjobb hely kiválasztása a hűtőszekrény számára

• Olyan helyet válasszon, amit nem ér közvetlen napsugárzás.

• Sík padlójú helyet válasszon.

• Olyan helyet válasszon, ahol elegendő tér van a hűtőszekrény ajtajának

kinyitásához.

• Hagyjon elegendő helyet a belső hűtőrendszer levegőjének keringtetésére. Ha

a hűtőszekrénynek nincs elég helye, akkor nem biztos, hogy megfelelően tud működni a belső hűtőrendszer.

• A termék magassága modelltípustól függően eltérhet.

• Elhelyezéskor biztosítson elegendő szabad helyet jobbra, balra, hátul és felül.

Ez segít csökkenteni a teljesítményfelvételt és a villanyszámláit.

• Ne tegye a hűtőszekrényt olyan helyre, ahol a hőmérséklet alacsonyabb, mint 10 °C.

Elhelyezéskor, szervizeléskor vagy a hűtőszekrény mögötti terület tisztításakor egyenesen húzza ki a készüléket, és a munka befejeztével egyenesen tolja vissza. Győződjön meg róla, hogy a padló elbírja a teljesen megtöltött hűtőszekrényt.

FIGYELMEZTETÉS

100 mm

50 mm

01 ÜZEMBE HELYEZÉS

üzembe helyezés _11

960 mm

at least 50 mm

1,165 mm

600 mm

560 mm

legalább

2000 mm

vagy

1920 mm

legalább

1.165 mm

VIGYÁZAT!

12_ üzembe helyezés

A HŰTŐSZEKRÉNY AJTAJÁNAK MEGFORDÍTÁSA

Mielőtt megfordítaná a hűtőszekrény ajtaját, húzza ki a hűtőszekrényt.

Ha ezt a műveletet a vevőszolgálat után hajtja végre, a jótállás nem terjed ki rá.

Szükséges szerszámok

Nincs mellékelve

Kiegészítő alkatrész

Phillips

csillagfejű (+)

csavarhúzó

Lapos fejű (–)

csavarhúzó

10 mm-es

csőkulcs

(csavarokhoz)

11 mm-es

kulcs (a

pántokhoz)

3/16”-os

imbuszkulcs

(középső pánthoz)

Bal felső

pánttakaró (a

felső burkolat

alatt)

1. Távolítsa el a 4 csavart a hűtőszekrény tetejéről.

Győződjön meg, hogy a hűtőszekrényt áramtalanította, mielőtt hozzányúlna

az elektromos vezetékekhez.

2.

Vegye le a felső burkolatot. Ne felejtse el lekötni a vezetéket a felső burkolat alsó részéről.

Ügyeljen rá, hogy ne tegyen kárt az elektromos vezetékekben a felső

burkolat eltávolítása közben.

FIGYELMEZTETÉS

VIGYÁZAT!

a hűtőszekrény üzembe helyezése

Csavarok

3.

Kösse le a vezetéket, majd távolítsa el a 3 csavart a hűtőszekrény tetejéről.

Győződjön meg róla, hogy a hűtőszekrény ajtaja szorosan záródik.

. Egyenesen felfelé emelve vegye le óvatosan az ajtót a középső pántról.

A hűtőszekrény ajtaja nehéz – vigyázzon, nehogy megsérüljön az ajtó

levétele közben.

5.Szerelje le a középső pántot a 2+1 csavar eltávolításával.

. Egyenesen felfelé emelve vegye le óvatosan az ajtót az alsó pántról.

A hűtőszekrény ajtaja nehéz - vigyázzon, nehogy megsérüljön az ajtó

levétele közben.

üzembe helyezés _13

01 ÜZEMBE HELYEZÉS

VIGYÁZAT!

Középsőpánt

Alsópánt

VIGYÁZAT!

14_ üzembe helyezés

a hűtőszekrény üzembe helyezése

A HŰTŐSZEKRÉNY AJTAJÁNAK MEGFORDÍTÁSA (FOLYT.)

7.

A 2 csavar kihajtásával vegye le az elülső láb burkolatát.

8. Csavarozza ki az alsó pántot tartó 2 csavart, valamint az elülső láb bal

oldalánál, az eltávolított alsó pántnál található csavart.

Az alsó pánt eltávolítása előtt fordítsa el kissé jobbra az elülső lábakat a

szerelés megkönnyítése érdekében.

9.

Állítsa át az alsó pánt tengeléyenek pozícióját. Távolítsa el az automatikus vezető csavarját, majd távolítsa el az alsó pánt tengeléyt egy 11 mm-es kulccsal. Csatlakoztassa az alsó pánt tengelyét a bal oldalon, majd helyezze vissza a megfordított automatikus vezetőt.

10.

Szerelje fel az alsó pántot a hűtőszekrény bal alsó részére, ahol korábban eltávolította a csavart a 8. lépésben. Hajtsa be a hátralévő csavart a hűtőszekrény jobb alsó részén.

10mm

Elülsőlábburkolat

Csavar

Automatikus vezető

Alsópánt tengelye

Csavarok

01 ÜZEMBE HELYEZÉS

üzembe helyezés _15

.Helyezze át a másik oldalra az alsó pánt burkolatát, majd helyezze fel az első

lábburkolatot a hűtőszekrényre.

12.

Helyezze át a bal oldalról a jobb oldalra a középső pánt burkolatot és a csavarokat.

.Hajtsa ki a csavart a hűtőszekrény ajtajának jobb alsó részéről.

Helyezze át a jobb oldalról a bal oldalra az ajtóütközőt és a pánt tengelyét.

.Helyezze át a pánt tengelyét és a pánt burkolatát a hűtőszekrény ajtajának

tetején.

Ajtóütköző Pánttengelye

Pánt tengelye

Pánttengelye

Csavar

Középsőpántburkolata

Csavarkupak

Alsópánt burkolata

16_ üzembe helyezés

a hűtőszekrény üzembe helyezése

A HŰTŐSZEKRÉNY AJTAJÁNAK MEGFORDÍTÁSA (FOLYT.)

15.Óvatosan helyezze vissza a hűtőszekrény ajtaját.

16.Szerelje fel a középső pántot a bal oldalra, 2 csavar segítségével.

Az ajtó megfordítása után egy csavar megmarad. Ez azonban nincs

hatással a hűtőszekrény teljesítményére.

.Hajtsa ki a csavart a hűtőszekrény ajtajának jobb alsó részéről.

Helyezze át jobbról balra az ajtóütközőt és a pánt tengelyét.

.Távolítsa el a vezetékburkolatot a hűtőszekrény ajtajának tetejéről egy

csavarhúzó segítségével, majd vegye le a felső pántot és a vezetékeket a hűtőszekrény ajtajának jobb oldaláról.

Ajtóütköző

Pánttengelyét.

01 ÜZEMBE HELYEZÉS

üzembe helyezés _17

.Vegye le a jobb felső pánt burkolatát a felső pántról, majd húzza ki a

vezetékeket a jobb felső pánt burkolatából.

.Egy 11 mm-es kulcs segítségével válassza le a felső pánt tengelyét. Fordítsa

meg a felső pántot, és helyezze vissza a felső pánt tengelyét.

.Helyezze át az ajtó burkolatot és a pánt tengelyét a hűtőszekrény ajtajának

tetején.

. Szerelje vissza a felső pántot a 19. lépés fordított sorrendjében. (Ügyeljen

rá, hogy a bal felső pántburkolatot használja, amely a felső burkolat alatt található.) Helyezze fel az összeszerelt pántot a hűtőszekrény ajtajának bal oldalára.

Ügyeljen rá, hogy a vezeték piros szalagja a bal felső pántburkolat végénél

legyen.

Ajtóburkolat

Pánttengelye

18_ üzembe helyezés

a hűtőszekrény üzembe helyezése

A HŰTŐSZEKRÉNY AJTAJÁNAK MEGFORDÍTÁSA (FOLYT.)

.Óvatosan helyezze vissza a hűtőszekrény ajtaját.

Ezután húzza meg a 3 csavart a felső pánt rögzítéséhez.

 • A hűtőszekrény ajtajának visszahelyezése előtt fordítsa meg a B típusú

fogantyút. Lásd: 21. oldal.

 • Az A típusú fogantyú esetében a fogantyút az ajtó megfordítása után kell

áthelyezni.

24.Csatlakoztassa a vezetékeket, majd szerelje fel a vezetékburkolatot a

hűtőszekrény ajtajának felső részén.

.Helyezze át a felső pánt burkolatát. Csatlakoztassa a vezetéket a felső

burkolaton, és tegye vissza a felső burkolatot az eredeti helyére.

Felsőpánt burkolata

01 ÜZEMBE HELYEZÉS

üzembe helyezés _19

26.Húzza meg a 4 csavart a helyükön.

.Távolítsa el a hűtőszekrény és az ajtó tömítéseit, forgassa el őket 180˚-ban,

majd helyezze őket vissza.

• Az ajtó megfordítása után győződjön meg róla, hogy a hűtőszekrény és az

ajtó tömítései megfelelően a helyükön vannak. Ha nincsenek a helyükön, zaj keletkezhet vagy pára képződhet, ami hatással van a hűtőszekrény teljesítményére.

20_ üzembe helyezés

a hűtőszekrény üzembe helyezése

AZ AJTÓFOGANTYÚ MEGFORDÍTÁSA (A TÍPUS)

. Hajtsa ki a 2 csavart a hűtőszekrény ajatajának aljáról, vegye le a 2

burkolatot,, majd távolítsa el a 2 csavart a hűtőszekrény ajtajáról.

2.Enyhén nyomja le a hűtőszekrény fogantyúját, majd távolítsa el azt maga felé

meghúzva. Enyhén nyomja fel a hűtőszekrény fogantyúját, majd távolítsa el azt maga felé meghúzva.

 Óvatosan szerelje le az ajtó fogantyúját. Az ajtófogantyúk belső részén lévő

kampók könnyen letörhetnek.

. A hűtőszekrény és a fagyasztó ajtajainak fogantyúit helyezze át a másik

oldalra.

. Húzza meg a 2 csavart a hűtőszekrény ajtaján, majd szerelje fel a 2

burkolatot, és a 2 csavart a hűtőszekrény ajtajára.

VIGYÁZAT!

01 ÜZEMBE HELYEZÉS

üzembe helyezés _21

AZ AJTÓFOGANTYÚ MEGFORDÍTÁSA (B TÍPUS)

. Hajtsa ki a 2 csavart a hűtőszekrény ajtajának aljáról, majd húzza meg a

fogantyú burkolatát.

Óvatosan szerelje le a fogantyú burkolatát. A fogantyú burkolatának belső

részén lévő kampók könnyen letörhetnek.

. Hajtsa ki a 2 csavart a fogantyú tömítőgyűrűjéről. Távolítsa el a fogantyú

tömítőgyűrűit és szerelje le az Easy fogantyút.

. Helyezze át balról jobbra a fogantyú csúszkát és a rugót. Ne felejtse el a

fogantyú csúszka burkolatát, is áthelyezni.

. Szerelje fel az ajtófogantyút a 2. és 1. lépések fordított sorrendben történő

elvégzésével.

Ezt „A hűtőszekrény ajtajának megfordítása” művelet 23. lépése előtt kell

elvégezni.

FIGYELMEZTETÉS

Burkolatfogantyú

fogantyú

Tömítőgyűrű

Csúszka

Rugó

Csavarok

22_ üzembe helyezés

a hűtőszekrény üzembe helyezése

A HŰTŐSZEKRÉNY SZINTEZÉSE

Ha a berendezés eleje kissé magasabban van, mint a hátulja, az ajtó könnyebben nyitódik/ csukódik. A magasság növeléséhez a beállító lábakat forgassa jobbra, a magasság csökkentéséhez pedig forgassa balra.

1. eset: A berendezés balra dől.

• Forgassa a bal oldali beállító lábat a nyíl irányába, amíg a készülék vízszintes nem

lesz.

2. eset: A berendezés jobbra dől.

• Forgassa a jobb oldali beállító lábat a nyíl irányába, amíg a készülék vízszintes nem

lesz.

01 ÜZEMBE HELYEZÉS

üzembe helyezés _23

A HŰTŐSZEKRÉNY ÜZEMBE HELYEZÉSE

Most, hogy a hűtőszekrény a helyére került, üzembe helyezheti azt és élvezheti a berendezés által kínált számtalan funkciót. Az alábbi lépések elvégzésével hűtőszekrénye teljesen üzemkész állapotba helyezhető. Ha a hűtőszekrény mégsem kapcsolna be, ellenőrizze a tápellátást és az elektromosság forrását, vagy tekintse meg a jelen útmutató végén található Hibaelhárítás c. részt. Amennyiben bármilyen további kérdése van, forduljon a Samsung Electronics szervizközpontjához.

1. A hűtőszekrényt állítsa megfelelő helyre, és hagyjon kellő távolságot a fal és a

készülék között. Lásd az útmutató üzembe helyezésre vonatkozó részét. (lásd a 11. oldalt)

2. Ha a hűtőszekrény hálózati csatlakozóját be van dugva, az ajtó nyitásakor

felgyullad a belső világítás.

3. Állítsa a hőfokszabályozót a legalacsonyabb hőmérsékletre, és várjon egy órát.

A hűtőszekrénynek egy kissé le kell hűlnie, és a motornak egyenletesen kell működnie.

4. A hűtőszekrény bekapcsolása után eltart néhány óráig, amíg eléri a megfelelő

hőmérsékletet. Amint a hűtőszekrény hőmérséklete kellően alacsony, elkezdhet enni- és innivalót tárolni benne.

24_használat

a hűtőszekrény használata

A VEZÉRLŐPANEL ELLENŐRZÉSE (A TÍPUS)

FRIDGE (Hűtőszekrény)

A hűtőszekrény hőmérsékletét 1 °C és 7 °C között állíthatja.

FREEZER (Fagyasztó)

A fagyasztó hőmérsékletét -14 °C és -25 °C között állíthatja.

LIGHTING (HOLD 3 SEC FOR ALARM) (Világítás – a riasztáshoz tartsa nyomva 3 másodpercig)

A Lighting (Világítás) gomb menyomásával be-/kikapcsolhatja a hűtőszekrény ajtaja alatti világítást. A riasztás ﬁgyelmeztet arra, ha a hűtőszekrény ajtaját 2 percnél hosszabb időre nyitva hagyják. A riasztás leállításához tartsa nyomva 3 másodpercig a Lighting (Világítás) gombot.

VACATION (Vakáció)

A Vakáció funkció akkor lehet hasznos, ha hosszabb ideig távol van (vakáción, üzleti úton stb.), és hosszú ideig nem használja a hűtőszekrényt.

POWER FREEZE (Gyorsfagyasztás)

Felgyorsítja a mélyhűtőben történő fagyasztáshoz szükséges időt. Ez akkor hasznos, ha gyorsan romló élelmiszert szeretne gyorsan lefagyasztani, vagy ha a mélyhűtő hőmérséklete hirtelen megemelkedett (például nyitva hagyták az ajtót).

A gomb minden egyes megnyomásakor rövid hangjelzés hallatszik.

1 2

02 HASZNÁLAT

A VEZÉRLŐPANEL ELLENŐRZÉSE (B TÍPUS)

COLDEST (Leghidegebb)

Lehetőség van a hűtőszekrény hőmérsékletének csökkentésére. Nyomja meg ezt a gombot a hőmérséklet hidegről leghidegebbre történő állításához.

COLD (Hideg)

Lehetőség van a hűtőszekrény hőmérsékletének növelésére. Nyomja meg ezt a gombot a hőmérséklet leghidegebbről hidegre történő állításához.

használat _25

2 1

a hűtőszekrény használata

A VEZÉRLŐPANEL ELLENŐRZÉSE (C TÍPUS)

26_használat

HOME (Kezdőképernyő)

A kezdőképernyőn érhetők el a hűtőszekrény fő funkciói.

ALARM (Riasztás)

A riasztás ﬁgyelmeztet arra, ha a hűtőszekrény ajtaját 2 percnél hosszabb időre nyitva hagyják. Nyomja meg ismét az Alarm (Riasztás) gombot, ha ki szeretné kapcsolni a riasztást. A Gyerekzár funkció be-/kikapcsolásához tartsa nyomva ezt a gombot 3 másodpercig.

LIGHTING (Világítás)

Be-/kikapcsolhatja a világítást a hűtőszekrény ajtaja alatt.

SLIDE SHOW (Diavetítés)

Ezzel a funkcióval megtekintheti a Fényképalbumban elmentett képeket.

A Vezérlőpanel (C típus) használatával kapcsolatos további információkat a jelen útmutatóhoz mellékelt „Az LCD-vezérlés útmutatója” c. kiadványban olvashatja.

02 HASZNÁLAT

használat _27

A VEZÉRLŐPANEL HASZNÁLATA (A TÍPUS)

Fridge (Hűtőszekrény)

Nyomja meg a Fridge (Hűtőszekrény) gombot a hűtőszekrény

hőmérsékletének beállításához (1 °C és 7 °C között). Az alapértelmezett hőmérséklet-beállítás 3 °C. A hőmérséklet a Fridge

(Hűtőszekrény) gomb egyes megnyomására a következőképp változik, illetve a hőmérsékletjelző ennek megfelelően jeleníti meg az értékeket.

Ha végzett a hőmérséklet beállításával, a beállított hőmérséklet 5 másodpercig marad látható, ezt követően pedig a hűtőszekrény tényleges hőmérséklete kerül kijelzésre.

Freezer (Mélyhűtő)

Nyomja meg a Fridge (Mélyhűtő) gombot a fagyasztó

hőmérsékletének beállításához (-14°C és -25°C között). Az alapértelmezett hőmérséklet-beállítás -20 °C. A hőmérséklet a Freezer

(Mélyhűtő) gomb egyes megnyomására a következőképp változik, illetve a hőmérsékletjelző ennek megfelelően jeleníti meg az értékeket.

Ha végzett a hőmérséklet beállításával, a beállított hőmérséklet 5 másodpercig marad látható, ezt követően pedig a mélyhűtő tényleges hőmérséklete kerül kijelzésre.

•

A hűtő és a fagyasztó hőmérséklet visszajelző villog amikor a a hőmérséklet a hűtőben vagy a fagyasztó rekeszben drámaian felmegy mert egymás mellé rakta a meleg ételeket, vagy gyakran nyitogatta az ajtót. (A hűtő és a fagyasztó hőmérséklet visszajelző villogása megáll amikor a hőmérséklet a hűtőben vagy a fagyasztó rekeszben normális lesz. Ha a hőmérséklet jelző villogása nem áll meg néhány óra után sem, kérjük lépjen érintkezésbe a szervíz központtal.)

Lighting (Hold 3sec for Alarm) (Világítás – a riasztáshoz tartsa nyomva 3 másodpercig)

Nyomja meg a Lighting (Világítás) gombot a Világítás funkció bekapcsolásához – ekkor a hűtőszekrény ajtaja alatti fény bekapcsol.

Ez addig világít, amíg a Világítás funkció be van kapcsolva. Ha szeretné beállítani a világítás fényerejét, nyomja meg ismét

a Lighting (Világítás) gombot. (Lehet, hogy az adott modell nem rendelkezik a fényerő beállítása funkcióval.)

A Világítás funkció kikapcsolásához tartsa nyomva a Lighting (Világítás) gombot addig, amíg a fény ki nem alszik.

A Riasztó funkció bekapcsolásához tartsa nyomva legalább 3 másodpercig a Lighting (Világítás) gombot.

Ha a hűtőszekrény ajtaja 2 percnél hosszabb időre nyitva marad, felgyullad a riasztás visszajelzője, és a hűtőszekrény ﬁgyelmeztető hangjelzést ad.

A Riasztó funkció kikapcsolásához tartsa nyomva legalább 3 másodpercig a Lighting (Világítás) gombot.

• Világítás bekapcsolva: A fény bekapcsolva marad.

• Világítás kikapcsolva: Ha kinyitja a fagyasztó ajtaját, miközben a hűtő ajtaja

csukva marad, a világítás bekapcsol.

Fény bekapcsolva (világos)

Fény bekapcsolva (közepes)

Fény kikapcsolva

Fény bekapcsolva (halvány)

a hűtőszekrény használata

A VEZÉRLŐPANEL HASZNÁLATA (A TÍPUS)

Vacation (Vakáció)

Nyomja meg a Vacation (Vakáció) gombot a Vakáció funkció bekapcsolásához.

A vakáció funkció ikonja ekkor kigyullad, és a hűtőszekrény

hőmérséklete 15°C-ra áll be az energiafogyasztás minimalizálása

érdekében. Ez a funkció akkor hasznos, ha hosszú vakációra vagy üzleti útra megy, vagy ha nincs szüksége a hűtőszekrényre.

A Vakáció funkció bekapcsolása nincs hatással a mélyhűtő működésére.

•

Ha a Vakáció funkció aktív, és átállítja a hűtőszekrény hőmérsékletét , akkor a funkció automatikusan kikapcsol.

• Ügyeljen arra, hogy ne hagyjon élelmiszert a hűtőszekrényben, ha bekapcsolja a

Vakáció funkciót.

Power Freeze (Gyorsfagyasztás)

Nyomja meg a Power Freeze (Gyorsfagyasztás) gombot a Gyorsfagyasztás funkció bekapcsolásához. Felgyullad a gyorsfagyasztás visszajelzője, és a hűtőszekrény felgyorsítja a benne lévő termékek fagyasztásához szükséges időt.

A Gyorsfagyasztás funkció 72 óráig aktív, a mélyhűtő

hőmérsékletjelzője pedig -25 °C-ot mutat ilyenkor.

A Gyorsfagyasztás funkció automatikusan kikapcsol. Amikor a gyorsfagyasztás kész, a funkció visszajelzője kikapcsol, és a fagyasztó a korábban beállított hőmérsékletre kapcsol vissza.

E funkció használata növeli az energiafogyasztást. A Gyorsfagyasztás funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a Power Freeze

(Gyorsfagyasztás) gombot.

•

Ha nagy mennyiségű élelmiszert kell lefagyasztania, legalább 24 órával előtte állítsa be a Gyorsfagyasztás funkciót.

28_használat

02 HASZNÁLAT

A VEZÉRLŐPANEL HASZNÁLATA (B TÍPUS)

COLDEST (Leghidegebb)

Nyomja meg a Coldest (Leghidegebb) gombot egy vagy több alkalommal a hűtőszekrény hőmérsékletének csökkentéséhez. A hőmérséjletjelző ekkor a hideg értékről a leghidegebb értékre vált.

Az alapértelmezett beállítás a két véglet között van.

Ha mindegyik fény világít, a hőmérséklet a leghidegebb beállításra van állítva.

COLD (Hideg)

Nyomja meg a Cold (Hideg) gombot egy vagy több alkalommal a hűtőszekrény hőmérsékletének növeléséhez. A hőmérséjletjelző ekkor a leghidegebb értékről a hideg értékre vált.

Az alapértelmezett beállítás a két véglet között van. Ha csak egy fény világít, a hőmérséklet a hideg beállításra van

állítva.

•

Ötféle hőmérsékletbeállítás van, melyeket az öt jelzőfény jelez.

• A készülék a fagyasztó hőmérsékletét a hűtőszekrény hőmérsékletének

megfelelően automatikusan szabályozza (az alábbiakban ismertetettek szerint).

• Ha nagy mennyiségű élelmiszert kell lefagyasztania, legalább 24 órával előtte

állítsa a hűtőszekrény hőmérsékletét a leghidegebbre.

• A hőmérsékletjelző elkezd villogni, ha a hűtőszekrény vagy a mélyhűtő

hőmérséklete drámaian elkezd növekedni, például a behelyezett meleg étel vagy a gyakori ajtónyitogatás következtében. A hőmérsékletjelző akkor hagyja abba a villogást, ha a hűtőszekrény vagy a mélyhűtő hőmérséklete visszatér a normális szintre. Ha a hőmérsékletérzékelő több óra elteltével sem hagyja abba a villogást, forduljon a szervizközponthoz.

használat _29

Hideg

A mélyhűtő (hűtőszekrény) hőmérséklete

Leghidegebb

30_használat

a hűtőszekrény használata

ÉLELMISZERTÁROLÁS

A Samsung hűtőszekrényt úgy tervezték, hogy maximálisan helytakarékos funkciókat nyújtson. Vannak benne egyedi igényeket kiszolgáló rekeszek, amelyek célja, hogy hosszabb ideig frissen tartsa az élelmiszert. Ne feledje, hogy annak elkerülése érdekében, hogy a hűtőszekrény átvegye az élelmiszer szagát, azt a lehető legbiztosabban és leginkább légmentesen le kell zárni.

• Bizonyos funkciók, pl. a víztartály, a szabályozható hőmérsékletű zóna, a hűtőzóna és a fotoszintetikus frissen tartó funkció modellenként eltérhetnek, és nem minden modellben találhatók meg.

• Ha több helyre van szüksége a hűtőszekrényben, kiveheti a frissesség- megőrző ﬁókot

és a Cooler Zone ókot 6 (a Cool Select Zone ókot nem).

Ha több helyre van szüksége a mélyhűtőben, kiveheti az

-es és a 2 -es

ﬁókot. Ez nincs hatással a termikus és mechanikus jellemzőkre. A mélyhűtő tárolókapacitásának értéke e ﬁókok nélkül értendő.

02 HASZNÁLAT

használat _31

HŰTŐSZEKRÉNY VILÁGÍTÁS

LED lámpa segít az élelmiszerek jobb láthatóságában. (A lámpa típusa modellenként eltérő lehet.)

ÜVEGPOLC

Az üvegből készült polcok könnyen tisztíthatók és látni engedik a hűtőszekrény tartalmát. A polcok repedésállóak és mindenfajta élelmiszer és ital tárolására használhatók.

ÖSSZECSUKHATÓ POLC

A polc teljes mélységű polcként működik és össze is csukható, hogy nagyobb edények is beférjenek.

TOJÁSTARTÓ TÁLCA

A legjobb hely a tojások tárolására. Helyezze a tojástartó tálcát a polcra, hogy a tojások biztonságos és könnyen elérhető helyen legyenek.

FRISSESSÉG-MEGŐRZŐ FIÓK

E funkció segítségével frissen tarthatja a zöldségeket és a gyümölcsöket. A fotoszintetikus frissen tartó LED (opcionális) hosszabb időn keresztül frissen tartja a zöldségeket és a gyümölcsöket.

COOLER ZONE/ COOL SELECT ZONE FRISSESSÉG-MEGŐRZŐ FIÓK

Cool Select Zone

• Segít megőrizni a élelmiszerek ízét és frissességét. Ezt a helyet

használhatja sajt, hús, baromﬁ, hal vagy más élelmiszerek tárolására.

Cooler Zone

• A hőmérséklet ebben a ókban alacsonyabb, mint a hűtőszekrény

többi részén. A ﬁók ideális hal, hús és szalámi tárolására.

FAGYASZTÓ FELSŐ FIÓKJA

Leginkább előrecsomagolt, fagyasztott ételek tárolására alkalmas (pl. jégkrém, szalonna vagy pizza).

FAGYASZTÓ KÖZÉPSŐ ÉS ALSÓ FIÓKJA

A leginkább friss húsok, hal és száraz élelmiszerek tárolására alkalmasak. A tárolt élelmiszert biztonságosan be kell csomagolni fóliával vagy más megfelelő csomagolóanyaggal, illetve tartályba kell helyezni.

FAGYASZTÓ LÁMPÁJA (FOGANTYÚ VILÁGÍTÁS)

Kék LED lámpa segít az élelmiszerek jobb láthatóságában. (A lámpa típusa modellenként eltérő lehet.) Lehetőség van továbbá a lámpa állandó bekapcsolására, világítást biztosítva így a konyhában.

TÁROLÓ GYERMEKEKNEK

Ezt a részt a gyermekek kényelmesen elérik. Leginkább a gyermekek számára fontos tej, joghurt és gyümölcslé tárolására alkalmas.

ÜVEGTARTÓ POLC

Nagy és tömzsi dolgok, például nagy palackok és dobozok tárolására lett tervezve.

VÍZADAGOLÓ

A víztartályban hűtött vizet tárolhat, amelyhez a vízadagolón keresztül juthat hozzá a hűtőszekrény ajtajának kinyitása nélkül.

MULTIFUNKCIÓS POLC

Kis palackok és dobozok, például sör, tej, gyümölcslé stb. tárolására lett tervezve.

TEJTERMÉKTARTÓ POLC

Használható kisebb kiszerelésű tejtermékek, például vaj, margarin, joghurt vagy ömlesztett sajtkocka tárolására.

• A palackokat szorosan egymás mellett kell tárolni, hogy ne boruljanak fel, és ne

essenek ki a hűtőszekrény ajtajának kinyitásakor.

• Ha hosszabb távollétet tervez, ürítse ki a hűtőszekrényt, és kapcsolja ki. Törölje

le a nedvességet a készülék belsejében, és hagyja nyitva az ajtaját. Ez segít megelőzni a kellemetlen szag és a penész kialakulását.

• Ha a hűtőszekrényt hosszú ideig nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozót.

VIGYÁZAT!

a hűtőszekrény használata

A COOL SELECT ZONE™ HASZNÁLATA

A különböző élelmiszereket, mint például a sajtot, a húst, a halat stb. ideális hőmérsékleten tarthatja, hogy azok megőrizzék ízüket.

Gyorshűtés

• Ha szeretné gyorsan lehűteni az élelmiszert, helyezze a Cool Select Zone-ba, és nyomja

meg a Quick Cool (gyorshűtés) gombot.

•

A Cool Select Zone az élelmiszert 60 percen

keresztül hűteni fogja.

• Miután a Gyorshűtés üzemmód befejeződött, a Cool Select Zone ókja automatikusan átáll

Hűtés üzemmódra.

Mérsékeltfagyasztás

•

A Mérsékelt fagyasztás üzemmód kiválasztásakor

a Cool Select Zone hőmérséklete -5 °C-ra áll be.

Zérózóna

• A Zéró zóna üzemmód kiválasztásakor a Cool Select Zone hőmérséklete 0 °C-

ra áll be.

Hűtés

• A Hűtés üzemmód kiválasztásakor a Cool Select Zone hőmérséklete 3 °C-ra áll

be.

JÉGKÉSZÍTÉS

1. A tálcát legfeljebb 80 %-ig töltse fel vízzel.

2. Helyezze a jégtálcát a fagyasztó felső

ﬁókjába.

3. Várja meg, amíg jégkockák alakulnak ki.

4. A jégkockákat úgy tudja kivenni, hogy

enyhén megcsavarja a jégtálcát.

Fagyasztási idő Ajánlatos körülbelül 1-2 órát várni Power Freeze (Gyorsfagyasztás) hőfokbeállítás mellett, mire jégkockák alakulnak ki.

Robbanásveszély

• A hűtőszekrény leghidegebb része a hátsó panel. Ezek a legalkalmasabbak kényes élelmiszerek tárolására.

• A folyadékot tartalmazó üvegeket soha ne tárolja a fagyasztóban, mivel az üveg széttörhet, amikor a tartalma megfagy.

32_

használat

VIGYÁZAT!

02 HASZNÁLAT

AZ ÖSSZECSUKHATÓ POLC HASZNÁLATA

Összecsukhatja a polcot, ha nagyobb edényeket vagy árukat szeretne az alatta lévő polcra helyezni.

1. Egy kissé emelje meg a polcot és csúsztassa befelé.

2. Emelje meg a polcot a hátsó fal irányába.

A polc kihúzásához hajtsa végre a fenti műveleteket fordított sorrendben

A polc kieshet, ezért legyen körültekintő, amikor használja vagy tisztítja azt.

A VÍZADAGOLÓ HASZNÁLATA

A víz betöltése

A víztartályt feltöltheti úgy is, hogy az a helyén van a hűtőszekrényben, de úgy is, hogy kiveszi azt.

1. Távolítsa el a kerek kupakot, majd töltse fel a tartályt ivóvízzel.

• Ne töltse nagyon tele a víztartályt (legfeljebb

kb. 4,2 litert töltsön bele). Erre azért kell ﬁgyelni, mert máskülönben az ajtó nyitásakor/ csukásakor a víz kifröccsenhet.

2. Tegye vissza a kerek sapkát úgy, hogy lenyomja, amíg a helyére nem kattan.

Csak vizet töltsön a tartályba.

Víz adagolása a vízadagolón keresztül

1. Helyezzen egy poharat a vízadagoló alá

2. Nyomja neki a poharat a vízadagoló

karjának.

•

Ügyeljen rá, hogy az üvegpohár egy

vonalban legyen az adagoló nyílással, nehogy kifröccsenjen a víz.

• Lehet, hogy az adott modell nem

tartalmazza a vízadagolót.

használat _33

VIGYÁZAT!

Push

Nyomni

a hűtőszekrény használata

A VÍZADAGOLÓ HASZNÁLATA

Szokványos palack behelyezése

1. Nyomja meg a rögzítőkart, emelje fel a víztartályt, és vegye ki azt.

2. Vegye ki az adagolócsapot a víztartályból

Helyezze fel az adagolócsapot egy szokványos ásványvizes palackra, majd forgassa el őket jobbra az adagolócsap rögzítéséhez.

4. Helyezze be az adagolócsappal ellátott vizespalackot az adagoló nyílásába.

•

Bugyborékoló hangot hallhat, amikor a folyadék helyébe leveg

áramlik a normál

méretű ásványvizes vagy italos palackba.

• Előfordulhat, hogy egyes normál méretű ásványvizes vagy italos palackokra – méretüktől függően – nem lehet felhelyezni az adagolócsapot.

• Ha nem jön elegendő víz, amikor

megnyomja a kart, nyomja meg azt még egyszer.

• Szénsavas italokat ne helyezzen be. Amikor megnyomja a kart, az ital a palack felső részében felhalmozódott széndioxid nyomása miatt kifröccsenhet.

• Higiéniás okokból a magas cukortartalmú italok (gyümölcslevek, üdítők) használatát nem ajánljuk.

• Palackozott ásványvizet vagy forralt csapvizet úgy alkalmazhat, ha az nem tartalmaz üledéket.

Ha a vízadagolót nem használja

1. Rögzítse fel stabilan az adagolócsapot az adagolónyílásra.

• Ha az adagolócsapot kiszereli, akkor

előfordulhat, hogy a hűtőszekrény nem működik megfelelően, mert az adagolócsap nyílásán keresztül eltávozik a hideg levegő.

2. Tegyen egy multifunkciós polcot a víztartály helyére, amin palackozott italokat tárolhat.

• A polcon két 1,5 literes palack helyezhető el.

34_használat

tisztítás és karbantartás _35

03 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A FOTOSZINTETIKUS FRISSEN TARTÓ FUNKCIÓ HASZNÁLATA

A fotoszintetikus frissen tartó LED

Fény nélkül a növények csak lélegezni tudnak. Fény jelenlétében azonban lélegezni és fotoszintetizálni is képesek. Ezért a sötét hűtőszekrényben tárolt zöldségek csak lélegezni tudnak, szervesanyag-tartalmuk pedig gyorsan csökken, vagyis elfonnyadnak. A frissáru ﬁókban tárolt zöldségek és gyümölcsök hosszabb ideig megőrzik frissességüket, mivel itt lélegezni és fotoszintetizálni is képesek.

A szembántalmak megelőzése érdekében ne nézzen hosszabb ideig a fotoszintetikus frissen tartó LED fényébe.

A fotoszintetikus frissen tartó funkció használata

• A fotoszintetikus frissen tartó LED a frissáru

ﬁók hátsó részén helyezkedik el. A fénynek köszönhetően a frissáru ﬁókban tárolt zöldségek és gyümölcsök hosszabb ideig megőrzik frissességüket

• A maximális hatás érdekében a zöldségeket

átlátszó műanyag zacskóban vagy csomagolás nélkül tárolja a ﬁókban. A funkció kevésbé hatékony, ha a zöldséget vagy gyümölcsöt nem átlátszó dobozban vagy fekete műanyag zacskóban tárolja a ﬁókban.

• Amikor a hűtőajtó nyitva van, a fotoszintetikus frissen tartó LED folyamatosan

világít. Amikor az ajtó zárva van, a LED rendszeres időközönként ki-, illetve bekapcsol.

Ha télen a hűtő hőmérsékletét 1 °C-ra állítja, hosszabb tárolás esetén a

zöldségek megfagyhatnak

VIGYÁZAT!

36_ tisztítás és karbantartás

a hűtőszekrény tisztítása és karbantartása

A BELSŐ ALKATRÉSZEK ELTÁVOLÍTÁSA

Polcok

Óvatosan emelje fel a ﬁókokat két kézzel, és húzza önmaga felé. (üvegpolc/összecsukható polc)

Ajtópolcok

Az ajtópolcok eltávolításához erőteljesen fogja meg az ajtópolcot két kézzel, és emelje fel óvatosan.

Víztartály

A víztartály eltávolításához erőteljesen fogja meg a víztartályt két kézzel, és emelje fel óvatosan.

Lehet, hogy az adott modell nem tartalmazza a víztartályt.

Fiókok

Húzza ki teljesen a ﬁókokat, majd egy kissé emelje meg azokat a teljes eltávolításhoz. (Frissáru ﬁók/szabályozható hőmérsékletű zóna ﬁók/hűtőzóna ﬁók/fagyasztó ﬁók)

Cooler zone

Nyomja meg a Cooler zone burkolatának jobb és bal hátsó részén lévő rögzítőeszközt, majd húzza meg a Cooler zone burkolatát annak eltávolításához.

03 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

tisztítás és karbantartás _37

A HŰTŐSZEKRÉNY TISZTÍTÁSA

A Samsung hűtőszekrény karbantartása megnöveli a készülék élettartamát, és segít távol tartani a kellemetlen szagokat és a csírákat.

Belső tisztítás

Tisztítsa meg a belső falakat és alkatrészeket enyhe tisztítószerrel, majd törölje szárazra puha ronggyal. Az alaposabb tisztításhoz kiveheti a ﬁókokat és a polcokat.

Ügyeljen rá, hogy szárazon tegye vissza őket a

helyükre.

Külső tisztítás

Törölje meg a kezelőpanelt és a kijelzőt tiszta, puha ronggyal.

Permetezzen vizet egy ruhára ahelyett, hogy közvetlenül a hűtőszekrény felületére permetezne, és így biztosítsa a nedvesség egyenletes eloszlását a felületen. Az ajtókat, a fogantyúkat és a rekeszek felületét enyhe tisztítószerrel kell megtisztítani, majd puha ronggyal szárazra törölni.

A készülék jó megjelenésének fenntartása érdekében a külsejét évente egyszer vagy kétszer át kell polírozni.

A tisztításhoz ne használjon benzolt, hígítót vagy Clorox™-ot. Ezek kárt tehetnek a készülék felületében, és tűzveszélyesek lehetnek.

Az ajtók gumitömítéseinek tisztítása.

Ha a gumi ajtószigetelés koszos, előfordulhat, hogy az ajtók nem záródnak rendesen, és a hűtőszekrény nem működik kellő hatékonysággal. Ezért mindig gondoskodjon az ajtószigetelés tisztántartásáról. A tisztításhoz használjon enyhe mosószerbe áztatott rongyot. Törölje szárazra egy tiszta, puha ruhával.

• Ha a hűtőszekrény feszültség alatt van, ne permetezzen rá vizet, mert az

áramütést okozhat. Ne használjon benzolt, hígítót vagy autómosó szert a hűtőszekrény tisztítására a tűzveszély miatt.

• Lehetőség van a gumi ajtószigetelés eltávolítására a könnyebb tisztítás

érdekében. A gumi ajtószigetelés visszahelyezésekor azonban ügyeljen rá, hogy megfelelően tegye azt vissza, máskülönben a hűtőszekrény nem fog kellő hatékonysággal üzemelni.

VIGYÁZAT!

FIGYELMEZTETÉS

38_ tisztítás és karbantartás

a hűtőszekrény tisztítása és karbantartása

A VÍZADAGOLÓ TISZTÍTÁSA

1. Távolítsa el a tartályt a hűtőszekrény ajtajáról.

2. Oldja ki a víztartály két oldalán lévő rekeszt a víztartály

fedelének eltávolításához.

3. Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva

távolítsa el az adagoló csapját.

4. Tisztítsa meg folyó víz alatt az alkatrészeket.

Használjon puha sörtéjű kefét az adagoló csapjának tisztításához.

A hatékonyabb tisztítás érdekében mosogatószert is használhat.

Lehet, hogy az adott modell nem tartalmazza a vízadagolót.

• Vigyázzon, nehogy megsérüljön vagy meglazuljon az adagolócsap.

• Ha gondatlanul báni az adagolócsappal, túlfolyás történhet.

A LED LÁMPA CSERÉJE

Ha a belső vagy külső LED lámpa tönkrement, ne szerelje le a lámpaburkolatot és a LED lámpát saját kezűleg.

Kérjük, forduljon szerelőhöz.

VIGYÁZAT!

04 FÜGGELÉK

függelék _39

függelék

HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMA MEGOLDÁS

A készülék egyáltalán nem működik, illetve a belső hőmérséklet túl magas.

• Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó megfelelően van

bedugva.

• Az első panelen lévő hőmérséklet-szabályozó megfelelően van beállítva?

• A készülék közvetlen napsugárzásnak van kitéve, vagy a közelben valamilyen hőforrás van?

• A készülék hátulja túl közel van a falhoz?

A hűtőszekrényben lévő élelmiszer megfagyott.

• Az első panelen lévő hőmérséklet-szabályozó a leghidegebb hőmérsékletre van beállítva?

• Túl alacsony a környezeti hőmérséklet?

Szokatlan zajok hallhatók.

• Ellenőrizze, hogy a készülék szilárd, sík padlón álljon.

• A készülék hátulja túl közel van a falhoz?

• Beesett valamilyen idegen tárgy a készülék mögé vagy alá?

• A zaj a készülék kompresszorából származik?

• Kattogó hangot akkor hall, amikor a különféle tartozékok

összehúzódnak vagy kitágulnak.

A készülék első sarkai és oldalai melegednek és kondenzáció kezdődik.

• A berendezés elülső részének sarkaiban hőálló

csövek vannak elhelyezve annak érdekében, hogy megakadályozzák a páralecsapódást. Amikor a környező hőmérséklet nő, előfordulhat, hogy ez a megoldás nem kellő hatékonyságú. Ez azonban nem rendellenes.

• Nagyon párás időjárás esetén kondenzáció alakulhat ki a

készülék külső felületén, amikor a levegőben levő pára a készülék hideg felületén lecsapódik.

Bugyborékoló folyadék hangja hallható a készülékben.

• Ez a hűtőközeg hangja, amely a készülék belsejét hűti.

Kellemetlen szag jelentkezik a készülék belsejében.

• Van romlott étel a hűtőszekrényben?

• Ügyeljen rá, hogy az erős szagú élelmiszer (például hal)

légmentesen legyen becsomagolva.

• Rendszeres időközönként tisztítsa meg a hűtőszekrényt, és

dobja ki a megromlott vagy gyanús élelmiszert.

Fagyott réteg található a készülék falain.

• Nem tömíti el a hűtőszekrényben tárolt élelmiszer a szellőzőket?

• Hagyjon megfelelő helyet az élelmiszerek között, hogy

javítsa a szellőzést.

• Teljesen zárva van az ajtó?

Kondenzáció alakul ki a készülék belső falán és a zöldségek körül.

• Magas víztartalmú csomagolatlan élelmiszert tárol, ezért

magas a páratartalom, vagy az ajtó hosszú ideig nyitva volt.

• Tárolja az élelmiszereket lefedve vagy zárt

tárolóedényekben.

Hűtőgép

Gyártó SAMSUNG Electronics

Márka SAMSUNG

Kategória Háztartási hűtő/fagyasztó

Modell név

RL55VQ*** RL55VT*** RL52VE***

RL55VE*** RL55VS*** RL52VS*** RL52VP***

Energiaosztály (A++/leghatékonyabb/-G/ legkevésbé hatékony/)

A+ A+ A A A+

Környezetbarát védjegy - - - - -

Villamosenergia-fogyasztás (kWh/év 24 órás szabványos vizsgálati eredmé nyek alapján)

315 322 360 350 311

Hűtőtér nettó térfogata (liter) 232 252 254 234 224

Fagyasztótér nettó térfogata (liter) 96 96 96 96 96

Fagyasztó besorolás

No Frost Frost free

Áramkimaradási biztonság (óra) 13 13 13 13 13

Fagyasztási teljesítmény (kg/24 h) 14.4 14.4 13.5 13.5 14.4

Klímaosztály SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T

Zajszint (dBA) 41 41 41 41 41

Beépíthetőség Freestanding

emlékeztető

A termék megfelelő ártalmatlanítása (elektromos és elektronikus hulladék) (Az Európai Unióban és más, szelektív hulladékgyűjtési rendszerrel rendelkező országokban alkalmazandó)

Ez a terméken vagy annak dokumentációjában található jelzés arra utal, hogy ezt a terméket hasznos élettartama végén nem szabad más háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.

A környezetnek és az emberi egészségnek a hulladékok ellenőrizetlen ártalmatlanításával szembeni védelme érdekében különítse el ezt a terméket az egyéb hulladékoktól, és gondoskodjon újrahasznosításáról a nyersanyagforrások fenntartható felhasználása érdekében.

A háztartási felhasználók vegyék fel a kapcsolatot a készüléket értékesítő kiskereskedővel vagy a helyi hatóságokkal, hogy tájékozódjanak, miként gondoskodhatnak e termék környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosításáról.

Az üzleti felhasználók vegyék fel a kapcsolatot a forgalmazóval, és tekintsék át az adásvételi szerződésben foglalt feltételeket. Ezt a terméket ártalmatlanítás céljából nem szabad összekeverni más kereskedelmi hulladékokkal.

Az újrahasznosítás támogatása érdekében ez a kézikönyv újrahasznosított papírból készült.

Környezetihőmérsékletihatárok

Ezt a hűtőszekrényt az adattáblán megadott hőmérséklet-osztályra megadott környezeti hőmérséklet-tartományban való üzemelésre tervezték.

Besorolás Ábra Környezeti hőmérsékleti tartomány (°C)

Kiterjesztett mérsékelt övi SN +10 – +32

Mérsékelt övi N +16 – +32

Szubtrópusi ST +16 – +38

Trópusi T +16 – +43

A belső hőmérsékletre hatással lehetnek olyan tényezők, mint pl. a hűtőszekrény elhelyezése, a környezeti hőmérséklet és az, hogy milyen gyakran nyitják az ajtót. A hőmérséklet beállításával ezek a tényezők kompenzálhatók.

Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE

Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban,

forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz

Samsung Electronics Magyar Rt.Szépvölgyi Business Park, 1037 Budapest,

Szépvölgyi út 35-37

06 - 80 - SAMSUNG(7267864)

www.samsung.com/hu

Samsung RL55VTEBG User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual