Samsung RL 44 WCIS User Manual

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

ČEŠTINA

Zaregistrujte si zakoupený výrobek na www.samsung.com/global/register

Tato kombinace chladničky a mrazničky používá ekologicky nezávadné plyny izobutan R600a a cyklopentan.

• Tento výrobek používá izobutan R600a jako chladicí médium a cyklopentan v izolačních vrstvách. Obě látky jsou ekologicky nezávadné.

• Vlastnosti :

Potenciál k poškození ozónové vrstvy (ODP): 0 Potenciál ke globálnímu oteplování země (GWP): Nejnižší

Energetická třída (A+) (v závislosti na modelu)

• Optimalizovaná spotřeba energie při použití izobutanu R600a a cyklopentanu.

Funkce rychlého mrazení

• Potraviny mohou být uchovány čerstvé díky rychlému zamražení pomocí funkce "Super Freeze" (Rychlé mrazení).

Oddělení čerstvých potravin s teplotou 0°C

• Zásuvka pro suché nebo balené potraviny.

• Zásuvka pro čerstvé saláty, ovoce a zeleninu.

Chladnička v horní části, zásuvková mraznička vespod

• Ergonomicky řešené oddělení na zeleninu je umístěno v

horní části, vzhledem k jeho častému používání.

• Zásuvková mraznička snižuje na minimum výkyvy teploty a umožňuje skladovat potraviny pohodlně a v čistém prostředí.

Provozní vypínač

• Provozním vypínačem lze spotřebič vypnout, aniž by bylo třeba vytahovat napájecí šňůru ze zásuvky.

Indikace teploty na digitálním displeji

• Zobrazení všech dostupných funkcí na displeji umožňuje komfortní ovládání spotřebiče.

Dovolená

• Samostatné vypínání chladničky nezávisle na mrazničce umožňuje úsporu energie při dovolené nebo dlouhé

absenci.

Snadné otevírání (v závislosti na modelu)

• Speciální dveřní systém "Easy Handle" umožňuje lehké a plynulé otevírání dveří.

Zóna oddělené teploty (v závislosti na modelu)

• Zásuvka s nastavenou teplotou v chladničce.

• Zásuvka s funkcí rychlého chlazení.

FUNKCE

Tento návod se vztahuje na více modelů. Vlastnosti vašeho modelu chladničky se mohou proto poněkud lišit od uvedeného

popisu.

Jako chladicí medium je použit isobutan R600a nebo R134a. Použité chladicí médium je uvedeno na štítku kompresoru na zadní straně přístroje a na technickém štítku uvnitř chladničky.

OBSAH

FUNKCE ...................................................................................

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ......................................................

INSTALACE CHLADNIČKY ......................................................

UVEDENÍ CHLADNIČKY A MRAZNIČKY DO PROVOZU .....

OVLÁDÁNÍ FUNKCÍ .................................................................

UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN V CHLADNIČCE ČI MRAZNIČCE

VÝROBA LEDU ......................................................................

POUŽÍVÁNÍ DÁVKOVAČE VODY (V ZÁVISLOSTI NA

MODELU) ...............................................................................

ZÓNA S ODDĚLENOU REGULACÍ TEPLOTY

.....................

VYJMUTÍ A ČIŠTĚNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

...........................

ČIŠTĚNÍ DÁVKOVAČE VODY ..............................................

VÝMĚNA ŽÁROVKY VNITRNÍHO OSVĚTLENI ....................

INSTALACE DVEŘNÍCH MADEL ...........................................

PŘEVRÁCENÍ SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ ............

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ .................................................

PROVOZNÍ POKYNY ..............................................................

SCHÉMA KOMBINACE CHLADNIČKY A MRAZNIČKY .......

Poznámka

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY POUŽÍVANÉ V PŘÍRUČCE

OSTATNÍ POUŽÍVANÉ SYMBOLY

Nebezpečí ohrožení života nebo vážného úrazu.

Nebezpečí úrazu nebo hmotné škody

VÝSTRAHA

UPOZORNĚNÍ

• Při obsluze elektrických spotřebičů je nutné dodržovat základní bezpečnostní předpisy:

hladnička obsahuje malé množství chladicího média isobutan (R600a). Jde o přírodní plyn bez škodlivého vlivu na životní prostředí, který je však vznětlivý. Při dopravě a instalaci spotřebiče je třeba dbát, aby

nedošlo k poškození některé části chladicího okruhu. Pokud chladicí médium unikne z okruhu, může

vzplanout nebo způsobit poranění očí. Zjistíteli únik chladiva, nepřibližujte se k chladničce s otevřeným plamenem nebo předměty a el. spotřebiči, které by mohly způsobit požár. Místnost ihned důkladně vyvětrejte.

•

Chladničku je třeba umístit do dostatečně prostorné místnosti, aby v případě úniku média z chladicího okruhu nedošlo k tvorbě výbušné směsi vzduchu a plynu. Velikost místnosti by měla být přiměřená objemu chladicího média v chladničce, a to v poměru 1 m3 na každých 8 g chladicího média R600a. Objem chladícího média obsažený ve vašem modelu chladničky je uveden na technickém štítku uvnitř chladničky.

• Nikdy nezapínejte chladničku, která vykazuje jakékoli známky poškození. Jste-li na pochybách, konzultujte problém se svým prodejcem.

Neinstalujte chladničku na místa, kde by byla vystavena vlivu přímých slunečních paprsků ani poblíž zdrojů tepla, pokojových radiátorů nebo jiných el. spotřebičů.

Pokud ucítíte kouř nebo zápach spálené izolace, okamžitě vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky a kontaktujte servisní středisko firmy Samsung Electronics.

Jako chladicí medium je použit isobutan R600a nebo R134a. Použité chladicí médium je vyznačeno na štítku kompresoru na zadní straně přístroje a na technickém štítku uvnitř chladničky.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE PŘED POUŽITÍM PEČLIVĚ PROČTĚTE.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před uvedením do provozu je chladničku třeba vhodně umístit a správně instalovat podle pokynů uvedených v této příručce.

Chladničku neinstalujte ve vlhkém prostředí, nebo tam, kde by mohlo dojít ke kontaktu s vodou.

• Při poškození izolace by mohlo dojít k úrazu

elektrickým proudem nebo k požáru.

Nedovolte dětem lézt, stoupat nebo věšet se na zásuvky nebo dveře ledničky. Mohly by si způsobit úraz nebo poškodit přístroj.

Děti by neměly obsluhovat spotřebič bez dozoru dospělých, ani si s ním hrát.

Pokud plánujete chladničku delší dobu nepoužívat, vyjměte uskladněné potraviny a odpojte napájecí kabel ze sítě.

• V případě krátkodobého výpadku proudu na

jednu až dvě hodiny nedojde k podstatné změně teplot v chladničce. Během výpadku proudu vsak doporučujeme omezit otevírání dveří chladničky na minimum. Přesáhne-li výpadek proudu dobu 24 hodin, vyjměte všechny zmrazené potraviny.

Pro instalaci chladničky vyberte místo s rovným povrchem a dostatečným prostorem.

Pokud není chladnička správně vyrovnána, nemusí chladicí systém správně fungovat.

Chladničku nikdy sami neopravujte ani nerozebírejte. Mohli byste způsobit požár, poškodit přístroj nebo si přivodit zranění.

Spotřebič musí být umístěn tak, aby po instalaci zařízení byla napájecí zásuvka přístupná.

Nerozebírejte

Nedotýkejte se

Dodržujte uvedený pokyn

Odpojte spotřebič ze sítě

Nutnost uzemnění s ohledem na nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Zásah by měl provádět pouze servisní technik.

Neprovádějte

VÝSTRAHA

• Používejte tento přístroj pouze pro účely, k nimž byl sestrojen, a způsobem popsaným v

této příručce. Veškeré servisní zásahy by měli provádět pouze kvalifikovaní odborníci.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

LIKVIDACE DOSLOUŽILÉ CHLADNIČKY Dříve než se zbavíte staré chladničky nebo mrazničky

Dříve než chladničku vyhodíte, odstraňte z ní dveřní těsnění, aby ve skříni nemohly nedopatřením uvíznout malé děti nebo zvířata.

Ponechte zásuvky v chladničce, aby do skříně nemohly děti snadno vlézt.

Jako chladicí médium je použit isobutan R600a nebo R134a. Typ chladicího média je uveden na štítku kompresoru na zadní straně přístroje a na technickém štítku uvnitř chladničky. Obsahuje-li chladnička vznětlivý plyn (chladicí médium R600a), obraťte se na svůj obecní úřad, který vám poradí, jak bezpečně zlikvidovat tento výrobek.

Cyklopentan je použit jako izolační médium.

Plyny obsažené v izolačních vrstvách musí být likvidovány speciálními postupy. Zlikvidujte prosím izolační materiál tohoto výrobku způsobem, který šetří životní prostředí. Obraťte se na svůj obecní úřad, kde vám poradí, jak bezpečně zlikvidovat tento výrobek. Tento výrobek obsahuje vznětlivý izolační plyn.

Zlikvidujte prosím obalový materiál tohoto výrobku způsobem, který šetří životní prostředí.

UPOZORNĚNÍ

•

Chladicí médium použité v chladničce a v mrazničce musí být likvidováno speciálními postupy. Dříve než chladničku vyhodíte, ověřte, zda vnější trubky na zadní stěně přístroje nejsou poškozeny.

VÝSTRAHA

ZAPOJENÍ DO SÍTĚ

Při posunování chladničky dbejte, aby se kabel nedostal pod těleso chladničky a nedošlo tak k jeho skřípnutí nebo poškození.

Přívodní kabel nepřipojujte do zásuvky mokrýma

rukama.

Před čištěním nebo opravou vždy odpojte chladničku ze sítě.

Při čištění vidlice přívodního kabelu nepoužívejte mokré nebo vlhké textilie. Z kolíků vidlice odstraňte nečistoty a prach.

• Nečistota a prach představují riziko požáru.

Pokud byla chladnička odpojena od sítě, před jejím opětným zapojením je třeba vyčkat minimálně 5

minut.

Při výměně žárovky vnitřního osvětlení chladničky vždy odpojte přístroj ze sítě.

Jinak vzniká nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Jestliže je pro vás výměna žárovky vnitřního osvětlení příliš složitá, obraťte se na autorizovaný

servis.

V případě, že je vnitřní osvětlení vybaveno žárovkou LED, nevyměňujte žárovku sami, ale svěřte její výměnu odborníkovi.

Nepoužívejte k zapojení chladničky uvolněné zásuvky.

Vzniká nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Spotřebič musí být umístěn tak, aby po instalaci zařízení byla napájecí zásuvka přístupná.

Chladnička by měla být vždy zapojena do samostatné zásuvky s napětím, které odpovídá údajům na technickém štítku.

Správným zapojením zajistíte optimální výkon chladničky a předejdete případnému přetížení elektrických okruhů ve vaší domácnosti, které by mohlo způsobit požár od přehřátých drátů.

Nikdy neodpojujte chladničku ze sítě taháním za napájecí kabel. Vždy uchopte pevně vidlici a vytáhněte ji ze zásuvky ve směru osy kolíků.

Zkontrolujte, zda přívodní napájecí kabel není v zadní části chladničky skřípnutý nebo poškozený. Přívodní kabel nadměrně neohýbejte a nestavte na něj těžké předměty.

Poškozený napájecí kabel dejte ihned opravit nebo vyměnit výrobcem či autorizovaným technikem. Nepoužívejte kabel, jehož izolace je popraskaná nebo jakkoli poškozená. Poškozený kabel ihned vyměňte u výrobce nebo přivolejte autorizovaného servisního technika, který provede jeho výměnu

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

Chladničku nepřeplňujte potravinami.

• Při otevření dveří mohou některé

předměty vypadnout a způsobit zranění nebo hmotné škody. Láhve ani skleněné nádoby nedávejte do mrazničky.

• Při zmrznuti obsahu může sklo

prasknout a způsobit zranění.

•

Láhve je lépe skladovat v chladničce těsně vedle sebe tak, aby nevypadly.

V blízkosti chladničky nepoužívejte hořlavé

spreje.

• Hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru.

Nepoužívejte přímý proud vody na čištění vnitřních ani vnějších stěn chladničky.

• Vzniká tím nebezpečí požáru nebo

úrazu elektrickým proudem. Nedotýkejte se vnitřních stěn mrazničky nebo uskladněných zmrazených produktů vlhkýma rukama.

• Mohli byste si způsobit popáleniny.

V chladničce neskladujte těkavé látky nebo hořlaviny.

•

Skladování benzenu, ředidel, alkoholu, éteru, propan-butanu a podobných látek v

chladničce může způsobit výbuch. Nezamrazujte znovu potraviny, které již byly zcela rozmraženy. V prostorách chladničky neskladujte farmaceutické produkty, chemikálie nebo materiály citlivé na teplotu.

•

Chladnička není určena pro skladování předmětů a látek, vyžadujících prostředí s

přesně regulovanou teplotou. Na chladničku nepokládejte nádoby s vodou.

• Při rozlití vzniká nebezpečí požáru

nebo úrazu elektrickým proudem. Tento výrobek je určen pouze k domácímu použití pro skladování potravin.

UZEMNĚNÍ

Chladnička musí být uzemněna.

• Chladničku je třeba uzemnit, aby

nedocházelo k úniku proudu a následně k úrazům elektrickým proudem.

Pro uzemnění nikdy nepoužívejte plynové potrubí, telefonní vedení nebo hromosvody.

• Nesprávné uzemnění může být příčinou

úrazu elektrickým proudem.

RADY PRO ČIŠTĚNÍ

Nedávejte ruce do prostoru pod chladničkou.

• Ostré hrany mohou způsobit zranění.

Nikdy nestrkejte prsty ani předměty do otvoru zásobníku ledu. Můžete si způsobit zranění nebo poškodit přístroj.

Při čištění vidlice přívodního kabelu nepoužívejte mokré ani vlhké textilie. Z kolíků vidlice odstraňte nečistoty a prach.

• V opačném případě vzniká nebezpečí

požáru.

POKYNY K INSTALACI

Neskladujte předměty na vrchní ploše chladničky.

• Při otevření dveří mohou předměty

spadnout a způsobit zranění osob nebo hmotnou škodu.

VÝSTRAHA

• Ventilační otvory v konstrukci spotřebiče nebo jeho krytech udržujte volné.

• K odstranění ledu při odmrazování nepoužívejte žádné nářadí ani jiné prostředky, které nejsou doporučeny

výrobcem.

• Dbejte, aby nedošlo k poškození chladicího

okruhu.

•

Ve vnitřním prostoru chladničky nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud nejsou přímo výrobcem doporučeny.

Než začnete spotřebič obsluhovat, přečtěte si důkladně uživatelskou příručku a uložte si ji na dostupném místě pro pozdější potřebu.

Pro instalaci chladničky s mrazničkou zvolte vhodné místo s pevným a vodorovným povrchem.

•

Pokud není chladnička správně vyrovnána, může mít hlučný provoz a chladicí systém nemusí správně fungovat.

• Po instalaci chladničky na místo vyčkejte alespoň hodinu, než ji zapojíte.

Čištění chladničky a mrazničky

• Z chladničky vymeťte nečistoty a očistěte vnitřní prostor i vnější povrch mokrým hadříkem.

Zapojte chladničku přímo do síťové zásuvky ve stěně. Zásuvka nesmí sloužit pro zapojení dalších spotřebičů.

•

Tento přístroj musí být správně uzemněn.

Používání uzemněné zásuvky výlučně pro tento přístroj:

• Používáte-li zásuvku s uzemněním, není třeba připojovat zvláštní uzemňovací kabel.

Použití neuzemněné zásuvky:

• Připojte drát uzemnění k měděné desce a tuto desku uložte pod zem do minimální hloubky 25 cm.

Bude-li čelo přístroje poněkud výše než jeho zadní část, dveře bude možné otevírat a zavírat snadněji.

Uložte potraviny do chladničky a mrazničky.

• Doporučujeme nechat chladničku chladit po dobu 2-3 hodin než do ní začnete ukládat potraviny.

INSTALACE CHLADNIČKY

Výstraha

VYROVNÁNÍ

25cm

Přístroj je nahnut doleva.

Plochým šroubovákem otáčejte regulačním šroubem levé nohy ve směru šipky, dokud se přístroj nevyrovná.

Ponechejte dostatek místa pro úplné otevření dveří.

Zásuvky a police lze vyjmout pouze pokud lze dveře dostatečně otevřít.

hloubka s

otevřenými dveřmi

mini-

málně

50 mm

Přístroj je nahnut doprava.

Plochým šroubovákem otáčejte regulačním šroubem pravé nohy ve směru šipky, dokud se přístroj nevyrovná.

mini-

málně 50 mm

UVEDENÍ CHLADNIČKY A MRAZNIČKY DO PROVOZU

Instalujte do chladničky všechny zásuvky a police pokud byly vyjmuty během přepravy.

Vyčistěte chladničku a její příslušenství od nečistot a prachu, který se mohl do přístroje dostat při balení a expedici.

Vnitřní osvětlení přístroje se rozsvítí při otevření dveří.

Vnitřní teplotu chladničky a mrazničky udržuje kompresor, jehož provoz signalizuje kontrolka "Operation". Nový kompresor se po prvním spuštění může zabíhat až pět minut. Po tuto dobu může být jeho provoz lehce hlučný. Je to zcela běžný jev a v žádném případě se nejedná o závadu. Potraviny uložte do chladničky, jakmile je uvnitř dostatečně nízká teplota. Dosažení potřebné teploty může trvat několik hodin po zapnutí chladničky.

Jestliže přístroj nefunguje, zkontrolujte nejprve zapojení napájecího kabelu. Nebyl-li problém způsoben špatným zapojením, kontaktujte prodejce, u kterého jste přístroj zakoupili.

Pro uvedení přístroje do provozu a kontrolu jeho správného fungování postupujte podle následujících bodů.

OVLÁDÁNÍ FUNKCÍ

A. Základní model

Operační tlačítko

• Pro vypnutí přístroje stiskněte a podržte tlačítko cca 3 vteřiny.

Regulátor teploty

• Stiskněte tlačítko regulátoru ke zvýšení nebo snížení teploty.

• Výrobcem je teplota nastavena na střední hodnotu.

•

Můžete nastavit pět teplotních režimů. Nastavený režim indikují světelné kontrolky na čelním panelu (). Teplota je nejnižší, svítí-li všechny kontrolky.

• Tlačítko regulace teploty stiskněte jednou nebo vícekrát, dokud nenastavíte požadovanou hodnotu.

• Teplota v mrazničce bude nastavena automaticky podle teploty nastavené v chladničce.



Nerozebírejte chladničku za provozu.

- Můžete si způsobit zranění nebo poškodit přístroj.

Poznámka

Regulátor teploty nastavte na nejvyšší hodnotu a nechejte chladničku hodinu běžet. Mraznička by se měla lehce zamrazit, motor by měl běžet klidně a tiše.



  



OVLÁDÁNÍ FUNKCÍ

B. Model s displejem

Operační tlačítko

• Pro vypnutí přístroje stiskněte a podržte tlačítko cca 3 vteřiny.

Regulátor teploty mrazničky

• U běžného modelu zobrazená teplota () odpovídá teplotě v mrazničce.

• Nastavení teploty v mrazničce: – Stiskněte tlačítko regulátoru teploty. Zobrazí se nastavená hodnota teploty (



– Tlačítko regulace teploty stiskněte jednou nebo vícekrát, dokud nenastavíte požadovanou hodnotu. (



• Teplota se mění sekvenčně. Za hodnotou -25°C se displej opět vrátí na hodnotu -14°C.

• Rozpětí nastavitelných teplot mrazničky: -14°C až -25°C.

Regulátor teploty chladničky

• Nastavení teploty v chladničce: – Stiskněte tlačítko regulátoru teploty. Zobrazí se nastavená hodnota teploty (



– Tlačítko regulace teploty stiskněte jednou nebo vícekrát, dokud nenastavíte požadovanou

hodnotu. ().

– Jakmile je požadovaná teplota nastavena, zobrazená hodnota (



) pětkrát zabliká a vrátí se na

aktuální teplotu v mrazničce.

• Teplota se mění sekvenčně. Za hodnotou +7°C se displej opět vrátí na hodnotu +1 °C

• Rozpětí nastavitelných teplot chladničky: +1°C až +7°C.

Nerozebírejte chladničku za provozu.

- Můžete si způsobit zranění nebo poškodit přístroj.

Poznámka

OVLÁDÁNÍ FUNKCÍ

- Před použitím funkce "Dovolená" nezapomeňte chladničku vyprázdnit ().

- Při nepřítomnosti kratší než tři týdny není třeba odpojovat napájecí kabel chladničky ze sítě. Hodláte-li však odjet na delší dobu, vyjměte všechny potraviny z chladničky, odpojte ji ze sítě a vnitřní prostor chladničky vyčistěte a osušte.

Tlačítko rychlého zmrazení

• Vypíná nebo zapíná funkci rychlého mrazení.

• Použijte tuto funkci pro rychlé zamrazení potravin.

• Kontrolka rychlého zmrazení (



) svítí po celou dobu, po kterou je tato funkce aktivní.

• Aktivujete-li tuto funkci, chlazení bude běžet nepřetržitě dokud teplota v mrazničce nedosáhne

velmi nízkých hodnot.

•

Funkce rychlého zmrazení se vypne automaticky. Jakmile je proces rychlého zamrazení dokončen, kontrolka rychlého zmrazení () zhasne a mraznička se vrátí na předchozí nastavení teploty.

• Chcete-li používat funkci rychlého mrazení déle, po automatickém doběhu cyklu, stiskněte tlačítko znovu.

Tlačítko dveřního alarmu

• Stisknete-li toto tlačítko (



), aktivuje se funkce dveřního alarmu a jeho stav se zobrazí na

displeji. Zůstanou-li dveře delší dobu otevřené, alarm se po určité chvíli automaticky vypne.

• Chcete-li nastavenou funkci alarmu vypnout, stiskněte tlačítko znovu.

Tlačítko "Dovolená"

• Hodláte-li odjet na delší dovolenou či služební cestu a během své nepřítomnosti chladničku nepoužívat, stiskněte tlačítko "Dovolená".

• Chladnička se vypne, zatímco mraznička zůstane v provozu.

• Kontrolka "Dovolená" (



) svítí po celou dobu, po kterou je tato funkce aktivní.

Upozornění

Je-li nastaven režim rychlého mrazení nebo režim dovolené, stisknutím jiného tlačítka nastavený režim zrušíte a aktivujete režim odpovídající stisknutému tlačítku.

Alarm funguje pouze pro chladničku. Dveře mrazničky nejsou signalizací delšího otevření dveří vybaveny.

Poznámka

Potřebujete-li najednou zmrazit větší množství potravin, nastavte teplotu v mrazničce na nejnižší hodnotu a potom aktivujte funkci Rychlého zmrazení.

+ 21 hidden pages