Page 1
Chladnička
návod k použití
SECZ
RL43T*/RL39T*
RL29T*/RL23T*
Čeština
představte si ty možnosti
Děkujeme vám, že jste zakoupili tento výrobek
společnosti Samsung.
Lepší servis získáte, pokud se zaregistrujete na adrese
www.samsung.com/register
Volně stojící zařízení
DA99-03686C(0.1).indb 1DA99-03686C(0.1).indb 1 2011.12.6 9:34:25 AM2011.12.6 9:34:25 AM
Page 2
bezpečnostní informace
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
• Před použitím tohoto spotřebiče si pečlivě
přečtěte návod a uchovejte jej na bezpečném
místě poblíž spotřebiče pro budoucí potřebu.
• Používejte tento přístroj pouze pro účely, k
nimž je určen, a to způsobem popsaným v této
příručce. Tento spotřebič není určen k používání
osobami (včetně dětí) se sníženými psychickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi,
nebo nezkušenými osobami, pokud nejsou
pod dozorem nebo nebyly poučeny o způsobu
používání spotřebiče osobou odpovědnou za
jejich bezpečnost.
• Varování a důležité bezpečnostní pokyny
uvedené v této příručce nezahrnují všechny
možné podmínky a situace, které mohou nastat.
Je na vaší zodpovědnosti, abyste při instalaci,
údržbě a používání spotřebiče postupovali
rozumně, obezřetně a pečlivě.
• Následující návod k obsluze slouží pro více
modelů, a proto se vlastnosti vaší chladničky
mohou v některých detailech odlišovat od
vlastností, které jsou v návodu popsány,
a ne všechny varovné značky musí platit.
V případě jakýchkoliv dotazů nebo problémů
se obraťte na nejbližší servisní středisko nebo
vyhledejte pomoc a informace online na adrese
www.samsung.com.
Důležité bezpečnostní symboly a
opatření:
Riskantní a nebezpečné jednání,
UPOZORNĚNÍ
VÝSTRAHA
2_ bezpečnostní informace
které může vést k vážnému
zranění nebo usmrcení.
Riskantní a nebezpečné jednání,
které může vést k lehčímu zranění
nebo k poškození majetku.
NEPOKOUŠEJTE SE.
NEROZEBÍREJTE.
NEDOTÝKEJTE SE.
Pečlivě dodržujte pokyny.
Odpojte napájení ze zásuvky.
Ujistěte se, že je spotřebič
uzemněn, aby nedošlo k úrazu
elektrickým proudem.
Zavolejte kontaktní středisko, kde
vám pomohou.
Poznámka.
Smyslem výstražných symbolů je předejít
úrazu, který by se mohl stát vám nebo
někomu jinému.
Pečlivě je dodržujte.
Po přečtení této části uložte příručku na
bezpečné místo pro budoucí použití.
Označení CE
Tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a
dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2006/95/
ES o harmonizaci právních předpisů členských
států týkajících se elektrických zařízení určených
pro používání v určitých mezích napětí, směrnice o
elektromagnetické kompatibilitě (EMC) 2004/108/
ES a směrnice 2009/125/ES o stanovení rámce pro
určení požadavků na ekodesign výrobků spojených
se spotřebou energie dle Nařízení Komise (ES) č.
643/2009.
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
TÝKAJÍCÍ SE PŘEPRAVY A
UPOZORNĚNÍ
některé části chladicího okruhu.
- Pokud chladicí médium unikne z okruhu, může
• Aby se při výskytu netěsnosti chladicího okruhu
• Nikdy nezapínejte chladničku, která vykazuje
MÍSTA INSTALACE
• Při přepravě a instalaci spotřebiče je třeba
dbát na to, aby nedošlo k poškození
vzplanout nebo způsobit poranění očí. Zjistíte-li
únik chladiva, nepřibližujte se k chladničce s
otevřeným plamenem nebo předměty, které
by mohly způsobit požár, a důkladně vyvětrejte
místnost.
nevytvořila výbušná směs vzduchu a plynu,
velikost místnosti, ve které má být umístěna
chladnička, musí odpovídat množství použitého
chladiva.
jakékoliv známky poškození. Jste-li na
pochybách, konzultujte problém s prodejcem.
Velikost místnosti, ve které je chladnička
umístěna, musí být taková, aby na každých 8
g chladiva R600a ve spotřebiči připadl 1 m³
prostoru. Objem chladicího média obsažený
ve vašem modelu chladničky je uveden na
identifi kačním štítku uvnitř chladničky.
DA99-03686C(0.1).indb Sec2:2DA99-03686C(0.1).indb Sec2:2 2011.12.6 9:34:25 AM2011.12.6 9:34:25 AM
Page 3
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ
dostat do styku s vodou.
- Při poškození izolace by mohlo dojít k úrazu
• Chladničku neumisťujte na místo, kde by byla
• Nezapojujte více spotřebičů do společné
- Správným zapojením zajistíte optimální výkon
• Nepoužívejte k zapojení chladničky uvolněné
- Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým
• Nepoužívejte kabel, jehož izolace je popraskaná
• Nepoužívejte v blízkosti chladničky spreje.
- Používání sprejů v blízkosti chladničky může vést
podle pokynů uvedených v této příručce.
• Zástrčku zapojte ve správné poloze s kabelem
- Pokud zástrčku zapojíte dolní stranou
• Ujistěte se, že přívodní napájecí kabel není
• Při přemisťování dávejte pozor, aby chladnička
- Vzniká tím nebezpečí požáru.
• Spotřebič musí být umístěn tak, aby po instalaci
nedocházelo k probíjení a následně k úrazům
elektrickým proudem.
• Pro uzemnění nikdy nepoužívejte plynové
TÝKAJÍCÍ SE INSTALACE
• Neinstalujte chladničku do vlhkého
prostředí ani na místo, kde by se mohla
elektrickým proudem nebo k požáru.
vystavena přímému slunečnímu záření nebo
teplu ze sporáku, kamen nebo jiných zařízení.
zásuvky. Chladnička by měla být vždy zapojena
do samostatné zásuvky s napětím, které
odpovídá údajům na technickém štítku.
chladničky a předejdete případnému přetížení
elektrických okruhů ve vaší domácnosti, které by
mohlo vést ke vzniku požáru.
zásuvky.
proudem.
nebo jakkoliv poškozená.
k výbuchu nebo požáru.
• Před uvedením do provozu je třeba
chladničku vhodně umístit a instalovat
zavěšeným směrem dolů.
vzhůru, může dojít k vytržení kabelu a k úrazu
elektrickým proudem.
v zadní části chladničky přiskřípnut nebo
poškozen.
nestála na kabelu a nepoškodila ho.
byla napájecí zásuvka přístupná.
• Chladnička musí být uzemněna.
- Chladničku je třeba uzemnit, aby
potrubí, telefonní vedení nebo hromosvody.
- Nesprávné uzemnění může být příčinou úrazu
elektrickým proudem.
• Pokud se napájecí kabel poškodí, nechte
ho ihned vyměnit od výrobce nebo
servisního technika.
• Pojistka na chladničce musí být měněna
kvalifi kovaným technikem nebo v servisu.
- Nedodržení tohoto pokynu může vést k úrazu
elektrickým proudem nebo k jinému zranění.
UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ
VÝSTRAHA
• Po instalaci nechte stát spotřebič v klidu po
SE INSTALACE
• Ventilační otvory v konstrukci spotřebiče
nebo jeho krytech udržujte volné.
dobu 2 hodin.
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ
• Neskladujte předměty na vrchní ploše
- Při otevření dveří mohou předměty spadnout a
• Nedávejte ruce do prostoru pod chladničkou.
- Ostré hrany mohou způsobit zranění.
• Nenechávejte děti šlapat po krytu zásuvky.
- Mohl by se rozlomit a dítě na něm uklouznout.
• Chladničku nepřeplňujte potravinami.
- Při otevření dveří mohou některé předměty
• Neskladujte v chladničce těkavé nebo hořlavé
- Skladování uvedených produktů by mohlo vést
TÝKAJÍCÍ SE POUŽITÍ
• Přívodní kabel nepřipojujte do zásuvky
mokrýma rukama.
chladničky.
někoho zranit nebo způsobit hmotnou škodu.
vypadnout a způsobit zranění nebo hmotné
škody.
látky, například benzen, ředidla, alkohol, éter
nebo zemní plyn.
k explozi.
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
TÝKAJÍCÍ SE POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ
- Při rozlití vzniká nebezpečí požáru nebo úrazu
(POKRAČ.)
• Na chladničku nepokládejte nádoby s
vodou.
elektrickým proudem.
bezpečnostní informace _3
DA99-03686C(0.1).indb Sec2:3DA99-03686C(0.1).indb Sec2:3 2011.12.6 9:34:26 AM2011.12.6 9:34:26 AM
Page 4
•
Nedovolte, aby se děti věšely na dveře chladničky.
- Nedodržení tohoto pokynu může vést k
vážnému poranění.
• Nenechávejte dveře chladničky otevřené, pokud
je chladnička bez dozoru, a zabraňte dětem ve
vstupování do chladničky.
- Hrozí nebezpečí uvíznutí dítěte v chladničce a
vážného poškození zdraví v důsledku působení
nízkých teplot.
• V prostorách chladničky neskladujte
farmaceutické produkty, vědecké materiály ani
jiné materiály citlivé na nízkou teplotu.
- Chladnička není určena ke skladování předmětů
a látek vyžadujících prostředí s přesně
regulovanou teplotou.
• Ve vnitřním prostoru chladničky nepoužívejte
elektrické spotřebiče, pokud nejsou doporučeny
přímo výrobcem.
• K vysoušení vnitřku chladničky nepoužívejte
vysoušeč vlasů. Neumisťujte do chladničky
zapálenou svíčku pro odstranění zápachu.
- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem
nebo požáru.
• Nedotýkejte se vnitřních stěn mrazničky nebo
uskladněných zmrazených produktů vlhkýma
rukama.
- Mohli byste si způsobit poranění.
• K odstranění ledu při odmrazování nepoužívejte
žádné nářadí ani jiné prostředky, které nejsou
doporučeny výrobcem.
• Dbejte na to, aby nedošlo k poškození
chladicího okruhu.
• Tento výrobek je určen pouze ke
skladování potravin v domácnosti.
• Láhve je třeba skladovat uložené těsně vedle
sebe tak, aby nevypadly.
• Pokud je zjištěn únik plynu, nepřibližujte se k
chladničce s otevřeným ohněm nebo jiným
prostředkem, který může způsobit vznícení, a na
několik minut vyvětrejte místnost s chladničkou.
• Používejte pouze diody LED dodávané
výrobcem nebo servisními zástupci.
• Je třeba zajistit, aby si děti nehrály s tímto
spotřebičem ani na něj nešplhaly.
• Chladničku nikdy sami neopravujte ani
nerozebírejte.
- Mohli byste způsobit požár, poškodit přístroj
nebo si přivodit zranění. V případě závady
kontaktujte servisního zástupce.
• Pokud spotřebič vydává silný zvuk, hoří
nebo uvolňuje kouř, odpojte zástrčku
okamžitě ze sítě a kontaktujte nejbližší
servisní centrum.
- Pokud tak neučiníte, vystavujete se nebezpečí
zranění nebo požáru. Ventilační otvory v konstrukci
spotřebiče nebo jeho krytech udržujte volné.
• Pokud do chladničky vnikne prach nebo voda,
okamžitě vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky
a kontaktujte servisní centrum společnosti
Samsung Electronics.
- V opačném případě vzniká nebezpečí požáru.
• Výměna LED diody
Jestliže přestane svítit vnitřní nebo vnější LED
osvětlení, kontaktujte naše servisní zastoupení.
• Neinstalujte tento spotřebič na vlhkém,
mastném ani prašném místě, na místě
vystaveném přímému slunečnímu záření a
působení vody (dešťové kapky).
• Neinstalujte tento spotřebič na místě, kde by
mohl unikat plyn.
- Může tak vzniknout nebezpečí poranění
elektrickým proudem nebo požáru.
• Napájecí kabel zapojte do zásuvky ve správném
směru tak, aby kabel mířil k zemi.
- Jestliže zapojíte zástrčku napájecího kabelu v
opačném směru, může dojít k poškození vodičů
uvnitř kabelu, které by mohlo vést k poranění
elektrickým proudem nebo požáru.
• Spotřebič instalujte na rovné a tvrdé podlaze,
která unese jeho hmotnost.
- V opačném případě může dojít k nadměrným
vibracím, hluku nebo problémům s funkcí
výrobku.
UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ
VÝSTRAHA
- Neukládejte potraviny příliš blízko ventilačních
- Před uložením do chladničky potraviny
• Perlivé nápoje nepatří do mrazničky. Nedávejte
- Po zmrznutí obsahu může sklo prasknout a
• Neměňte funkce chladničky a neupravujte ji.
SE POUŽÍVÁNÍ
• Jak dosáhnout optimálního výkonu
spotřebiče
otvorů v zadní části chladničky, aby nebránily
volné cirkulaci vzduchu.
vhodným způsobem zabalte nebo je vložte do
hermetických nádob.
do mrazničky láhve ani skleněné nádoby.
způsobit zranění nebo materiální škody.
4_ bezpečnostní informace
DA99-03686C(0.1).indb Sec2:4DA99-03686C(0.1).indb Sec2:4 2011.12.6 9:34:26 AM2011.12.6 9:34:26 AM
Page 5
- Změny nebo úpravy mohou vést ke zranění
nebo k poškození majetku. Na změny nebo
úpravy prováděné na spotřebiči třetí stranou
se nevztahuje servisní záruka společnosti
Samsung a společnost Samsung nezodpovídá
za bezpečnostní problémy a škody způsobené
úpravami, které provedly třetí osoby.
• Dodržujte doporučenou dobu skladování a
datum spotřeby mražených potravin.
• Pokud chladničku odpojíte od sítě, měli byste
před jejím opětovným zapojením vyčkat
minimálně 5 minut.
• Pokud odjíždíte z domova na dobu delší než
tři týdny nebo chladničku nebudete delší dobu
používat, vyprázdněte ji, vyčistěte a vytáhněte
zástrčku ze sítě. Vysušte vlhkost uvnitř
chladničky a nechte dveře otevřené.
- Jinak by mohl uvnitř vzniknout zápach nebo
plíseň.
- Poškození izolace může způsobit požár.
• V případě nepřítomnosti kratší než tři týdny
není nutné chladničku odpojovat od napájecího
napětí. V případě plánované nepřítomnosti po
dobu tří týdnů nebo delší však z chladničky
vyjměte veškeré potraviny. Chladničku odpojte
od napájecího napětí, poté ji vyčistěte,
opláchněte a vysušte.
• Tato chladnička obsahuje fl uorované skleníkové
plyny v souladu v Kjótským protokolem. Pěna je
vytvořena z fl uorovaných skleníkových plynů.
• Pokud vyteče voda do chladničky, ihned
vypněte napájení a kontaktujte nejbližší
servisní středisko.
UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ
VÝSTRAHA
- Vzniká tím nebezpečí požáru nebo úrazu
• V blízkosti chladničky nepoužívejte hořlavé
- Hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru.
• Nestříkejte čisticí prostředky přímo na displej.
- Mohlo by dojít k setření potisku displeje.
SE ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBY
• Nepoužívejte přímý proud vody k čištění
vnitřních ani vnějších stěn chladničky.
elektrickým proudem.
spreje.
• Z kontaktů vidlice odstraňte nečistoty a
prach. Při čištění vidlice přívodního kabelu
nepoužívejte mokré ani vlhké textilie, z
kolíků vidlice odstraňujte nečistoty a prach.
- Jinak vzniká nebezpečí požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.
• Před čištěním nebo opravou odpojte
chladničku od sítě.
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ
• Jako chladicí medium je použit isobutan
• Pokud chladnička obsahuje chladicí médium
• Při likvidaci této nebo jiné chladničky
• Zlikvidujte obalový materiál tohoto výrobku
TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE
• Než vyhodíte chladničku, ověřte, zda
nejsou poškozené vnější trubky na zadní
stěně přístroje.
R600a nebo R134a. Typ chladicího média je
uveden na štítku kompresoru na zadní straně
spotřebiče a na technickém štítku uvnitř
chladničky. Obsahujeli tento výrobek vznětlivý
plyn (chladivo R600a), obraťte se na obecní
úřad, který vám poradí, jak bezpečně tento
výrobek zlikvidovat. Jako plnicí plyn pří výrobě
izolace je použit cyklopentan. Plyny obsažené
v izolačních materiálech musí být likvidovány
speciálním způsobem. Obraťte se na
obecní úřad, kde vám poradí, jak bezpečně
zlikvidovat tento výrobek. Před likvidací
spotřebiče zkontrolujte, zda nejsou poškozené
trubky na zadní stěně přístroje. Trubky mají být
odpojeny na volném prostranství.
isobutan (R600a), jedná se o přírodní plyn bez
podstatného vlivu na životní prostředí, který
je však také hořlavý. Při dopravě a instalaci
spotřebiče je třeba dbát na to, aby nedošlo k
poškození některé části chladicího okruhu.
odstraňte dveře/těsnění a kliku dveří, aby
uvnitř nemohlo zůstat zavřené malé dítě
nebo zvíře. Ponechte zásuvky v chladničce,
aby do skříně nemohly snadno vlézt děti. Je
třeba zajistit, aby si děti nehrály s vyhozeným
spotřebičem.
způsobem, který šetří životní prostředí.
bezpečnostní informace _5
DA99-03686C(0.1).indb Sec2:5DA99-03686C(0.1).indb Sec2:5 2011.12.6 9:34:26 AM2011.12.6 9:34:26 AM
Page 6
DALŠÍ DOPORUČENÍ PRO
SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ
• V případě přerušení dodávky elektřiny
zjistěte u svého dodavatele, jak dlouho
bude porucha trvat.
- Krátkodobé výpadky proudu (1 až 2 hodiny)
nemají vliv na teplotu v chladničce. Během
výpadku proudu však doporučujeme omezit
otevírání dveří chladničky na minimum.
- Ale přesáhne-li výpadek proudu dobu 24
hodin, vyjměte všechny zmrazené potraviny.
• Je-li vaše chladnička vybavena zámkem, klíče
od přístroje by neměly být ukládány v dosahu
dětí ani v blízkosti spotřebiče.
• Je-li okolní teplota chladničky delší dobu nižší
než předepsané rozpětí teplot, může dojít ke
krátkodobému přerušení chodu spotřebiče
(teplota v chladničce se může příliš zvýšit).
• Neskladujte potraviny, které snadno podléhají
zkáze při nízkých teplotách, jako jsou banány
nebo melouny.
• Křivka zvýšení teploty během automatického
odmrazování zcela odpovídá normám ISO.
Chceteli však předejít nežádoucímu zvýšení
teploty zmrazených potravin při odmrazování,
zabalte mražené potraviny do několika vrstev
novinového papíru.
• Každé zvýšení teploty zmrazených potravin
během rozmrazování zkracuje maximální dobu
skladování.
Úspora energie
- Umístěte přístroj v chladné, suché a dostatečně
větrané místnosti.
Dbejte, aby nebyl vystaven přímému dopadu
slunečních paprsků a nebyl umístěn v těsné
blízkosti zdroje tepla (např. radiátoru).
- Nikdy nezakrývejte ventilační otvory a mřížky
přístroje.
- Horké pokrmy nechejte vychladnout než je
uložíte do chladničky.
- Zmrazené potraviny rozmrazujte v chladničce.
Využijete tak jejich nízké teploty k ochlazení
ostatních potravin uložených v chladničce.
- Při manipulaci s uloženými potravinami
nenechávejte dveře chladničky příliš dlouho
otevřené.
Dlouhé a časté otevírání dveří způsobuje
nadměrnou tvorbu ledu v mrazničce.
- Pravidelně čistěte zadní stranu chladničky.
Prach zvyšuje spotřebu energie.
- Nenastavujte chladnější teplotu, než jakou
potřebujete.
- Zajistěte dostatečné místo pro ventilaci u
základny chladničky a na její zadní straně.
Nezakrývejte ventilační otvory.
- Při instalaci ponechte vpravo, vlevo, vzadu a
nad chladničkou volný prostor. Tím pomůžete
snížit spotřebu energie a také částky na vašich
složenkách.
obsah
NASTAVENÍ CHLADNIČKY ·············································································7
POUŽÍVÁNÍ CHLADNIČKY ·············································································9
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD ················································································10
OBRÁZEK ·······································································································12
6_ bezpečnostní informace
DA99-03686C(0.1).indb Sec2:6DA99-03686C(0.1).indb Sec2:6 2011.12.6 9:34:26 AM2011.12.6 9:34:26 AM
Page 7
nastavení chladničky
PŘÍPRAVA NA INSTALACI
CHLADNIČKY
Gratulujeme vám k zakoupení této chladničky
Samsung.
Věříme, že využijete nejnovější vlastnosti a možnosti,
které vám tento nový spotřebič nabízí.
• Před uvedením do provozu je třeba chladničku
vhodně umístit a instalovat podle pokynů
uvedených v této příručce.
• Používejte tento přístroj pouze pro účely, k nimž je
určen, a to způsobem popsaným v této příručce.
• Veškeré servisní zásahy by měli provádět pouze
kvalifi kovaní odborníci.
• Zlikvidujte obalový materiál tohoto výrobku
způsobem, který šetří životní prostředí.
Výběr nejlepšího místa pro chladničkur
(Obrázek 1)
• Místo bez přímého působení slunečních paprsků.
• Místo s plochým vodorovným povrchem.
• Místo, na kterém je dostatek prostoru pro snadné
otevírání dveří chladničky.
• Zajistěte dostatek prostoru vpravo, vlevo, na zadní
straně a horní straně pro cirkulaci vzduchu.
Pokud chladnička nemá dostatek prostoru, nemusí
vnitřní chladicí systém pracovat správně.
• Zajistěte, aby se spotřebič dal jednoduše posunout
v případě nutnosti údržby a servisu.
595mm
515mm
alespoň
50mm
120º
960mm
• Výška výrobku se může lišit v závislosti na
modelu.
• Ponechejte po všech stranách chladničky
dostatečný volný prostor.
Spotřeba elektřiny a vaše účty za elektřinu budou
nižší.
• Neinstalujte chladničku na místo, kde je teplota
nižší než 10 °C.
alespoň
50mm
1,084mm
Vysuňte chladničku ven, pokud provádíte
VÝSTRAHA
instalaci, údržbu nebo čištění v prostoru
za chladničkou, po dokončení práce ji
zasuňte zpět.
Ujistěte se, že podlaha unese hmotnost
plně naložené chladničky.
OBRÁCENÍ DVEŘÍ CHLADNIČKY
Před obracením dveří chladničky odpojte
UPOZORNĚNÍ
mohou být účtovány další náklady.
Potřebné nástroje
1.
2.
3. Sejměte dveře chladničky ze středového závěsu
VÝSTRAHA
4. Odšroubováním 2 šroubů odmontujte prostřední
5. Sejměte dveře mrazničky z dolního závěsu(A) tak,
VÝSTRAHA
přívod napájení.
Pokud tuto práci provádí poprodejní servis,
Nejsou dodávány
Křížový
šroubovák
(+)
Plochý
šroubovák
(-)
11mm klíč
(na osu
závěsu)
Pomocí plochého šroubováku sejměte kryt pantu
na horní straně dveří chladničky.
Odšroubujte 2 šrouby na horních dveřích
chladničky. (Obrázek 3)
(A)tak, že je opatrně zvednete přímo nahoru.
(Obrázek 4)
Dveře chladničky jsou těžké; při jejich
odstraňování dávejte pozor, abyste se
nezranili.
pant(A). (Obrázek 5)
že je opatrně zvednete přímo nahoru. (Obrázek
Dveře mrazničky jsou těžké; při jejich
odstraňování dávejte pozor, abyste se
nezranili.
3/16”
imbusový
klíč (pro
středový
závěs)
(Obrázek 2)
6)
01 NASTAVENÍ
nastavení _7
DA99-03686C(0.1).indb Sec4:7DA99-03686C(0.1).indb Sec4:7 2011.12.6 9:34:26 AM2011.12.6 9:34:26 AM
Page 8
6. Odšroubujte přední nohy a 2 šrouby přidržující
spodní pant. (Obrázek 7)
Před odejmutím spodního pantu
VÝSTRAHA
odstraňte nohu.
7. Změňte polohu osy dolního závěsu. Odstraňte
šroub na vodicí liště(A) a 11mm klíčem odstraňte
osu dolního závěsu. Připevněte osu dolního
závěsu(B) na levou stranu a vraťte obrácenou
vodicí lištu. (Obrázek 8)
8. Upevněte spodní pant na levou spodní stranu
chladničky na místo, kde jste předtím v kroku
6 odšroubovali 2 šrouby. Zbývající šroub
zašroubujte na pravou spodní stranu chladničky
pro pozdější použití. (Obrázek 9)
9. Přemístěte krytku prostředního pantu(A) z levé
strany na pravou. (Obrázek 10)
10. Odstraňte šroub na pravé dolní straně dveří
mrazničky.
Přemístěte zarážku dveří(A), těsnění pantu(B)
a rameno zarážky dveří(A) z pravé strany na
levou. (Obrázek 11)
17. Opatrně nasaďte dveře chladničky zpět na své
místo.
Potom utáhněte tři šrouby, abyste přimontovali
horní závěs. (Obrázek 18)
• Než vrátíte dveře chladničky, musíte obrátit
madlo dveří typu B.
• Pokud máte madlo dveří typu A, musíte ho
obrátit až po obrácení veří.
18. Přimontujte dveře na horní stranu chladničky.
19
(Obrázek
)
19. Přemístěte krytku na horním okraji dveří na
druhou stranu. (Obrázek 20)
Ujistěte se, že červená páska na kabelu
je umístěna na konci krytu levého horního
závěsu.
20. Přemístěte kryt displeje na druhou stranu.
21
(Obrázek
)
• Až obrátíte dveře, ujistěte se, že těsnění
dveří chladničky a mrazničky jsou správně
umístěna. Jinak by se mohl objevit hluk
nebo by mohla kondenzovat vlhkost, což by
ovlivnilo funkčnost chladničky.
11. Přemístěte průchodku závěsu(A) a kryt
průchodky(B) na horní straně dveří mrazničky.
(Obrázek 12)
12. Opatrně nasaďte dveře mrazničky zpět na své
místo. (Obrázek 13)
13. Připevněte středový závěs dvěma šrouby na
levou stranu. (Obrázek 14)
14. Odstraňte šroub na pravé dolní straně dveří
chladničky.
Přemístěte dveřní zarážku(A), těsnění pantu(B)
rameno zarážky dveří z levé strany. (Obrázek
15)
15. 11mm klíčem odstraňte osu horního závěsu.
Otočte horní závěs a připevněte jeho osu zpět
na místo. (Obrázek 16)
16. Namontujte horní pant na levou stranu dveří
chladničky. (Obrázek 17)
8_ nastavení
21. Sejměte kryt madla, odstraňte šrouby a
přemontujte krytky a držadlo z pravé strany
dveří na levou. (Pozor, zakryjte otvory na pravé
22
straně krytkami.) (Obrázek
)
VYROVNÁNÍ CHLADNIČKY
Bude-li přední část spotřebiče poněkud výše než
jeho zadní část, dveře se budou otvírat a zavírat
snadněji.
Otáčejte seřizovacími nohami doprava pro zvýšení
a doleva směru pro snížení výšky. (Obrázek 23)
a
Případ 1) Spotřebič je nahnutý doleva.
• Otáčejte regulačním šroubem levé nohy ve
směru šipky, dokud se spotřebič nevyrovná.
Případ 2) Spotřebič je nahnutý doprava.
• Otáčejte regulačním šroubem pravé nohy ve
směru šipky, dokud se spotřebič nevyrovná.
DA99-03686C(0.1).indb Sec4:8DA99-03686C(0.1).indb Sec4:8 2011.12.6 9:34:28 AM2011.12.6 9:34:28 AM
Page 9
používání chladničky
PŘEHLED OVLÁDACÍHO PANELU
<TYP A> (Obrázek 24)
1
Chladnička
2
Zapnuto
Power
3
Cool
Teplotní
4
alarm
Power
5
Cool
<TYP B> (Obrázek 31)
POWER ON/OFF
1
(NAPÁJENÍ ZAPNUTO/
VYPNUTO)
Temp.
2
Alarm
(Teplotní alarm)
3
Led Lamp
(Červená
kontrolka)
Power
4
Cool
5
TEMP
(TEPLOTA)
Při prvním spuštění se spotřebič aktivuje v
režimu Power Cool na dobu 180 minut.
Pokud potřebujete zmrazit velké množství
potravit, zapněte režim výkonného mrazení.
Nejlepší energetické účinnosti dosáhnete
tím, že ponecháte veškeré vnitřní uspořádání
chladničky v původním stavu.
Přední strany přihrádek tohoto modelu
mrazáku jsou označeny dvěma hvězdičkami,
proto je teplota v těchto přihrádkách mírně
vyšší než ve zbylém prostoru mrazáku.
Umožňuje nastavit požadovanou
teplotu chladničky, která může
být v rozsahu od 1°C do 6°C.
Kontrolka svítí, pokud je
spotřebič zapnut.
Označuje, zda je funkce Power
Cool zapnuta nebo vypnuta.
Kontrolka se rozsvítí při nesprávné
teplotě uvnitř chladničky.
Spotřebič na dobu 150 minut
aktivuje režim Power Cool.
Kompresor zapnete nebo
vypnete stisknutím tohoto
tlačítka a jeho přidržením na 3
sekundy.
Pokud je teplota uvnitř mrazáku
vyšší (teplejší) než obvykle, tato
kontrolka se rozsvítí.
Existuje pět teplotních nastavení
zastoupených pěti kontrolkami.
Pokud všechny kontrolky
svítí, označuje to nejnižší
(nejchladnější) teplotu.
Spotřebič na dobu 120 minut
aktivuje režim Power Cool.
Požadovanou teplotu ledničky
můžete nastavit od hodnoty Chladná
(5°C) po hodnotu Chladnější (1°C).
Jako výchozí je vybráno prostřední
nastavení teploty.
(Obrázek 30)
SKLADOVÁNÍ POTRAVIN
Chcete-li získat více prostoru, můžete vyjmout
zásuvky s výjimkou spodní zásuvky, jak ukazuje
následující obrázek. Na tepelné a mechanické
charakteristiky chladničky to nebude mít vliv.
Uvedený úložný objem prostoru pro mražené
potraviny byl vypočten s vyjmutými zásuvkami.
(Obrázek 25)
Nedotýkejte se výparníku mokrýma
UPOZORNĚNÍ
rukama.
- Potraviny lze ukládat i na police mrazáku.
(Obrázek 26)
02 POUŽÍVÁNÍ
VYJMUTÍ VNITŘNÍCH SOUČÁSTÍ
Police
Jemně zdvihněte polici oběma rukama a vytáhněte
ji směrem k sobě. (skleněná police/sklopná police)
(Obrázek 27)
Dveřní přihrádky
Pevně uchopte dveřní přihrádku oběma rukama,
jemně ji zdvihněte a vyjměte.
Zásuvky
Vytáhněte zásuvky zcela ven, pak je mírně
zdvihněte a vyjměte. (zásuvka na zeleninu/zásuvka
zóny volitelného chlazení/zásuvka chladnější zóny/
zásuvky mrazničky)
K čištění nepoužívejte benzen, ředidlo
UPOZORNĚNÍ
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA
ani prostředky obsahující chlór.
Mohly by poškodit povrchovou úpravu
chladničky a vytvořit riziko vzniku
požáru.
Je možné odstranit gumové těsnění
dveří za účelem čištění. Při vracení se
ujistěte, že je správně nasazení, jinak
nebude chladnička správně fungovat.
Pokud je chladnička zapojena do sítě,
nestříkejte na ni vodu, protože by mohlo
dojít k úrazu elektrickým proudem.
Nepoužívejte k čištění chladničky
benzen, ředidlo ani čistící prostředky na
automobil, hrozí riziko vzniku požáru.
(Obrázek 29)
(Obrázek 28)
používání _9
DA99-03686C(0.1).indb 섹션4:9DA99-03686C(0.1).indb 섹션4:9 2011.12.6 9:34:29 AM2011.12.6 9:34:29 AM
Page 10
odstraňování závad
ZÁVADA ŘEŠENÍ
• Zkontrolujte, zda je přívodní kabel řádně připojen k síti.
• Je na čelním ovládacím panelu nastavena správná hodnota
Spotřebič nefunguje
nebo má příliš vysokou
teplotu.
Potraviny v chladničce
jsou zmrzlé.
Přístroj vydává neobvyklé
zvuky.
Přední rohy a strany
přístroje jsou horké
a začíná se tvořit
kondenzace.
Je slyšet bublající vodu.
V chladničce je
nepříjemný zápach.
Na stěnách přístroje se
tvoří jinovatka.
Na vnitřních stěnách
přístroje a v okolí
oddělení zeleniny se tvoří
kondenzace.
teploty?
• Není přístroj vystaven přímým slunečním paprskům nebo
umístěn v blízkosti tepelného zdroje?
• Není zadní část chladničky příliš blízko u stěny?
• Pokud na kontrolním panelu vyberete možnost OFF,
kompresor nepracuje.
•
Je na ovládacím panelu nastavena nejnižší hodnota teploty?
• Není okolní teplota příliš nízká?
•
Zkontrolujte, zda je spotřebič umístěn na stabilní a rovné
podlaze.
• Není zadní část chladničky příliš blízko u stěny?
•
Nezapadly za chladničku nebo pod ni nějaké předměty?
• Pochází hluk z kompresoru přístroje?
• Tikavý zvuk je způsoben roztahováním a smršťováním
součástek přístroje.
• V předních rozích přístroje jsou umístěny tepelné izolační
trubky, které zabraňují tvorbě kondenzace. Jestliže okolní
teplota v místnosti stoupne, stěny mohou být na dotek
teplé. V žádném případě se nejedná o závadu.
• Při velmi vlhkém počasí může docházet k tvorbě
kondenzace na vnějších stěnách chladničky, způsobené
stykem vlhkého vzduchu s chladným povrchem stěn.
• Tento hluk je způsoben průtokem chladicího média uvnitř
přístroje.
• Nejsou v chladničce nějaké zkažené potraviny?
• Ujistěte se, že potraviny, které jsou značně cítit (například
ryby), jsou hermeticky zabaleny.
• Čistěte pravidelně chladničku a vyhazujte jakékoliv zkažené
nebo podezřelé potraviny.
• Jsou otvory pro vývod vzduchu zakryty potravinami
uschovanými v chladničce?
• Rozmístěte uskladněné potraviny tak, aby mezi nimi byl
dostatečný prostor pro cirkulaci vzduchu.
• Dovírají správně dveře?
• Zabalili jste správně potraviny s vysokým obsahem vody?
Nezůstaly dveře příliš dlouho otevřené?
• Skladujte potraviny v nádobách s víkem nebo ve
speciálních kontejnerech.
10_ odstraňování závad
DA99-03686C(0.1).indb 섹션2:10DA99-03686C(0.1).indb 섹션2:10 2011.12.6 9:34:29 AM2011.12.6 9:34:29 AM
Page 11
memo
DA99-03686C(0.1).indb 섹션2:11DA99-03686C(0.1).indb 섹션2:11 2011.12.6 9:34:29 AM2011.12.6 9:34:29 AM
Page 12
Maxima pokojové teploty
Tato chladnička je určena k provozu při pokojové teplotě odpovídající jeho teplotní třídě
vyznačené na technickém štítku.
Třída Symbol Rozsah pokojových teplot (°C)
Chladné pásmo SN +10 až +32
Mírné pásmo N +16 až +32
Subtropické pásmo ST +16 až +38
Tropické pásmo T +16 až +43
Teploty uvnitř výrobku mohou být ovlivňovány různými faktory, například umístěním
chladničky, okolní teplotou a četností otvírání dveří. Nastavte potřebnou teplotu pro
kompenzaci těchto faktorů.
Správná likvidace výrobku
Czech
Republic
To to oz na če ní na v ýr ob ku , j eh o p ř ís lu še n st ví ne bo d ok um en ta c i z na me ná , ž e v ý ro be k
a jeho elektronické příslušenství (například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je
po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným
negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů
odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných
surovin.
Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo
u příslušného městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky
odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci.
Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínk y
kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován
spolu s ostatním průmyslovým odpadem.
(Elektrický a elektronický odpad)
Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE
Pokud máte otázky týkající se výrobků Samsung,
kontaktujte středisko Samsung pro péči o zá kazníky.
Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc,
Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
800 - SAMSUNG (800-726786)
www.samsung.com/cz
Ve snaze podpořit recyklaci je tento návod k použití vytištěn na recyklovaném papíře.
DA99-03686C(0.1).indb 섹션2:12DA99-03686C(0.1).indb 섹션2:12 2011.12.6 9:34:29 AM2011.12.6 9:34:29 AM
Page 13
SECZ
RL43T*/RL39T*
RL29T*/RL23T*
Chladnička
návod na obsluhu a inštaláciu
Slovensky
predstavte si tie možnosti
Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku Samsung.
Kompletnú zákaznícku podporu svojho výrobku
získate po registrácii na
www.samsung.com/register
Samostatne stojaci spotrebič
DA99-03686C(0.1).indb 1DA99-03686C(0.1).indb 1 2011.12.6 9:34:29 AM2011.12.6 9:34:29 AM
Page 14
bezpečnostné informácie
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
• Pred spustením spotrebiča do prevádzky si
dôkladne prečítajte túto príručku a uschovajte ju
na bezpečnom mieste v blízkosti spotrebiča na
budúcu potrebu.
• Tento spotrebič používajte iba na účely, na
ktoré je určený, a to spôsobom popísaným v
tejto príručke. Tento spotrebič nie je určený na
používanie osobami (vrátane detí) so zníženými
psychickými, zmyslovými alebo duševnými
schopnosťami alebo neskúsenými osobami,
ak nie sú pod dozorom alebo neboli poučené
o spôsobe používania spotrebiča osobou
zodpovednou za ich bezpečnosť.
• Varovania a dôležité bezpečnostné pokyny
uvedené v tejto príručke nepokrývajú všetky možné
podmienky a situácie, ktoré sa môžu vyskytnúť.
Pri inštalácii, údržbe a obsluhe tohto spotrebiča
používajte zdravý rozum a buďte opatrní.
• Nasledujúci návod na obsluhu slúži pre viac
modelov, vlastnosti vašej chladničky sa
môžu preto v niektorých detailoch odlišovať
od vlastností p opísaných v tomto návode a
nemusia platiť všetky varovné označenia. Ak
máte akékoľvek otázky alebo obavy, kontaktujte
najbližšie servisné stredisko alebo pomoc
a informácie nájdete na webovej stránke
www.samsung.com.
Dôležité bezpečnostné symboly a
upozornenia :
Riziká alebo nebezpečné postupy,
VÝSTRAHA
UPOZORNENIE
2_ bezpečnostné informácie
ktoré môžu spôsobiť vážne
zranenia alebo smrť.
Riziká alebo nebezpečné postupy,
ktoré môžu spôsobiť ľahšie
zranenia alebo škody na majetku.
Toto NESKÚŠAJTE.
Toto NEROZOBERAJTE.
Tohoto sa NEDOTÝKAJTE.
Podrobne dodržiavajte pokyny.
Odpojte sieťovú zástrčku zo zásuvky.
Uistite sa, že je zariadenie
uzemnené, aby ste tak predišli
úrazu elektrickým prúdom.
Ak potrebujete pomoc, zavolajte na
kontaktné centrum.
Poznámka.
Zmyslom týchto výstražných symbolov je
predísť úrazu, ktorý by sa mohol stať vám
alebo niekomu inému.
Bezvýhradne ich dodržiavajte.
Po prečítaní tejto časti návod uložte na
bezpečné miesto pre možné použitie v
budúcnosti.
CE Upozornenie
Tento výrobok bol vyrobený v zhode so Smernicou
2006/95/ES o elektrických zariadeniach navrhovaných
na použitie v určitom napäťovom
ES), Smernicou 2004/108/ES o elektromagnetickej
kompatibilite a Nariadením Komisie (ES), ktorým sa
vykonáva Smernica 2009/125/ES o vytvorení rámca
na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky
významných výrobkov.
rozmedzí (2006/95/
DÔLEŽITÉ ŠTÍTKY
VÝSTRAHY PRE PREPRAVU
VÝSTRAHA
poškodeniu niektorej z častí chladiaceho okruhu.
- Ak chladiaca zmes unikne z okruhu, môže sa
• Aby sa pri výskyte netesnosti chladiaceho
• Nikdy nezapínajte chladničku, ak sú na nej
A MIESTO INŠTALÁCIE
• Pri preprave a inštalácii chladničky je
potrebné dbať na to, aby nedošlo k
vznietiť alebo spôsobiť zranenie očí. Ak zistíte
netesnosť, nepribližujte sa k chladničke s
otvoreným ohňom alebo iným zdrojom vznietenia
a na niekoľko minút vyvetrajte miestnosť, v ktorej
sa chladnička nachádza.
okruhu nevytvorila výbušná zmes vzduch – plyn,
chladničku je potrebné umiestniť do miestnosti
dostatočnej veľkosti; veľkosť miestnosti závisí
od množstva použitého chladiaceho média.
viditeľné akékoľvek stopy poškodenia. V
prípade pochybností konzultujte problém s
vaším predajcom. Veľkosť miestnosti, v ktorej
sa nachádza chladnička, musí byť 1 m3 na
každých 8 g chladiacej zmesi R600a vo vnútri
chladiaceho okruhu chladničky. Množstvo
chladiaceho média obsiahnuté vo vašom modeli
chladničky je uvedené na technickom štítku vo
vnútri chladničky.
DA99-03686C(0.1).indb Sec2:2DA99-03686C(0.1).indb Sec2:2 2011.12.6 9:34:30 AM2011.12.6 9:34:30 AM
Page 15
DÔLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ
VÝSTRAHA
- Pri poškodení izolácie elektrických častí by
• Chladničku neumiestňujte na miesto, kde by
• Nepripájajte niekoľko spotrebičov do spoločnej
- Zabezpečíte tak najlepší výkon a tiež zabránite
• Ak je nástenná zásuvka uvoľnená, nepripájajte
- Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom
• Nepoužívajte kábel, ktorého izolácia je
• V blízkosti chladničky nepoužívajte spreje.
- Aerosóly používané v blízkosti chladničky môžu
inštalovať podľa pokynov uvedených v tejto
príručke.
• Zapojte napájacie vedenie do správnej polohy
- Ak zapojíte sieťovú vidlicu naopak, môže
• Uistite sa, že prívodný napájací kábel nie je v
• Pri posúvaní chladničky dbajte, aby sa kábel
- Je to faktor rizika požiara.
• Spotrebič musí byť umiestnený tak, aby po jeho
nedošlo k úrazom elektrickým prúdom.
• Na uzemnenie nikdy nepoužívajte plynové
OZNAČENIA PRE INŠTALÁCIU
• Chladničku neinštalujte vo vlhkom
prostredí alebo tam, kde by mohlo dôjsť
ku kontaktu s vodou.
mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo
k požiaru.
bola vystavená priamemu slnečnému žiareniu
alebo teplu zo sporáka, pece alebo iných
zariadení.
zásuvky. Chladnička by mala byť vždy zapojená
do samostatnej zásuvky s napätím, ktoré
zodpovedá údajom na technickom štítku.
preťaženiu elektrickej inštalácie v domácnosti.
Predídete tak možnosti vzniku požiaru, ktorý by
mohol vzniknúť prehriatím vodičov.
do nej napájaciu vidlicu.
alebo požiaru.
popraskaná alebo akokoľvek poškodená.
spôsobiť výbuch alebo požiar.
• Pred uvedením do prevádzky je chladničku
potrebné vhodne umiestniť a správne
so šnúrou visiacou smerom nadol.
vzniknúť skrat na vedení a spôsobiť požiar alebo
úraz elektrickým prúdom.
zadnej časti chladničky pricviknutý ani poškodený.
nedostal pod teleso chladničky a nedošlo tak k
jeho pricviknutiu a poškodeniu.
inštalácii bola napájacia zásuvka prístupná.
• Chladnička musí byť uzemnená.
- Chladničku je potrebné uzemniť, aby
potrubie, telefónne vedenie ani hromozvody.
- Nevyhovujúce uzemnenie môže byť príčinou
úrazu elektrickým prúdom.
• Poškodený kábel ihneď vymeňte u
výrobcu alebo prostredníctvom servisného
technika.
• Poistku na chladničke môže vymeniť iba
kvalifi kovaný servisný technik alebo servisná
spoločnosť.
- Ak tak neurobíte, môže to spôsobiť úraz
elektrickým prúdom alebo zranenie osôb.
ŠTÍTKY UPOZORNENÍ
UPOZORNENIE
• Po inštalácii nechajte spotrebič stáť 2 hodiny v
TÝKAJÚCICH SA INŠTALÁCIE
• Dbajte, aby vetracie otvory na spotrebiči
alebo na montážnej konštrukcii neboli
blokované.
pokoji.
DÔLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ
VÝSTRAHA
- Pri otvorení dvierok môžu uskladnené predmety
• Nedávajte ruky do priestoru pod chladničkou.
- Akékoľvek ostré hrany môžu spôsobiť zranenie.
• Nenechávajte deti vstúpiť na kryt prístroja.
- Môže sa zlomiť a spôsobiť nebezpečenstvo
• Chladničku neprepĺňajte potravinami.
- Pri otvorení dvierok môžu niektoré uskladnené
• V chladničke neskladujte prchavé ani horľavé
- Skladovanie takýchto materiálov môže spôsobiť
OZNAČENIA NA POUŽÍVANIE
• Sieťovú vidlicu nepripájajte vlhkými rukami.
• Na vrchnú plochu chladničky neukladajte
žiadne predmety.
vypadnúť a spôsobiť zranenie osôb alebo
hmotné škody.
pošmyknutia.
predmety alebo potraviny vypadnúť a spôsobiť
zranenie alebo hmotné škody.
látky, napr. benzén, riedidlo, alkohol, éter ani
LPG.
výbuch.
DÔLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ
OZNAČENIA NA
VÝSTRAHA
- Pri rozliatí hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo
POUŽÍVANIE
• Na chladničku neklaďte predmety
naplnené vodou.
úrazu elektrickým prúdom.
bezpečnostné informácie _3
(POKRAČOVANIE)
DA99-03686C(0.1).indb Sec2:3DA99-03686C(0.1).indb Sec2:3 2011.12.6 9:34:30 AM2011.12.6 9:34:30 AM
Page 16
•
Nedovoľte, aby sa deti vešali na dvere chladničky.
- Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť vážne
zranenie.
• Dvere nenechávajte otvorené, keď je chladnička
bez dozoru a nedovoľte deťom, aby vstupovali
do vnútorného priestoru chladničky.
- Hrozí nebezpečenstvo uviaznutia detí v
chladničke s následným vážnym ohrozením
zdravia v dôsledku podchladenia.
• V chladničke neskladujte farmaceutické výrobky,
vedecké ani iné materiály citlivé na nízku teplotu.
- Chladnička nie je určená na skladovanie
predmetov a látok, ktoré vyžadujú prostredie s
presne regulovanou teplotou.
• Do vnútorného priestoru spotrebiča nedávajte
ani nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak to
výrobca priamo neodporúča.
• Nepoužívajte sušič vlasov na sušenie
vnútorného priestoru chladničky. Na odstránenie
zápachu nedávajte do vnútra chladničky
zapálenú sviečku.
- Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom
alebo požiar.
• Nedotýkajte sa vnútorných stien mrazničky ani
uskladnených zmrazených výrobkov vlhkými
rukami.
- Môže to spôsobiť omrzliny.
• Na odstránenie ľadu pri odmrazovaní
nepoužívajte žiadne mechanické náradie ani iné
prostriedky, ktoré nie sú odporúčané výrobcom.
• Dbajte, aby nedošlo k poškodeniu chladiaceho
okruhu.
• Tento výrobok je určený iba na domáce
použitie na skladovanie potravín.
• Fľaše skladujte tesne vedľa seba tak, aby
nevypadli.
• Ak zistíte únik plynu, nepribližujte sa k
spotrebiču s otvoreným plameňom ani s iným
zdrojom zapálenia a na niekoľko minút vyvetrajte
miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza.
• Používajte vždy len LED lampy dodávané
výrobcom alebo servisnými zástupcami.
• Je potrebné dohliadať na deti, aby sa so
spotrebičom nehrali ani naň neliezli.
• Chladničku nikdy sami nerozoberajte ani
neopravujte.
- Hrozí riziko vzniku požiaru, poruchy alebo úrazu.
V prípade poruchy kontaktujte vašich servisných
zástupcov.
4_ bezpečnostné informácie
• Ak spotrebič vydáva zvláštne zvuky, ak
cítite zápach horenia alebo dym, okamžite
odpojte chladničku z elektrickej siete a kontaktujte
najbližšie servisné centrum.
- Ak tak neurobíte, hrozí nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom alebo požiara.
Ventilačné otvory v konštrukcii spotrebiča alebo
jeho krytoch udržujte voľné.
• Ak sa v chladničke nachádza prach alebo
voda, vytiahnite napájací kábel zo zásuvky a
kontaktujte servisné stredisko fi rmy Samsung
Electronics.
- Hrozí nebezpečenstvo požiaru.
• Výmena žiarovky LED
Keď sa vypáli interiérová alebo exteriérová
žiarovka LED, obráťte sa na servisné
zastupiteľstvo.
• Spotrebič neinštalujte na miesta s vysokou
vlhkosťou, mastnotou alebo prašnosťou ani do
priestorov vystavených priamemu slnečnému
žiareniu alebo vode (dažďové kvapky).
• Spotrebič neinštalujte na miesto, kde by mohlo
dôjsť k úniku plynu.
- Mohlo by to spôsobiť zásah elektrickým prúdom
alebo požiar.
• Napájaciu zástrčku zasuňte správnym smerom
do sieťovej zásuvky tak, aby bol kábel vedený
smerom k podkladu.
- Ak napájaciu zástrčku pripojíte k sieťovej
zásuvke naopak, elektrické vodiče v kábli
sa môžu poškodiť a môže dôjsť k zásahu
elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.
• Spotrebič inštalujte na plochý a pevný podklad,
ktorý unesie jeho hmotnosť.
- V opačnom prípade môže dochádzať k
nenáležitým vibráciám, hluku alebo problémom
so spotrebičom.
UPOZORNENIA
UPOZORNENIE
ventilačných otvorov v zadnej časti chladničky,
aby nebránili voľnej cirkulácii vzduchu.
- Pred uložením do chladničky potraviny
• Nedávajte do mrazničky sýtené ani perlivé
- Po zamrznutí obsahu môže sklo prasknúť a
• Nemeňte funkcie chladničky ani chladničku inak
TÝKAJÚCE SA POUŽITIA
• Ako zaistiť optimálny výkon výrobku,
- Neukladajte potraviny príliš blízko
vhodným spôsobom zabaľte alebo ich vložte do
hermetických nádob.
nápoje. Do mrazničky nedávajte fľaše ani
sklenené nádoby.
spôsobiť zranenie alebo škody na majetku.
neupravujte.
DA99-03686C(0.1).indb Sec2:4DA99-03686C(0.1).indb Sec2:4 2011.12.6 9:34:30 AM2011.12.6 9:34:30 AM
Page 17
- Zmeny alebo úpravy môžu spôsobiť zranenie
alebo škody na majetku. Ak tretia osoba zmení
alebo upraví tento dokončený spotrebič,
nevzťahuje sa naň záručný servis spoločnosti
Samsung a spoločnosť Samsung nepreberá
žiadnu zodpovednosť za bezpečnosť a škody
spôsobené úpravami vykonanými treťou osobou.
• Dodržiavajte maximálnu dobu skladovania a
dátum spotreby mrazených potravín.
• Ak chladničku odpojíte od napájania, pred
opätovným pripojením počkajte aspoň päť
minút.
• Ak budete preč dlhšie ako tri týždne alebo ak
nebudete dlhší čas chladničku používať, musíte
ju vyprázdniť a vytiahnuť vidlicu sieťového kábla
zo zásuvky.
Vlhkosť vo vnútri chladničky vysušte a nechajte
otvorené dvere.
- Inak hrozí nebezpečenstvo vzniku zápachu a
plesní.
- Poškodenie izolácie môže spôsobiť požiar.
• Ak budete preč menej ako tri týždne, nie je
potrebné chladničku odpojiť od napájania. Ak
však idete preč na viac ako tri týždne, vyberte
všetky potraviny. Odpojte chladničku zo siete
a vyčistite, umyte a utrite ju.
• Táto chladnička obsahuje fl uórované skleníkové
plyny, na ktoré sa vzťahuje Kjótsky protokol.
Pena vyfúknutá fl uórovanými skleníkovými
plynmi.
• Ak bol spotrebič zatopený, okamžite ho
odpojte z elektrickej siete a kontaktujte
najbližšie servisné stredisko.
ŠTÍTKY UPOZORNENÍ
TÝKAJÚCICH SA
UPOZORNENIE
- Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu
• V blízkosti chladničky nepoužívajte horľavé
- Hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru.
• Čistiace prípravky nestriekajte priamo na displej.
- Vytlačené písmená na displeji by mohli zmiznúť.
ČISTENIA A ÚDRŽBY
• Nepoužívajte priamy prúd vody na čistenie
vnútorných ani vonkajších stien chladničky.
elektrickým prúdom.
spreje.
• Z kolíkov vidlice odstráňte nečistoty a
prach. Pri čistení vidlice sieťového kábla a
odstraňovaní nečistôt a prachu z kolíkov zástrčky
nepoužívajte mokré ani vlhké textílie.
- Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu
elektrickým prúdom.
• Pred čistením alebo opravou odpojte
chladničku od siete.
DÔLEŽITÉ VÝSTRAHY
TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE
VÝSTRAHA
• Ako chladiace médium sa používa R600a
Plyny obsiahnuté v izolačných materiáloch
• Spotrebič obsahuje izobután (R600a).
• Pri likvidácii tohoto výrobku alebo iných
• Obalový materiál tohto výrobku zlikvidujte,
VÝROBKU
• Pred likvidáciou sa ubezpečte, že žiadne
z potrubí v zadnej časti zariadenia nie je
poškodené.
alebo R134a. Typ chladiaceho média je
uvedený na štítku kompresora na zadnej
strane spotrebiča a na technickom štítku
vo vnútri chladničky. Ak tento výrobok
obsahuje horľavý plyn (chladiace médium
R600a), o jeho bezpečnej likvidácii sa
poraďte s príslušnými miestnymi úradmi. Ako
napeňovací plyn pri výrobe izolácie sa používa
cyklopentán.
sa musia likvidovať špeciálnym spôsobom.
Obráťte sa na miestne úrady, kde vám
poradia, ako ekologicky a bezpečne
zlikvidovať tento výrobok. Pred likvidáciou
skontrolujte, či nie sú poškodené rúrky na
zadnej stene prístroja. Rúrky sa musia odpájať
na voľnom priestranstve.
Izobután je prírodný plyn s minimálnymi
negatívnymi vplyvmi na životné prostredie,
ktorý je však horľavý. Pri preprave a
inštalácii spotrebiča je potrebné dbať na to,
aby nedošlo k poškodeniu niektorej časti
chladiaceho okruhu.
chladničiek demontujte dvere alebo tesnenie
a kľučku z dverí, aby sa do chladničky uzavreli
malé deti alebo zvieratá. Nechajte poličky v
chladničke, aby do nej nemohli deti ľahko
vliezť. Je potrebné dohliadať na deti, aby sa
nehrali s vyradeným spotrebičom.
prosím, takým spôsobom, ktorý šetrí životné
prostredie.
bezpečnostné informácie _5
DA99-03686C(0.1).indb Sec2:5DA99-03686C(0.1).indb Sec2:5 2011.12.6 9:34:31 AM2011.12.6 9:34:31 AM
Page 18
ĎALŠIE TIPY NA SPRÁVNE
POUŽÍVANIE
• V prípade výpadku dodávky elektriny
zistite u dodávateľa elektrickej energie,
ako dlho bude porucha trvať.
- Väčšina výpadkov prúdu je opravená do
jednej až dvoch hodín a zvyčajne nedôjde k
podstatnej zmene teplôt v chladničke. Počas
výpadku prúdu však odporúčame obmedziť
otváranie dverí chladničky na minimum.
- Ak však výpadok elektriny presiahne 24 hodín,
vyberte všetky zmrazené potraviny.
• Ak je chladnička vybavená zámkom, kľúče
neukladajte v dosahu detí ani do blízkosti
spotrebiča.
• Ak je okolitá teplota chladničky dlhšodobo
nižšia než rozsah teplôt, pre ktoré je určená,
môže dôjsť ku krátkodobému prerušeniu
chodu prístroja (možnosť rozmrazenia obsahu
alebo zvýšenia teploty v chladničke).
• Neskladujte potraviny, ktoré ľahko podliehajú
skaze pri nízkych teplotách, ako sú banány
alebo melóny.
• Zvýšenie teploty počas odmrazovania môže
vyhovovať normám ISO. Ak chcete zabrániť
nežiaducemu zvýšeniu teploty zmrazených
potravín pri odmrazovaní zariadenia, zabaľte
zmrazené potraviny do niekoľkých vrstiev
novinového papiera.
• Každé zvýšenie teploty zmrazených potravín
počas odmrazovania môže skrátiť dobu ich
skladovania.
Úspora energie
- Spotrebič umiestnite v chladnej, suchej a
dostatočne vetranej miestnosti.
Spotrebič nesmie byť vystavený priamemu
dopadu slnečných lúčov a umiestnený v tesnej
blízkosti zdrojov tepla (napr. radiátora).
- Nikdy nezakrývajte vetracie otvory a mriežky
spotrebiča.
- Horúce pokrmy nechajte pred vložením do
chladničky vychladnúť.
- Zmrazené potraviny rozmrazujte v chladničke.
Využijete tak ich nízke teploty na ochladenie
ostatných potravín uložených v chladničke.
- Pri manipulácii s uloženými potravinami
nenechávajte dvierka chladničky príliš dlho
otvorené.
Dlhé a časté otváranie dvierok spôsobuje
nadmernú tvorbu ľadu v mrazničke.
- Pravidelne čistite zadnú stranu chladničky. Prach
zvyšuje spotrebu energie.
- Nenastavujte chladnejšiu teplotu, ako je
potrebné.
- Zaistite dostatočný odvod vzduchu na základni
chladničky a na jej zadnej stene. Nezakrývajte
vetracie vzduchové otvory.
- Pri inštalácii zaistite odstup sprava, zľava, zo
zadnej a hornej časti. Toto vám pomôže znížiť
spotrebu energie a znížiť účty za energiu.
obsah
NASTAVENIE CHLADNIČKY ···········································································7
PREVÁDZKOVANIE VAŠEJ CHLADNIČKY ····················································9
RIEŠENIE PROBLÉMOV ·················································································10
OBRÁZOK ·······································································································12
6_ bezpečnostné informácie
DA99-03686C(0.1).indb Sec2:6DA99-03686C(0.1).indb Sec2:6 2011.12.6 9:34:31 AM2011.12.6 9:34:31 AM
Page 19
nastavenie chladničky
PRÍPRAVA NA INŠTALÁCIU
CHLADNIČKY
Blahoželáme vám k zakúpeniu tejto chladničky
Samsung. Veríme, že budete mať radosť z
najmodernejších funkcií a účinnosti, ktoré tento nový
spotrebič ponúka.
• Pred uvedením do prevádzky je chladničku
potrebné vhodne umiestniť a správne inštalovať
podľa pokynov uvedených v tejto príručke.
• Tento spotrebič používajte iba na účely, na ktoré je
určený, a to spôsobom popísaným v tejto príručke.
• Rozhodne odporúčame, aby všetky servisné
zásahy vykonávali iba kvalifi kovaní odborníci.
• Obalový materiál tohto výrobku zlikvidujte, prosím,
takým spôsobom, ktorý šetrí životné prostredie.
Voľba najlepšieho umiestnenia
chladničky (Obrázok 1)
• Miesto bez priameho pôsobenia slnečných lúčov.
• Miesto s rovným povrchom podlahy.
• Miesto s dostatočným priestorom na ľahké
otváranie dverí chladničky.
• Zabezpečte dostatočný priestor pre cirkuláciu
vzduchu napravo, naľavo, v zadnej a prednej časti.
Ak nemá chladnička dostatok miesta, vnútorný
chladiaci systém nemusí fungovať správne.
• Uistite sa, že so zariadením sa bude dať voľne
pohybovať v prípade vykonania údržby a služieb
595mm
515mm
minimálne
minimálne
50mm
120º
960mm
• Výška výrobku závisí od modelu.
• Pri inštalácii ponechajte dostatočný voľný
priestor sprava, zľava, zozadu i zvrchu.
Spotreba elektriny a vaše účty za elektrinu budú
nižšie.
• Neinštalujte chladničku na miestach s teplotou
nižšou ako 10°C.
50mm
1,084mm
Pri inštalácii, údržbe alebo čistení za
UPOZORNENIE
chladničkou spotrebič vytiahnite rovno
von a po dokončení ju zasa zatlačte rovno
späť. Uistite sa, že vaša podlaha môže
udržať plne naloženú chladničku.
ZMENA OTVÁRANIA DVERÍ
CHLADNIČKY
Predtým, ako zmeníte otváranie dverí
VÝSTRAHA
Ak túto operáciu vykonáva servisná služba, môžu byť
účtované dodatočné poplatky.
Požadované nástroje:
1. Pomocou plochého skrutkovača odstráňte kryt
2.
3. Zložte dvere zo stredného pántu(A) tak, že ich
UPOZORNENIE
4. Rozoberte stredný pánt(A) odstránením 2 čapov.
5. Zložte dvere zo spodného pántu(A) tak, že ich
UPOZORNENIE
chladničky sa uistite, že je chladnička
odpojená od sieťového napájania.
Nedodáva sa
Krížový
skrutkovač
(+)
plochý
skrutkovač
(-)
11 mm
maticový
kľúč
(na osku
pántu)
pántov na vrchu dvier chladničky. (Obrázok 2)
Odstráňte 2 skrutky na hornom prednom kryte
chladničky. (Obrázok 3)
opatrne zdvihnete priamo nahor.
(Obrázok 4)
Dvere chladničky sú ťažké, dávajte
pozor, aby ste sa neporanili pri ich
vyberaní.
(Obrázok 5)
opatrne nadvihnete priamo nahor. (Obrázok 6)
Dvere mrazničky sú ťažké, dávajte
pozor, aby ste sa pri vyberaní dverí
mrazničky neporanili.
3/16”
imbusový
kľúč
(na stredný
pánt)
01 NASTAVENIE
nastavenie _7
DA99-03686C(0.1).indb Sec4:7DA99-03686C(0.1).indb Sec4:7 2011.12.6 9:34:31 AM2011.12.6 9:34:31 AM
Page 20
6. Odskrutkujte prednú nožičku a 2 skrutky
upevňujúce spodný pánt. (Obrázok 7)
Pred odstránením spodného pántu
UPOZORNENIE
7. Zmeňte polohu osky spodného pántu. Vyberte
8. Pripevnite spodný pánt na ľavú spodnú stranu
9. Kryt stredného pántu(A) presuňte z ľavej strany
10. Vyberte skrutku zo spodnej pravej strany dverí
Dverovú zarážku(A), pántovú priechodku(B)
odstráňte nožičku.
skrutku z automatického vedenia(A) a vyberte
osku spodného pántu kľúčom 11 mm. Pripevnite
osku spodného pántu(B) naľavo a nasaďte späť
automatické vedenie. (Obrázok 8)
chladničky, kde ste v predchádzajúcom kroku 8
odstránili 2 skrutky. Naskrutkujte zostávajúci čap
na pravú spodnú stranu chladničky za účelom
budúceho použitia. (Obrázok 9)
na pravú. (Obrázok 10)
mrazničky.
a konzolovú zarážku dverí presuňte z pravej
strany na ľavú. (Obrázok 11)
17. Opatrne nasaďte späť dvere chladničky.
Potom zatiahnutím 3 skrutiek zmontujte horný
pánt. (Obrázok 18)
• Pre spätnou montážou dverí chladničky
musíte obrátiť rukoväť na dverách typu B.
• V prípade držadla dverí typu A dbajte,
aby sa po obrátení dverí premontovalo aj
držadlo dverí.
18. Namontujte dvere chladničky na hornú časť
Ref. (Obrázok 19)
19. Krytku dvier na vrchu dvier chladničky dajte na
opačnú stranu. (Obrázok 20)
Dbajte, aby sa červená páska na vodiči
nachádzala na konci krytu horného ľavého
pántu.
20. Veko krytu displeja dajte na opačnú stranu.
(Obrázok
21
)
• Po obrátení dverí sa presvedčite, že
tesnenia dverí chladničky a mrazničky
sú správne nasadené. Ak nie, zvyšuje sa
hlučnosť alebo sa chladnička zarosuje, čo
má vplyv na jej funkciu.
11. Premontujte gumový krúžok pántu(A) a viečko
gumového krúžka(B) na vrch dverí mrazničky.
(Obrázok 12)
12. Opatrne nasaďte späť dvere mrazničky.
(Obrázok 13)
13. Zmontujte stredný pánt 2 skrutkami na ľavej
strane. (Obrázok 14)
14. Odskrutkujte skrutku zo spodnej pravej strany
dverí chladničky.
Dverovú zarážku(A), pántovú priechodku(B) a
konzolovú zarážku dverí presuňte z ľavej strany.
(Obrázok 15)
15. Na oddelenie hornej osky pántu použite 11
mm maticový kľúč. Obráťte horný pánt a znova
pripevnite osku horného pántu. (Obrázok 16)
16. Namontujte horný pánt na ľavú stranu dvier
chladničky. (Obrázok 17)
8_ nastavenie
21. Odstráňte kryt rukoväte a odstráňte skrutky.
Uistite sa, že ste premiestnili veká a rukoväť z
pravej strany dverí na ľavú. (Nezabudnite prikryť
pravú stranu premiestnených viek.) (Obrázok
22)
POSTAVENIE CHLADNIČKY DO
VODOROVNEJ POLOHY
Ak je predná časť zariadenia trochu vyššie ako
zadná, môžu byť dvere otvorené a zatvorené
oveľa ľahšie.
Pootočte nastavovaciu podperu v smere
hodinových ručičiek pre zvýšenie alebo v
protismere hodinových ručičiek pre zníženie výšky.
(Obrázok 23)
Prípad 1) Spotrebič sa nakláňa smerom doľava.
• Otáčaním ľavej nivelačnej podpery v smere šípky
vyrovnajte spotrebič.
Prípad 2) Spotrebič sa nakláňa smerom doprava.
• Otáčaním pravej nivelačnej podpery v smere
šípky vyrovnajte spotrebič.
DA99-03686C(0.1).indb Sec4:8DA99-03686C(0.1).indb Sec4:8 2011.12.6 9:34:33 AM2011.12.6 9:34:33 AM
Page 21
prevádzkovanie vašej chladničky
KONTROLA OVLÁDACIEHO PANELU
<TYP A> (Obrázok 24)
Fridge
1
(
Chladnička)
Power on
2
(Zapnuté
napájanie)
Power Cool
(Intenzívne
3
chladenie)
Temp. Alarm
4
(Alarm teploty)
Power Cool
5
(Intenzívne
chladenie)
<TYP B> (Obrázok 31)
ZAPNUTIE/VYPNUTIE
1
NAPÁJANIA
Temp (Tepl.)
2
Alarm (alarm)
Led lamp
3
(Indikátor
LED)
Power cool
4
(Výkonové
chladenie)
TEMP
5
(TEPL.)
Pri prvom spúšťaní spotrebiča sa na 180
minút aktivuje režim intenzívneho chladenia
Ak potrebujete zmraziť veľké množstvo jedla,
zapnite režim Power Cool (Výkonné chladenie).
Aby ste dosiahli najlepšiu energetickú efektívnosť
tohto produktu, uchovajte všetky police, priečinky
a košíky v ich
Priečinok (priečinky) vo dverách mrazničky
tohto modelu sú dvojhviezdičkové sekcie, takže
teplota v dvojhviezdičkových sekciách je o niečo
vyššia ako v ostatných prieč inkoch mrazničky.
Teplotu v chladničke môžete
nastaviť na požadovanú úroveň
v rozsahu od 1°C do 6°C
Keď je spotrebič zapnutý,
kontrolka svieti
Signalizuje, či je funkcia
intenzívneho chladenia zapnutá
alebo vypnutá.
Keď je teplota v spotrebiči
nezvyčajná, kontrolka sa rozsvieti.
Spotrebič na 150 minút aktivuje
režim intenzívneho chladenia.
Ak chcete kompresor zapnúť
alebo vypnúť, toto tlačidlo
podržte stlačené 3 sekundy.
Ak je teplota vo vnútri mraziaceho
boxu vyššia ako je normálne,
rozsvieti sa tento indikátor.
K dispozícii je päť nastavení
teploty, ktoré reprezentuje päť
indikátorov. Keď všetky indikátory
svietia, teplota je nastavená na
najnižšiu možnú hodnotu.
Zariadenie na 120 minút
aktivuje režim výkonového
chladenia.
Požadovanú teplotu v chladničke
môžete nastaviť od hodnoty
Cold (Chladná - 5 °C) po Colder
(Chladnejšia - 1 °C). Na úvod sa
zvolí stredné teplotné nastavenie.
pôvodnej polohe. (Obrázok 30)
SKLADOVANIE POTRAVÍN
Ak chcete získať viac priestoru, podľa
nasledujúceho obrázka môžete odstrániť zásuvky
okrem spodnej zásuvky. Nemá to vplyv na tepelné
a mechanické charakteristiky.
Uvádzaný objem úložného priestoru v priečinku na
mrazené jedlá je vypočítaný bez týchto zásuviek.
(Obrázok 25)
Nedotýkajte sa výparníka mokrými
VÝSTRAHA
rukami.
- Ukladanie výrobkov na seba do poličiek
mrazničky je prípustné.
(Obrázok 26)
02 POUŽÍVANIE
VYBERANIE VNÚTORNÝCH ČASTÍ
Police
Jemne nadvihnite poličky oboma rukami a
zatiahnite ich smerom k sebe. (Sklenená polica/
Skladacia polica) (Obrázok 27)
Ochranné kryty dverí
Dverové poličky pevne uchopte oboma rukami a
jemne nadvihnite, aby sa dali vybrať chrániče dverí.
(Obrázok 28)
Zásuvky
Zásuvky úplne vytiahnite a nadvihnutím vyberte.
(Zásuvka Fresh safe / Zásuvka chladenia vybranej
zóny / Zásuvka chladnejšej zóny / Zásuvky
mrazničky) (Obrázok 29)
Nepoužívajte na čistenie benzén,
VÝSTRAHA
UPOZORNENIE
UPOZORNENIE
riedidlo alebo čističe s obsahom chlóru.
Môžu poškodiť povrch zariadenia a
zvýšiť riziko vzniku požiaru.
Gumové tesnenie dverí môžete z dverí
demontovať, aby sa dalo vyčistiť. Ak na
gumové tesnenie dverí priľnú nečistoty,
dvere nebudú správne tesniť a zníži sa
účinnosť chladničky.
Ak je chladnička pripojená do siete,
nestriekajte na ňu vodu, pretože hrozí
nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom. Nepoužívajte na čistenie
chladničky benzén, riedidlo ani čistiace
prostriedky na automobil. Hrozí riziko
vzniku požiaru.
používanie _9
DA99-03686C(0.1).indb 섹션4:9DA99-03686C(0.1).indb 섹션4:9 2011.12.6 9:34:33 AM2011.12.6 9:34:33 AM
Page 22
riešenie problémov
PROBLÉM RIEŠENIE
• Skontrolujte, či je prívodný kábel riadne pripojený sieti.
•
Je regulátor teploty na prednom paneli správne nastavený?
Zariadenie nefunguje
vôbec alebo teplota je
príliš vysoká.
Potraviny v chladničke sú
zmrazené.
Spozorovali ste
neobvyklé zvuky.
Predné rohy a hrany
zariadenia sú horúce a
nastáva kondenzácia
vodných pár.
V zariadení môžete počuť
šumenie kvapaliny.
V spotrebiči cítiť
nepríjemný zápach.
Na stenách zariadenia
sa nachádza vrstva
námrazy.
Na vnútornej stene
zariadenia a okolo
zeleniny sa vytvára
kondenzácia.
• Svieti na spotrebič slnko alebo sú v jeho blízkosti zdroje
tepla?
• Je zadná časť zariadenia príliš blízko pri stene?
• Ak zvolíte možnosť OFF na kontrolnom paneli, kompresor
nepracuje.
• Je regulátor teploty na čelnom paneli nastavený na
najchladnejšiu teplotu?
• Je okolitá teplota príliš nízka?
•
Skontrolujte, či je spotrebič nainštalovaný na stabilnej a
rovnej podlahe.
• Je zadná časť zariadenia príliš blízko pri stene?
•
Nespadli za alebo pod spotrebič iné predmety?
• Vychádza z kompresora zvýšený hluk?
• Tikanie počuť, keď sa rôzne materiály príslušenstva sťahujú
alebo rozťahujú.
• Na predných rohoch zariadenia sú nainštalované
teplovzdorné potrubia, aby nedochádzalo k tvorbe
kondenzátu. Nemusí to byť vždy efektívne, ak stúpne
teplota okolitého prostredia. Napriek tomu to nie je nič
abnormálne.
• Vo veľmi vlhkom počasí sa kondenzát môže tvoriť na
vonkajšom povrchu spotrebiča, ak vlhkosť zo vzduchu
prichádza do kontaktu s chladným povrchom spotrebiča.
• Je to chladivo, ktoré chladí vnútro spotrebiča.
• Nie sú v chladničke pokazené potraviny?
• Uistite sa, že potraviny, ktoré veľmi cítiť (napríklad ryby), sú
hermeticky zabalené.
• Chladničku pravidelne čistite a vyhadzujte akékoľvek
skazené alebo podozrivé potraviny.
• Nie sú vetracie otvory zablokované jedlom uloženým v
chladničke?
•
Na zlepšenie ventilácie jedlo ukladajte čo najďalej od seba.
• Sú dvere úplne zatvorené?
• Jedlo s vysokou koncentráciou vody je uskladnené bez
zakrytia s vysokou hladinou vlhkosti alebo boli ponechané
dlhší čas otvorené dvere.
•
Potraviny uskladňujte zakryté alebo v uzavretých nádobách.
10_ riešenie problémov
DA99-03686C(0.1).indb 섹션2:10DA99-03686C(0.1).indb 섹션2:10 2011.12.6 9:34:34 AM2011.12.6 9:34:34 AM
Page 23
circuit diagram
RL43TH*/RL43TR*/RL39TH*/RL39TR*/RL29TH*/RL29TR*/RL23TH*/RL23TR*
RL43TJ*/RL43TG*/RL39TJ*/RL39TG*
DA99-03686C(0.1).indb 섹션2:11DA99-03686C(0.1).indb 섹션2:11 2011.12.6 9:34:34 AM2011.12.6 9:34:34 AM
Page 24
obrázek/obrázok
1
2
50mm
100mm
2005mm
or
1855mm
or
1671mm
or
1475mm
5
A
6
A
7
3
8
A
4
9
B
A
12_ obrázek/obrázok
DA99-03686C(0.1).indb 섹션2:12DA99-03686C(0.1).indb 섹션2:12 2011.12.6 9:34:34 AM2011.12.6 9:34:34 AM
Page 25
10
15
A
B
A
16
11
B
A
17
12
A
B
18
13
19
14
obrázek/obrázok _13
DA99-03686C(0.1).indb 섹션2:13DA99-03686C(0.1).indb 섹션2:13 2011.12.6 9:34:36 AM2011.12.6 9:34:36 AM
Page 26
20 25
21
22
23
26
27
28
24
29
2 3 4 1 5
14_ obrázek/obrázok
DA99-03686C(0.1).indb 섹션2:14DA99-03686C(0.1).indb 섹션2:14 2011.12.6 9:34:37 AM2011.12.6 9:34:37 AM
Page 27
30
RL29
RL43
RL23
RL39
31
2 41 53
obrázek/obrázok _15
DA99-03686C(SK-2).indd 섹션2:15DA99-03686C(SK-2).indd 섹션2:15 2011.12.27 1:55:32 PM2011.12.27 1:55:32 PM
Page 28
Rozsah teplôt vzduchu v miestnosti
Táto chladnička je navrhnutá na prevádzku pri bežných okolitých teplotách, ako
špecifi kuje teplotná trieda vyznačená na identifi kačnom štítku.
Trieda Symbol Rozsah okolitých teplôt (°C)
Rozšírená teplota SN +10 až +32
Teplota N +16 až +32
Subtropické ST +16 až +38
Tropické T +16 až +43
Vnútorné teploty môžu byť ovplyvnené takými faktormi ako je umiestnenie chladničky,
teplota okolitého prostredia a frekvencia, ktorou otvárate dvere. Nastavte teplotu tak,
aby sa vykompenzovali tieto faktory.
Správna likvidácia tohoto výrobku
(Elektrotechnický a elektronický odpad)
Slovakia
(Platné pre Európsku úniu a ostatné európske krajiny so systémom triedeného
odpadu)
Toto označenie na v ýrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po
skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka,
náhlavná súprava, USB kábel) nemali byť likvidované s ostatným domov ým odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete
predísť tým, že budete tieto výrobky oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na
recykláciu.
Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne
naložiť s týmito v ýrobkami, mali kontak tovať buď predajcu, ktorý im ich predal, alebo
príslušný úrad v mieste ich bydliska.
Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť
likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom.
kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE
Ak máte akékoľvek otázky alebo komentáre ohľadom produktov spoločnosti Samsung,
prosím, kontaktujte stredisko starostlivosti o zákazníkov SAMSUNG.
0800 - SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com/sk
V snahe podporiť recykláciu je táto používateľská príručka vytlačená na recyklovanom papieri.
Code No. DA99-03686C REV(0.2)
DA99-03686C(SK-2).indd 섹션2:16DA99-03686C(SK-2).indd 섹션2:16 2012.1.6 8:42:58 AM2012.1.6 8:42:58 AM
Loading...