Samsung RL39WBMS, RL39EBNS, RL36SBMS, RL39EBSW, RL36EBNS User Manual [pl]

POLAND

SR−L36...

SR−L39...

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Zarejestruj swój produkt na www.samsung.com/global/register

DA99-00328E REV(0.3)

FUNKCJE

Przyjazna środowisku chłodziarko−zamrażarka używająca substancji chłodzącej R600a i cyklopentanu.

•Niniejszy produkt chroni środowisko używając środka chłodzącego R600a i cyklopentanu.

•Właściwości:

ODP (Zmniejszanie Wartości Ozonu): 0.

GWP (Możliwość Globalnego Ocieplenia): Najniższy.

Wysoka wydajność energetyczna

•Zoptymalizowane zużycie energii dzięki użyciu R600a i cyklopentanu.

Funkcja super−szybkiego zamrażania

•Żywność znacznie dłużej może być przechowywana w świeżości poprzez szybkie zamrożenie jej z użyciem funkcji mrożenia "SUPER".

Przedział świeżości, nieznacznie ponad 00C

•Szuflada dla suchej lub zapakowanej żywności.

•Szuflada z regulowaną wilgotnością dla świeżych sałatek, warzyw i owoców.

Chłodziarka na górze, zamrażarka typu szufladowego na dole

•Wysoce ergonomiczne przedziały dla warzyw są umieszczone na wysokości ok. 1 m ze względu na częste używanie i łatwą dostępność dla użytkownika.

•W chłodziarce typu szufladowego są zminimalizowane różnice temperatur; także przechowuje się żywność czysto i wygodnie.

Włączanie/wyłączanie zasilania

•Główny przełącznik zasilania jest poręcznym sposobem włączania i wyłączania zasilania urządzenia bez potrzeby odłączania wtyczki przewodu zasilającego.

Cyfrowy wyświetlacz sterowania temperaturą

•Na wyświetlaczu widać wszystkie funkcje urządzenia, są więc one łatwe do sterowania.

ECO

•Po prostu wciśnij klawisz ECO aby uzyskać najbardziej wydajne ustawienia temperatury: zamrażarka −170C i chłodziarka 60C.

VAC (wakacje)

• Oszczędność energii przy wyłączeniu chłodziarki i utrzymywaniu wyłącznie działania zamrażarki na czas długich wyjazdów wakacyjnych lub z jakichkolwiek innych powodów.

Niniejsze instrukcje sterowania dotyczą różnych modeli lodówek. Charakterystyki Państwa urządzenia mogą nieco się różnić od opisywanych w niniejszej instrukcji obsługi.

R600a lub R134a są używane jako substancje chłodzące. Prosimy o sprawdzenie tabliczki znamionowej kompresora z tyłu urządzenia i tabliczki wewnątrz chłodziarki aby zobaczyć, która z substancji chłodzących została wykorzystana w Państwa lodówce.

SPIS TREŚCI
FUNKCJE ...................................................................................	1
OSTRZEŻENIA/INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA..............	2
INSTALACJA CHŁODZIARKI/ZAMRAŻARKI ...........................	4
PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA ..............................................	5
UŻYWANIE FUNKCJI STEROWANIA .......................................	5
PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W CHŁODZIARCE LUB
ZAMRAŻARCE...........................................................................	8
PRODUKCJA LODU................................................................	10
UŻYWANIE DYSTRYBUTORA WODY....................................	11
WYJMOWANIE I CZYSZCZENIE AKCESORIÓW.................	13
CZYSZCZENIE DYSTRYBUTORA WODY (OPCJA) .............	14
WYMIANA ŚWIATŁA WEWNĘTRZNEGO...............................	15
PROBLEMY I ROZWIĄZANIA.................................................	15
OSRZEŻENIA PODCZAS UŻYWANIA...................................	16
WIDOK PAŃSTWA LODÓWKI.................................................	17

1

OSTRZEŻENIA/INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Aby uniknąć ryzyka zranienia, uszkodzenia materiału lub niewłaściwego używania urządzenia, upewnij się, że przestrzegasz poniższych instrukcji bezpieczeństwa (po przeczytaniu, prosimy o zachowanie w bezpiecznym miejscu do wglądu). Pamiętaj o przekazaniu instrukcji ewentualnemu drugiemu właścicielowi urządzenia.

Oznacza zagrożenie wystąpienia

ciężkiego uszkodzenia ciała lub Ostrzeżenienawet śmierci użytkownika.

Ostrzeżenie

Nie podłączaj do jednego źródła zasilania lodówki i innych urządzeń jednocześnie

• Nienormalny wzrost temperatury może wywołać pożar.

Umieść lodówkę w pewnym oddaleniu od gniazda zasilania.

•Uszkodzenie wtyczki może spowodować zapalenie wywołane przegrzaniem.

Nie pozwól na zachlapanie czy spływanie wody po powierzchniach lodówki.

•Może to spowodować pożar lub porażenie elektryczne.

Nie rozpylaj substancji łatwopalnych w pobliżu lodówki.

• Może to spowodować wybuch lub pożar.

Nie napinaj przewodu zasilania i nie ustawiaj na nim ciężkich przedmiotów .

·Może to spowodować pożar. Jeżeli przewód zasilania jest zniszczony, unikaj ryzyka związanego z jego samodzielną wymianą

i skieruj się do punktu serwisowego.

Nie podłączaj wtyczki do gniazda mokrymi rękami.

• Może to spowodować porażenie elektryczne.

Nie stawiaj na lodówce pojemników wypełnionych wodą.

• Może to prowadzić do pożaru i porażenia elektrycznego.

Nie ustawiaj lodówki w mokrym miejscu lub w miejscu, gdzie może być zachlapana wodą.

• Osłabienie izolacji części elektrycznych może spowodować pożar czy porażenie elektryczne.

Nie przechowuj w lodówce substancji lotnych i łatwopalnych.

• Przechowywanie benzenu, rozcieńczalników, eteru, gazu do zapalniczek, etc. może to spowodować eksplozję.

Nie demontuj, nie naprawiaj i niczego nie zmieniaj w urządzeniu.

Oznacza zagrożenie urazu ciała

lub uszkodzenia sprzętu. Uwaga

• Może to spowodować pożar lub nieprawidłowe działanie, prowadzące do urazu.

Odłącz wtyczkę od gniazda podczas wymiany żarówki wewnątrz lodówki.

• Może to spowodować porażenie prądem.

Upewnij się, że lodówka jest uziemiona.

• Jeżeli urządzenie nie zostanie uziemione, może dojść do awarii i porażenia prądem.

Jeżeli chcesz pozbyć się lodówki, rozpocznij od zdemontowania drzwi.

• Jeżeli dzieci będą próbowały bawić się wewnątrz lodówki, istnieje ryzyko zamknięcia się drzwi i uwięzienia dzieci.

Niniejsze urządzenie zawiera małe ilości gazu chłodzącego, izobutanu (R600a), naturalnego

gazu o wysokiej zgodności środowiskowej, który jest również palny. Podczas transportu i instalacji urządzenia, należy upewnić się, że żaden z elementów układu chłodzącego lodówki nie został uszkodzony.

Wyciek chłodziwa z rurek może spowodować zapłon lub spowodować uszkodzenie wzroku. Jeżeli zostanie wykryty wyciek, należy unikać używania otwartego ognia lub potencjalnych źródeł zapłonu i przewietrzyć przez kilka minut pomieszczenie, w którym znajduje się lodówka.

•Istnieje ryzyko utworzenia się mieszanki wybuchowej jeżeli zdarzy się wyciek z obwodu chłodzącego. Bezpieczna ilość wyciekającej substancji chłodzącej będzie bezpośrednio zależała od wielkości pomieszczenia, w którym znajduje się lodówka. Pomieszczenie musi mieć 1 m3 dla każdych 8 gramów substancji chłodzącej R600a znajdującej się wewnątrz urządzenia. Całkowita ilość substancji chłodzącej znajdującej się wewnątrz Państwa lodówki jest podana na tabliczce identyfikacyjnej wewnątrz lodówki.

•Nigdy nie rozpoczynaj pracy urządzenia pokazującego jakiekolwiek oznaki uszkodzenia. W razie wątpliwości, skontaktuj się ze swoim sprzedawcą.

2

Ostrzeżenie

•Utrzymuj drożne otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia czy strukturach mocujących.

•Nie używaj urządzeń mechanicznych i innych sposobów przyspieszania procesu rozmrażania odbiegających od zalecanych przez producenta.

•Nie uszkadzaj obwodu chłodzącego.

•Nie używaj żadnych urządzeń elektrycznych wewnątrz chłodziarki/zamrażarki chyba, że należą do typu zalecanego przez producenta.

Nie dotykaj ścian czy produktów wewnątrz zamrażarki mokrymi rękami.

• Może to spowodować przymarznięcie skóry.

Prosimy o wytarcie zanieczyszczeń z metalowych bolców wtyczki zasilania.

• Zrób tak aby uniknąć zapalenia.

Nie wkładaj rąk pod spód lodówki.

• Ostre krawędzie mogą zranić.

Jeżeli chcesz ponownie włożyć wtyczkę do gniazda, upewnij się, że minęło pięć minut od jej wyjęcia.

•Nieprawidłowa praca zamrażarki może spowodować uszkodzenie materiału.

Uwaga

Nie przechowuj zbyt dużej ilości żywności w lodówce

• Otwieranie drzwi może spowodować wysypanie produktów i zranienie użytkownika.

Nie wkładaj butelek czy naczyń szklanych do zamrażarki.

•Zamrożenie produktów wewnątrz może spowodować pęknięcie naczyń i zranienie użytkownika.

Jeżeli otwór w gnieździe zasilania jest zbyt luźny, nie wkładaj wtyczki do gniazda.

• Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Nie odłączaj przewodu zasilania ciągnąc za przewód.

•Uszkodzenie przewodu może spowodować zapalenie lub porażenie prądem.

Nie ustawiaj na lodówce żadnych przedmiotów.

•Otwieranie i zamykanie drzwi może spowodować zrzucenie przedmiotów i uszkodzenie ciała.

Nie przechowuj w lodówce produktów farmaceutycznych, naukowych, etc.

•Produkty, których temperatura przechowywania powinna być dokładnie przestrzegana nie powinny być przechowywane w lodówce.

Nie pozwalaj dzieciom na wieszanie się na drzwiach.

Odłącz przewód zasilania od gniazda, jeżeli lodówka nie będzie używana przez dłuższy czas.

• Z powodu osłabienia izolacji może powstać pożar.

Nie dopuszczaj dzieci do zabaw panelem kontrolnym z przodu lodówki.

•Nie pozwalaj dzieciom na zabawy niniejszym urządzeniem.

•Nie stawaj i nie opieraj się o panel podłogowy, wyjmowane części, drzwi itp.

•Naprawy i utrzymywanie niniejszego urządzenia powinno być wykonywane przez wykwalifikowanego technika. Niewłaściwe naprawianie przez niewykwalifikowane osoby są potencjalnym źródłem zagrożenia, które może mieć krytyczne znaczenie dla używających je osób.

•Nigdy nie kładź kostek lodu lub kruszonego lodu do ust wprost po wyjęciu z zamrażarki. (Niska temperatura może spowodować „oparzenie lodem”.)

Uwaga

Substancja chłodząca użyta w chłodziarce/zamrażarce i gazy w materiałach wymagają specjalnych procedur. Upewnij się, że żadna rurka z tyłu urządzenia nie jest zniszczona i nie wymaga wymiany.

3

INSTALACJA CHŁODZIARKI/ZAMRAŻARKI

Pozostaw odpowiednią ilość przestrzeni wokół i instaluj chłodziarko−zamrażarkę na twardej, poziomej podłodze.

•Jeżeli urządzenie nie jest wypoziomowane, mogą pojawić się dziwne dźwięki pracy i słabsze chłodzenie.

•Zaczekaj co najmniej jedną godzinę przed podłączeniem zasilania lodówki.

Wyczyść chłodziarkę/zamrażarkę.

• Wytrzyj i wyczyść urządzenie wewnątrz i na zewnątrz za pomocą wilgotnej ściereczki.

Podłącz lodówkę do gniazda ściennego, przeznaczonego wyłącznie do zasilania lodówki.

• Urządzenie musi być właściwie uziemione.

Umieść żywność w chłodziarce/zamrażarce.

• Jest zalecane odczekanie 2−3 godzin przed włożeniem żywności do lodówki.

Ostrzeżenie

Używaj uziemionego gniazda przeznaczonego tylko do zasilania lodówki:

• Jeżeli używasz uziemionego gniazda, nie ma potrzeby dodatkowego uziemiania urządzenia.

Używanie gniazda bez uziemienia:

• Podłącz "przewód uziemiający" do płytki miedzianej i umieść go na głębokości co najmniej 25 cm.

POZIOMOWANIE

Jeżeli przód lodówki zostanie ustawiony nieco wyżej niż jej tył, drzwi będą się łatwiej otwierały i zamykały. Jeżeli ustawisz przednią część lodówki nieco wyżej niż tylną, ułatwione będzie zamykanie i otwieranie drzwi.

Kiedy drzwi są pochylone w lewą stronę.

Obracaj lewą nogę w kierunku pokazanym strzałką do spoziomowania urządzenia.

Kiedy drzwi są pochylone w prawą stronę.

Obracaj prawą nogę w kierunku pokazanym strzałką do spoziomowania urządzenia.

4

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Aby właściwie przygotować lodówkę do użycia, należy wykonać następujące czynności.

Umieść we właściwych miejscach półki i pojemniki, usunięte do transportu.

Umyj lodówkę i części wyposażenia aby usunąć zakurzenie powstałe podczas przewozu i pakowania.

Światło we wnętrzu powinno się włączać przy każdym otwarciu drzwi lodówki.

Ustaw pokrętło regulacji temperatury w pozycji "HIGH" i pozostaw na jedną godzinę. Zamrażarka powinna się lekko schłodzić a silnik − rozpocząć pracę z delikatnym dźwiękiem ale bez hałasu. Państwa lodówka działa dzięki sprężarce, która automatycznie włącza się aby utrzymać żądaną temperaturę wewnątrz. Na początku, gdy sprężarka jest nowa, może potrzebować okresu około 5 miesięcy ciągłej pracy. W tym czasie lodówka może pracować nieznacznie głośniej. Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o uszkodzeniu.

Przechowywanie żywności rozpocznij gdy temperatura w lodówce osiągnie dostatecznie niski poziom. Osiągnięcie właściwej temperatury potrwa kilka godzin od włączenia.

Jeżeli lodówka nie działa prawidłowo, sprawdź zasilanie. Jeżeli nie przyniesie to rozwiązania, skontaktuj się ze sprzedawcą.

UŻYWANIE FUNKCJI STEROWANIA

A. Model podstawowy

On/Off	Low	Mid	High	Cooling Power

1

1. Przycisk On/OffPOWER.

•Główny przełącznik zasilania.

•Włącza i wyłącza urządzenie.

2. Przycisk REFCooling.TEMPpower

•Wciśnij przycisk REFCooling.TEMPPower aby sterować temperaturą lodówki.

•Przy pierwszym włączeniu zasilania temperatura ustawiona jest na poziomie średnim.

•Jest pięć ustawień temperatury, reprezentowanych przez pięć świateł wskaźnika ( ). Kiedy wszystkie światła są włączone, temperatura jest ustawiona na najniższą.

•Wciśnij przycisk REFCooling.TEMPPower raz lub więcej razy aż do ustawienia wymaganej temperatury wewnątrz lodówki.

•Temperatura zamrażarki będzie ustawiona automatycznie odpowiednio do wybranej temperatury chłodziarki.

5